Schneider Electric Smart-UPS Ultra Guida utente

Marca: Schneider Electric

Modello: Smart-UPS Ultra

Tipo: Guida utente

Manuale di funzionamento

APC™ Smart-UPS™ Ultra

SRTL5KRM2UI

SRTL5KRM2UT

SRTL5KRM2UJ

200/208/220/230/240 Vac

Montaggio a rack/torretta 2U

su01746a

1APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U

Informazioni generali

Importanti istruzioni sulla sicurezza

SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI - Questo manuale contiene importanti istruzioni da seguire durante

l'installazione e la manutenzione di Smart-UPS e batterie.

Leggere attentamente le istruzioni e osservare l'apparecchiatura per migliorare la conoscenza del dispositivo prima

di installarlo, utilizzarlo o sottoporlo a manutenzione. Nel presente manuale o nell'apparecchiatura possono

apparire i seguenti messaggi speciali per avvertire di potenziali pericoli o per richiamare l'attenzione su

informazioni che chiariscono o semplificano una procedura.

L'aggiunta di questo simbolo a un'etichetta di sicurezza di “Pericolo” o “Avvertenza” indica che esiste

il pericolo di scossa elettrica che può provocare lesioni personali nel caso di mancata osservanza delle

istruzioni.

Questo è il simbolo di allarme di sicurezza. Viene utilizzato per avvertire della possibilità di lesioni

personali. Rispettare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare possibili

lesioni o morte.

Linee guida per la manipolazione dei prodotti

PERICOLO

PERICOLO indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca morte o gravi

lesioni.

AVVERTENZA

AVVERTENZA Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, potrebbe

provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE

ATTENZIONE indica una situazione potenziale di pericolo che, se non evitata, può provocare

lesioni leggere o moderate.

AVVISO

AVVISO viene utilizzato per indirizzare a procedure non legate a lesioni fisiche.

<18 kg

<40 lb

18-32 kg

40-70 lb

32-55 kg

70-120 lb

>55 kg

>120 lb

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U2

Informazioni di carattere generale e per la sicurezza

• Rispettare i codici nazionali e locali vigenti in materia elettrica.

• È necessario affidare tutto il cablaggio a un elettricista qualificato.

• Cambiamenti o modifiche a questa unità non espressamente approvati da Schneider Electric IT Corporation

potrebbero invalidare la garanzia.

• Questo UPS è per applicazioni aziendali professionali e non per applicazioni per consumatori.

• L'UPS è stato progettato esclusivamente per l'uso in ambienti chiusi.

• Questo UPS deve essere installato solo in ambienti Informatici dedicati.

• Non esporre questo UPS alla luce diretta del sole, al contatto con liquidi o a eccessiva polvere o umidità.

• Verificare che le prese d'aria sull'UPS non siano bloccate. Controllare che vi sia spazio sufficiente per una

ventilazione adeguata.

• Per un UPS con un cavo di alimentazione preinstallato, collegare direttamente il cavo di alimentazione

dell'UPS ad una presa di rete. Non utilizzare protezioni da sovratensioni o prolunghe.

• L’apparecchiatura è pesante. Adottare sempre tecniche di sollevamento sicure e adeguate al peso

dell'apparecchio.

• I moduli batteria sono pesanti. Rimuovere le batterie prima di installare l'UPS e i pacchi batteria esterni

(XLBP) su una griglia.

• Accertarsi che la profondità della cremagliera sia di almeno 1000 mm.

• Mantenere uno spazio libero di 300 mm (minimo) dalle superfici anteriore e posteriore dell'UPS a qualsiasi

superficie adiacente.

• Installare sempre il pacco batteria esterno in basso nelle configurazioni con montaggio a rack. L'UPS deve

essere installato sopra i pacchi batteria esterni.

• Installare sempre le periferiche sopra l'UPS in configurazioni con montaggio a rack.

• È possibile trovare ulteriori informazioni nella Guida per la sicurezza in dotazione con l'unità.

• Questo UPS deve essere riparato da personale di servizio o da un elettricista qualificato.

• Collegare solo circuiti SELV a tutte le porte di comunicazione.

Sicurezza relativa all’interruzione dell’alimentazione

• L'UPS è dotato di batterie interne ed esterne; esiste pertanto il rischio di scossa elettrica anche quando si

effettua lo scollegamento dalla rete.ndo si scollega l'unità dal circuito di derivazione (rete).

• Prima di installare o eseguire la manutenzione sull'apparecchiatura, controllare che:

– L'interruttore automatico dell’alimentazione principale deve essere in posizioneOFF

– I moduli batteria interni dell'UPS vengono rimossi

– i moduli batteria del pacco batteria interno siano scollegati

Sicurezza a livello elettrico

• Per i modelli con ingresso cablato, il collegamento al circuito di derivazione (rete) deve essere effettuato da

un elettricista autorizzato.

• Soltanto modelli 2UI: la conformità alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) dei prodotti in

vendita sul mercato europeo è garantita solo se i cavi in uscita collegati all'UPS non superano i 10 metri.

• Il conduttore di terra protettivo dell'UPS trasporta la corrente di dispersione dalle periferiche di carico

(attrezzatura per computer). Nel circuito di derivazione che alimenta l'UPS, è necessario installare un

conduttore di massa isolato. Il filo di terra deve essere identico per dimensioni e materiale isolante ai fili

dell'alimentazione del circuito di derivazione, sia dotati che privi di massa. In genere, il filo deve essere di

colore verde, con o senza striscia gialla.

• Il conduttore di terra in ingresso dell'UPS deve essere correttamente collegato alla terra protettiva sul

pannello di manutenzione. Se l'alimentazione in ingresso dell'UPS viene fornita da un sistema di

derivazione separato, il conduttore di terra deve essere collegato correttamente al trasformatore di

alimentazione o al gruppo motore-generatore.

3APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U

Sicurezza relativa alla batteria

• Schneider Electric utilizza batterie agli ioni di litio (NMC) In caso di utilizzo normale, non vi è contatto con

i componenti interni della batteria.

• Il modulo batteria sostituibile (RBM) dura in genere 10 anni. I fattori ambientali influiscono sulla durata

della batteria. Temperature ambiente elevate, alimentazione di rete di scarsa qualità nonché l'esaurimento

breve e frequente della carica riducono la durata della batteria.

• ATTENZIONE: Quando si installano o sostituiscono le RBM, non indossare gioielli quali catene, orologi da

polso o anelli. Elevati livelli di energia trasferiti da materiali conduttivi possono provocare gravi ustioni.

• ATTENZIONE: Non posizionare o utilizzare il gruppo batteria vicino a fonti di calore o al fuoco.

Non schiacciare, non gettare il gruppo batteria nel fuoco. The batteries may explode..

• ATTENZIONE: Non aprire l'involucro di RBM. Ciò esporrà i terminali delle celle che costituiscono un

pericolo energetico.

• ATTENZIONE: Non aprire l'RBM né mutilare le celle all'interno. L'elettrolito rilasciato è dannoso per la

pelle e gli occhi ed è tossico.

• ATTENZIONE: Le batterie presentano il rischio di scariche elettriche e alte correnti di cortocircuito.

• ATTENZIONE: Le batterie guaste possono raggiungere temperature che superano le soglie di bruciatura

per le superfici raggiungibili.

• Non utilizzare un gruppo batteria che appaia danneggiato o deformato.

• Non cortocircuitare l'RBM.

• Non piantare chiodi nell'RBM.

• Non colpire RBM con un martello.

• Gli XLBP devono essere sostituiti solo da personale qualificato.

• L'RBM può essere sostituito dall'utente.

NOTA: Lo scambio in tempo reale dell’RBM deve essere eseguito solo da personale qualificato.

Sicurezza durante il cablaggio

• Prima di installare i cavi o di effettuare i collegamenti (sia alla scatola di giunzione che all'UPS), verificare

che il circuito di derivazione (rete) e il circuito di bassa tensione (controllo) non siano alimentati e che siano

stati esclusi.

• Il cablaggio deve essere eseguito solo da un elettricista qualificato.

• Prima di effettuare il cablaggio, controllare i codici nazionali e locali.

• Per l'intero cablaggio è necessario un dispositivo di limitazione delle sollecitazioni (in dotazione con i

prodotti selezionati).

Si consigliano passacavi a scatto.

• È necessario coprire tutte le aperture che consentono l’accesso ai terminali di cablaggio dell'UPS. In caso

contrario, si possono causare lesioni personali o danni all'attrezzatura.

• Selezionare le dimensioni dei fili e i connettori in base ai codici nazionali e locali.

Informazioni generali

• L'UPS riconosce ben 10 pacchi batteria esterni collegati.

NOTA: Per ciascun XLBP aggiunto, il tempo di ricarica aumenterà.

• Il modello e i numeri di serie si trovano su un'etichetta sul coperchio superiore In alcuni modelli, un’altra

etichetta è posizionata sul telaio sotto la mascherina anteriore.

• Riciclare sempre l'RBM usato.

• Riciclare i materiali della confezione o conservarli per il riutilizzo.

AVVERTENZA

RISCHIO CHIMICO E FUMO ECCESSIVO

• Sostituire il modulo batteria almeno ogni 10 anni o alla fine della sua vita utile, a seconda di quale di

queste circostanze si verifica per prima.

• Sostituire immediatamente il modulo batteria quando l’UPS segnala la necessità di sostituzione.

• Sostituire il modulo della batteria con uno dello stesso numero e tipo di quello originariamente installato.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U4

Avvertenza sulla radiofrequenza FCC Classe A

NOTA: Applicabile solo per il modello SRTL5KRM2UT)

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per le apparecchiature digitali di

Classe A, secondo quanto previsto dalla normativa FCC (paragrafo 15). Tali limiti sono previsti per la protezione

da interferenze dannose nel caso in cui l'apparecchiatura venga utilizzata in ambiente commerciale.

L’apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata nel

rispetto del manuale delle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L'utilizzo di

questa apparecchiatura in un'area abitata può causare interferenze dannose. In questo caso, l'utente è tenuto a

risolvere tali interferenze a proprie spese.

VCCI-A Attenzione

NOTA: Applicabile solo per il modello SRTL5KRM2UJ

s u 1115a

5APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U

Panoramica del prodotto

L'APC Smart-UPS™ Ultra SRTL è un gruppo di continuità (UPS) ad alte prestazioni. L'UPS consente di

proteggere le apparecchiature elettroniche da blackout, abbassamento di tensione, sottotensione, sovratensione,

piccole fluttuazioni e disturbi di grandi dimensioni. L’UPS fornisce anche una batteria di backup che alimenta le

attrezzature collegate finché la corrente elettrica torna a livelli di sicurezza, oppure finché si scarica la batteria.

E disponibile anche sul sito Web di APC www.apc.com/it.

Specifiche

Per ulteriori specifiche fare riferimento al nostro sito Web www.apc.com.

Caratteristiche ambientali

Caratteristiche fisiche

Batteria

NOTA: Il LED presente sul pannello frontale del pacco batterie si illumina in Verde se il pacco batterie è integro

e la comunicazione è abilitata altrimenti si illumina in Rosso.

Temperatura Durante l'uso Da 0 a 40 ºC (32 - 104 ºF)

Immagazzinaggio Da -15 a 45 ºC (5 - 113 ºF)

Altezza massima Durante l'uso 0 - 3.000 m (0 - 10.000 ft)

Durante l'immagazzinamento 0 - 15.000 m (50.000 ft)

Umidità Da 0 a 95% di umidità relativa, senza condensazione

Codice di protezione internazionale Grado di protezione IP20

Grado di inquinamentoi (Applicabile solo per il modello

SRTL5KRM2UI) PD2

NOTA:

• Caricare gli RBM immediatamente al ricevimento/prima installazione e almeno una volta ogni nove

mesi durante lo stoccaggio o quando non sono in uso.

• I fattori ambientali influiscono sulla durata della batteria. Temperature ambiente elevate, umidità

elevata, alimentazione di rete di scarsa qualità, nonché l'esaurimento breve e frequente della carica

riducono la durata della batteria.

L’UPS è pesante. Osservare le indicazioni sul sollevamento.

Peso unitario senza batterie e senza imballaggio (circa) 19 kg

Dimensioni dell'unità senza imballaggio

Altezza x Larghezza x Profondità 89 x 432 x 768 mm

(3.5 x 19 x 30.25 in)

Dimensioni dell'unità con imballaggio

Altezza x Larghezza x Profondità 984 x 585 x 392 mm

(38.74 x 23.03 x 15.43 in)

Tipo di batteria Ione di Litio

Modulo batteria di ricambio

Questo UPS è dotato di batteria a moduli sostituibili.

Per le istruzioni sull'installazione, consultare il manuale utente

appropriato della batteria di ricambio.

Per informazioni sulla sostituzione delle batterie, rivolgersi al nostro

rivenditore o visitare il nostro sito web www.apc.com

SRYLBM

Numero di moduli batteria 1 moduli batteria

Tensione di ogni modulo batteria

Tensione totale dell'UPS

Valore nominale Ah

180 V

4 Ah per modulo batteria

Utilizzabile: 2.47 Ah

Modulo batteria UPS Pacco batteria esterno

SRYLBM SRTL5KRM2UI

SRTL5KRM2UT

SRTL180RM2UBP

SRTL5KRM2UJ SRTL180RM2UBPJ

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U6

Elettriche

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio, collegare solo ad un circuito dotato di protezione di

sovracorrente di massima corrente raccomandata in conformità con il codice elettrico nazionale ANSI / NFPA 70 e

il codice elettrico canadese, parte I, C22.1.

NOTA: Le seguenti specifiche sono applicabili solo per il modello SRTL5KRM2UI.

Uscita

Ingresso

Caratteristiche del pannello frontale- UPS

Modelli Portata Valutazione di sovracorrente del circuito

di derivazione / Costruzione

dell'interruttore (CB) della corrente

nominale

Online Modalità

risparmio

energetico

SRTL5KRM2UI 5 kVA / 5 kW 5 kVA 40 A

SRTL5KRM2UT 208 V 4,9 kVA / 4,9 kW 4,9 kVA 30 A

240 V 5 kVA / 5 kW 5 kVA

SRTL5KRM2UJ 5 kVA / 4,6 kW 5 kVA

Categoria di sovratensione OVC II

Sistema di distribuzione dell'alimentazione della

rete elettrica applicabile Sistema di

alimentazione TN

Norma applicabile IEC 62040-1

Modello SRTL5KRM2UI SRTL5KRM2UT SRTL5KRM2UJ

Frequenza di uscita 50/60 Hz ± 3 Hz

Tensione nominale di uscita 220/230/240 VAC 208/240 VAC 200 VAC

Modello SRTL5KRM2UI SRTL5KRM2UT SRTL5KRM2UJ

Frequenza di ingresso 40 to 70 Hz ± 0.1 Hz

Tensione nominale di ingresso 220/230/240 VAC 208/240 VAC 200 VAC

Display LCD LED di stato della batteria (situato dietro l'impugnatura

della batteria)

PULSANTE accensione Modulo batteria

Indicatore LED di stato dell'UPS (situato sulla

parete laterale del display LCD)

Interruttore BATTERIA ON/OFF

Vite a testa zigrinata Mascherina

su01747a

7APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U

Caratteristiche del pannello posteriore - UPS

Nota: Consultare la tabella “Key to identify rear panel features” on page 7, che fornisce un tasto per i numeri di

richiamo per la grafica del pannello posteriore illustrata in questo manuale.

SRTL5KRM2UI

SRTL5KRM2UT

SRTL5KRM2UJ

NOTA: L'illustrazione qui sopra è solo per riferimento. La posizione effettiva delle funzioni del pannello

posteriore può variare a seconda del modello.

Tasto per identificare le funzioni del pannello posteriore

Cablare la morsettiera di ingresso Cablare l'ingresso di rete.

Cavo dell'alimentazione in ingresso AC Collegare il cavo di alimentazione alla rete AC.

Presa per gruppo batteria esterno Collegare i gruppi batteria esterni per un'autonomia

prolungata. L'UPS è in grado di riconoscere automaticamente

fino a 10 pacchi batteria esterni.

Massa del telaio Per il collegamento a terra dell'XLBP.

suo1681a

su o1675a

suo1 a732

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U8

Caratteristiche del pannello posteriore - XLBP

Interruttore di interblocco di sicurezza Interruttore di abilitazione/disabilitazione della batteria

Interruttore System Enable Interruttore di abilitazione/disabilitazione del sistema.

Terminale EPO Il terminale EPO (Emergency Power Off, spegnimento

d’emergenza) consente all’utente di collegare l’UPS al sistema

EPO centrale.

Porta di comunicazione del gruppo batteria

esterno

Comunicazione tra XLBP e UPS.

Interruttore di ripristino Utilizzare questo interruttore per ripristinare l'interfaccia di

gestione della rete.

Porta I/O universale Usare per collegare:

• Sensore di temperatura AP9335T (in dotazione)

• Sensore di temperatura/umidità AP9335TH (non in dotazione)

• Scheda ingresso/uscita relè AP9810 (non fornita).

Porta di rete Utilizzare la porta di rete per collegare l'UPS alla rete.

NOTA: Utilizzare un cavo schermato per questa connessione.

Porta host USB Per un'unità flash USB.

Porta console Utilizzare la porta console per configurare le funzioni di

gestione della rete.

Uscite IEC C13 Collegare dispositivi elettronici a queste prese.

Uscite IEC C19

Uscite L6-30R

Uscite L6-20R

Treccina con prese L6-20R

Interruttore di uscita 16 A per prese IEC C19 Protegge le prese in caso si verifichi un sovraccarico.

Il carico collegato deve essere inferiore alla capacità

dell'interruttore.

Interruttore di uscita 10 A per prese IEC C13

Interruttore di uscita 20 A per prese L6-20R

Interruttore automatico di uscita da 20 A per

treccina con prese L6-20R

Presa della batteria Collegare il cavo di collegamento della batteria da un XLBP aggiuntivo a questa presa.

Terminale di terra Collegare i fili di messa a terra a questo terminale. Fare riferimento a "Collegare il cavo di

messa a terra" a pagina 9 per i particolari.

Cavo di collegamento

della batteria Collegare il cavo alla presa di collegamento della batteria sul pannello posteriore dell'UPS.

Interruttore ABILITA

XLBP

Ruotare completamente la vite a testa zigrinata in senso orario per consentire la

comunicazione tra l’XLBP e UPS.

LED di stato del pacco

batteria esterno Si illumina in verde per indicare che lo stato di comunicazione tra l’XLBP e UPS è abilitato.

Interruttore

SELETTORE ID XLBP

Impostare un ID unico per ogni XLBP connesso, utilizzando questo interruttore (non

impostare lo stesso ID unico per più XLBP).

Porta di comunicazione

della batteria Collegare il cavo di comunicazione dall'UPS o da un XLBP aggiuntivo a questa porta.

suo1712a

45678

9APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U

Collegamento dei pacchi batteria esterni

(XLBP)

Il modello dell'UPS può differire nell'aspetto da quelli illustrati nelle figure seguenti. Il processo di installazione è

identico per tutti i modelli.

Collegare il cavo di messa a terra

1. Individuare e rimuovere la vite di messa a terra sul pannello posteriore sia dell'UPS che dell'XLBP.

2. Fissare il capocorda a un'estremità del filo di terra al terminale di terra sull'UPS e il capocorda all'altra

estremità al terminale di terra sull'XLBP con la vite rimossa al passo 1.

Collegare un singolo XLBP all'UPS

Rimuovere il coperchio di protezione della presa

della batteria nell'UPS

Collegare il connettore della batteria e il cavo di

comunicazione

Cavo di comunicazione della batteria

Cavo del connettore della batteria

suo1700a

suo1708a

su01736a

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U10

Collegare più XLBP all'UPS

Collegare il primo XLBP all'UPS. Fare riferimento a "Collegare un singolo XLBP all'UPS" a pagina 9 per i

particolari.

Rimuovere il coperchio di protezione della presa

della batteria nell' XLBPs.

Collegare il connettore della batteria e il cavo di

comunicazione

Impostare il numero di identificazione unico (ID)

per ogni XLPB connesso

Impostare il numero di identificazione unico (ID)

nell'interruttore selettore id xlpb id per ogni XLBP.

La posizione della tacca sul quadrante

dell'interruttore indica il numero ID unico

impostato.

NOTA: Impostare un ID unico per ogni XLBP.

suo1710a

suo1697a

45678

suo1748a

11APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U

Funzionamento

Collegare l'apparecchiatura

Nota: L'UPS si carica al 90% della capacità durante la prima ore di funzionamento normale. Durante il periodo

di carica iniziale la capacità di autonomia della batteria non sarà completa.

1. Collegare l'RBM. Fare riferimento al manuale di installazione dell'UPS per i dettagli.

2. Collegare l'apparecchiatura alle prese situate sul pannello posteriore dell'UPS.

3. Collegare l'UPS all'alimentazione di rete dell'edificio.

4. Accertarsi che l'interruttore abilita sistema situato sul pannello posteriore dell'UPS sia acceso.

Accensione/spegnimento dell'UPS

La prima volta che si accende l’UPS, viene eseguita la schermata Installazione guidata. Attenersi ai prompt per

configurare le impostazioni dell'UPS. Per i dettagli fare riferimento a “Configurazione” a pagina 15.

Accensione

L'UPS si accende quando la tensione di rete è applicata ai terminali di ingresso AC. L'interfaccia del display si

illumina e visualizza una schermata "Attendi" che indica che il sistema viene inizializzato. Questo processo

richiede circa 1 minuto. Dopo l'inizializzazione riuscita, i menu utente saranno accessibili dall'interfaccia del

display.

Per attivare l'uscita e fornire alimentazione all'apparecchiatura collegata, selezionare l'icona Menu sul display e

selezionare ok. Selezionare l'icona di controllo dalla schermata successiva e fare clic su ok. Selezionare Attiva

subito / Attiva con ritardo come L'uscita verrà attivata.

Attivare senza alimentazione di rete

L'UPS può essere acceso senza alimentazione di rete tramite l'avviamento a freddo. Per avviare a freddo l'UPS,

premere a lungo (2 sec) il pulsante PULSANTE DI accensione/spegnimento. Questo accende il pacco batteria e

riattiva l'UPS. L'interfaccia del display si accende e visualizza una schermata "Attendi” Questo processo richiede

circa 1 minuto. Dopo l'inizializzazione riuscita, i menu utente saranno accessibili dall'interfaccia del display. Per

attivare l'uscita e fornire alimentazione all'apparecchiatura collegata, selezionare l'icona Menu sul display e

selezionare ok. Selezionare l'icona di controllo dalla schermata successiva e fare clic su ok. Selezionare “Attiva con

Nessun AC” e fare clic su ok. L'uscita verrà attivata.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

• Scollegare l'interruttore automatico in ingresso di rete prima di effettuare l'installazione o la

manutenzione dell'UPS.

• Scollegare l'RBM e l'XLBP prima di eseguire l'installazione o la manutenzione dell'UPS.

• L'UPS contiene RBM e XLBP che possono presentare un rischio di scosse elettriche anche se

scollegato dalla rete.

• Le prese a cablaggio c.a. e collegabili dell'UPS possono essere sempre alimentate tramite controllo

remoto o automatico.

• Scollegare l'apparecchiatura dall'UPS prima di sottoporla a manutenzione.

• Non utilizzare l'UPS come sezionatore di sicurezza.

• Utilizzare passacavi a scatto.

• Coppia di serraggio consigliata per la vite del terminale in ingresso: 16 lbf-in (2 Nm).

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni all'apparecchiatura o lesioni personali

lievi o moderate

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U12

Spegnimento

Per disattivare la potenza di uscita, selezionare l'icona Menu sul display e fare clic su ok. Selezionare l'icona di

controllo dalla schermata successiva e fare clic su ok. Selezionare Disattiva subito / Disattiva con ritardo come

richiesto L'uscita verrà disattivata.

Una volta che l'alimentazione AC è stata disattivata, l'UPS continuerà a funzionare a batteria per un Per disattivare

completamente l'UPS, toccare il pulsante power sul pannello LCD, selezionare Internal Power Off clic su OK.

L'UPS si spegnerà completamente.

Interfaccia display UPS

Rotazione interfaccia display LCD

L'orientamento dell'interfaccia del display LCD viene regolato automaticamente in base all'orientamento dell'UPS.

Pulsante MENU

Icone di stato batteria

Icone di caricamento batteria

Icone della modalità Verde

Icone della modalità operativa

Pulsante SU

Informazioni di stato dell'UPS

Pulsante GIÙ

Icona MUTE

Icona di carico

Pulsante OK

PULSANTE di alimentazionecon LED

• Premere il pulsante per riattivare l'UPS, quando è completamente spento.

• Un breve tocco del tasto mostrerà il menu di controllo. Seguire le istruzioni sullo schermo per accendere l'UPS

on/off , subito o dopo un ritardo.

Le indicazioni di illuminazione dei tasti sono le stesse del LED di Stato.

LED di stato (situato sul lato dell'interfaccia del display LCD dell'UPS)

• Non illuminato: L'uscita dell'UPS è disattivata.

• Si illumina in verde: L'UPS è in modalità in linea.

• Si illumina in giallo: L'UPS è in modalità batteria.

• Illuminato in rosso: L'UPS ha rilevato un errore interno

• Lampeggia in rosso ogni 2 secondi: L'UPS è in modalità in linea e la batteria è scollegata.

Montaggio a rack Modello a torre

su o1 68 2a

suo1758a

suo175 a9

13APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U

Funzionamento interfaccia display UPS

L'interfaccia del display dell'UPS è un'interfaccia touchscreen.

Toccare l'icona per attivare la funzione tasto.

Usare i TASTI FRECCIA SU/GIÙ per scorrere tra le opzioni del menú. Premere il pulsante ok per accettare

l’opzione selezionata. Premere il pulsante escper tornare al menu precedente.

Informazioni di stato dell'UPS

Il campo delle informazioni di stato fornisce importanti informazioni sullo stato dell'UPS.

Il menú Standard consentirà all’utente di selezionare una delle cinque schermate elencate qui sotto. Usare i tasti freccia

SU/GIÙ per scorrere tra le opzioni del menú.

Il menú Avanzate scorrerà automaticamente tra le cinque schermate.

• Tensione in ingresso

• Tensione di uscita

• Frequenza di uscita

• Tempo di funzionamento

In caso di utilizzo dell'UPS, gli aggiornamenti di stato vengono visualizzati per indicare l'evento o la condizione.

La schermata del display si illumina di giallo ad indicare un'Avvertenza e di rosso per indicare un Allarme in base alla

gravità dell'evento o della condizione.

Le icone sulla schermata di interfaccia del display LCD variano in base alla versione firmware installata.

Icona di carico: La percentuale approssimativa della capacità di carico è indicata dal

numero di sezioni della barra di carico illuminate. Ciascuna barra rappresenta il 16% della

capacità di carico.

Icona di disattivazione dell'audio: Indica la disattivazione dell'allarme acustico.

Icone della modalità operativa

Modalità online: L'UPS sta alimentando le apparecchiature collegate mediante rete

condizionata.

Modalità Bypass: L’UPS è in modalità Bypass e le apparecchiature collegate ricevono

alimentazione di rete se la tensione in ingresso e la frequenza rientrano nei limiti configurati.

Modalità risparmio energetico: Nella modalità Verde, l'apparecchiatura collegata riceverà

direttamente l'alimentazione di rete.

In caso di blackout, si verifica un'interruzione dell'alimentazione al carico fino a 10 ms

mentre l'UPS passa alla modalità On-Line o Batteria.

Quando si abilita la modalità Verde occorre tenere in , considerazione i dispositivi sensibili a

sbalzi di tensione.

Modalità Batteria: L'UPS alimenta le apparecchiature collegate mediante alimentazione di

rete.

Uscita UPS off: Il gruppo di continuità UPS non sta alimentando le attrezzature collegate.

Icone di stato batteria

Stato di carica batteria: Indica lo stato di carica batteria. Ogni barra illuminata rappresenta

circa il 20% di carica.

Carica batteria in corso: Indica che la batteria è in carica.

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U14

Descrizione dei menu

L'interfaccia di visualizzazione dell'UPS presenta schermate di menu Standarde Avanzate. La scelta tra i menu

Standard o Avanzati è possibile durante l'installazione iniziale e può essere modificata in ogni momento nel menu

Configuration (Configurazione).

I menu Standard sono quelli usati più comunemente.

I menu Avanzate forniscono opzioni supplementari.

Nota: Le schermate di menu effettive possono variare in base al modello e alla versione firmware.

L'UPS Descrizione dei menu

Batteria

Integrità RBC

Riepilogo RBC - Installato MMAA*,

Sostituisci MMAA*,

RBC interni,

RBC esterni,

Carica %,

Autonomia,

Temperatura,

Tensione

Pacchetto interno - Temperatura, tensione

Pacchetto interno - Integrità

Pacchetto esterno - Temperatura, tensione

Pacchetto esterno - Integrità

Menu di stato

UPS

Batteria

Accessorio***

Sonda esterna - Temperatura

Sonde esterna - Umidità

Sonde esterna - Stato I/O relè

Menu principale

Stato

Comando

Configurazione

Test e diagnostica

Registro

Informazioni su

Menu dei comandi**

UPS

Controllo bypass

Annulla allarmi

Annulla allarmi**

Non esistono allarmi

Menu config

UPS

Dispositivo USB

Batteria

Presa principale*

Comunicazione

Visualizza

Batteria**

Sostituisci notifica

Sostituisci allarme batteria

Comunicazione

Rete – Modalità indirizzo IP

Display**

Lingua

Allarme sonoro - Disabilita, Abilita

Retroilluminazione LCD: sempre attiva, attenuazione

automatica, spegnimento automatico

Impostazioni LCD - Luminosità

Tipo di menu - Standard/Avanzato

Data e ora***

Menu Test e diagnostica

Autotest UPS

Test di allarme - Breve

Test di allarme - Continuo

Registro

Registro eventi

Informazioni sul menu

UPS

Batteria

Accessorio

Batteria**

Riepilogo RBC - Codice, Firmware

Batteria - numero di serie, firmware

Accessorio

Rete - N. di serie

Rete - N. parte

Rete - Firmware

Rete - Indirizzo MAC

Rete - Indirizzo IP

UPS**

Ecienza

Carico in uscita - Watt, VA, carico%

Uscita- Tensione, frequenza, corrente

Consumo di energia

Batteria - % di carica, autonomia

Ingresso - Tensione, frequenza

Autotest UPS

Installazione rmware

I menu sono soggetti a modifiche a seconda della versione del firmware installato.

* Disponibile nelle schermate del menu avanzato.

** Le opzioni visualizzate variano in base allo stato dell'UPS.

*** Le opzioni visualizzate variano in base agli accessori collegati.

**** Disponibile solo quando l'USB è collegato.

suo1903a

UPS**

Nessuna azione

Accendi - Usa ritardo

Accendi - Nessun ritardo

Spegni - Usa ritardo

Spegni - Nessun ritardo

Riavvia - Usa ritardo

Riavvia - Nessun ritardo

Spegnimento - Usa ritardo

Spegnimento - Nessun ritardo

Controllo bypass**

Nessuna azione

Entra in bypass

Esci dal bypass

Prese principali*

Ritardo all'accensione

Ritardo allo spegnimento

Durata riavvio

Tempo di ritorno minimo

Tempo di carica della batteria – Disabilita/Abilita

Tempo di carica sulla batteria

Autonomia di carico - Abilita/Disabilita

Autonomia di carico

UPS

Hardware UPS

Hardware UPS - N. di serie

Hardware UPS - Data di produzione

Firmware UPS - Revisione

UPS - Firmware di comunicazione*

UPS - Firmware IMA

UPS - Firmware PMA

UPS - Firmware LCD

UPS - Firmware UPS disponibile

Tempo UPS

UPS**

Modalità Verde - Abilita/Disabilita

Impostazione uscita - Volt inferiore, Volt superiore

Impostazione uscita - Tensione CA**

Impostazione uscita - Frequenza accettabile

Impostazione uscita - Velocità di variazione della frequenza

Impostazione bypass - Volt inferiore, Volt superiore

Impostazione bypass - Frequenza accettabile

Impostazione bypass - Avviso di autonomia ridotta*

Programma di autotest

Impostazione predefinita

Azzera contatore di energia*

Dispositivo USB****

Espulsione

Salva file di registro

Salva file di configurazione

Installa configurazione

Installa UPS FW

Installa NMC FW

15APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U

Configurazione

Vi sono quattro metodi per selezionare le opzioni di configurazione dell'UPS.

1. La prima volta che si accende l'UPS, viene aperta la schermata diInstallazione Guidata Selezionare le

impostazioni desiderate su ciascuna schermata del menu. Premere Ok dopo aver selezionato ciascuna

impostazione dell'UPS.

L'UPS non si accende fino al completamento dell'impostazione.

2. Principale Principale→Configurazione→UPS→Impostazioni predefinite. Questa schermata

consente all'utente di ripristinare le ) impostazioni (predefinite dell'UPS. Premere Ok dopo aver selezionato

l'impostazione dell'UPS.

Fare riferimento a “Configurazione” alla pagina 15 e a “Panoramica sul menu UPSdettagli .

3. Configurare le impostazioni utilizzando un'interfaccia esterna, come l'interfaccia Web di gestione della

rete.

Configurazione di avvio

Nota: Le opzioni del menu di configurazione variano a seconda dei modelli di UPS.

Funzione Descrizione

Selezionare la lingua desiderata dell'interfaccia del display.

Le opzioni relative alla lingua variano a seconda del modello e della versione

firmware.

Opzioni:

• English

• Francese

• Italiano

•Deutsch

• Spagnolo

• Portoghese

• Giapponese

•Russo

Le opzioni Standard del menu sono quelle usate più comunemente.

Le opzioni Avanzatedel menu vengono utilizzate da professionisti IT che

necessitano configurazione dettagliata e informazioni di report.

Selezionare la tensione in uscita.

NOTA: Le opzioni possono variare a seconda del modello.

Opzioni:

• 200 VAC

• 208 VAC

• 220 VAC

• 230 VAC

• 240 VAC

Language

English

Français

Deutsch

Italiano

su o1815a

Menu Type

Standard

Advanced

suo181 a6

VAC Setting

240 V

suo1 04a9

208 V

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U16

Impostazioni generali

Configurare queste impostazioni in qualsiasi momento, mediante l'interfaccia del display o l'interfaccia Web di

gestione della rete.

Parametri Valore predefinito Opzioni Descrizione

Configurazione

UPS

Modalità

risparmio

energetico

Disattivato • Disattivazione

• Attiva

Disabilita o abilita il funzionamento

in modalitàverde

Impostazione

c.a. Non impostato

(vedi la descrizione)

•Modelli 2UI: 220 V,

230 V, 240 V

•Modelli 2UT: 208 V,

240 V

• Modelli 2UJ: 200 V

Impostare la tensione di uscita

dell'UPS. Questa impostazione può

essere modificata solo quando

l'uscita UPS è spenta.

Queste impostazioni variano in base

al modello dell'UPS.

Valore predefinito:

Il valore deve essere selezionato

dall'utente durante l'avvio iniziale.

Ripristina i valori di default non

cambia il valore selezionato.

Tensione

accettabile

inferiore di

uscita

192 V per uscita 200 V

192 V per uscita 208 V

198 V per uscita 220 V

207 V per uscita 230 V

216 V per uscita 240 V

200 V: da 187 a 192 V

208 V: da 187 a 192 V

220 V: da 187 a 198 V

230 V: da 195 a 207 V

240 V: da 204 a 216 V

Se la tensione in ingresso dell'UPS

è compresa tra la tensione

accettabile inferiore e quella

superiore, l'UPS funzionerà in

modalità Verde quando viene

attivato.

Se la tensione di uscita esce

dall'intervallo accettabile, l'UPS

passerà dalla modalità Verde alla

modalità On-Line o alla modalità

Batteria.

Tensione

accettabile

superiore di

uscita

216 V per uscita 200 V

220 V per uscita 208 V

242 V per uscita 220 V

253 V per uscita 230 V

264 V per uscita 240 V

200 V: da 216 a 228 V

208 V: da 220 a 235 V

220 V: da 242 a 253 V

230 V: da 252 a 265 V

240 V: da 264 a 270 V

Frequenza di

uscita Auto 50/60 ± 3 Hz • Auto 50/60 ± 3 Hz

• 50 ± 0,1 Hz

• 50 ± 3,0 Hz

• 60 ± 0,1 Hz

• 60 ± 3,0 Hz

Impostare la frequenza di uscita

dell'UPS.

Tasso di

risposta

frequenza in

uscita

1 Hz/Sec • 1 Hz/Sec

•2 Hz/Sec

•4 Hz/Sec

Selezionare il tasso di variazione

della frequenza in uscita in Hz al

secondo.

Tensione

accettabile

inferiore

bypass

160 V 200 V: da 160 a 184 V

208 V: da 160 a 184 V

220 V: da 160 a 184 V

230 V: da 160 a 184 V

240 V: da 160 a 184 V

Se la tensione in ingresso dell'UPS

è compresa tra la tensione

accettabile inferiore e quella

superiore, l'UPS funzionerà in

modalità Bypass quando viene

attivato.

Tensione

accettabile

superiore

bypass

240 V per uscita 200 V

250 V per uscita 208 V

255 V per uscita 220 V

265 V per uscita 230 V

270 V per uscita 240 V

200 V: da 216 a 260 V

208 V: da 220 a 250 V

220 V: da 242 a 264 V

230 V: 253 to 270 V

240 V: da 264 a 270 V

Impostazione

Frequenza

Bypass

Accettabile

Frequenza maggiore

47 - 63 Hz • Frequenza maggiore

47 - 63 Hz

• Utilizzare

l'impostazione della

frequenza di uscita.

L’impostazione Frequenza più

Ampia, abilita il funzionamento in

modalità Bypass per un intervallo

di frequenza in ingresso di 47-63

Hz.

Avviso di

Runtime Basso 150 secondi 120-3600 secondi Quando l'autonomia residua ha

raggiunto questa soglia, l'UPS

emetterà un segnale acustico.

17APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Montaggio a rack/torretta 2U

Configurazione

UPS

Pianifica

verifica

automatica

All'avvio e ogni 14 giorni

dall'ultima verifica •Never (Mai)

• Avvio

• Avvio + 14 giorni

dall'ultimo test

• Avvio + 7 giorni

dall'ultimo test

È l'intervallo al quale l'UPS

eseguirà un'Autodiagnostica.

Impostazione

predefinita No • Sì

•No

Consente all'utente di ripristinare le

impostazioni predefinite dell'UPS.

Ripristino

contatore

energia

No • Sì

•No

Il Contatore energia archivia

informazioni sull'uso dell'energia in

uscita dell'UPS.

La funzione Ripristino consente

all'utente di ripristinare il

Contatore di Energiasu 0 kWh.

Configurazione

Batteria

Ora di notifica

sostituzione 183 giorni • 0-730 giorni

•-1

Per impostare l'Notifica/allarme

acustico Vita Utile in Esaurimento ,

selezionare i giorni che mancano

alla fine stimata della vita utile della

batteria.

Quando viene raggiunta questa

data, l'UPS emette un allarme

acustico e sullo schermo di

interfaccia del display viene

visualizzato un messaggio.

Esempio: Utilizzando il valore

predefinito, l'Notifica/allarme

sonoro Vita Utile in Esaurimento

si verifica 183 giorni prima della

fine stimata della vita utile.

Per disabilitare la notifica/allarme

selezionare -1.

Promemoria

allarme

sostitutivo

14 giorni • 0-365 giorni

•-1

È possibile disattivare l’audio

dell’allarme Vita Utile in

Esaurimento.

Immettere il numero di giorni tra il

momento in cui viene riconosciuto

un allarme acustico di Vita Utile in

Esaurimento e il successivo

allarme acustico di Vita Utile in

Esaurimento.

Per disabilitare le notifiche

selezionare -1.

Configurazione

Display

Lingua English • English

• Francese

• Italiano

•Deutsch

• Spagnolo

• Portoghese

• Giapponese

• Russo

Selezionare la lingua desiderata

dell'interfaccia del display.

Le opzioni relative alla lingua

variano a seconda del modello e

della versione firmware.

Allarme

acustico Attivato • Disattivazione

• Attiva

Quando si disattivano gli allarmi

acustici, l'UPS non emette più un

allarme acustico.

Parametri Valore predefinito Opzioni Descrizione

La pagina sta caricando ...

Schneider Electric Smart-UPS Ultra Guida utente

Marca: Schneider Electric

Modello: Smart-UPS Ultra

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Schneider Electric Smart-UPS Ultra Guida utente

Schneider Electric Smart-UPS Ultra Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti