Olympia A 2250 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

42 PLASTIFICATRICE A2250 / A3250

1 Lato di uscita

2 Leva Jam Release

3 Lato di caricamento

4 Tasto di accensione/spegnimento

5 6SLDOXPLQRVDSHUSODVWL¿FD]LRQHDFDOGR

VSHVVRUHGHOODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHP

6 6SLDOXPLQRVDSHUSODVWL¿FD]LRQHDIUHGGR

VSHVVRUHGHOODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHP

7 6SLDOXPLQRVDSHUSODVWL¿FD]LRQHDFDOGR

VSHVVRUHGHOODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHP

8 6SLDOXPLQRVDSHUSODVWL¿FD]LRQHDIUHGGR

9 3XOVDQWHGLVHOH]LRQHGHOOHPRGDOLWjRSHUDWLYH

&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH

9HUL¿FDUHLOFRQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHGHOODSODVWL¿FDWULFHSULPDGLPHWWHUHLQ

funzione l'apparecchio. In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneg-

giato, si prega di rivolgersi al nostro servizio di assistenza.

Ŷ 3ODVWL¿FDWULFH$$

Ŷ Istruzioni d’uso

43PLASTIFICATRICE A2250 / A3250

1RWHLPSRUWDQWLVXOODVLFXUH]]D

Le seguenti indicazioni di sicurezza valgono per l’intero documento. Leggere

e osservare le indicazioni di sicurezza allo scopo di proteggere se stessi e

l’ambiente.

AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento dovuto a componenti piccoli,

pellicole protettive e d'imballaggio! I bambini possono ingerire parti

piccole, materiali d’imballo o pellicole protettive. Tenere gli strumenti

lontani dalla portata dei bambini!

AVVERTENZA! Pericolo di lesioni dovute al meccanismo di caricamento!

2JJHWWLPRELOLSRVVRQRLQFDVWUDUVLVXOODWRGLFDULFDPHQWRGHOODSODVWL¿

catrice e causare lesioni. Tenere lontano dita, capelli, sciarpe, cravat-

te, bigiotteria ecc. dalla fessura di caricamento.

ATTENZIONE3HULFRORGLXVWLRQLGRYXWHDOODVXSHU¿FLHFDOGDGHOO¶DSSD

UHFFKLR'XUDQWHODSODVWL¿FD]LRQHDFDOGRODVXSHU¿FLHGHOO¶DSSDUHF

FKLRVLVXUULVFDOGD(YLWDUHLOFRQWDWWRFRQODVXSHU¿FLHGHOO¶DSSDUHF

chio durante l’esercizio. Attendere dopo l’esercizio alcuni minuti che

O¶DSSDUHFFKLRVLUDIIUHGGLSULPDGLWRFFDUHODVXSHU¿FLHGHOORVWHVVR

apparecchio.

ATTENZIONE! Pericolo di inciampare dovuto alla posa non corretta di

cavi! Posare i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare! Evitare

il subentro di danni alla presa e al cavo di rete.

ATTENZIONE'DQQLPDWHULDOL(YLWDUHXQ¶HVSRVL]LRQHDJOLLQÀXVVL

ambientali quali ad es. fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche,

XPLGLWjFDORUHRUDJJLVRODULGLUHWWL8WLOL]]DUHODSODVWL¿FDWULFHVRORFRQ

FRQGL]LRQLDPELHQWHFRQVHQWLWHHPHJOLRVSHFL¿FDWHQHLULVSHWWLYL'DWL

WHFQLFL1RQSODVWL¿FDUHPDWHULDOLPHWDOOLFL3UHYHGHUHSHUPDWHULDOL

VHQVLELOLDOFDORUHXQLFDPHQWHODSODVWL¿FD]LRQHDIUHGGR$I¿GDUH

eventuali riparazioni solo a personale specializzato.

44 PLASTIFICATRICE A2250 / A3250

,PSLHJRFRQIRUPHDJOLXVLSUHYLVWL

/DSODVWL¿FDWULFHqSUHSRVWDDOO¶XVRFRQSRXFKHVVLDSHUSODVWL¿FDUHDFDOGRVLD

SHUSODVWL¿FDUHDIUHGGR/DSODVWL¿FDWULFHqSUHSRVWDDOODSODVWL¿FD]LRQHGLFDU

ta o materiale simile alla carta come foto, schede, tesserini o altri documenti

FRQXQRVSHVVRUHWRWDOH¿QRDPP

/DSODVWL¿FD]LRQHGLPDWHULDOLQRQLGRQHLRFRQVSHVVRUHHIRUPDWRQRQFRQIRU

mi causa l’estinzione di qualsiasi diritto di garanzia.

3ULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQH

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare le indicazioni

LQHVVHULSRUWDWHGXUDQWHOXWLOL]]RGHOODSODVWL¿FDWULFH&RQVHUYDUHOH

istruzioni per l'uso per riferimento futuro.

Osservare questo simbolo! I testi contrassegnati con questo simbolo

forniscono indicazioni importanti sull'utilizzo e la manipolazione della

SODVWL¿FDWULFH

/HVHJXHQWLLQGLFD]LRQLVRVWHQJRQROXWLOL]]DWRUHQHOIDUHIXQ]LRQDUHODSODVWL¿

catrice sempre in maniera conforme e corretta.

Ŷ Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente non utilizzando o non

XWLOL]]DQGRXOWHULRUPHQWHODSODVWL¿FDWULFH&ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

GHOODSODVWL¿FDWULFHDGXQDSUHVDGLFRUUHQWHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH

Ŷ 'XUDQWHO¶XWLOL]]RGHOODSODVWL¿FDWULFHDVVLFXUDUHXQDVXI¿FLHQWHYHQWLOD]LRQH

dell’ambiente.

Ŷ 1RQSODVWL¿FDUHPDWHULDOLPHWDOOLFLXPLGLEDJQDWLRFRQVXSHU¿FLHLUUHJRODUH

Ŷ ,QWURGXUUHODSHOOLFRODGLSODVWL¿FD]LRQHVHPSUHFRQLOODWRFKLXVRSHUSULPRH

FRQRULHQWDPHQWRUHWWLOLQHRVXOODWRGLFDULFDPHQWRGHOODSODVWL¿FDWULFH

Ŷ 6HRFFRUUHWDJOLDUHODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHVRORLQVHJXLWRDOODSODVWL¿FD

zione.

Ŷ 'XUDQWHODSODVWL¿FD]LRQHQRQWLUDUHODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHGDOODWRGL

caricamento.

45PLASTIFICATRICE A2250 / A3250

3ODVWL¿FD]LRQHDFDOGR

'XUDQWHODSODVWL¿FD]LRQHDFDOGRODSRXFKHVYLHQHULVFDOGDWDUDJJLXQJHQGR

XQDWHPSHUDWXUD¿QRD&PHQWUHLUXOOLLQWURGXFRQRODSRXFKHVQHOOD

SODVWL¿FDWULFH6LYLHQHTXLQGLDFUHDUHXQDJLXQ]LRQHWHUPLFDSHUPDQHQWHWUD

LOPDWHULDOHGDSODVWL¿FDUHHODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUH/DSODVWL¿FD]LRQHD

FDOGRSURWHJJHLOPDWHULDOHSODVWL¿FDWRLQPRGRSHUPDQHQWHGDDFTXDRVVLJH

no e batteri.

6LWHQJDSUHVHQWHFKHLPDWHULDOLSODVWL¿FDWLDFDOGRULVXOWDQRVDOGD

PHQWHXQLWLDOODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHHQRQqSRVVLELOHULPXRYHUOL

senza danneggiarli.

8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHSRXFKHVDGDWWHDOODSODVWL¿FD]LRQHDFDOGR3HUXQ

ULVXOWDWRGLSODVWL¿FD]LRQHRWWLPDOHVLFRQVLJOLDO¶XVRGLSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUH

della Olympia Business Systems GmbH reperibili in commercio.

1. 3RJJLDUHODSODVWL¿FDWULFHLQPRGRVWDELOHVXXQDVXSHU¿FLHSLDQDRUL]]RQ

tale.

2. &ROOHJDUHODOLPHQWDWRUHGLUHWHGHOODSODVWL¿FDWULFHDGXQDSUHVDGLFRUUHQ

te facilmente accessibile.

3. Portare l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione ON.

4. 3UHPHUHLOSXOVDQWHSHUODVHOH]LRQHGHOODPRGDOLWj

RSHUDWLYDVHRFFRUUHULSHWXWDPHQWH¿QFKpODVSLD

luminosa relativa allo spesso della pouches per

SODVWL¿FDUHXWLOL]]DWDVLDFFHQGH

5. Il motorino dei rulli si mette in moto.

Osservare i tempi di riscaldamento indicati nei Dati tecnici.

46 PLASTIFICATRICE A2250 / A3250

6. 3RVL]LRQDUHLOPDWHULDOHGDSODVWL¿FDUHDOO¶LQWHUQRGHOODSRXFKHVSHU

SODVWL¿FDUH3HUXQULVXOWDWRGLSODVWL¿FD]LRQHRWWLPDOHVLFRQVLJOLDGLPDQWH

nere una distanza di 3-5 mm dal bordo della pouches.

,QSUHVHQ]DGLPDWHULDOHGDSODVWL¿FDUHLQIRUPDWRGLYHUVRGDJOL

VWDQGDUG',1SUHYHGHUHQHOODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHXQDVDJRPD

LGRQHD,OPDWHULDOHGDSODVWL¿FDUHYDSRVL]LRQDWRVXOERUGRDQWHULRUH

GHOODWRFKLXVRGHOODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUH

ATTENZIONE3HULFRORGLXVWLRQLGRYXWHDOODVXSHU¿FLHGHOO¶DSSDUHFFKLR

FDOGD'XUDQWHODSODVWL¿FD]LRQHDFDOGRODVXSHU¿FLHGHOO¶DSSDUHFFKLR

VLVXUULVFDOGD(YLWDUHLOFRQWDWWRFRQODVXSHU¿FLHGHOO¶DSSDUHFFKLR

durante l’esercizio. Attendere dopo l’esercizio alcuni minuti che l’appa-

UHFFKLRVLUDIIUHGGLSULPDGLWRFFDUHODVXSHU¿FLHGHOORVWHVVRDSSDUHF

chio.

7. ,QWURGXUUHODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHFRVuSUHGLVSRVWDFRQLOODWRFKLXVR

per primo e con orientamento rettilineo sul lato di caricamento della plasti-

¿FDWULFH/DSHOOLFRODGLSODVWL¿FD]LRQHYLHQHFDULFDWDDXWRPDWLFDPHQWHH

TXLQGLVFDULFDWDVXOODWRGLXVFLWD/DSHOOLFRODLQXVFLWDGDOODSODVWL¿FDWULFH

qPROWRFDOGDHPROOH

3 - 5 mm

47PLASTIFICATRICE A2250 / A3250

3ODVWL¿FD]LRQHDIUHGGR

'XUDQWHODSODVWL¿FD]LRQHDIUHGGRVLXWLOL]]DXQDSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUH

ULYHVWLWDFRQXQFROODQWHVSHFLDOH&RQWUDULDPHQWHDOODSODVWL¿FD]LRQHDFDOGR

OHSRXFKHVQRQVRQROHJDWHWUDORURSHUHIIHWWRGHOFDORUHEHQVuDVHJXLWRGL

SUHVVLRQH/DSODVWL¿FD]LRQHDIUHGGRqLGRQHDSHUXQDVLJLOODWXUDQRQSHUPD

QHQWH,QJHQHUDOHODSHOOLFRODGLSODVWL¿FD]LRQHDIUHGGRSXzHVVHUHULPRVVD

GDOPDWHULDOHGDSODVWL¿FDUHVHQ]DODVFLDUHUHVLGXL

1. 3RJJLDUHODSODVWL¿FDWULFHLQPRGRVWDELOHVXXQDVXSHU¿FLHSLDQDRUL]]RQ

tale.

2. &ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHOODSODVWL¿FDWULFHDGXQDSUHVDGL

corrente facilmente accessibile.

3. Portare l'interruttore di accensione/spegnimento in

posizione ON.

4. 3UHPHUHLOSXOVDQWHSHUODVHOH]LRQHGHOODPRGDOLWj

RSHUDWLYDVHRFFRUUHULSHWXWDPHQWH¿QFKpODVSLD

luminosa C

OLDVLDFFHQGH,OPRWRULQRGHLUXOOLVLPHWWHLQPRWR/DSODVWL¿

FDWULFHqSURQWDDOO¶HVHUFL]LR

5. (OLPLQDUHODSHOOLFRODSURWHWWLYDGDOODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUH

6. 3RVL]LRQDUHLOPDWHULDOHGDSODVWL¿FDUHDOO¶LQWHUQRGHOODSRXFKHVSHU

SODVWL¿FDUH3HUXQULVXOWDWRGLSODVWL¿FD]LRQHRWWLPDOHVLFRQVLJOLDGLPDQWH

nere una distanza di 3-5 mm dal bordo della pouches.

3 - 5 mm

48 PLASTIFICATRICE A2250 / A3250

,QSUHVHQ]DGLPDWHULDOHGDSODVWL¿FDUHLQIRUPDWRGLYHUVRGDJOL

VWDQGDUG',1SUHYHGHUHQHOODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHXQDVDJRPD

LGRQHD,OPDWHULDOHGDSODVWL¿FDUHYDSRVL]LRQDWRVXOERUGRDQWHULRUH

GHOODWRFKLXVRGHOODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUH

7. ,QWURGXUUHODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHFRVuSUHGLVSRVWDFRQLOODWRFKLXVR

per primo e con orientamento rettilineo sul lato di caricamento della pla-

VWL¿FDWULFH/DSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHYLHQHFDULFDWDDXWRPDWLFDPHQWHH

quindi scaricata sul lato di uscita.

0DOIXQ]LRQDPHQWL

5LPR]LRQHGLSRXFKHVLQFHSSDWH

In caso di introduzione storta della pouches sul lato di caricamento della pla-

VWL¿FDWULFHLQSUHVHQ]DGLUHVLGXLGLFROODVXLUXOOLRVHVLIRVVHSODVWL¿FDWRXQ

PDWHULDOHQRQLGRQHRODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHSRWUHEEHLQFHSSDUVLDOO¶LQ-

WHUQRGHOODSODVWL¿FDWULFH/DIXQ]LRQHJam Release consente di rimuovere

velocemente una pouches inceppata.

1. Portare l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione OFF.

2. Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente.

3. Premere e tenere premuta a sinistra la leva per la funzione Jam Release

SUHYLVWDVXOUHWURGHOO¶DSSDUHFFKLR/DSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHqULODVFLDWD

ATTENZIONE3HULFRORGLXVWLRQLGRYXWHDOODVXSHU¿FLHGHOO¶DSSDUHFFKLR

FDOGD'XUDQWHODSODVWL¿FD]LRQHDFDOGRODVXSHU¿FLHGHOO¶DSSDUHFFKLR

VLVXUULVFDOGD(YLWDUHLOFRQWDWWRFRQODVXSHU¿FLHGHOO¶DSSDUHFFKLR

durante l’esercizio. Attendere dopo l’esercizio alcuni minuti che l’appa-

UHFFKLRVLUDIIUHGGLSULPDGLWRFFDUHODVXSHU¿FLHGHOORVWHVVRDSSDUHF-

chio.

49PLASTIFICATRICE A2250 / A3250

4. 7LUDUHFRQFDXWHODODSRXFKHVSHUSODVWL¿FDUHGDOODWRGLFDULFDPHQWRGHOOD

SODVWL¿FDWULFH

/DSODVWL¿FDWULFHYDSXOLWDGRSRDYHUULPRVVRODSRXFKHVLQFHSSDWD3XOLUHOD

SODVWL¿FDWULFHVHFRQGRTXDQWRGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3XOL]LDUHJRODUH.

5LPR]LRQHGLLQFURVWD]LRQLHUHVLGXLGLDGHVLYR

,QFURVWD]LRQLHUHVLGXLGLDGHVLYRVXLUXOOLSRVVRQRLQÀXLUHVXOULVXOWDWRGLSODVWL-

¿FD]LRQH5LPXRYHUHOHLQFURVWD]LRQLHLUHVLGXLGLDGHVLYRLQLQWHUYDOOLUHJRODUL

HRJQLYROWDFKHLOULVXOWDWRGHOODSODVWL¿FD]LRQHQRQFRUULVSRQGHDTXDQWR

previsto.

1. Portare l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione ON.

2. Il motorino dei rulli si mette in moto.

Osservare i tempi di riscaldamento indicati nei Dati tecnici.

3. Introdurre un foglio di carta piegato con la piega per prima e con orien-

WDPHQWRUHWWLOLQHRVXOODWRGLFDULFDPHQWRGHOODSODVWL¿FDWULFH,UHVLGXLGL

adesivo vengono asportati dal foglio di carta in uscita.

4. 5LSHWHUHODSURFHGXUDRJQLYROWDFRQXQQXRYRIRJOLRGLFDUWD¿QFKpQRQVL

rilevano più residui di adesivo sul foglio di carta.

3XOL]LDUHJRODUH

3XOLUHODSODVWL¿FDWULFHLQLQWHUYDOOLUHJRODUL

1. Prima della pulizia, estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente.

2. Servirsi di un panno leggermente umido e antipelucchi per pulire la super-

¿FLHGHOO¶LQYROXFURGHOO¶DSSDUHFFKLR1RQXWLOL]]DUHPDLGHWHUJHQWLRVROYHQ-

ti.

La pagina sta caricando ...

51PLASTIFICATRICE A2250 / A3250

6PDOWLPHQWR

Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo conse-

JQDQGRORDXQSXQWRGLUDFFROWDLVWLWXLWRGDOODSURSULDVRFLHWjGL

VPDOWLPHQWRUL¿XWLFRPXQDOHDGHVFHQWURGLULFLFORPDWHULDOL6HFRQ-

do quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i

proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla consegna

GLWXWWLJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLDXQFHQWURGLULOLHYRUL¿XWL

LQUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD,OVLPERORLQGLFDFKHQRQqDVVROXWDPHQWH

FRQVHQWLWRVPDOWLUHODSSDUHFFKLRDVVLHPHDLQRUPDOLUL¿XWLGRPHVWLFL

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle

norme in vigore a livello locale.

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj

,OPDUFKLR&(VXOO¶DSSDUHFFKLRDWWHVWDODFRQIRUPLWjGHOSURGRWWR/D

GLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjqGLVSRQLELOHRQOLQHVXZZZRO\PSLDYHU-

trieb.de

*DUDQ]LD

Caro cliente,

ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio.

In caso di difetti la preghiamo di ritornare l’apparecchio, completo di imballo

RULJLQDOHHVFRQWULQRGLDFTXLVWRDOSXQWRYHQGLWDGRYHqVWDWRHIIHWWXDWRO¶DF-

quisto.

La pagina sta caricando ...

Olympia A 2250 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Olympia A 2250 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti