Topcom Deskmaster 4000 Manuale del proprietario

DESKMASTER 4000

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO

BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO

MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA

  / INSTRUKCJA OBSUGI

/ UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.0 - 05/11

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van

wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem

Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,    

.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem prawa

wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE

directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-

markering.

F La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne

R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

D Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive

ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva

R&TTE.

SE CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet.

DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets

teleterminaldirektiv.

N CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-

direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

SF Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.

IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva

R&TTE.

CZ Symbol CE znamená, že jednotka spluje základní požadavky smrnice R&TTE.

GR   CE        

  

R&TTE.

PL Symbol CE oznacza, e urzdzenie spenia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

SK Symbol CE oznauje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice.

La pagina sta caricando ...

Topcom Deskmaster 4000 21

Topcom Deskmaster 4000

ITALIANO

1 Prima di utilizzare l'apparecchio

Grazie per aver acquistato questo nuovo telefono

da tavolo.

1.1 Destinazione d'uso

Questo prodotto è destinato per essere collegato

all'interno ad una linea telefonica analogica

PSTN.

2 Istruzioni di sicurezza

• Non collocare l’unità base in una stanza

umida o a meno di 1,5 m da una sorgente

d’acqua. Fare in modo che la bilancia non

entri in contatto con liquidi.

• Non utilizzare il telefono in ambienti

a rischio di esplosione.

• Provvedere alla manutenzione del telefono

nel rispetto delle norme di tutela

dell'ambiente.

3Pulizia

Pulire il telefono con un panno leggermente umido

o con un panno antistatico. Non utilizzare mai

prodotti per la pulizia o solventi abrasivi.

4 Pulsanti/collegamenti

(vedere la figura sulla pagina di copertina

ripiegata)

1. Tasti di memoria diretta

2. Tasto programma

3. LED Soneria/In Uso

4. Tasto musica di attesa

5. Tasto Mute

6. Tasto Pausa P

7. Flash R

8. LED musica di attesa

9. Tasto Ripetizione

10. Tastiera numerica

11. Collegamento cavo a spirale (RJ9)

12. Collegamento linea (RJ11)

13. Interruttore Impulso/Tono (P/T)

14. Interruttore Tempo Flash (100/300/600 ms)

15. Interruttore volume soneria

(Alta/Bassa/Off)

5 Installazione

collegare un'estremità del cavo di linea alla presa

telefonica a muro e l'altra estremità sul retro del

telefono.

6 Impostazioni del telefono

6.1 Selezionare la modalità di

selezione IMPULSO o TONO

Per default, il telefono è settato in modalità di

selezione Tono (DTMF). Alcune vecchie linee

richiedono la modalità di selezione a impulsi.

• Regolare l'interruttore Impulso/Tono

situato nel pannello posteriore nella

posizione corretta

6.2 Impostazione del Tempo flash

Il tasto R (Flash) consente di utilizzare servizi

come l'avviso di chiamata (se offerto dal proprio

operatore telefonico) o per trasferire la chiamata

quando il telefono è collegato a un sistema PBX.

In funzione del Paese, il tempo di flash può essere

diverso.

Il telefono supporta 3 possibilità: 100, 300,

600 msec.

• Regolare l'interruttore Tempo Flash situato

nel pannello posteriore nella posizione

corretta

Leggere attentamente le seguenti

informazioni relative alla sicurezza e al

corretto utilizzo. Acquisire familiarità con

tutte le funzioni dell'apparecchiatura.

Conservare con cura questo libretto

di avvertenze e, all'occorrenza,

consegnarlo ad altri eventuali utenti

dell'apparecchiatura.

Una volta modificato il tempo di flash,

scollegare la linea telefonica e sganciare

il ricevitore per almeno 5 secondi.

Quindi ricollegare la linea telefonica per

attivare la nuova regolazione del tempo

di flash.

22 Topcom Deskmaster 4000

Topcom Deskmaster 4000

6.3 Volume della suoneria

Nel pannello posteriore del telefono si trova un

commutatore che consente di impostare tre livelli

di volume diversi. Hi/Lo/Off (Alto/Basso/Off).

• Scegliere il volume desiderato

7 Funzionamento

7.1 Effettuare una chiamata

• Sollevare il ricevitore

• Selezionare il numero

7.2 Ricezione di una chiamata

• Quando c'è una chiamata in entrata, il

telefono suona e il LED suoneria lampeggia.

• Sollevare il ricevitore

7.3 Mettere in mute il microfono

Durante una chiamata è possibile disattivare il

microfono e parlare liberamente senza essere

uditi dal chiamante.

• Premere per attivare

• Premere nuovamente per riprendere la

conversazione

7.4 Tasto musica di attesa

Durante una conversazione è possibile mettere

l'altro utente in attesa. L'utente messo in attesa

potrà ascoltare una melodia elettronica.

• Premere il tasto e riagganciare il ricevitore

(l'utente viene messo in attesa)

• Sganciare il ricevitore per riprendere la

conversazione

7.5 Ripetizione dell'ultimo numero

• Premere il tasto per ripetere l'ultimo

numero selezionato

8 Numeri in memoria

Deskmaster 4000 ha 10 tasti di memoria diretta in

totale (M1, M2 + otto tasti di memoria diretta).

8.1 Memorizzazione di un numero

• Sollevare il ricevitore

•Premere

• Selezionare il numero da memorizzare

• Scegliere un tasto M1, M2 o uno degli otto

tasti di memoria diretta

8.2 Chiamata a un numero in

memoria diretta

• Sollevare il ricevitore

• Premere M1, M2 o uno degli otto tasti di

memoria diretta

Tutti i numeri in memoria vengono

cancellati se il telefono resta scollegato

dalla linea telefonica per più di 10 minuti!

La pagina sta caricando ...

Topcom Deskmaster 4000 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Topcom Deskmaster 4000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti