Schneider Electric Easy UPS On-Line Guida utente

Marca: Schneider Electric

Modello: Easy UPS On-Line

Categoria: Gruppi di continuità (UPS)

Tipo: Guida utente

Manuale utente della Serie Easy UPS

On-Line SRV15KUXI-IN/ SRV20KUXI-IN

Importanti istruzioni sulla sicurezza

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI - Il presente manuale contiene istruzioni importanti per

l'installazione e la manutenzione dell'UPS.

Leggere attentamente le istruzioni e osservare l'apparecchiatura per migliorare la conoscenza del dispositivo

prima di installarlo, utilizzarlo o sottoporlo a manutenzione. Nel presente manuale o nell'apparecchiatura possono

apparire i seguenti messaggi speciali per avvertire di potenziali pericoli o per richiamare l'attenzione su

informazioni che chiariscono o semplificano una procedura.

L'aggiunta di questo simbolo a un’etichetta di sicurezza di “Pericolo” o “Avvertenza” indica che

esiste il pericolo di scossa elettrica che può provocare lesioni personali nel caso di mancata

osservanza delle istruzioni.

Questo è il simbolo di allarme di sicurezza. Viene utilizzato per avvertire della possibilità di lesioni

personali. Rispettare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare possibili

lesioni o morte.

Linee guida per utilizzare il prodotto

PERICOLO

PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provoca morte o gravi

lesioni.

AVVERTENZA

AVVERTENZA indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare

morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE

ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare

lesioni leggere o moderate.

AVVISO

AVVISO si riferisce a pratiche non correlata a lesioni fisiche.

<18 kg

<40 lb 18-32 kg

40-70 lb 32-55 kg

70-120 lb >55 kg

>120 lb

Per applicazioni aziendali professionali – Non per uso da parte

dei consumatori

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN2

Informazioni di carattere generale e per la sicurezza

Ispezionare il contenuto della confezione alla consegna. Informare il vettore e il rivenditore qualora si riscontrino

danni.

Prima di installare Easy UPS, leggere la Guida per la sicurezza.

• L'UPS è stato progettato esclusivamente per l'uso in ambienti chiusi.

• Non esporre l’UPS alla luce diretta del sole, al contatto con liquidi o a eccessiva polvere o umidità.

• Non utilizzare l’UPS accanto a finestre o porte aperte.

• Verificare che le prese d'aria sull'UPS non siano bloccate. Controllare che vi sia spazio sufficiente per una

ventilazione adeguata.

NOTA: Lasciare uno spazio minimo di 20 cm sui lati anteriore e posteriore dell’UPS.

• I fattori ambientali influiscono sulla durata della batteria. Temperature ambiente elevate e alimentazione di

rete di scarsa qualità causano scariche frequenti e riducono la durata della batteria. Seguire le

raccomandazioni del produttore della batteria.

Sicurezza a livello elettrico

• Quando non è possibile verificare la messa a terra, scollegare l’apparecchiatura dalla presa di alimentazione

elettrica prima di installarla o collegarla ad altre apparecchiature. Ricollegare il cavo di alimentazione

solamente dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti.

• Il collegamento al circuito di derivazione (rete) deve essere effettuato da un elettricista qualificato.

• Il conduttore di terra protettivo dell'UPS trasporta la corrente di dispersione dalle periferiche di carico

(attrezzatura per computer). Come parte del circuito di derivazione che alimenta l'UPS, è necessario

installare un filo di terra isolato. Il filo di terra deve essere identico per dimensioni e materiale isolante ai fili

dell'alimentazione del circuito di derivazione, sia dotati che privi di massa. Il filo deve essere di colore

verde, con o senza striscia gialla.

• Il filo di terra deve essere collegato alla terra dell'apparecchiatura; se alimentato da un sistema di

derivazione separato, deve invece essere collegato al trasformatore di alimentazione o al gruppo motore

generatore.

Sicurezza relativa alla batteria

* Contattare l’assistenza clienti di APC by Schneider Electric per determinare l'età dei moduli batteria installati.

• La manutenzione delle batterie deve essere effettuata o supervisionata da personale esperto in materia e a

conoscenza di tutte le necessarie precauzioni. In tal caso le batterie non possono essere sostituite

dall’utente.

• Sovraccarico, surriscaldamento o uso improprio delle batterie possono causare una perdita di elettrolito

della batteria, in quanto l’elettrolito rilasciato è tossico e può essere pericoloso per la cute e gli occhi.

ATTENZIONE

RISCHIO DI GAS DI IDROGENO SOLFORATO E FUMO ECCESSIVO

• Sostituire la batteria almeno ogni 5 anni oppure alla fine della sua vita utile, a seconda di quale

situazione si verifichi per prima.

• Sostituire immediatamente la batteria quando l'UPS indica che è necessario sostituirla.

• Sostituire le batterie con altre nella stessa quantità e dello stesso tipo collegate originariamente

all’UPS.

• Sostituire immediatamente la batteria quando l'UPS indica una condizione di surriscaldamento

della batteria oppure in caso di perdite di elettroliti. Spegnere l'UPS, scollegarlo dall'ingresso CA e

scollegare le batterie. Non utilizzare l'UPS fino alla sostituzione delle batterie.

• *Sostituire tutte le batterie più vecchie di un anno quando si installano batterie aggiuntive o si

sostituiscono batterie.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni e danni moderate o minori

all’apparecchiatura.

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 3

• ATTENZIONE: Prima di installare o sostituire le batterie, togliersi eventuali orologi ed anelli. I

cortocircuiti possono provocare gravi ustioni attraverso il materiale conduttivo.

• ATTENZIONE: Non eliminare le batterie gettandole nelle fiamme. Altrimenti, potrebbero esplodere.

• ATTENZIONE: Non aprire o tagliare le batterie. Il materiale rilasciato è pericoloso per la pelle e per gli

occhi e può essere tossico.

• ATTENZIONE: Le batterie presentano il rischio di scariche elettriche e ustioni per le alte correnti di

cortocircuito. Il contatto con qualsiasi parte di una batteria a terra può causare scosse elettriche. Quando si

maneggiano le batterie, osservare le seguenti precauzioni:

– Rimuovere orologi, anelli e altri oggetti metallici.

– Utilizzare attrezzi con manici isolati.

– Indossare guanti e stivali di gomma.

– Non appoggiare strumenti o componenti metallici sulle batterie.

– Scollegare la fonte di ricarica e caricare prima di installare o eseguire la manutenzione della batteria.

– Rimuovere la messa a terra della batteria durante l'installazione e la manutenzione per ridurre la

possibilità di scosse elettriche. Rimuovere il collegamento da terra se qualsiasi parte della batteria è

collegata a terra.

• ATTENZIONE: Le batterie guaste possono raggiungere temperature che superano le soglie di ustione per le

superfici che possono essere toccate.

Sicurezza durante il cablaggio

• Prima di installare i cavi o di effettuare i collegamenti (sia alla scatola di giunzione che all'UPS), verificare

che il circuito di derivazione (rete) e il circuito di bassa tensione (controllo) non siano alimentati e che siano

stati esclusi.

• Il cablaggio deve essere effettuato da un elettricista qualificato.

• Rispettare i codici nazionali e locali vigenti.

• Selezionare le dimensioni dei fili e i connettori in base ai codici nazionali e locali.

• È necessario coprire tutte le aperture che consentono l’accesso ai terminali di cablaggio dell'UPS. In caso

contrario, si possono causare lesioni personali o danni all'attrezzatura.

Avvertenza sulla radiofrequenza

Questo UPS è un prodotto di categoria C3 conforme alla norma IEC 62040-2 per applicazioni commerciali e

industriali nel secondo ambiente - potrebbero essere necessarie restrizioni di installazione o misure supplementari

per prevenire disturbi.

NOTA: la conformità alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) dei prodotti è garantita solo se i

cavi in uscita e i cavi di rete collegati a Easy UPS non superano i 10metri di lunghezza.

Descrizione del prodotto

Electric Online UPS di APC by Schneider Electric è un gruppo di continuità (UPS) a elevate prestazioni. Online

UPS consente di proteggere le apparecchiature collegate da blackout, abbassamento di tensione, sottotensione,

sovratensione, piccole fluttuazioni e disturbi di grandi dimensioni. Online UPS fornisce anche una batteria di

backup che alimenta le attrezzature collegate finché la corrente elettrica torna a livelli normali, oppure finché si

scarica la batteria.

Il presente Manuale dell’utente è disponibile sul sito Web di APC by Schneider Electric all'indirizzo

www.apc.com.

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN4

Contenuto della confezione

NOTA:

• Il modello e i numeri di serie sono riportati su un’etichetta situata sul pannello posteriore.

• Il materiale d'imballo è riciclabile; conservarlo per l'eventuale riutilizzo o smaltirlo in modo appropriato.

Accessori opzionali

Per informazioni sugli accessori disponibili, accedere al sito Web di APC by Schneider Electric all'indirizzo

www.apc.com.

UPS Mascherina anteriore Documentazione per

l'utente

Passacavi aperti (7) Cavo USB Cavo di comunicazione

seriale

Cavo batteria (opzionale)

Morsetto del connettore

della batteria (opzionale)

Staffe stabilizzatrici (2 paia) Viti a testa piana (8) Staffa per il montaggio su

rack

(1 paio)

Estensione del piede 1U (4) Viti del piedistallo (8)

Accessori per configurazione ingresso trifase uscita monofase (Busta 3:1)

Terminale ad anello (3)

Accessori per configurazione ingresso trifase uscita trifase (Busta 3:3)

Ponticello di cortocircuito

SJ4 (1) Ponticello di cortocircuito SJ5

(1) Ponticello di cortocircuito

SJ6 (1) Terminale ad anello (6)

Accessori per configurazione ingresso monofase uscita monofase (Busta 1:1)

Ponticello di cortocircuito

SJ1 (1) Ponticello di cortocircuito SJ3

(1) Vite per il fissaggio dell'aletta ai ponticelli di

cortocircuito (2)

suo1587a

suo1366a

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 5

Specifiche

Caratteristiche ambientali

Caratteristiche fisiche

L’UPS è pesante. Osservare le indicazioni sul sollevamento.

Elettriche

NOTA: * Classificazione dell'interruttore automatico (CB) per la linea di bypass.

AVVISO

RISCHIO DI DANNI ALLE APPARECCHIATURE PROTETTE

• L’UPS è solo per uso interno.

• La superficie di installazione deve essere solida per sostenere il peso dell’UPS.

• Non utilizzare l’UPS in ambienti eccessivamente polverosi o in condizioni di temperatura o umidità

non comprese nei limiti specificati.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare danni all’apparecchiatura.

Temperatura

Durante l'uso

• Carico nominale da 0° a 40°C

• Da 40° a 45°C con riduzione diretta al 85% della massima capacità di

carico

• Da 45° a 50°C con riduzione diretta al 75% della massima capacità di

carico

Durante

l'immagazzinamento

Da -20 a 60 °C

Altitudine

Durante l'uso

• Da 0 a 1.000 m: Funzionamento normale

• Da 1.000 a 3.000 m: La potenza in uscita si riduce a 1% per ogni

incremento di 100 m in altitudine

• > 3.000 m: L’UPS non funziona

Durante

l'immagazzinamento

Da 0 a 15.000 m

Umidità Da 0 a 95% di umidità relativa, senza condensa

Codice di protezione internazionale IP20

Dimensioni con imballaggio

Altezza x Larghezza x Profondità

250 x 580 x 870 mm

(9.84 x 22.83 x 34.25 in.)

Dimensioni senza imballaggio

Altezza x Larghezza x Profondità

130,6 x 438,0 x 689,5 mm

(5,14 in x 17,24 x 27,15 in)

Peso con imballaggio (circa) 35,9 kg

Peso senza imballaggio (circa) 29 kg

Modello Portata

Fasi Valore nominale corrente

interruttore automatico

dell'edificio (Cb)(tipo D)

Ingresso Uscita

SRV15KUXI-IN

15 kVA 1 1 100 A

3 1 50 A; 100 A*

3 3 50 A

SRV20KUXI-IN

20 kVA 1 1 150 A

3 1 50 A; 125 A*

3 3 50 A

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN6

Dimensioni D1 e D2

Specifiche di ingresso

NOTA: Le tensioni nella tabella sopra sono valori monofase (Ph - N). Il valore trifase corrispondente sarà √3 volte

il valore monofase.

Specifiche di uscita

Dimensione D1 Dimensione D2 Profondità

549,7 mm (21,64 pollici) 748,5 mm (29,47 pollici) 689,5 mm (27,15 pollici)

Tensione nominale in entrata 230 V CA (Ph - N)

Frequenza in ingresso 50/60 Hz nominale

Intervallo di tensione di ingresso (carico del 100%) - Monofase

La potenza viene ridotta al 50%

Da 176 a 275V c.a. (Ph - N)

Da 275 a 300 V c.a. (Ph - N)

Intervallo di tensione di ingresso (carico del 80%) Da 150 a 300 V c.a. (Ph - N)

Intervallo di tensione di ingresso (carico del 50%) Da 110 a 300 V c.a. (Ph - N)

Fattore di potenza in ingresso (carico resistivo del 100% a tensione

nominale)

≥0,99

Protezione da sovratensione in ingresso Fusibile

SRV15KUXI-IN SRV20KUXI-IN

Capacità UPS

Tensione della batteria = ± 96 V

15 kVA / 12 kW 20 kVA / 16 kW

Tensione della batteria = ± 108 V

15 kVA / 13,5 kW 20 kVA / 18 kW

Tensione della batteria = ± 120 V

15 kVA / 15 kW 20 kVA / 20 kW

Tensione nominale in uscita 230/400 VAC

Altre tensioni programmabili 220/380 V CA, 240/415 V CA

Efficienza a carico nominale 95%

Regolazione della tensione di uscita ±1% del valore iniziale

Distorsione di tensione in uscita

• < 2% per carico lineare completo

• < 4% per carico non lineare completo

• < 15% per gli ultimi 60 secondi del tempo di

backup

Frequenza - A batteria 50/60 Hz ± 0,5%

Frequenza - Modalità c.a. 50/60 Hz ± 3 Hz

Fattore di cresta 3:1

Forma d’onda Onda sinusoidale

D1 D2

Depth

su 1991ao

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 7

Banco batteria

NOTA:

• Si consiglia di utilizzare batterie con capacità superiore a 26 Ah e inferiore a 120 Ah.

• Utilizzare batterie in grado di sopportare:

– tensione di incremento di 15 V

– tensione di mantenimento di 13,8 V

• La manutenzione della batteria deve essere eseguita a intervalli regolari.

Collegamento in uscita Per i dettagli, consultare “Caratteristiche dal retro

al pannello” a pagina 10.

Bypass Interna

Intervallo di bypass Da 185 a 250 V c.a. ± 1% (Ph - N)

Da 320 a 433 V c.a. ± 1% (Ph-Ph)

Configurazione Batteria esterna

Tipo • Al piombo ermetica, senza manutenzione, regolata tramite

valvola

• Tipo tubulare

Tensione batteria ±96 V CC, ±108 V CC, ±120 V CC

± 120 V c.c. (valore nominale)

Modello di pacco batteria

esterno (opzionale) SRV120RLBP2-9A

Tensione di carica 13,6 V

Capacità Ah massima 120 Ah

SRV15KUXI-IN SRV20KUXI-IN

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN8

Installazione

Installazione a torretta

Rotazione del display del pannello frontale

ATTENZIONE

RISCHIO DI CADUTA DELL'ATTREZZATURA

• L’UPS è pesante.

• Adottare sempre tecniche di sollevamento sicure e adeguate al peso dell'apparecchio.

• Non sollevare l’UPS tenendo il display del pannello frontale.

• Assicurarsi che le staffe di stabilizzazione siano state installate con l’UPS in orientamento verticale.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni e danni moderate o minori

all’apparecchiatura.

1 2

3 4

suo1587a

suo1400a

suo11401a

suo1402a

suo1590a

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 9

Installazione delle staffe di stabilizzazione

1Assemblare le prolunghe 1U alle staffe

stabilizzatrici. 2

3 4

5 6

7 8

9NOTA: mantenere una distanza di circa 70 mm dal

bordo dell'unità durante l'installazione delle staffe

stabilizzatrici dell’UPS.

suo1589a

suo1591a

suo a1592

suoa

1593

70 mm 70 mm

suo1 a594

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN10

Montaggio su rack

Gli accessori opzionali del kit di guide SRVRK2 che consentono l'installazione di UPS nella configurazione con

montaggio su rack sono disponibili in vendita.

ATTENZIONE

RISCHIO DI CADUTA DELL'ATTREZZATURA

• L’UPS è pesante.

• Adottare sempre tecniche di sollevamento sicure e adeguate al peso dell'apparecchio.

• Non sollevare l’UPS tenendo il display del pannello frontale.

• Installare sempre l'UPS alla base del rack.

• Utilizzare sempre il numero di viti consigliato per fissare le staffe all'UPS.

• Dato il peso elevato, l'uso delle staffe per il montaggio su rack è obbligatorio durante l'installazione

del rack (guida con supporto a L).

• Fissare l’unità nel rack utilizzando tutte le viti fornite a tale scopo.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni e danni moderate o minori

all’apparecchiatura.

1Installazione delle staffe per il montaggio a rack. 2Sollevare il modulo UPS e farlo scorrere

nell'armadio rack.

3Fissare il modulo UPS al rack con viti, dadi e rondelle

(non in dotazione). 4Installare la mascherina anteriore.

x 8

suo1595a

suo15 a96

su o1 5 a97

suo15 a98

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 11

Caratteristiche del pannello posteriore

1 Morsettiera di ingresso e uscita. Fare riferimento a “Collegamento del banco batteria all’UPS” a pag. 12

per i dettagli della morsettiera.

2 Passacavo chiuso

3 Connettore segnale di backfeed (disabilitato)

4 Slot intelligente per la gestione degli accessori

5 Connettore segnale bypass di manutenzione esterno (disabilitato)

6 Porta di comunicazione seriale

7 Terminale di terra

8 Porta di comunicazione USB

9 Connettore di spegnimento di emergenza (EPO)

: Connettore della batteria

AC OUTPUT BYPASS AC INP UT AC INP UT

L1 L2 L3 N N L3 L2 L1 L1 L2 L3 N N

suo1722a

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN12

Collegamento del banco batteria all’UPS

1 . Crimpare capicorda di dimensioni appropriate adatte ai terminali della batteria all'altra estremità del cavo di

collegamento della batteria.

2 . Collegare i capicorda dei fili positivo (colore rosso), negativo (colore nero) e comune (colore blu)

rispettivamente ai terminali positivo, negativo e comune sul banco batterie. Consultare l’immagine di seguito.

3 . Individuare il coperchio della presa del connettore della batteria sul pannello posteriore dell’UPS.

4 . Rimuovere le viti che fissano il coperchio della presa del connettore della batteria e poi il coperchio stesso.

5 . Collegare un'estremità del filo di terra del cavo di collegamento della batteria al telaio metallico che ospita le

batterie e l'altra estremità al terminale di terra dell'UPS (fare riferimento all'immagine di seguito passaggio 8).

NOTA: Se non viene utilizzato un telaio metallico per alloggiare le batterie, assicurarsi di isolare

adeguatamente questo filo di terra su entrambe le estremità.

6 . Inserire la fascetta (in dotazione) nel connettore del cavo della batteria.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

• Rispettare i codici nazionali e locali vigenti in materia elettrica.

• È necessario affidare le operazioni di tipo elettrico ad un elettricista qualificato.

• Identificare le polarità dei terminali della batteria prima di collegare la batteria. Assicurarsi che la

messa a terra (cavo verde) sia saldamente collegata.

• Non mandare in corto circuito i terminali.

• Non toccare più terminali nelle stringhe della batteria contemporaneamente.

• Non indossare oggetti di bigiotteria quando si lavora con le apparecchiature elettriche.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni moderate.

AVVISO

RISCHIO DI COLLEGAMENTO NON CORRETTO

Collegare la batteria in base alla tensione di batteria indicata sul pannello posteriore. Se la tensione di

batteria non è corretta, l’UPS potrebbe danneggiarsi e non essere riparato. Assicurarsi di verificare

che la tensione di batteria sia conforme alle specifiche dell’UPS.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare danni all’apparecchiatura.

1Connettore della batteria

2Banco batteria positivo

3Cavo di messa a terra

4Filo rosso

5Filo blu

6Filo nero

7Banco batteria negativo

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 13

7 . Inserire il connettore del cavo della batteria (con il morsetto) nella presa del connettore della batteria sull'UPS.

NOTA: Assicurarsi che le polarità siano corrette mentre si collega il connettore della batteria.

8 . Inserire e serrare le viti rimosse in passaggio 4 per fissare la presa del connettore della batteria (con la fascetta)

al connettore della batteria dell’UPS.

9 . Fissare il cavo di massa al terminale di massa dell'UPS tramite la vite in dotazione.

NOTA: la coppia di serraggio di 25 kgf cm da applicare per il serraggio della vite di messa a terra.

Modificare il numero di batterie collegate/la tensione

della batteria

Contattare l’assistenza clienti di APC by Schneider Electric per la procedura per modificare il numero di batterie

collegate o la tensione della batteria. Le opzioni disponibili sono ±96 V, ±108 V e ±120 V.

L'impostazione di fabbrica è ± 120V

Impostazione della configurazione della fase di uscita

1Premere il pulsante di

accensione/spegnimento

per accendere l'UPS e

attendere che la schermata

principale venga

visualizzata sul display del

pannello frontale.

2Premere il pulsante Invio

per accedere al menu del

registro eventi.

3Premere il tasto freccia giù

per accedere al menu di

configurazione.

4PREMERE IL TASTO INVIO

PER VISUALIZZARE LA

TENSIONE IN USCITA.

5Premere il pulsante

FRECCIA SU per accedere al

menu di configurazione

della linea di uscita.

6PREMERE IL TASTO INVIO

PER selezionare il menu di

configurazione della fase di

uscita.

LOAD

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN14

Cablaggio

Protezione backfeed

• Assicurarsi di isolare l'UPS prima di lavorare su di esso.

• L'UPS non ha una protezione backfeed standard integrata. Durante l'installazione è necessario installare un

dispositivo di isolamento esterno aggiuntivo nel sistema UPS.

• I collegamenti del dispositivo di protezione backfeed esterno devono essere eseguiti secondo lo schema

elettrico di seguito.

7Premere di nuovo il pulsante INVIO. Il numero

visualizzato inizierà a lampeggiare. 8Premere i tasti freccia su/

giù per scorrere i numeri

visualizzati e premere il

pulsante Invio quando

viene visualizzato il

numero corretto (o "1" o

"3") per selezionare la

nuova impostazione.

NOTA: L'impostazione predefinita della fase di uscita

è "1".

9Premere il pulsante ESC per uscire la configurazione di

impostazione. :Premere di nuovo il

pulsante ESC per tornare

alla schermata principale.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

• Rispettare i codici nazionali e locali vigenti in materia elettrica.

• È necessario affidare le operazioni di tipo elettrico ad un elettricista qualificato.

• Scollegare l’alimentazione dall’apparecchiatura prima di eseguire delle operazioni su di essa.

• Spegnere l'interruttore automatico esterno. Eseguire procedure di blocco/identificazione.

• Non indossare oggetti di bigiotteria quando si lavora con le apparecchiature elettriche.

• Selezionare le dimensioni dei fili e i connettori in base ai codici nazionali e locali.

• Non utilizzare questo UPS per l’uso di ingresso bifase (2) (da linea a linea). L'UPS necessita di un

collegamento neutro per funzionare correttamente. Il funzionamento senza collegamento neutro

potrebbe danneggiare l'unità o il carico collegato.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni moderate.

PERICOLO

RISCHIO DI BACKFEED DI TENSIONE

• All'interno dell'UPS non è presente alcuna protezione contro il backfeed (per essere certi che non vi

sia tensione CA sui terminali di ingresso dell'UPS quando l'UPS funziona in modalità a batteria).

• Fornire un dispositivo di isolamento automatico (isolamento entro 15 secondi dall'interruzione

dell'alimentazione di rete) per la protezione backfeed come da dettagli nella pagina successiva per

soddisfare i requisiti di IEC 62040-1 o IS16242 (Parte 1) per prevenire tensioni o energia

pericolose ai terminali di ingresso del dispositivo di isolamento.

• Verificare la presenza di tensioni pericolose tra tutti i terminali, inclusa la messa a terra di

protezione, prima di intervenire sull'UPS.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.

LOAD

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 15

Ingresso monofase

• Utilizzare il dispositivo di protezione backfeed come indicato nella tabella di seguito.

• Utilizzare i conduttori per il cablaggio come indicato nella tabella seguente.

Ingresso trifase

• Utilizzare il dispositivo di protezione backfeed come indicato nella tabella di seguito.

• Utilizzare i conduttori per il cablaggio come indicato nella tabella seguente.

Ingresso monofase

Portata Tensione della

bobina* Contattore

15 kVA 240 V c.a. LC1D956M7

20 kVA

* Il contattore appropriato deve essere acquistato in base alla tensione in loco.

Portata Funzione del

cavo

Dimensioni consigliate per i

fili elettrici Coppia di serraggio

15 kVA L, N, AWG2 (25 mm2)12 N m (122,37 kgf cm)

20 kVA AWG1 (35 mm2)

Ingresso trifase

Tensione della

bobina* Portata Contattore

415 VAC 15 kVA LC1D80004Q7

20 kVA

* Il contattore appropriato deve essere acquistato in base alla tensione in loco.

Funzione del

cavo Portata Dimensioni consigliate per

i fili elettrici Coppia di serraggio

L1, L2, L3 15 kVA AWG6 (10 mm2)

12 N m (122,37 kgf cm)

20 kVA AWG6 (10 mm2)

N, 15 kVA AWG2 (25 mm2)

20 kVA AWG1 (35 mm2)

Utility Power

UPS

Circuit

Breaker Contactor

Utility Power

L3L2L1

UPS

ContactorCircuit

Breaker

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN16

Cablaggio in ingresso/uscita

1 . Individuare la vite che fissa il coperchio della morsettiera del cablaggio sul pannello posteriore dell'UPS.

2 . Rimuovere le viti e poi la metà superiore del coperchio della morsettiera.

3 . Collegare i ponticelli di cortocircuito appropriati per la configurazione richiesta. Per i dettagli fare riferimento

a “Configurazioni dei fili” a pag. 18.

4 . Sostituire i passacavi chiusi con passacavi aperti (in dotazione) ovunque il filo entri nella morsettiera.

5 . Instradare i fili attraverso il passacavo e collegare i fili ai ponticelli e/o ai terminali di cortocircuito secondo la

configurazione richiesta.

NOTA: Collegare il filo di messa a terra di terra prima di collegare altri fili.

6 . Riposizionare e fissare il coperchio della morsettiera di cablaggio rimosso al punto 2.

Specifiche di cablaggio

Alette e coppia di serraggio consigliate

Grado

UPS

Fasi Dimensioni consigliate per i fili elettrici

Cavo di fase Filo neutro e di

messa a terra

Ingresso Uscita Ingresso Uscita Bypass

15 kVA 1 1 AWG2 (25 mm2) AWG2 (25 mm2) Non pertinente AWG2 (25 mm2)

3 1 AWG6 (10 mm2) AWG2 (25 mm2) AWG2 (25 mm2) AWG2 (25 mm2)

3 3 AWG6 (10 mm2) AWG6 (10 mm2) Non pertinente AWG2 (25 mm2)

20 kVA 1 1 AWG1 (35 mm2) AWG1 (35 mm2) Non pertinente AWG1 (35 mm2)

3 1 AWG6 (10 mm2) AWG1 (35 mm2) AWG1 (35 mm2) AWG1 (35 mm2)

3 3 AWG6 (10 mm2) AWG6 (10 mm2) Non pertinente AWG2 (25 mm2)

Dimensioni

dei cavi

Capocorda consigliato per il

collegamento dei cavi ai ponticelli di

cortocircuito

Coppia di serraggio

consigliata

AWG1 Utilizzare capicorda adeguati

alla dimensione del filo con

diametro del foro Ø adatto per

vite M6.

4,90 N m (50 kgf cm)

AWG2

AWG4

AWG6

suo1616a

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 17

Morsettiera di cablaggio

NOTA: Questo UPS ha un'opzione per

• Configurazione Ingresso trifase e uscita monofase (configurazione predefinita)

• Configurazione Ingresso trifase e uscita trifase

• Configurazione Ingresso monofase e uscita monofase

su o1 773a

Linea di ingresso Bypass 3

Linea di ingresso Bypass 2

Linea di ingresso Bypass 1

Linea di ingresso CA 1

Linea di ingresso CA 2

Linea di ingresso CA 3

Ingresso c.a. - Neutro

Uscita c.a. Neutra

Uscita c.a. - Linea 3

Uscita c.a. - Linea 2

Uscita c.a. - Linea 1

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN18

Configurazioni dei fili

NOTA: Accertarsi che i terminali di ingresso CA e di ingresso bypass siano collegati alla stessa fonte di

alimentazione CA in tutte le configurazioni di cablaggio.

Configurazione Ingresso trifase, uscita monofase (configurazione

predefinita)

NOTA: Sostituire i passacavi chiusi con passacavi aperti (in dotazione) e far passare i cavi di ingresso e uscita

attraverso di essi.

1 . Collegare il filo di messa a terra di protezione al terminale .

2 . Collegamento del cavo di messa a terra al terminale .

3 . Collegare il filo della linea di uscita CA monofase al ponticello di cortocircuito della linea di uscita SJ1.

4 . Collegare il filo neutro dell'uscita CA monofase al ponticello di cortocircuito del neutro in uscita SJ2.

5 . Collegare l'ingresso CA trifase ai terminali di ingresso CA L1, L2, L3.

NOTA: Crimpare i terminali ad anello (in dotazione) ai fili di ingresso L1, L2, L3 e collegare i fili ai terminali.

6 . Collegare il filo neutro di ingresso al ponticello di cortocircuito del filo neutro di ingresso SJ2.

7 . Collegare il filo da L1 nella sorgente di alimentazione di rete al ponticello di cortocircuito di bypass SJ1.

1Terminale

2Ponticello di cortocircuito

neutro in ingresso SJ2

3Ponticello di cortocircuito

della linea di bypass SJ1

4Ponticello di cortocircuito

neutro in uscita SJ2

5Ponticello di cortocircuito

della linea di uscita SJ1

6Terminale

suo1 77 4a

LB N

suo177 a7

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 19

Configurazione Ingresso trifase, uscita trifase

NOTA: Sostituire i passacavi chiusi con passacavi aperti (in dotazione) e far passare i cavi di ingresso e uscita

attraverso di essi.

1 . Rimuovere il ponticello di cortocircuito della linea di uscita SJ1 (installato in fabbrica).

2 . Rimuovere il ponticello di cortocircuito della linea di bypass SJ1 (installato in fabbrica).

3 . Collegare il filo di messa a terra di protezione al terminale .

4 . Collegamento del cavo di messa a terra al terminale .

NOTA: Assicurarsi che l'uscita sia impostata su trifase prima di installare i ponticelli di

cortocircuito.

Per i dettagli fare riferimento a sezione “Impostazione della configurazione della fase di

uscita” a pagina 13.

5 . Installare il ponticello di cortocircuito SJ4 (in dotazione) tra il terminale L1 dell'ingresso CA di bypass e il

terminale L1 dell'ingresso CA.

6 . Installare il ponticello di cortocircuito SJ5 (in dotazione) tra il terminale L2 dell'ingresso CA di bypass e il

terminale L2 dell'ingresso CA.

7 . Installare il ponticello di cortocircuito SJ6 (in dotazione) tra il terminale L3 dell'ingresso CA di bypass e il

terminale L3 dell'ingresso CA.

8 . Collegare i fili di uscita CA trifase ai terminali CA di uscita L1, L2 e L3.

NOTA: Crimpare i terminali ad anello (in dotazione) ai fili di uscita e collegare i fili ai terminali.

9 . Collegare il filo neutro dell'uscita CA al ponticello di cortocircuito del neutro in uscita SJ2

10. Collegare i fili dell'ingresso CA trifase ai terminali di ingresso CA L1, L2 e L3.

NOTA: Crimpare i terminali ad anello (in dotazione) ai fili di ingresso e collegare i fili ai terminali.

11. Collegare il filo neutro di ingresso al ponticello di cortocircuito del filo neutro di ingresso SJ2.

1Terminale

2Ponticello di cortocircuito

neutro in ingresso SJ2

3Cortocircuitare il ponticello

SJ5 tra ingresso CA di

bypass L2 e ingresso CA L2

4Cortocircuitare il ponticello

SJ4 tra ingresso CA di

bypass L1 e ingresso CA L1

5Cortocircuitare il ponticello

SJ6 tra ingresso CA di

bypass L3 e ingresso CA L3

6Ponticello di cortocircuito

neutro in uscita SJ2

7Terminale

suo177 6a

suo177 a8

Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN20

Configurazione Ingresso monofase, uscita monofase

NOTA: Sostituire i passacavi chiusi con passacavi aperti (in dotazione) e far passare i cavi di ingresso e uscita

attraverso di essi.

1 . Rimuovere il ponticello di cortocircuito della linea di bypass SJ1 (installato in fabbrica).

2 . Collegare il filo di messa a terra di protezione al terminale .

3 . Collegamento del cavo di messa a terra al terminale .

4 . Installare il ponticello di cortocircuito SJ3 (in dotazione) tra i terminali L3, L2, L1 dell'ingresso CA di bypass e

i terminali L3, L2, L1 dell'ingresso CA come indicato.

5 . Collegare il filo della linea di uscita CA monofase al ponticello di cortocircuito della linea di uscita SJ1.

6 . Collegare il filo neutro dell'uscita CA monofase al ponticello di cortocircuito del neutro in uscita SJ2

7 . Collegare il filo della linea di ingresso CA monofase al ponticello di cortocircuito della linea di ingresso SJ3.

8 . Collegare il filo neutro dell'ingresso CA monofase al ponticello di cortocircuito del neutro in ingresso SJ2.

1Terminale

2Ponticello di cortocircuito

neutro in ingresso SJ2

3Ponticello di cortocircuito

della linea di ingresso SJ3

4Ponticello di cortocircuito

neutro in uscita SJ2

5Ponticello di cortocircuito

della linea di uscita SJ1

6Terminale

suo177 5a

suo177 a9

La pagina sta caricando ...

Schneider Electric Easy UPS On-Line Guida utente

Marca: Schneider Electric

Modello: Easy UPS On-Line

Categoria: Gruppi di continuità (UPS)

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Schneider Electric Easy UPS On-Line Guida utente

Schneider Electric Easy UPS On-Line Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti