Lovibond TR 515 Manuale utente

1

TR 515 (Spettrofotometro 45°/0°)

XXXXXX Versione 1.0

Manuale di istruzioni per

l'operatore

Lovibond® Colour Measurement

2

Indice

Introduzione ......................................................................................... 4

Avvertenze............................................................................................ 5

1. Descrizione dell'interfaccia ................................................................. 7

2. Istruzioni operative ............................................................................ 8

2.1 Accensione e spegnimento ........................................................... 8

2.2 Calibrazione ................................................................................. 9

2.3 Misurazione ............................................................................... 11

2.3.1 Interfaccia utente di misurazione............................................................. 11

2.3.2 Misurazione degli standard ...................................................................... 13

2.3.3 Misurazione dei campioni ........................................................ 16

2.3.4 Misurazione della media .......................................................... 18

2.4 Connessione a un PC .................................................................. 19

2.4.1 Collegamento USB..................................................................................... 19

2.4.2 Collegamento Bluetooth® ......................................................................... 19

2.5 Stampante..................................................................................................... 20

3. Menu principale ...............................................................................21

3.1 Gestione dei dati ........................................................................ 21

3.1.1 Verifica record........................................................................................ 22

3.1.2 Eliminazione di record............................................................................... 26

3.1.3 Ricerca di record ........................................................................................ 27

3.1.4 Inserimento degli standard....................................................................... 30

3.2 Calibrazione ............................................................................... 32

3.3 Media ........................................................................................ 33

3.4 Sorgente luminosa ..................................................................... 33

3.5 Spazio di colore .......................................................................... 34

3.6 Indice di colore........................................................................... 35

3.6.1 Impostazione dell'indice di colore ............................................................ 35

3.6.2 Impostazioni dei fattori dei parametri ..................................................... 37

3.7 Impostazioni del display.............................................................. 40

3.8 Impostazioni di sistema .............................................................. 41

3.8.1 Salvataggio automatico............................................................................ 42

3.8.2 Apertura di misurazione ........................................................................... 42

3.8.3 Bluetooth® ................................................................................................. 44

3.8.4 Interruttore del cicalino ............................................................................ 44

3.8.5 Validità della calibrazione......................................................................... 44

3.8.6 Modalità di controllo ................................................................................ 45

3

3.8.7 Impostazione della lingua......................................................................... 46

3.8.8 Impostazione dell'ora................................................................................ 47

3.8.9 Tempo di retroilluminazione ..................................................................... 47

3.8.10 Tolleranza di sistema............................................................................... 48

3.8.11 Luminosità dello schermo ....................................................................... 48

3.8.12 (AVVERTENZA) Ripristino delle impostazioni di fabbrica

(AVVERTENZA) .................................................................................................... 48

4. Manutenzione quotidiana .................................................................49

5. Parametri tecnici ..............................................................................50

5.1 Specifiche tecniche ..................................................................... 50

6. Ufficio vendite ..................................................................................52

4

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo prodotto Lovibond® Tintometer Group.

Lovibond® Tintometer Group è da oltre 130 anni pioniere nell'innovazione

tecnica per la misurazione del colore di liquidi e solidi. La nostra gamma di

prodotti comprende strumenti visivi e automatizzati, liquidi di riferimento,

standard cromatici e una varietà di celle fuse di precisione. Per tutti i

nostri prodotti sono disponibili formazione, supporto tecnico e assistenza.

Gli innovativi spettrofotometri della serie TR sono stabili e facili da usare,

per garantire una misurazione accurata del colore e una potente

funzionalità.

Il TR 515 è uno spettrofotometro portatile economico con specifiche di

fascia alta. Ciò lo rende ideale per il controllo della qualità in laboratorio,

sul campo o nell'impianto di produzione.

Con un'apertura commutabile da Φ8 mm e da Φ4 mm, il TR 515 offre la

flessibilità di determinare la giusta dimensione di misurazione dalla

superficie scelta.

Con geometria a 45°/0°, lo strumento è in grado di misurare gli spettri di

riflettanza dei campioni. Ciò consente di rilevare con precisione valori di

differenza di colore, formule e indici in spazi di colore comuni.

Con questo strumento è facile ottenere un accurato controllo della qualità

del colore.

5

Il TR 515 può essere collegato a un software di gestione del colore di fascia

alta su un PC Windows™ locale per ampliarne le funzionalità.

Avvertenze

• Lo spettrofotometro è uno strumento di misura di precisione.

• Durante la misurazione, si prega di evitare drastici cambiamenti delle

condizioni ambientali esterne, come la temperatura e l'umidità

relativa.

• Quando si effettua una misura: Mantenere lo strumento in piano e a

diretto contatto con il campione da misurare. Assicurarsi che

l'apertura di misurazione tocchi delicatamente la superficie del

campione di prova e che non vi siano scuotimenti o spostamenti

durante la misurazione.

• Il contatto deve essere tale che la luce ambientale non interferisca con

le letture.

• Lo strumento non è impermeabile. Non può essere utilizzato in

ambienti molto umidi né in acqua.

• Tenere lo strumento pulito. Evitare che sporco, polvere o particelle

solide entrino nell'apertura di misurazione e nel vano batteria.

• Riposizionare il coperchio bianco di calibrazione e inserire lo

spettrofotometro nella custodia quando non viene utilizzato.

• Se si prevede di non utilizzare lo spettrofotometro per un periodo

prolungato, estrarre la batteria.

• Conservare lo strumento in un luogo fresco e asciutto.

• Qualsiasi modifica non autorizzata allo strumento invaliderà la

garanzia e potrebbe influire sulla precisione della misurazione,

causando anche danni irreversibili.

6

Figura 1: Il TR 515

Figura 2: Elementi chiave

Fronte

Lato

Retro

Alto

Piastra di calibrazione bianca

Pulsante di

misurazione

Touch screen a

colori LCD TFT

Scheda di

calibrazione

Trappola di

calibrazione nero

Interruttore di apertura

Grande (10 mm/8 mm)

Piccolo (5 mm/4 mm)

7

1. Descrizione dell'interfaccia

1. Interruttore di accensione 1/0: spingere l'interruttore su “1” per

accendere lo strumento. Spingere l'interruttore su “0” per spegnerlo.

2. Pulsante di misurazione: premerlo brevemente per effettuare

una misura.

3. Spia luminosa: il LED può illuminarsi di verde o di rosso.

* Diventa rosso quando la batteria è in carica e verde quando la batteria

è carica.

* La luce LED diventa rossa quando lo strumento si accende se non è

stata effettuata la calibrazione del nero/bianco oppure se la

calibrazione è scaduta. Non è possibile eseguire la misura.

* La luce LED diventa rossa durante la misurazione e verde una volta

conclusa.

* Se, durante la misurazione, lo strumento viene colpito o i dati del test

sono anomali, la luce LED diventa rossa al termine della misurazione.

Ricontrollare la lettura ed eliminare e ripetere se necessario.

Interruttore di

alimentazione

Apertura di misurazione

Porta di alimentazione CC / USB / Porta RS-232

Pacco batterie

8

* La luce LED diventa rossa durante la calibrazione del nero/bianco. Il LED

diventa verde quando la calibrazione è riuscita e diventa rosso se la

calibrazione fallisce.

4. Porta di alimentazione CC/ USB / RS-232: un'interfaccia

comune/condivisa. Lo strumento giudica automaticamente lo stato

della connessione. La porta di alimentazione CC può essere collegata

all'adattatore CA per la ricarica. La specifica dell'adattatore è 5 V.

La porta USB può essere utilizzata per trasferire i dati a un PC

Windows™. La porta RS-232 può essere utilizzata anche per il

collegamento alla stampante.

5. Interruttore di apertura: si usa per cambiare l'apertura di misurazione.

Impostando questo interruttore su “MAV”, lo strumento passa

all'apertura da Φ8 mm. Impostando questo interruttore su “SAV”,

lo strumento passa all'apertura da Φ4 mm. Questa impostazione può

essere confermata nel menu delle impostazioni di sistema.

2. Istruzioni operative

2.1 Accensione e spegnimento

Lo strumento supporta sia l'accensione e lo spegnimento forzati che quelli

soft. Impostando l'interruttore di alimentazione su “0” si disattiva

l'alimentazione, mentre impostandolo su “1” l'alimentazione si attiva.

Lo strumento si SPEGNE automaticamente dopo un lungo periodo di

inattività (il cosiddetto SPEGNIMENTO soft).

Dopo l'accensione dello strumento, viene visualizzata la schermata

mostrata in Figura 2 se la calibrazione del bianco/nero non è convalidata o

se è impostata la calibrazione di accensione. In caso contrario, viene

visualizzata la schermata mostrata in Figura 3, l'interfaccia di misurazione.

9

Figura 2 Calibrazione del bianco e del nero

Figure 3 Misurazione degli standard

2.2 Calibrazione

Nell'interfaccia di misurazione, fare clic su per accedere al menu

principale. In altre schermate, fare clic su o per accedere al

menu principale, come illustrato nella Figura 4.

10

Figura 4 Menu principale

Selezionare “Calibration” (Calibrazione) per accedere all'interfaccia di

calibrazione del bianco e del nero come illustrato nella Figura 5.

In questo modo si visualizza se la calibrazione è valida o meno e, in caso

sia valida, il tempo rimanente.

Figura 5 Calibrazione del bianco e del nero

Fare clic su per continuare ed accedere alla “White Calibration”

(Calibrazione del bianco) come mostrato nella Figura 2. Quando viene

visualizzata l'avvertenza, confermare che il numero di serie della piastra di

calibrazione del bianco corrisponda allo strumento e che sia selezionata

l'impostazione corretta dell'apertura. Quindi posizionare l'apertura di

misurazione sulla piastra bianca e premere il pulsante di misurazione per la

11

calibrazione del bianco o fare clic per annullare e uscire

dalla calibrazione.

Dopo la calibrazione del bianco, viene richiesto di eseguire la calibrazione

del nero come mostrato in Figura 6. Posizionare l'apertura di misurazione

sulla trappola antiluce e premere il pulsante di “misurazione” per la

calibrazione del nero o fare clic per annullare e uscire dalla

calibrazione.

Figura 6 Calibrazione del nero

Al termine della calibrazione del nero, lo strumento entra

automaticamente nel menu principale, seguire il menu per le impostazioni

e le operazioni e fare clic per tornare alla “misurazione degli

standard”.

2.3 Misurazione

2.3.1 Interfaccia utente di misurazione

Come mostrato nelle Figure 7, 8, 9, è presente un'area di interfaccia utente

nella parte superiore dell'interfaccia di misurazione che visualizza lo stato

della modalità di misurazione e del Bluetooth®. Sul lato sinistro è presente

un'area di scelta rapida in cui è possibile passare da una modalità all'altra

12

premendo le icone. Al centro vengono visualizzati diversi dati di

cromaticità in base alle diverse impostazioni della formula del colore.

Figure 7 Misurazione dei campioni

La Figura 8 mostra l'interfaccia della riflettanza spettrale, mentre la

Figura 9 mostra l'interfaccia dell'indice di colore. Fare clic su per

spostarsi tra le schermate.

Figura 8 Riflettanza spettrale

13

Figura 9 Indice di colore

2.3.2 Misurazione degli standard

Per eseguire le misure accedere al menu “ misurazione degli standard”

come illustrato in Figura 10.

Posizionare l'apertura di misurazione in modo sicuro sul campione

standard, quindi premere il pulsante di “misurazione”. Lo strumento

emette un segnale acustico e la spia LED passa da rosso a verde.

A questo punto, lo strumento visualizza la misura come mostrato nelle

Figure 10 e 11.

Figure 10 Misurazione degli standard

14

Figure 11 Riflettanza della misurazione degli standard

Istruzioni dettagliate per la misurazione degli standard:

1. Titolo dell'interfaccia: indica che lo strumento è in modalità di

misurazione degli standard

2. Area di stato: visualizza le impostazioni di sistema come il numero di

serie corrente, la sorgente di illuminazione, il Bluetooth®

(acceso/spento), la modalità di misurazione e l'ora, la data e

l'alimentazione. Solo se il Bluetooth® è acceso, viene visualizzato il

simbolo Bluetooth®.

3. Numero di serie dello standard: viene generato automaticamente dal

sistema e va da T0001 a T1000.

4. Nome dello standard: visualizza il nome dello standard attualmente

misurato. L'impostazione predefinita è “No Name” (Nessun nome).

Fare clic sul nome per modificarlo rapidamente.

5. Selezione dello standard.

6. Impostazione della tolleranza: fare clic sul campo per impostare la

tolleranza dello standard corrente come richiesto. ΔE* è la tolleranza

di impostazione totale (CIE1976). ΔL* sinistro è il limite inferiore della

tolleranza di luminosità dello standard impostata, ΔL* destro è il

limite superiore della tolleranza di luminosità dello standard

impostata.

15

Il limite superiore della tolleranza deve essere maggiore del limite

inferiore della tolleranza; Δa*, Δb* sono impostati allo stesso modo

di ΔL*.

Fare clic sul valore di tolleranza corrispondente per accedere

all'impostazione del valore. Dopo l'impostazione, fare clic su sul

lato inferiore per salvare ed uscire dall'interfaccia di impostazione

della tolleranza.

Quando il campione viene misurato, se ΔE*, ΔL*, Δa*, Δb* rientrano

nell'intervallo di tolleranza consentito, per il campione viene

visualizzata l'indicazione “Pass” (Superato). In caso contrario,

l'indicazione sarà “Failure” (Non superato). Questa funzione esiste

solo quando si attiva la funzione di visualizzazione del risultato di

misurazione nelle impostazioni di sistema.

7. Sorgente luminosa: fare clic sul tasto di scelta rapida per commutare

tra i diversi illuminanti D65, A, C, da F1 a F 12 ecc,

8. Spazio di colore: fare clic sul tasto di scelta rapida per commutare tra

diversi spazi di colore CIE Lab, CIE XYZ, Hunter Lab ecc.

9. Angolo di osservazione: fare clic per commutare tra osservazione a

10° e a 2°.

10. Commutazione alla misurazione dei campioni: fare clic su

per misurare un campione.

11. Apertura di misurazione: indica l'apertura di misurazione attualmente

in uso.

12. Impostazione della tolleranza: fare clic sul campo per impostare la

tolleranza del campione corrente.

13. Eliminazione/salvataggio: se si apre la funzione di salvataggio

automatico, fare clic su per eliminare i dati correnti. Se la

funzione di salvataggio automatico si chiude, viene visualizzato il tasto

di salvataggio. Fare clic su per salvare i dati correnti.

14. Navigazione tra le pagine: fare clic su per commutare rapidamente

i dati correnti tra l'area di visualizzazione dei dati, l'area di

visualizzazione dello spettro e l'area di visualizzazione dell'indice dei

colori (vedere le impostazioni dell'indice dei colori mostrate in

Figura 36)

15. Pulsante di commutazione della lunghezza d'onda: Come illustrato

nella Figura 11, fare clic su o , la lunghezza d'onda e la

riflettanza del campione corrente commutano in un range di intervalli

di 10 nm.

16

Nota: se la funzione di salvataggio automatico è disattivata, viene

visualizzato il pulsante di salvataggio anziché il pulsante di

eliminazione . Fare clic su per salvare i dati correnti.

2.3.3 Misurazione dei campioni

Dopo aver misurato lo standard, fare clic su per accedere

all'interfaccia di misurazione dei campioni. Posizionare l'apertura di

misurazione sul campione, quindi premere il pulsante di misurazione.

Lo strumento emette un segnale acustico e la spia LED lampeggia da rosso

a verde. I risultati della misurazione verranno visualizzati come mostrato in

Figura 12 e Figura 13. La misurazione del campione è simile alla

misurazione standard, ma visualizza la differenza di colore tra lo standard

corrente e il campione misurato.

Di seguito sono riportate le istruzioni dettagliate relative alla misurazione

del campione:

1. Titolo dell'interfaccia; indica che lo strumento è in modalità di

misurazione.

2. Numero di serie dello standard: il numero di serie corrente dello

standard inizia per T ed è seguito da un valore numerico e tutti i dati di

cromaticità del campione si basano su questo standard.

3. Numero di serie del campione: il numero di serie corrente del

campione inizia per S ed è seguito da un valore numerico generato

automaticamente dal sistema, che identifica in modo univoco il

campione corrente.

4. Nome dello standard: visualizza il nome dello standard attualmente

misurato. L'impostazione predefinita è “No Name” (Nessun nome).

Fare clic sul nome per modificarlo rapidamente.

5. Dati di cromaticità del campione: visualizza ora e data correnti.

6. Delta E (Differenza di colore): la differenza di colore tra standard

e campione.

7. Risultato di misurazione: visualizza il risultato del test sulla base della

formula del colore e la tolleranza. Se il risultato è superiore al valore di

tolleranza viene visualizzata in rosso l'indicazione “Failure”

(Non superato). Questa funzione esiste solo quando si attiva la funzione

17

di visualizzazione del “risultato di misurazione” nelle impostazioni

di sistema.

8. Offset di colore: viene visualizzato solo se la funzione è stata attivata

nelle impostazioni di sistema.

9. Pulsante di commutazione della lunghezza d'onda: come illustrato nella

Figura 13, fare clic su o , la lunghezza d'onda e la riflettanza del

campione corrente commutano in un range di intervalli di 10 nm.

Figure 12 Misurazione dei campioni

Figure 13 Riflettanza della misurazione dei campioni

18

2.3.4 Misurazione della media

Se il campione misurato è molto grande o non molto uniforme deve essere

misurato in diversi punti per ottenere una riflettanza media, che indichi il

valore reale del campione. Questo strumento può ottenere una

misurazione della media tra 2-99 letture.

Nel menu principale, fare clic su “Average Measurement”

(Misurazione della media), inserire il numero di letture e fare clic su

per confermare. Come illustrato in Figura 14.

Se viene immesso 1 viene eseguita una singola misurazione. Se viene

immesso un valore superiore a 1 vengono effettuate più letture e viene

calcolata la media tra queste.

Ad esempio, immettendo 3 viene calcolata la media di 3 letture.

Immettendo 5 viene calcolata la media di 5 letture. La prima lettura mostra

1/5, la seconda 2/5, la terza 3/5 ecc. La lettura media finale viene

visualizzata dopo la quinta lettura.

19

Figura 14 Inserimento e schermata della misurazione della media

2.4 Connessione a un PC

Lo strumento può collegarsi a un PC Windows™ locale attraverso un cavo

USB o tramite connessione Bluetooth®.

2.4.1 Collegamento USB

Installare innanzitutto il software su un PC Windows™, quindi utilizzare un

cavo USB per collegare il PC Windows™ e lo strumento. Il software si

collega automaticamente allo strumento. Una volta collegato

correttamente, lo strumento visualizza l'icona della connessione USB,

quindi misura il campione e lo standard o analizza i dati sul computer.

2.4.2 Collegamento Bluetooth®

Per i modelli con funzionalità Bluetooth®, lo spettrofotometro può

connettersi al software del PC in modalità wireless.

Dopo aver installato il software sul PC, aprire la funzione Bluetooth® nelle

impostazioni del sistema e selezionare l'opzione Bluetooth® nelle

impostazioni del software del PC.

20

È possibile collegare il TR 515 al tuo PC Windows™ con il software. Non

collegare direttamente tramite Windows™. Per informazioni più dettagliate

sul Bluetooth® e sulla connessione con il software del PC, fare riferimento

al nostro manuale utente del software.

Una volta collegato correttamente, lo strumento può misurare campioni e

standard e analizzare i dati sul computer.

2.5 Stampante

La micro-stampante è un accessorio opzionale e può essere acquistata

separatamente.

Gli utenti devono prima misurare il campione e salvare tutti i record,

quindi collegare la micro-stampante tramite il cavo USB. Individuare i dati

che si desidera stampare dal campione o dai record standard come

mostrato in Figura 15, fare clic su “Operate” (Esegui) nel menu come

mostrato in Figura 15 e selezionare “Print Data” (Stampa dati) per

stampare i file di dati correnti.

Figura 15 Avviamento della stampa

La pagina sta caricando ...

Lovibond TR 515 Manuale utente

Lovibond TR 515 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti