Tristar BM 4585 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

28

Garantía

• El dispositivo proporcionado por nuestra empresa está cubierto por una garantía de

24 meses desde la fecha de compra (recibo).

• Durante la duración de la garantía, cualquier avería del dispositivo o sus accesorios

debida a defectos de material o fabricación será solucionado sin coste mediante su

reparación o, según nuestro criterio, su cambio. El servicio de garantía no implica

una ampliación de la duración de la garantía ni da derecho a una nueva garantía.

• La prueba de garantía se proporciona mediante la prueba de compra. Sin la prueba

de compra no se realizará ningún cambio ni reparación sin coste.

• Si desea realizar una reclamación de garantía, devuelva la máquina entera en su

embalaje original a su vendedor, junto con el recibo.

• Los daños a accesorios no implican el cambio automático gratuito de toda la

máquina. En tales casos, contacte con nuestra línea de atención. La rotura de

cristales o piezas de plástico siempre tendrán cargo.

• Los defectos ds consumibles o piezas susceptibles de desgaste, así como la

limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas, no están cubiertos por la

garantía y, por lo tanto, deben pagarse.

• La garantía queda anulada en caso de manipulación no autorizada.

• Después del fin del periodo de garantía, las reparaciones pueden ser realizadas por

vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes

correspondientes.

Normas de protección del medioambiente

Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su

vida útil, sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos domésticos

eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones

y embalaje le llama la atención sobre este importante asunto. Los materiales

usados en este aparato pueden reciclarse. Reciclando electrodomésticos

usados, contribuye de forma importante a la protección del medioambiente.

Consulte a sus autoridades locales para obtener información sobre el punto

de recogida.

Embalaje

El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje de forma separada.

Producto

Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002/96/EC.

sobre Equipo Eléctrico y Electrónico de Desecho (WEEE). Garantizando que el producto de

desecho se procese correctamente, ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para

el medioambiente y la salud humana.

Declaración de cumplimiento CE

Este dispositivo ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de

seguridad de la Directriz de Baja Tensión "Nº 2006/95/EC, los requisitos de protección de la

Directriz EMC 2004/108/EC de "Compatiblidad Electromagnética" y los requisitos de la

Directriz 93/68/EEC.

29

Funzionamento e manutenzione

IT

Rimuovere tutti gli involucri della macchina.

Assicurarsi che tutti i componenti siano presenti e che la confezione sia rimossa.

Controllare che il voltaggio della macchina corrisponda al voltaggio in uso per l'alimentazione

elettrica generale.

Voltaggio nominale: CA 220 – 240 V 50 Hz. Collegare sempre la macchina a una presa con

messa a terra.

Primo utilizzo

Pulire la macchina del pane, lo stampo e la paletta per impastare con un panno umido. Per la

pulizia dello stampo e della spatola non utilizzare nessun agente abrasivo che potrebbe

rovinare il rivestimento non-stick presente come protezione. Collocare la macchina su una

superficie piatta e liscia.

Dopo avere collegato la macchina per il pane all'alimentazione elettrica, sarà udibile un "bip" e

verrà visualizzato "1 3:00". La virgola tra il "3" e lo "00" non lampeggia in modo costante. "1" è

il programma predefinito. Le frecce puntano verso 2.0LB e MEDIUM poiché sono le

impostazioni predefinite. Prima di fare funzionare la macchina, è necessario leggere

integralmente il manuale e le istruzioni di sicurezza.

Al primo utilizzo la macchina può emettere del fumo o emanare un odore: ciò è perfettamente

normale.

Pannello di controllo

START/STOP

Il pulsante viene utilizzato per avviare e interrompere il programma di cottura selezionato.

Per avviare un programma, premere una volta il pulsante START/STOP. Sarà udibile un breve

"bip", la spia si accende e due puntini sul display del tempo cominciano a lampeggiare. Il

programma ha inizio. Dopo che il programma ha avuto inizio, qualsiasi altro pulsante è inattivo,

eccetto lo START/STOP.

Per interrompere il programma, premere il pulsante START/STOP per circa 3 secondi. Sarà

udibile un "bip" che indica che il programma è stato interrotto. Questa funzione consente di

impedire qualsiasi interruzione involontaria al funzionamento del programma.

MENU

Il pulsante MENU viene utilizzato per impostare diversi programmi. Ogni volta che viene

premuto (seguito da un breve "bip"), il programma cambia. Premere più volte il pulsante: i 12

menu vengono visualizzati a rotazione sul display LCD. Selezionare il programma desiderato.

Di seguito è riportata la spiegazione dei 12 menu.

Programma 1: Basic (Base)

Per pane bianco e composto, con farina di frumento o farina di segale.

Programma 2: French (Francese)

Per pane leggero con farina sottile. Normalmente, il pane prodotto è morbido all'interno e ha

una crosta croccante fuori. Il programma non è adatto a ricette che richiedono burro,

margarina o latte.

Programma 3: Whole Wheat (Grano intero)

Per pane con ampia varietà di frumento, che richiede un lungo impasto e una lunga

lievitazione (ad esempio, il pane bianco e quello di segale). Il pane prodotto è più compatto e

pesante.

30

Programma 4: Quick (Rapido)

Il pane viene impastato, lievitato e cotto in minor tempo rispetto al programma Basic. Tuttavia,

il pane così prodotto è in generale più piccolo e con pasta più densa.

Programma 5: Sweet (Dolce)

Per pane con aggiunte come i succhi di frutta, il cocco grattugiato, l'uva, la frutta secca, il

cioccolato o lo zucchero. Data la lunga fase di lievitazione, il pane risulterà molto leggero e

gonfio.

Programma 6: Ultra fast – I (Ultra-rapido I)

500 gr di pane vengono impastati, fatti lievitare e cuocere nel tempo più breve. In generale, il

pane prodotto è più piccolo e più rustico di quello del programma Quick.

Programma 7: Ultra fast – II (Ultra-rapido II)

Come il programma 6 ma per un chilo di pane.

Programma 8: Dough (Impasto)

Impasto e lievitazione ma senza cottura. Rimuovere l'impasto e utilizzarlo per rollé di pane,

pizza, pane al vapore, etc.

Programma 9: Jam (Marmellata)

Per la bollitura di marmellate e confetture.

Programma 10: Cake (Torta)

Impasto, lievitazione e cottura con lievito.

Programma 11: Sandwich

Impasto, lievitazione e cottura di sandwich. Per la cottura di pane leggero con crosta sottile.

Programma 12: Bake (Cottura)

Per ulteriore cottura di pane troppo leggero o non cotto all'interno. In questo programma non

sono disponibili né l'impasto né la lievitazione.

Color (Colore)

Con il pulsante è possibile selezionare che la crosta sia chiara, media o molto scura. Il

pulsante non si utilizza con i seguenti programmi: CAKE, SANDWICH, BAKE, DOUGH e JAM.

Dimensione del pane

Selezionare il peso (750 grammi o 1 chilo). Premere il pulsante LOAF SIZE (Dimensione del

pane) per scegliere il peso desiderato. Guardare il contrassegno riportato di seguito come

riferimento.

Il pulsante si utilizza solo con i seguenti programmi: BASIC, FRENCH, WHOLE WHEAT,

SWEET e SANDWICH.

DELAY (" o ")

Se si desidera che la macchina non funzioni immediatamente, con questo pulsante è possibile

impostare il momento.

Decidere quanto tempo prima il pane deve essere pronto premendo " o ". Notare che il

tempo impostato deve includere il tempo di cottura. Ciò vuole dire che al termine del tempo

impostato il pane caldo sarà disponibile. Innanzitutto, è necessario selezionare il programma e

il grado di abbrustolimento, quindi, premere " o " per aumentare o diminuire il tempo in

incrementi di 10 minuti. Il tempo massimo è 13 ore.

Esempio: Ora sono le 20:30 e si desidera che il pane sia pronto per domani mattina alle 7:00,

ossia, dopo 10 ore e 30 minuti. Selezionare il menu, il colore, la dimensione del pane, quindi

premere " o " per aggiungere minuti fino a quando il display LCD non visualizza 10:30.

Premere il pulsante START/STOP per attivare questo programma. La spia si accende. Il punto

lampeggia e sul display viene visualizzato il conto alla rovescia del tempo rimanente. Alle 7:00

della mattina successiva, il pane è pronto: Se non si desidera fare uscire il pane

immediatamente, è possibile tenerlo in caldo per 1 ora.

31

MANTENIMENTO DEL CALORE

Il pane può esser automaticamente tenuto in caldo per 1 ora dopo la cottura. Durante questo

periodo, se si desidera tirare fuori il pane, spegnere il programma premendo il pulsante

START/STOP.

Utilizzo

1. Collocare lo stampo del pane sopra l'alloggiamento e ruotare in senso orario fino a

sentire un clic. La posizione corretta è stata raggiunta.

2. Fissare la spatola per impastare sull'alberello guida. Si consiglia di riempire il foro con

margarina resistente al calore prima di collocare la spatola per evitare che l'impasto si

incolli alla paletta stessa e questa scivoli facilmente via dal pane.

3. Collocare gli ingredienti nello stampo. Mantenere l'ordine di inserimento della ricetta. Di

solito, l'acqua o le sostanze liquide vengono messe all'inizio, poi si aggiunge lo zucchero,

il sale e la farina e, in ultimo, l'agente lievitante.

Nota: per le quantità di farina e di agente lievitante fare riferimento alla ricetta.

4. Fare un solco con le dita sul pane, aggiungervi il lievito e assicurarsi che questo non

venga in contatto con il liquido o il sale.

5. Chiudere con cura il coperchio e collegare la spina a una presa di alimentazione elettrica.

Premere il pulsante MENU fino a selezionare il programma desiderato.

6. Premere il pulsante COLOR per selezionare il colore desiderato della crosta.

7. Premere il pulsante LOAF SIZE per selezionare la dimensione desiderata.

8. Impostare il tempo premendo il pulsante " o ". Questo passaggio può essere

saltato se si desidera che la macchina funzioni immediatamente.

9. Premere il pulsante START/STOP per avviare la macchina. La spia si accende.

10. Per i programmi BASIC, FRENCH, WHOLE WHEAT, SANDWICH e CAKE, durante il

funzionamento, è udibile un "bip". Ciò serve a richiedere l'aggiunta degli ingredienti.

Aprire il coperchio e aggiungere alcuni ingredienti. È possibile che vi sia una fuoriuscita di

vapore dalla ventola del coperchio durante il funzionamento. Questo è assolutamente

normale.

11. Una volta terminato il processo, saranno udibili 10 "bip". Premere il pulsante

START/STOP per circa 3 secondi per interrompere il processo ed estrarre il pane. Aprire

lo sportello e, utilizzando appositi guanti da forno, ruotare lo stampo in senso antiorario

per estrarlo.

12. Lasciare raffreddare prima di rimuovere il pane. Successivamente, utilizzare la spatolina

non-stick per staccare i bordi del pane dallo stampo.

13. Rovesciare lo stampo su una griglia di raffreddamento o su una superficie di cottura e

scuotere con attenzione fino a fare fuoriuscire il pane.

Pulizia

Scollegare la macchina dalla presa di alimentazione e lasciare raffreddare prima della pulizia.

Pulire la macchina dopo ogni uso.

Pulire l'interno e l'esterno della macchina con un panno umido, non utilizzare agenti abrasivi

per non intaccare il rivestimento non-stick. Asciugare accuratamente lo stampo prima di

reinstallarlo.

Pulire attentamente la superficie esterna dell'alloggiamento con un panno bagnato. Non

utilizzare agenti abrasivi per la pulizia per non alterare la composizione della superficie. Non

immergere mai l'alloggiamento nell'acqua.

32

PRECAUZIONI IMPORTANTI

• Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.

• Non toccare le superfici calde. Usare presine o manopole.

• Per proteggersi da scossa elettrica, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in

acqua o in altro liquido.

• Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso e prima della pulizia.

Permettere al dispositivo di raffreddarsi prima di inserire o estrarre parti. Non attivare

alcun dispositivo che presenti un cavo o una spina danneggiata o dopo il

malfunzionamento del dispositivo, o nel caso in cui sia stato danneggiato in qualsiasi

modo.

• L’uso di pezzi accessori non raccomandati dal produttore del dispositivo può

provocare lesioni e invalida qualsiasi garanzia possiate avere.

• Non usare all’esterno, o su o vicino a fonti di calore dirette.

• Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo del tavolo o del banco, o toccare le

superfici calde o venire a contatto con le parti calde o lasciare che il prodotto sia

posto sotto o vicino a tende, rivestimenti di finestre, ecc.

• Questo dispositivo è per il solo uso domestico e solo per lo scopo per cui è stato

progettato.

• Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile, piana.

• Questo dispositivo è un dispositivo potenzialmente pericoloso, e come tale non deve

mai essere lasciato ACCESO o ancora caldo senza la supervisione di un adulto.

• Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza (inclusi

bambini), se non sono supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile per la loro sicurezza.

• Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici, non lasciarli mai

senza controllo con il dispositivo. Di conseguenza, quando si sceglie il luogo per il

dispositivo, si deve farlo in modo che i bambini non vi abbiano accesso. Fare

attenzione che il cavo non penzoli.

• Per una maggiore protezione, vi consigliamo di installare sull’impianto elettrico del

bagno un dispositivo di corrente residua (RCD) non superiore a 30 mA. Per ulteriori

suggerimenti, rivolgetevi all’installatore di fiducia.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UN RIFERIMENTO FUTURO

33

Garanzia

• Il dispositivo fornito dalla nostra Compagnia ha una garanzia che copre 24 mesi a

partire dalla data d’acquisto (ricevuta).

• Durante il corso della garanzia qualsiasi difetto del dispositivo o dei suoi accessori o

difetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la

riparazione o, a nostra discrezione, tramite la sua sostituzione. Il servizio di garanzia

non comporta un’estensione della durata della garanzia, né da diritto ad una nuova

garanzia!

• La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d’acquisto. Senza lo scontrino

d’acquisto non verrà effettuata alcuna sostituzione o riparazione.

• Se si desidera presentare un reclamo inerente la garanzia si prega di portare l’intero

apparecchio nell’imballaggio originale al vostro rivenditore unitamente alla ricevuta.

• Danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita automatica dell’intero

apparecchio. In tali casi si prega di contattare il nostro numero verde. Vetro rotto o

rottura delle parti in plastica sono sempre soggetti ad una spesa.

• Difetti ai consumabili o a parti soggette ad usura, come anche pulizia, manutenzione

o sostituzione delle suddette parti non sono coperte dalla garanzia e pertanto

devono essere pagati!

• La garanzia scade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della garanzia le riparazioni possono essere effettuate da un

rivenditore competente o da un servizio di riparazioni a fronte del pagamento dei

costi conseguenti.

Linee guida per la protezione dell’ambiente

Questo dispositivo non dovrebbe essere inserito nella spazzatura domestica

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito presso un punto centrale

per il riciclo dei dispositivi domestici elettrici ed elettronici. Questo simbolo sul

dispositivo, sul manuale d’istruzioni e sull’imballaggio centra la vostra

attenzione su questo importante argomento. I materiali usati in questo

dispositivo possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici usati

contribuite a dare una spinta importante alla protezione del nostro ambiente.

Chiedere alle autorità locali per informazioni inerenti i punti di raccolta.

Imballaggio

L’imballaggio è riciclabile al 100%, riportare l’imballaggio separatamente.

Prodotto

Questo dispositivo è dotato di un marchio secondo la Normativa Europea 2002/96/EC. sullo

smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE). Garantendo che il prodotto viene

correttamente smaltito come rifiuto, aiutate ad evitare conseguenze negative per l’ambiente e

la salute umana.

Dichiarazione di conformità EC

Questo dispositivo è progettato, prodotto e marchiato secondo gli obiettivi di sicurezza della

Direttiva sul Basso Consumo N° 2006/95/EC, i requisiti di protezione della Direttiva EMC

2004/108/EC sulla "Compatibilità Elettromagnetica" e i requisiti della Direttiva 93/68/EEC.

La pagina sta caricando ...

Tristar BM 4585 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Tristar BM 4585 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti