Thermex Kite (JSD11LD/JSD14LD) Manuale del proprietario

SCALDABAGNO ISTANTANEO A GAS

A CAMERA APERTA LOW NOX

MANUALE UTENTE

JSD11LD-M32G20

JSD11LD-M32G31

JSD14LD-M32G20

JSD14LD-M32G31

Leggere le istruzioni tecniche prima di installare l'apparecchiatura.

Leggere le istruzioni per l'utente prima di accendere l'apparecchio.

0063/21

Contenuto

Direttiva RAEE 1

Introduzione 2

Etichettatura CE

2

Caratteristiche 3

Specifiche 4

Nome e dimensioni 5

Installazione 7

Operazioni 12

Precauzioni per la sicurezza 13

Manutenzione 16

Lista accessori 16

Schema elettrico 18

Cambio gas 19

Simboli utilizzati sulla targhetta dati 21

Dati ErP 22

Direttiva RAEE

Questo prodotto è conforme alla Direttiva RAEE 2012/19 / UE.

Il simbolo del cestino della carta straccia incrociato sull'apparecchio

indica che alla fine della sua vita lavorativa il prodotto deve essere

smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici, deve essere

smaltito presso un centro di smaltimento rifiuti con appositi strutture per

apparecchi elettrici ed elettronici o restituiti al rivenditore quando viene

acquistato un nuovo prodotto sostitutivo. L'utente è responsabile per lo

smaltimento del prodotto alla fine della sua vita in un centro di

smaltimento rifiuti adeguato. Il centro di smaltimento dei rifiuti (che utilizzando processi

di trattamento e riciclaggio speciali smantella e smaltisce efficacemente l'apparecchio)

aiuta a proteggere l'ambiente riciclando il materiale con cui è realizzato il prodotto. Per

ulteriori informazioni sui sistemi di smaltimento dei rifiuti, visitare il centro di smaltimento

rifiuti locale o il rivenditore dal quale è stato acquistato il prodotto.

1

Introduzione

Grazie per aver acquistato il nostro scaldabagno a gas istantaneo. Leggere questo manuale

prima dell'installazione e del funzionamento e conservarlo per riferimenti futuri. Questo

manuale fornisce istruzioni dettagliate e raccomandazioni per una corretta installazione /

trasferimento, uso e manutenzione. Ricordarsi di conservare questo manuale in un luogo

sicuro per riferimenti futuri. Il nostro centro servizi è a completa disposizione per tutte le

esigenze.

Questo apparecchio è progettato per produrre acqua calda per uso domestico in luogo

parzialmente protetto. Questo apparecchio deve essere installato solamente all'esterno

(come un balcone) o in una stanza separata dalle stanze normalmente abitate, con una

buona ventilazione ma senza forte vento. L'uso dell'apparecchio per scopi diversi da quelli

specificati è severamente vietato. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per

eventuali danni causati da un uso improprio, scorretto e irragionevole dell'apparecchio o

dalla mancata osservanza delle istruzioni fornite nel presente manuale. L'installazione, la

manutenzione e tutti gli altri interventi devono essere eseguiti nel pieno rispetto delle

norme legali governative e delle istruzioni fornite dal produttore. Un'installazione errata

può danneggiare persone, animali, cose e la società di produzione non può essere ritenuta

responsabile per eventuali danni causati di conseguenza. In caso di guasto e/o

malfunzionamento, spegnere l'apparecchio, chiudere il rubinetto del gas e non tentare di

ripararlo da soli. Contatta invece un professionista qualificato. Tutte le riparazioni, che

devono essere eseguite esclusivamente con ricambi originali, devono essere eseguite da

un professionista qualificato. Non consentire ai bambini o alle persone inesperte di

utilizzare l'apparecchio senza supervisione.

Etichettatura CE

Il marchio CE garantisce che l'apparecchio è conforme alle seguenti direttive o normative:

- 2016/426/EU- in relazione agli apparecchi a gas

- 2014/30/EU- relativo alla compatibilità elettromagnetica

- 2014/35/EU- relativo alla sicurezza elettrica

- 2009/125/EC- Prodotti correlati all'energia

2

Caratteristiche

1 Funzionamento automatico

• Aprire il rubinetto dell'acqua calda. Quando il rubinetto è chiuso, la fiamma si spegnerà

automaticamente.

• Il controllo indipendente di acqua e gas semplifica la regolazione della temperatura

dell'acqua.

2 Design innovativo

• La tecnologia di combustione avanzata a risparmio energetico aumenta notevolmente

l'efficienza termica.

• L'apparecchio è in grado di accendersi a bassa pressione dell'acqua (0,03 MPa), il che

soddisfa le esigenze degli utenti che vivono in edifici alti.

• L'apertura della valvola pilota garantisce il successo dell'accensione.

3 Protezioni di sicurezza

• L’elettrodo di rilevamento fiamma IC interromperà l'alimentazione del gas se la fiamma

si spegne inaspettatamente.

• Protezione della pressione del ﬂusso d'acqua insufficiente.

• La valvola del gas si spegne automaticamente quando si verifica la combustione priva di

acqua.

• La valvola del gas si spegne automaticamente (con ritardo) quando il condotto di scarico

è ostruito.

3

II 2H3P I3P I 2H

JSD11LD-M32G20

JSD11LD-M32G31

JSD14LD-M32G20

JSD14LD-M32G31

27.5

28

14

G20

G31

20

37

27.5

28

23.8

24.2

10

10.2

8.7

8.8

28

0.81

0.53

154

150

130

13.9

5

Tipo accensione

Accensione automatica controllo acqua

Dimensione prodotto (mm)

636*350*225

(altezza-larghezza-profondità)

696*370*225

(altezza-larghezza-profondità)

Tubazione

Ingresso gas

G 1 / 2

Ingresso acqua

G 1 / 2

Uscita acqua G 1 / 2

Nome e dimensioni dei componenti

Schienale posteriore

Collettore fumi

Coperchio frontale

Finestra visualizzazione fiamma

Manopola regolazione fiamma Display digitale

Manopola regolazione

ﬂusso acqua

6

Uscita acqua calda

Valvola di sicurezza

Alloggiamento batterie

Ingresso acqua

Ingresso gas

Deviatore di tiraggio

Termostato fumi

Scambiatore di calore

Termostato di protezione da

surriscaldamento

Bruciatore

Rampa gas (ugelli)

Centralina elettronica Valvola proporzionale

gas e acqua

Fig.1

7

Ventola

Interruttore

Pre sa ele ttrica

Potenza

Presa

ter

mica

(kW

)

aria

(cm

2

)

16~28 400

Ingresso aria

Installazione

Prima dell'installazione, contattare un tecnico qualificato.

Qualsiasi installazione casuale o impropria inﬂuirà sul funzionamento e/o sulla sicurezza

dell'apparecchio causando pericolo per la salute degli utenti.

Requisiti di installazione

Non installare l'apparecchio in camera da letto, seminterrato, bagno o

locali con condizioni di ventilazione sfavorevoli. La stanza per

l'installazione deve essere ben ventilata. Il foro di ventilazione e un foro

di aspirazione dell'aria che si collegano all'esterno devono essere

praticati nella parete e la dimensione del foro non deve essere inferiore

alla tabella in Fig.2. La ventola, se presente, deve essere installata

sull'apparecchio e il condotto di aspirazione dell'aria deve essere

ubicato sotto all'apparecchio. L'apparecchiatura deve essere mantenuta

ad almeno 400 mm di distanza da fonti elettriche (Fig. 2) e nessuna linea

o dispositivo elettrico può essere posizionato sull'apparecchio. La

finestra di visualizzazione della fiamma sull'apparecchio deve essere

all'altezza degli occhi a circa 1,55-1,65m dal pavimento (Fig.3), in

posizione ergonomica per il controllo della fiamma e l'apparecchio deve

mantenere determinate distanze da oggetti vicini che siano

infiammabili.

8

283.5

Fig.5

553.2

9

ubazione gas

3 Ingresso gas

Collegare il connettore di ingresso del gas e il riduttore di pressione del gas con un tubo

rigido a norma, fissare i giunti con appositi collari. Dopo il collegamento della tubazione,

si prega di verificare l’assenza di perdite di gas.

4 Ingresso acqua

Un rubinetto dell'acqua deve essere installato prima dell'ingresso dell'acqua (Fig.6). Si

consiglia un tubo rigido resistente alla pressione e resistente alla temperatura.

Note: All'interno del connettore di ingresso dell'acqua è presente un filtro, non rimuoverlo.

L'APPARECCHIO NON DEVE ESSERE MESSO IN FUNZIONE SENZA FILTRO.

Tubazione acqua calda

Uscita acqua calda

Guarnizione di tenuta

T

Tubazione acqua fredda

Regolatore di portata acqua

Ingresso acqua fredda

Ingresso gas

Rubinetto gas principale

5 Installazione batterie

Non confondere i poli positivo e negativo delle batterie (Vedi Fig.7 e Fig.14)

10

6 Installazione condotto fumi

Poiché questo apparecchio è del tipo a camera aperta, è

necessario installare il condotto di scarico fumi (Fig.8).

I requisiti dettagliati sono i seguenti:

• Il corpo principale del condotto di scarico deve essere di

materiale metallico anti rugine.

• La parte orizzontale del condotto deve avere una

inclinazione dell’1% e presentare un foro di 10mm nella

parte inferiore sulla verticale del condotto posto

all’esterno del locale di installazione, ai fini del drenaggio

della condensa.

•L'uscita del condotto deve avere una protezione anti

vento del tipo a cappello, che non deve essere in alcun

modo ostruita. Per la prevenzione del blocco del condotto

è rigorosamente necessario eseguire l’installazione

Tetto

Morsetto

canna fumaria

Scaldabagno

Altezza

spioncino

vista fiamma

Staffa

Cappello

anti vento

Morsetto

Canna fumaria

Ventola

Foro di drenaggio

da 10mm

Presa d’aria

secondo la Fig.8, mantenendo la dimensione 1450mm≤a + b≤1850mm. Dopo

l’installazione del condotto verificare che l’apparecchio funzioni correttamente. Se il

condotto deve attraversare materiali combustibili o pareti, utilizzare il materiale di

protezione termica per isolare il condotto con uno spessore superiore a 20 mm.

• Si consiglia di installare un foglio di alluminio adesivo tra il collettore fumi della caldaia

e la canna fumaria.

11

12

Operazioni

1 Prima accensione

• Assicurarsi che il tipo di gas utilizzato sia conforme a quanto specificato nell'etichetta.

• Accertarsi che i fori di ventilazione e la ventola di scarico siano aperti.

• Aprire la valvola di ingresso del gas.

2 Aprire il rubinetto dell’acqua calda (assicurarsi che vi sia acqua che fuoriesce dal

rubinetto), quindi attraverso il sistema di accensione automatica si accenderà il bruciatore

con la conseguente uscita di acqua calda dal rubinetto. Se la pressione dell'acqua è troppo

bassa o le batterie esaurite, l'apparecchio non funzionerà.

• Dopo l'installazione iniziale, un’interruzione della fornitura o la sostituzione del

serbatoio del gas (GPL), potrebbe rimanere aria nel tubo del gas richiedendo diversi

tentativi di accensione al fine di eliminare l'aria residua nella tubazione.

• Se il primo tentativo di accensione fallisse, attendere 10-20 secondi prima di ripetere la

procedura di accensione.

Nota: il processo di accensione per questo prodotto prevede 3 passaggi, durante i quali si

noteranno dei cambiamenti nello stato della fiamma. Questa azione dura diversi secondi

ed è normale. Il tempo massimo di sicurezza per l'accensione è di 8 secondi.

Attenzione:

Una batteria scarica potrebbe causare guasti all'accensione, si prega di sostituire le

batterie in tempo prima del loro completo esaurimento.

3 controllo temperatura dell'acqua

• Ruotare la manopola di regolazione del ﬂusso d'acqua per controllare il ﬂusso dell'acqua

e la sua temperatura.

• Ruotare la manopola di regolazione del gas per controllare la fiamma del bruciatore

controllando la temperatura dell'acqua calda.

• Ciudendo il rubinetto dell'acqua calda l'apparecchio smetterà di funzionare

automaticamente.

• Testare la temperatura dell'acqua con la mano prima della doccia, in modo da evitare

scottature (Fig.9)

• Chiudere il rubinetto gas dopo l'utilizzo (Fig.10).

Interruttore

NON accendere/spegnere

Precauzioni per la sicurezza

Prevenzione perdite di gas

Vietato agire su componenti sigillati

• È consigliabile installare un sensore di gas/fumi nell’ambiente.

• Controllare periodicamente (ogni anno) i collegamenti della tubazione del gas

verificando l’assenza di perdite.

• Le tubazioni del gas si deteriorano nel tempo, pertanto si consiglia di verificarle

annualmente.

• In caso di perdite di gas, chiudere l'alimentazione del gas e aprire le finestre

immediatamente e delicatamente. Azioni come l'accensione e lo spegnimento

dell'alimentazione elettrica sono severamente vietate per evitare esplosioni e incendi (Fig.11).

• Un cambiamento inatteso della pressione di ingresso del gas, specialmente nei casi di

alimentazione a Gpl, potrebbe causare un’alterazione dello stato della fiamma. In tal caso

arrestare immediatamente l'apparecchio e contattare il fornitore del gas o l'assistenza

tecnica.

14

non appendere oggetti sopra l’apparecchio

Prevenzione degli incendi

• Accertarsi che l'apparecchio sia spento se non utilizzato; non farlo mai funzionare senza

la presenza umana.

• Chiudere il rubinetto del gas quando l'apparecchio non è in uso.

• Non collocare alcun materiale, specialmente infiammabile, sotto, vicino o sopra il

prodotto (Fig. 12) (Fig.13) e non ostruire l'ingresso dell'aria.

Prevenzione dell'intossicazione da monossido di carbonio

• La combustione del gas consuma una grande quantità di ossigeno e produce una certa

quantità di gas velenoso come il monossido di carbonio (e il monossido di azoto).

Pertanto, l'apparecchio deve essere installato in un luogo ventilato. Mantenere la ventola

in funzione e il foro di ventilazione aperto.

In caso di intossicazione, chiudere l'alimentazione del gas e aprire immediatamente le

ﬁnestre. Spegnere l'apparecchio e chiamare un medico.

• Un condotto di scarico, come mostrato in Fig.8, deve essere installato al fine di eliminare

i gas nocivi prodotti dalla combustione, mantenendo l'aria all'interno della stanza salubre.

• Una scarsa ventilazione dell'aria può causare problemi nello scarico dei gas di

combustione o una combustione anomala, condizioni che favoriscono il deterioramento

del prodotto e potrebbero incidere in modo negativo sulla salute delle persone.

Assicurarsi che il luogo di installazione dello scaladabagno sia idoneo ed abbia una buona

ventilazione durante il funzionamento.

L'apparecchio deve essere installato verticalmente.

• Un'installazione inclinata dell'apparecchio comporterebbe una combustione anomala e

ne ridurrebbe la durata, a volte causando persino incendi.

Prevenzione per gli occhi

• Tenere gli occhi lontani dalla finestra di visualizzazione della fiamma mantenendo una

distanza di sicurezza minima di 300 mm durante la fase di accensione (Fig.8).

15

Prevenzione dal gelo

• Questo apparecchio non è progettato per l'uso in condizioni di freddo intenso.

In caso di basse temperature impreviste, scaricare completamente l'acqua rimasta

nell'apparecchio dopo ogni utilizzo. In caso contrario, l'apparecchio potrebbe

essere soggetto a congelamento.

Il produttore non è responsabile per i danni causati da congelamento.

L'azione per lo scarico dell’acqua è la seguente:

• Chiudere il rubinetto di ingresso dell'acqua;

• Rimuovere la valvola di sicurezza permettendo la fuoriuscita dell’acqua;

• Prima della successiva richiesta di acqua calda, l'utente dovrà rimontare la valvola di

sicurezza.

NON bere l’acqua in uscita dallo scaldabagno

Dato che c'è sempre un accumulo di calcare nel circuito dell'apparecchio, l'acqua calda

prodotta è solo per uso generale e non per uso alimentare.

Avvertimento

La temperatura dell'acqua in uscita superiore a 50° tende a creare calcare nel sistema

del circuito dell'acqua ostruendolo gradualmente e riducendo quindi la durata e le

prestazioni dell'apparecchio. Il produttore non è responsabile per danni causati

dall'accumulo di calcare.

Funzionamento anomalo

• Arrestare l'apparecchiatura e non forzare il suo funzionamento in presenza di forti

raffiche di vento che ne impediscono il normale funzionamento.

• In caso di combustione anomala (ad es. Ritorno di fiamma, spegnimento di fiamma,

fiamma gialla o fumo nero, ecc.), odore insolito, rumore o altre situazioni anomale,

mantenere la calma, chiudere il rubinetto del gas e contattare il centro di assistenza o il

distributore del gas.

Prevenire scottature da surriscaldamento

• Durante o dopo l’utilizzo, non toccare nessuna parte dell'apparecchio ad esclusione

delle manopole di controllo, in particolare le parti intorno alla finestra di visualizzazione

della fiamma.

16

I seguenti fenomeni sono da ritenersi nella norma:

• In presenza di pressione dell'acqua inferiore a 0,03MPa, l'apparecchio non può

funzionare.

• Gocciolamento. Quando la pressione dell'acqua è troppo alta, la valvola di sicurezza

rilascerà acqua in modo da ridurre la pressione per proteggere l'apparecchio.

• Bassa pressione acqua calda sanitaria. Quando l'apparecchio eroga acqua calda in più

punti contemporaneamente, il ﬂusso di acqua calda si riduce, mantenere una

distribuzione ragionevole dell'acqua calda.

Manutenzione

Pianificare un esame di manutenzione annuale con il servizio di assistenza tecnica. Una

corretta manutenzione comporta sempre un risparmio nei costi di gestione del sistema.

• Controllare regolarmente il tubo/la tubazione del gas per individuare eventuali difetti o

perdite.

• Pulire regolarmente il filtro dell'acqua.

• Se la fiamma dovesse passare da blu a giallo con presenza di fumo nero, contattare

immediatamente il centro assistenza.

• Ogni sei mesi contattare il centro assistenza per verificare lo stato di pulizia di bruciatore

e scambiatore di calore.

• Non utilizzare insetticidi, solventi o detergenti aggressivi per pulire l'apparecchio.

Per qualsiasi dubbio contattare i centri assistenza tecnica autorizzati Thermex.

Contenuto

Nome articoli

QUANTITÀ

Scaldabagno

1

Kit di fissaggio a muro

2

Manuale d'uso

1

Adattatore ingresso gas (con guarnizione)

1

17

Risoluzione dei problemi

Problema

Causa

La fiamma si spegne

Nessuna accensione dopo

l'apertura del rubinetto dell'acqua

Rumore irregolare

nell'accensione

Fiamma gialla

Odore anomalo

Bassa temperatura dell'acqua

in posizione "High"

Alta temperatura dell'acqua

in posizione "Low"

Bruciatore acceso dopo aver

chiuso il rubinetto

dell’ acqua

Fiamma spenta e nessuna

reazione dopo alcuni minuti

Soluzioni

Rubinetto gas chiuso

Aprire il rubinetto generale del

gas o sostituire il rubinetto

Rubinetto gas parz. chiuso

Aprire il rubinetto generale del gas

Aria nel tubo del gas

Spurgare l’aria e riavviare

Pressione gas

non idonea

Alta

Contattare il fornitore del gas

Bassa

Rubinetto acqua

fredda chiuso

Aprire il rubinetto generale

dell’acqua

Congelamento

Utilizzare dopo lo scongelamento

Bassa pressione acqua

Contattare il fornitore dell’acqua

per verificare la pressione e poi

pulire il filtro

Errore di controllo della

temperatura dell'acqua

Aprire correttamente i rubinetti

dell’acqua e del gas

Aria insufficiente

Aprire il foro di ventilazione per

far entrare abbastanza aria fresca

Carenza di energia

Sostituire le batterie

Bruciatore intasato

Contattare assistenza tecnica

Scambiatore di calore

intasato

Contattare assistenza tecnica

Errore di ripristino

della valvola dell'acqua

Contattare assistenza tecnica

Dislocazione dell'elettrodo

d’accensione

Contattare assistenza tecnica

Tubo di scarico intasato

Rimuovere l’ostruzione

Protezione da

surriscaldamento

Impostare una temperatura

dell'acqua in uscita ragionevole

18

termostato

#1

nero

Schema elettrico

nero

rosso

gruppo

elettrodi

elettrodo di

nero blu ionizzazione

nero rosso

elettrodo accensione

centralina

batterie terra nero

nero

rosso

nero blu

giallo

valvola gas

display digitale

sensore di

temperatura

nero

rosso

nero

rosso

valvola gas pilota

ponticello

blu

termostato

#2

19

Istruzioni di conversione

I nostri scaldacqua istantanei sono progettati per funzionare con gas naturale

(metano) o L.P.G. gas (propano\butano).

Per passare da un tipo di gas ad un altro, contattare uno dei nostri centri di assistenza

autorizzati per eﬀettuare la conversione dell'apparecchio.

Il cambio del gas può essere realizzato con il kit di conversione del gas, presso un centro di

assistenza tecnica autorizzato Thermex. Per informazioni dettagliate si prega di

consultrare il nostro sito internet all’indirizzo www.thermexitalia.it.

Per modificare il tipo di gas, procedere come segue:

fig.15

1 - Chiudere l’alimentazione del gas e dell’acqua. Rimuovere le 4 viti e la manopola nella

parte anteriore dell’apparecchio (Fig.15 passaggio A) e rimuovere il coperchio anteriore,

Spostare il coperchio anteriore verso il basso e allentare la connessione a clip, quindi

spostare il coperchio verso l’alto per liberare la rampa ugelli.

La pagina si sta caricando...

Thermex Kite (JSD11LD/JSD14LD) Manuale del proprietario

Thermex Kite (JSD11LD/JSD14LD) Manuale del proprietario

Altri documenti