Yellow Jacket SuperEvac® 4, 6, 8 & 11 CFM Pumps Manuale utente

Yellow Jacket
Marca
Yellow Jacket
Modello
SuperEvac® 4, 6, 8 & 11 CFM Pumps
Tipo
Manuale utente
neitertne’dtenoitasilitu’dediuG
Modèles 93511 - 93516
93540 - 93598
Pompe à vide
ruetehca’lednoitnetta’làsetnatropmisetoN
tnemetaidémmizeifiréV
egammodedecnesba’l
edivàsepmopselsetuot,iovne’ltnavA tnof™cavErepuSTEKCAJWOLLEY nifasnoitcepsni’dtestsetedtejbo’l snoitacificépsxuaétimrofnocalrerussa’d .eihctiRednoitacirbafed
tseepmopaltnanetnocessiacaliS unetnocelne-zeifirév,eégammodne sétatsnocstâgédselzetoN.tnemetaidémmi teruetropsnartudtnemessiannocelrus zessitrevA.rengisiul-el-setiaf ednifar
uetropsnarteltnemetaidémmi teepmopalednoitcepsnienu’drinevnoc .egallabme’led
tseRUETROPSNARTELLUES aledtenoitalupinamaledelbasnopser .noitamalcérertovàeétroppaesnopér reulavéàarediasuovgnireenignEeihctiR àeéyovnertseepmopalisstâgédsel .éyaptropneenisu’l
seltneitnocessiacaL
:stnaviusstnemélé
•cavErepuSepmoP
•WOLLEYepmopruopeliuh’dnodiB cavErepuSTEKCAJ
•ruetasilitu’ledleunaM
•eitnaragaledtnemertsigerne’detraC
,eitn
aragalremrifnocruoP
etracalzeyovne
selsnadtnemertsigerne’d
etadaltnaviussruoj01
.noitisiuqca’d
eriammoS egaP
epmopellevuonertovedseuqitsirétcaraC 3................................................
™cavErepuSepmopalednoitpecnoC 4.....................................................
noitallatsni’ledsrolsetnatropmisepatétpeS 5...........................................
selamitposecnamrofrepsedruopedivuasfitalersliesnoC 6,5......................
selpmissemèlborpednoituloséR 7...............................
..............................
•egarramédedsemèlborP
•eliuh’detiuF
semèlborpsed%59erduosértnemmoC 7..................................................
™cavErepuSeuqirémunDCLertèmoucaV 8.............................................
citsongaideduaelbaT 9,8...............................................................................
egnahceredsecèiP 11,01.......................................................
............................
seriosseccA 21..............................................................................................
epmopertovrinetertneeriaftnemmoC 31....................................................
neitertne’derialumroF 41..............................................................................
eitnaraG 61....................................................................
................................
2
epmopellevuonertovedseuqitsirétcaraC
emrofsuosepmopalednoissimdA)1
snoréggussuoN.elâmtnemesavé’d
enuruopgnolelbixelfnu’diolpme’l
àéhcattanohcuoB.elamixamnoitaripsa
.epmopal
ederiatnemélppuselâmtnemesavÉ)2
.)op4/1(mm6
noissergorpaltiusertèmoucaveL)3
.)op03(mc67à’uqsujnoitaucavé’led
eguajalremullaetiusnezevuopsuoV
erusemenurinetboruopeuqinortcelé
.esicérpsulp
temrepzagednoitcejni’devlavaL)4
sertua’dteétidimuh’lre
mirppused
alrapseéripsaselbasnednocsruepav
.noitaucavé’ledsrolepmop
temrepevlavettecederutrevuo’L
emèixueduasiarfria’dnoissimda’l
sedegnalémelehcêpmeteegaté
tnossruepavseL.eliuh’ledtesruepav
tetnemeppahcé’devlavalrapseéucavé
selleiS.regnadnucuatnetnesérperen
iulselle,eliuh’lcevatnenibmoces
teesuetialrueluocenutnennod
epmopaledéticaciffeenutnenîartne
.snoitacificépssedellecàerueiréfni
noitcejni’devlavalrennoitc
aruoP)5
ruotnu’dretovipal-setiaf,zaged
sederiartnocsneselsnadtelpmoc
edtubédelsèrpaertnomenu’dselliugia
ediveduaevineleuqsroL.noitaucavé’l
alzemref,snorcim0002à0001tnietta
erdniettaruopzagednoitcejni’devlav
.évelésulpuaevinnu
3
suossed-icrioV)1
relosiruoptêrra’dennaV
emètsysudepmopal
etsuborruetoM
éveléelpuocà
nutnattemrep
rapegarraméd
.diorfspmet
sulptnemessidiorferedsetteliA
erutarépmetenuruopseugnol
.essabsulptnemennoitcnofed
udétilauqaltetnemednereL
.séroilématnevuortne’sediv
enuruopstnatsisérsèrtsnitaP
.seurccaecnaparéditnateétilibats
.etsuboreuqillatémeéngioP
.epmopedsprocuderiadiloS
.érgétniételifuorT
nuruopegrallocàeliuh’driovresé
R
sulpteelicafsulpegassilpmer
ecifiro’dtnemelagétreS.erporp
eliuh’lzesilitU.tnemeppahcé’d
ruopTEKCAJWOLLEY
teediparsulpliavartnu
.éngiossulp
ertiV
euqimaronap
nuruop
elôrtnoc
udelicaf
uaevin
.eliuh’d
egrupedteniboR
egnadivenuruopeliuh’d
.euqitarpsèccanuteedipar
rioV)3
suossed-ic
settelapàepmopenutsepmuPcavErepuS tîorccaiuq)etiordà(segatéxuedà à’uqsujnoitaripsa’lerèléccateéticaciffe’l .snorcim51
emètsysudenretninoisserpalessiabaellE retropànoçafednoitarégirféred neritrevnocalàtenoitillubéàétidimuh’l alrapeéucavésrolatseic-elleC.ruepav elretardyhsédàeubirtnociuqec,epmop tnesivsneicinhcetsedtrapulpaL.emètsys .snorcim0001à052eduaevinnu
ertèmoucavnuuoertèmonamnU slituosluesseltnoseuqinort
celé ednoissergorpalerviusedtnattemrep ertèmonamudserusemseL.noitaucavé’l edsecuopnesnoitamixorppasedtnos euqinortceléertèmoucavellueS.erucrem sicérptnemmasiffustse)e 8gapriov( egalpaleuqsrolriovasederttemrepruop .etniettatseeétiahuossnorcimed
el,uaelbatelertnomelemmoC lueseltseeuqinortceléertèmoucav stracésedretcetédedelbapactnemurtsni uaevineleuqisniaritnaragedtesemifni alrilliuoberiafruopsabzessatseedived .ét
idimuh’delbissopétitnauqednargsulp
regnolperiaftuepettelettuogenU .ecifénébertov
tuepétidimuh’dettelettuogelpmisenU ertovteétilibatnerertovlamàerttem .noitatupér
uaevuonnu’dnoitallatsni’ledsroL tnossruetcetorpsnohcuobsel,emètsys teétidimuh’ledrertneessialiuqec,sériter .emètsysudstnasopmocselsnadria’led
etser)elbasnednocnontnemélé(ria’lediS étôcudelumucca’sli,emètsyselsnad tnatua’dtiudértenoisserpetuah enèmonéh
peC.emètsysudéticaciffe’l .tnemeluoferudeétnomenuenîartne egrahcédedevlavaledtnemeffuahcé’L noitamrofaltelamronauaevinnutnietta aleuqovorpsedilosseuqinagrostiudorped .ruesserpmocudecnalliaféd
emètsyselsnadetnesérpétidimuh’L iuqec,ecalgneremrofsnartestuep tesruednetédsedserutrevuoselerutbo nuehcêpmeteseriallipacsebutsed .tauqédatnemessidiorfer
ecnesérpal,sacsederipelsnaD sederiudorptuepria’dteétidimuh’d rusehcu
obédiuqec,euobaledtesedica .eitnaragededoirépnesennapsed
tnemecalpmerudteneitertne’ledsroL stnaullopsemêmsel,secèipsed tseliteepmopalsnadtnertlifni’s suovtnetnocémtneilcnu’uqelbissop .noitarapérenuruopelleppa
emêmtnevuepria’lteétidimuh’L elsulP.emètsysudsetiufedretiforp sulp,évelétseria’ledétidimuh’duaevin eltE.issuatse’lnoitullopalediulec .tnegrusulpeuqtneivedne’nemèlborp
teria’leripsaedivàepmopenU emètsysudr
eucavéselruopétidimuh’l enU.tnegammodne’lensli’uqtnava etèlpmocsulpteeévelésulpnoitaripsa etnatropmisulpnoisserppusenueifingis tsecavErepuSepmopaL.étidimuh’d euçnoctnemelaicéps nurirfforuop .sulptesnorcim51edediveduaevin
noitillubé’dtnioP
uae’led
sertèmilliM
erucremed
snorciM
0)F°212(C°001 000067
)F°151(C°66 065 000002
)F°101(C°83 017 00005
)F°87(C°62 537 00052
)F°53(C°2 557 0005
)F°1(C°71 957 0001
)F°05-(C°64- 067 05
egatéemèixuedudnoissimda’lsnadeucavéegatéreimerpeL
.seédroccarselpmissepmopxuededtiassiga’sli’semmoc
4
ROTOR
TNEMEPPAHCÉ
EPMOPALED
cavErepuSepmopalednoitpecnoC
NOISSIMDA
EPMOPALED
EGATÉREIMERP
ROTOR
EGATÉEMÈIXUED
SETTELAP
SETTELAP
noitallatsni’ledsrolsetnatropmisepatétpeS
)1 aleuqteétêrratseruetomeleuqzeifiréV suoseéutiseuqalpalruseéuqidninoisnet alednoisnetalàdnopserrocruetomel .esirpedeitros
)2 eliuh’degassilpmerednohcuobelzeriteR epmopedeliuh’ledzesreV.retracud à’uqsujcavErepuSTEKCAJWOLLEY .euqramalengiettaeliuh’duaevineleuq
)3 netsetêrra’dennavaleuqzeifiréV .)elacitrev(etrevuonoitisop
suov-zengiolÉ teeliuh’degassilpmeredecifiro’led .tnemeppahcé’d
ednohcuobelzeriteR erttemrepruo
pnoitaripsa’decifiro’l neruetomelzettemteria’deértne’l enutniettaepmopaleuqsroL.ehcram eL.nohcuobelzecalper,essetiveniatrec .)op03(mc67reuqidnitiodertèmoucav
,epmopaledéticaciffe’lrelôrtnocruoP)4 uaeuqirtémorcimeguajenuzedroccar ne,)op4/1(mm2,6edelâmdroccar tsenoitaripsa’decifiro’leuqtnaifirév sednoitaucavé’devlavaleuqteéhcuob neepmopalzetteM.eémreftsezag areuqidnieuqirtémorcimeguajaL.ehcram .tniettaévelésulp
elediveduaevinel
)5 nediorfspmetrapegarramédelzeroilémA tnasiafnetenoitaripsa’decifiro’ltnarvuo à01tnadnepepmopalrennoitcnof .sednoces51
)6 alzervuo,epmopalzetêrrasuoveuqsroL ecifiro’luozagsednoitaucavé’devlav eleuqetroselletednoitaripsa’d siuplunuaevinnueuqidniertèmoucav zervuouonoitaucavé’devlavalzemref tnavatnemetaidémminoitaripsa’decifiro’l .retêrra’led
)7 nuzecalpteepmopalzehcnarbéD alruopnoitaripsa’decifiro
’lrusnohcuob .stnaullopsedregétorp
)8 elzetlusnoc,eriassecéntseegnollarenuiS elliatalrinetboruopsuossed-icuaelbat :esiuqer
GNOLLAREDSELLIAT E
EÉDNAMMOCER S
egnollaraledelatotrueugnoL
)sdeip/sertèm(
52/5,7 05/51 001/03
GWA61 GWA41 GWA21
lifudruessiapÉ
ruopedivuasfitalersliesnoC selamitposecnamrofrepsed
:seuqitarpsliesnoC
zedroccar,noitaripsa’lreréléccaruoP)1 epmopertov
tnemetcerid
.emètsysua
nuàtnemedroccareL eltitnelardlofinam
.epmopaledliavart
issuaelbixelfnuzesilitU)2
gnol
euq sededèssopemètsyselisemêm,elbissop elbixelfnU.)op4/1(mm2,6edsdroccar )op8/3(mc9,0eduo)op2/1(mc3,1ed sulppuocuaebnoitaripsaenutemrep .etèlpmocteedipar
issuaelbixelfnuzesilitU)3
truoc
euq
essetivalresimitporuopelbissop struocselbixelfseL.noi
taucavé’d ucavéenutnettemrep ediparsulpnoita selbixelfseL.sgnolselbixelfseleuq .sussecorpeltnessitnelarsgnol
seL)4
seuqillatémselbixelf
sulpseltnos sulpeuqtsene’nnoitaucavé’L.sehcnaté .ecaciffe
udnoitaucavé’ltneménatlumiszeutceffE)5 ruopnoisserpessabedteetuahedétôc .noitaucavé’lrerélécca
evlavedelèdomelzesilitU)6
1-ni-4
looTeroCdnaevlaVegrahC/muucaV
zeriterte sevlavsel redarhcSud emètsys enuruop engilsedrusnoitaucavé ,
noitcirtsersnass ediparsulpnoitaripsaenutemrepiuqec sevlavsednoisserppusaL.etrofsulpte resimonocé’dtemrepsuovredarhcS .spmeted%03
zesilitU)7
sepmopxued
semètsyssedrus eleriudérednifaelliatednargsèrted .noitaripsa’dspmet sedenuzecalP .emètsysudsabétôcàsepmop
5
(Référence 18975)
emètsysnuzesilitU)8
metsyScavErepuS
IIIuoII,I
eriudérruop spmetel noitaripsa’d edsulped seC.%05 semètsys tnennerpmoc dlofinamnu xuedtesevlavxuedànoitaripsa’d iuq)op8/3(mc9,0edselbixelf aucavéenutnettemrep sulpsiofsiortnoit .)op4/1(mc3,1edelbixelfnu’uqedipar
elruseuqimrehttelotsipnuzesilitU)9 steruetasnednoc ruopruetaropavé’lru .noitaucavé’lrerélécca
:érgétniertèmoucaV
epmopertovedeuqinuertèmoucaveL ednoissergorpalelôrt
noc à’uqsujnoitaucavé’l à37edegalpenuerdnietta seliS.)op03à92(mc67 enusnadtnetserserusem eltios,enneyomegalp tsenoitullopeduaevin enuetsixelitios,évelé .emètsyselsnadetnatropmietiuf
tseétidimuh’dxuateleuqzesnepsuoviS edzesirévlup,éveléport elsnadcesetoza’l
alecùoR&CA’demètsys aleC.elbissoptse àstnaullopedétitnauqaleriudéredtemrep alertîorcca’dteepmopalsnadreucavé .noitaucavé’dessetiv
etoza’dnoitalugéredennavenuzes
ilitU àeétimilnoisserpenu’d nute)isp051(aPk0301 edeuqsidàfitisopsid aPk0021àélgéréterûs .)isp571(
tniettaeguajaleuqsroL mc67à37edegalpenu alzemulla,)op03à92( ruopeuqinortceléeuqirtémorcimeguaj .sesicérpsulpserusemsedrinetbo
:segnadiV
EUQAHCSÈRPAELIUH’LZEGNAHC NOITASILITU
selregétorpruop stnaullopselertnocepmopaledstnasopmoc nostnadnepepmopalrapséripsa nusnadeésueliuh’lzesreV.tnemennoitcnof nusnadic-iuleczetejteehcn
atétneipicér éirporppatiordne alàtnemémrofnoc .elacolnoitatnemelgér
etnatropmietiuF
euqirtémorcimeguaj
euqinortcelé
6
Power Conversion double Tension
moteur (le cas échéant )
étape 1
Débranchez le
moteur de
l'alimentation et à
enlever. Retirez
l'autocollant
jaune " ATTEN-
TION " à l'arrière
du moteur .
étape 2
Tirez sur le plastique blanc " du " switch en
utilisant une pince à bec effilé jusqu'à ce que
le commutateur
est desserré à
l'intérieur du
carter du moteur
(il ne sera pas
sortir complète-
ment du moteur) .
Note: Ne pas
essayer de tourner
ou tourner l'interrupteur jusqu'à ce qu'il a été
tiré vers le haut et est lâche .
étape 3
Pointez la flèche
vers le réglage de la
tension désirée et
appuyez sur
l'interrupteur vers le
bas dans le moteur .
La flèche sur le
commutateur doit
être sous- ras du carter du moteur lorsqu'il
est correctement installé à la tension
souhaitée .
HI = 230 VAC / 50 Hz
LO = 115 VAC / 60 Hz
étape 4
Remplacez le jaune
"ATTENTION"
autocollant sur le
sélecteur de tension .
Assurez-vous que le
réglage de la tension
correspond à l'alimenta-
tion que le moteur est branché.
*La garantie est nulle si la tension de la pompe
à vide jeu ne correspond pas à l'alimentation .
Les moteurs bitension sont réglés en usine à
230V / 50Hz .
sulpselseriatnemmocertauq
elrussértnocnertnemmaruoc
sepmopxuatniojerialumrof
seénruoter
)1
»saperipsa’N«
eifingisaleC nusapeércenepmopaleuqtnemelarénég essaediveduaevin emèlborpeC.éveléz nu,etrevuoeéssialevlavenuàûdertêtuep uonohcuobnusnadtnauqnameuqirottnioj .eéullopeliuh’led
selteevlavalzegnahc:NOITSEGGUS tesiofxuedeliuh’lzegnahc,seuqirotstnioj .tiudorpediveluaevuonàzenimaxe
)2 «
edsuossednesapdnecsedeN .snorcim00
01
»
.seuqirotstniojselzeifirév:NOITSEGGUS édruopepmopalzetseT uaevinelrenimret teselbixelfselsuotzeriteR.leérnoitaripsa’d edruetcetédnuzedroccar àtnemetceridediv
.epmopal
)3
».etnayurB«
setnayurbtnossepmopseL asaptno’nselle’uqtnat eduaevinnutniett tsenoitaripsa’leuqsroL.éssuopediv sel,eliuh’l,enneyom ecifiro’ltesettelap .stiurbsedtnerènégnoitaucavé’d
euqsrolepmopalzetuocé:NOITSEGGUS iS.etroftsenoitaripsa’l tnemevita
lertseelle
isalec,esueicnelis ennoitcnofelle’uqeifing
eiS.tnemetcerroc sruojuotennoitcnofell elsnadetiufenuertê-tuepayli,tnemmayurb .emètsys
)4
.»zeyovnertezerapéR«
eriatnemmoceC
eliciffidsulpeltse ensuonracretérpretnià tiodiuqecedutitreccevarinifédsnovuop èitnerennodruoptiafertê uanoitcafsitaser
.tneilc
elnoisicérpcevazevircéd:NOITSEGGUS suoveuqepmopaltnanrecnocemèlborp .zenruoter
egarramédedsemèlborP
•
àeédroccartseepmopaleuqsuov-zerussA snetsuosesirpal ic-elleceuqtenoi uoerueiréfninoisnetenuetnesérp eéuqidninoisnetalà%01ederueirépus omudeuqalpalrus sednargseL.ruet eriudértnevuepsegnollar àertêtenoisnetaltnemelbarédisnoc .emèlborpedenigiro’l
•
)eliuh’ledte(epmopalederutarépmetaL C°1edmuminimnuerdniettatiod tenoitaripsa’decifiro’lzervuO.)F°03(
zednetta;ehcramneepmopalzettem ecenuengiettaelle’uq tnavaessetiveniatr .emètsysuare
droccaraled
•
nuetropmoccavErepuSepmopertoV elruopéveléelpuocàetsuborruetom ,sniomnaéN.diorfspmetrapegarraméd dnerelaseliuhenu sulpegarramédel enutnanîartne,eliciffid edérutamérperusu
.epmopal
•
etuepetuhcetuoT .epmopalregammodn enruetomel,eéuqolbtseepmopaliS eseuqimrehtegrahcrusaltesapennoitcnof .ehcnelcéd
•
tenoitatnemila’dnodrocelzehcnarbéD enurusepmopalzesop ecànoçafedelbat
afasrusesoperelle’uq zeyassE.tnavaec
elre
nruoteriafed tnemenîartne’delpuoc iS.secnipedsapzesilitu’N.tnemelleunam eifingisalec,sapenruotenepmopal .eéppirgtseelle’uq
eliuh’detiuF
•
-imedxuedselertneemrofesetiufenuiS tpesselzerres,sretrac elzecalpmeR.siv
.eriassecénis,tnioj
•
niojelzecalpmeR .tiufli’serbra’dt
•
teepmopalzeyussE enigiro’lzehcrehcer
elzerreS.etiufaled alzeutceffetesivs
.noitarapér
sed%59erduosértnemmoC
semèlborp
)1
eduaevinelzeifiréV aleuqsroleliuh’
l
.ennoitcnofepmop
2/1erdniettatiarvedlI uaevinudtiga’slI.tnayovelrus8/5à cnofnuàeriassecén .tauqédatnemennoit
)2
.edivàepmopalzetcepsnI
zedroccaR àeuqirtémorcimeguajaltnemetcerid ecifiro’làte)op4/1(mm6,0edecifiro’l alzetteM.noitaripsa’d ,ehcramneepmop erusemalzenimaxeteennavalzervuo aliS.noitaripsa’d ,ennobtseerusem suovis,uO.etiufedecnesérpalzehcrehcer uaepmopalzelosi,emètsyselzetset zerusemtetêrra’dennavaledneyo
mepmopalednoitaripsa’l aliS.tnemelues nobnutneitniamtesaperipsa’nepmop siupreffuahcal-setiaf,ediveduaevin .eliuh’lzegnahc
)3
.sdroccarselsuotzetcepsnI
zeifiréV
.sérrestnossli’uq
selpmisemèlborpednoituloséR
7
erusemedilosteregél,elbatroptnemurtsniteC
uaemètsysudeuqirtémoucavnoisserpal
tseeénnodetteC.elpuocomrehtnu’dneyom
elertîannocederiassecéntseliracelleitnesse
remrifnocruopnoitaripsa’duaevin
àeguajetteC.étidimuh’lednoitanimilé’l
seuqiréhpsomtasnoisserpselehciffaeirettab
edemrofsuosnorcim1ruop000067ed
ne’dselbisilsèrtserffihc .)op2/1(mc3,1noriv
cavErepuSeuqirémunDCLertèmoucaV
8
citsongaideduaelbaT
elbiaF
noitaripsa
epmoP
esueicnelis
tnemeppahcÉ
tnioJ
retraC
setiuF
eliuh’d
emôtpmyS epmoP elbissopemèlborP noituloS
elaseliuH
edsivaleduognilpuoctejorT noisserp
noitaucavé’devlavesiavuaM
aledetnalliafédnoitacifirbuL epmop
seéuqolbsettelaP
rotatsudtnemengila’dtuaféD
sésuepmopedstnemeluoR
segrup3à1zeutceffE
zecalpmeruozerapéR
zecalpmeruozerapéR
enisu’lzeleppA
enisu’lzeleppA
enisu’lzeleppA
enisu’lzeleppA
aledetuhcenuàetiuscohC epmop
elpuocomrehtsiavuaM
égammodneruetoM
elaseliuH
ria’dsetiuF
emètsysudsetiuF
droccarudétiéhcnaté’dti
udnE
enisu’lzeleppA
zecalpmeruozeyotteN
zecalpmeruozerapéR
segnadiv3à1zeutceffE
zecalpmeruozerapéR
zerapér/zelosI
zecalpmeruozerapéR
éveléeliuh’duaeviN
aledeucavéemètsyseL epmopalsnadnoisserp
eésrevnerepmoP
eliuh’duaevinelzetsujA
,eliuh’duaevinelzeifiréV al-zecalpmeruone-zetuoja
,eliuh’duaevinelzeifiréV al-zecalpmeruone-zetuoja
epmopalederbrA
égammodneuoésutnioJ
ruetomudueJ
zerapéR
zecalpmeR
elzeifirév,zerres/zetsujA tn
ioj
tnassitnaragsnoluobsedueJ étiéhcnaté’l
eliuh’ledegrupedevlaV
égammodnetnioJ
zerreS
zecalpmeruozerapéR
zecalpmeR
aledelbmesnE
sel;epmop
snoitacificéps
tnosenenisu’d
seriassecénsap
àerusem(
udedia’l
)elpuocomreht
(Référence 69075)
9
emôtpmyS epmoP elbissopemèlborP noituloS
égammodneruetoM
eégammodneepmoP
evlav/noitaripsa’decifirO selrussémrefzagsednoitaucavé’d sepmop
zecalpmeruozerapéR
enisu’lzeleppa/zecalpmeR
altenoitaripsa’decifiro’lzervuO .zagsednoitaucavé’devlav
noisnetelbiaF
diorfspmetraptnemehcnelcéD
elaseliuH
etruocegnollaR
noitaripsa’decifiro’lrirvuO alreffuahcruopetunim1tnadnep .egarramédeltnadnepepmop
segrup3à1zeutceffE
ésuruetoM
ruetomudsnoluobsedueJ
tnemenîartne’dt
nemelpuoccA
uejnucuaetnesérpenerbra’L
ruetomelzecalpmeR
snoluobselzerreS
zecalpmer/zetsujA tnemelpuocca’l
tnemelpuocca’ltnemetsujA epmop/ruetom
uoetcerrocnieliuh,erèissuoP
:ria’dsetiuf,tnasiffusniuaevin
)1
sdroccar/snohcuoB
)2
stnioj/étiéhcnaté’dstnioJ seuqirot
)3
sdroccaR
)4
emètsysudetiuF
ésuuoégammodnetnemeluoR
sésuuoségammodnesrotatS
seétsujasédsepmoP
eliuh’lzecalpmertezegruP
zerreS
eliuh’ledzetuoja/zecalpmeR
tniojelz
eércer/zecalpmeR àepmopalzelosIétiéhcnaté’d tetêrra’dennavalededia’l emètsysudetiufzerapér enisu’lzeleppA
enisu’lzeleppA
enisu’lzeleppA
noisnetelbiaF etruocegnollaR
elaseliuH
etnasiffusnieliuH
sregnartésproc/serbiF
secèipsednoitcirF
emètsyselruopetitepporT
ria’dsetiuF
zecalpmertezegruP
zecalpmer/zetuojA
noitcartxe’dennavalrirvuO zagsed
zeleppa/eliuh’lzecalpmeR enisu’l
emètsysuaepmopalzetsujA
zerapér/zecalpmeR
emètsysuds
etiuF
sabeliuh’duaeviN
elaseliuH
eésuepmoP
sedstniojteria’dsetiuF étiéhcnaté’dstniojtesdroccar
setiufselzerapéR
zecalpmer/zetuojA
segrup3à1zeutceffE zeleppa,eludomelzecalpmeR enisu’l
zerapér/zecalpmeR
ruetoM
edehcuotraC
epmoP
ruetoM
eduaeviN
tiurb
lamrona
epmopaL
erraméden
sap
udegalaC
diorfàruetom
duahcàte
euqimrehT
epmoP
erutarépmeT
eévelé
elbiaF
noitaripsa
epmoP
etnayurb
:euqrameR
•
.niamuhsprocudsussitxuaelbisiunertêtuepiuqéveléedivnuerènégepmopetteC .niamuhsprocudeitrapetuotededivuanoitisopxeetuotzetivÉ
•
uotnemetèlpmoctsetnemeppahcé’decifiro’lisepmopettecrennoitcnofsapsetiafeN aledtropsnartelruopsésilituseguorsnohc
uobselzeriteR.éuqolbtnemelleitrap .noitasilituetuottnavaepmop
•
ruoptejbotuoted)op4(mc01sniomua’decnatsidenuàepmopalzenetniaM .ruetomudtauqédatnemessidiorfernuerttemrep
•
.)A(Bd07ressapédtuepepmopettecedunitnoceuqitsuocanoisserpeduaevineL
egnahceredsecèiP
°nepmoP
51439
51639
59439
°nepmoP
51539
59639
x6539
°nepmoP
51139
x8539
°nepmoP
09539
29539
39539
MFC4
m11,0(
3
).nim/
MFC6
m71,0(
3
).nim/
MFC8
m32,0(
3
).nim/
MFC11
m13,0(
3
).nim/
(113 L/M) (170 L/M)
epmopaledeliuh’detraC
telpmocsproC.1 seéirotrepérsecèip(
)suossed-ictnemérapés
04539305392053910539
sivcevaeéngioP.2
07339073390733907339
edecifiro’ledtniojtenohcuoB.3
eliuh’ledegassilpmer
09339093390933909339
eliuh’ledegassilpmeredecifirO.4
19339193391933919339
eliuh’deguajaledertiV.5
93365563395633956339
eliuh’degrupedteniboR.6
86339863398633986339
edivàehcuotraC
retracedtniojcevaetèlpmocehcuotraC.7
185391653914539
71,61,51,41 11,01
2
31,21
1
62,52,42,9,8,7
4,3
5
32,22,12,02
72 6
91,81
01
54x39 93595
93598
19539
(227 L/M) (311 L/M)
Pompe n°
93514
93516
93594
9354x
Pompe n°
93515
93596
9356x
Pompe n°
93511
9358x
Pompe n°
93590
93592
93593
93595
93598
4 CFM
(0,11 m3/min.)
6 CFM
(0,17 m3/min.)
8 CFM
(0,23 m3/min.)
11 CFM
(0,31 m3/min.)
(113 L/M) (170 L/M) (227 L/M) (311 L/M)
Corps de montage
8. Corps complet (pièces répertoriées
séparement ci-dessous)
93500 93500 93517 93517
9. Joint de l’arbre 93031 93031 93031 93031
10. Vacuomètre 76 cm (30 po) 93011 93011 93011 93011
11. Vitre du vacuomètre 93012 93012 93012 93012
12. Valve d’injection de gaz avec joint torique 93368 93368 93368 93368
13. Joint torique pour valve d’injection de gaz 93398 93398 93398 93398
14. Raccord 0,6 cm (1/4 po) coude 93028 93028 93028 93028
15. Orice d’aspiration 93377 (3/8”)
40265 (Acme)
93377 (3/8”)
40265 (Acme)
93393 (1/2”)
40265 (Acme)
93393 (1/2”)
40265 (Acme)
16. Bouchon de l’admission 0,6 cm (1/4 po) 93394 93394 93394 93394
17. Bouchon de l’évasement 93399 (3/8”)
40284 (Acme)
93399 (3/8”)
40284 (Acme)
93395 (1/2”)
40284 (Acme)
93395 (1/2”)
40284 (Acme)
18. Vanne d’arrêt avec poignée 93366 93366 93366 93366
19. Ensemble des pieces pour la poignée de la
vanne d’arrêt
93367 93367 93367 93367
Moteur
20a. 1/2 cv - 115V/60 Hz
(y compris pièces 21, 22, 23a ci-dessous)
93505 93505 93505 93505
20b. 1/2 cv - bi tension, 115V/60 Hz, 230V/50 Hz
(y compris pièces 21 and 22)
93513 93513 93513 93513
21. Boulons moteur 8/32 x 7-1/4 po (4) 93099 93099 93099 93099
22. Interrupteur à bascule 93117 93117 93117 93117
23a. Rallonge de 2,4 m (8 pieds) US 93115 93115 93115 93115
23b. Rallonge de 2,4 m (8 pieds) EU
(détachable IEC-320)
95431 95431 95431 95431
23c. Rallonge de 2,4 m (8 pieds) EK
(détachable IEC-320)
95432 95432 95432 95432
Pièces d’assemblage nal
24. Vis à tête plate 8/32 x 5/8 po 93506 93506 93506 93506
25. Joint de carter d’huile 93507 93507 93507 93507
26. Accouplement pompe/moteur 93047 93047 93047 93047
27. Kits d’assemblage du pied droit ou gauche avec vis 93050 93050 93050 93050
28. Jambe droite ou à gauche avec des vis 93034 93034 93034 93034
Les cordons endommagés doivent être remplacés à l’aide de kits disponibles auprès du fabricant ou de ses distributeurs.
9354x 9356x 9358x 9359x
12.8 kg (28.3 lbs.) 13.1 kg (29.0 lbs.) 13.7 kg (30.3 lbs.) 14.3 kg (31.5 lbs.)
11
epmopertovrinetertneeriaftnemmoC
seéyovnersepmopsedtrapulpaL
edneitertnenu’deuqniosebtno’n
uoeliuh’degnadivenu’uqlet,enituor
neiB.sruenimstnemetsujased
ednoitulosérednoitcesal,tnevuos
alaretivésuovleunamecedemèlborp
euqilpmi’uqtnegra’dtespmetedetrep
,sniomnaéN.epmopertovediovne’l
tnelèvéressnoitamrofniseceuqsrol
ruopsuon-zeleppa,setnasiffusni
.epmopertovedneitertne’l
clientèle ecivreselzeleppA
:gnireenignEeihctiR
uo3331
-349-259-1+:enohpéléT
0738-967)008(
)sinU-statÉselsiuped(
5061-349)259(1+:xaF
)syapsertuaselsiuped(
4868-223)338(
)sinU-statÉselsiuped(
moc.tekcajwolley@vrestsuc:liam-e
eésilannosrepediaenuzervecersuoV
tuepemèlborpelisrenimretédednifa
epmopertovreyovnesnasulosérertê
.ecivressroherttemalinenisu’là
EITNARAG
seleuqtitnaraggnireenignEeihctiR
tnosTEKCAJWOLLEYstiudorp
uoxuairétamedecivtuotedstpmexe
ruelrerétlatnavuopno
itacirbafed
sésilitutnossli’uqsroleivedeérud
.iolpme’dedomruelàtnemémrofnoc
selcitraselsapervuoceneitnaragetteC
enu’dtejbo’ltiaftnaya,séifidom
evisubanoitasilitu
noitasilitu’lsapervuoceneitnaragaL
,cainomma’m, de l uihtilederumorbed
.cnI,.oCgnireenignEeihctiR
noisiviDstcudorPTEKCAJWOLLEY
.S,.evAerihspmaH05901
sinU-statE3262-83455NM,notgnimoolB
moc.tekcajwolley@vrestsuc:liam-e
moc.tekcajwolley.www:tenretnIetiS
0738-967-008:enohpéléT
)sinU-statÉselsiuped(
3331-349-259-1+:enohpéléT
)syapsertuaselsiuped(
4868-223-008:xaF
)sinU-statÉselsiuped(
5061-349)259(1+:xaF
)syapsertuaselsiuped(
.sinU-statÉxuaémirpmI.cnI,.oCgnireenignEeihctiR7012-3002© J.veR199241elcitra’dorémuN
(y compris le défaut
d'utiliser le bon type d'huile pompe à
vide) ou retournés nécessitant
seulement une maintenance sur site.
ou de produits de type fuite-stop.
Voir www.yellowjacket.com ou contactez le service clientèle pour plus de détails
de garantie complète.
Si les produits sont effectivement
défectueux, ils seront réparés ou
remplacés, à notre seule discrétion, si
elles sont dans la période de garantie.
Les retours de marchandises doivent
être en port payé.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Yellow Jacket SuperEvac® 4, 6, 8 & 11 CFM Pumps Manuale utente

Yellow Jacket
Marca
Yellow Jacket
Modello
SuperEvac® 4, 6, 8 & 11 CFM Pumps
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti