Rimage PrismPlus! Guida utente

User Guide

PrismPlus!

™

Printer

Benutzerhandbuch



ユーザーガイド



Manuel d’utilisation



Guía del usuario



Manuale per l’utente

La pagina sta caricando ...

110635_K

Sede centrale:

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

USA

800-553-8312 (numero verde USA)

Assistenza tecnica: +1 952-946-0004 (Asia/Pacico,

Messico/America Latina)

Fax: +1 952-944-6956

Sede europea:

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach

Germania

Tel.: +49-(0) 6074-8521-0

Fax: +49-(0) 6074-8521-100

Rimage Corporation si riserva il diritto di apportare

migliorie all’apparecchio e al software descritti nel presente

documento in qualsiasi momento e senza preavviso.

Rimage Corporation si riserva il diritto di rivedere il presente

documento e di modicarne i contenuti senza alcun obbligo di

noticare tali revisioni o modiche a persone o organizzazioni.

Il presente documento potrebbe contenere collegamenti

a siti Web validi al momento della pubblicazione, ma

che potrebbero essere stati spostati o rimossi. Esso può

contenere inoltre collegamenti a siti Web di proprietà di terze

parti o gestiti da esse, dei cui contenuti pubblicati Rimage

Corporation non è responsabile.

Rimage

®

è un marchio registrato di Rimage Corporation.

Rimage PrismPlus!™, AutoPrism™, e CD Designer™ sono

marchi registrati di Rimage Corporation. Dell™ è un marchio

registrato di Dell Computer Corporation. FireWire™ è un

marchio registrato di Apple Computer, Inc., Windows

®

è un

marchio registrato di Microsoft Corporation.

Tutti gli altri marchi, registrati e non, appartengono ai

rispettivi proprietari.

110635-000_K

Italiano

110635_K

Indice

Introduzione .............................................................................................................................................................1

Informazioni sul presente manuale ............................................................................................................................................1

Informazioni sul prodotto............................................................................................................................................................1

Disimballaggio e istruzioni di congurazione ............................................................................................................................. 1

Informazioni importanti ...........................................................................................................................................3

Informazioni sul Servizio di assistenza ...................................................................................................................................... 3

Ulteriori informazioni on line.......................................................................................................................................................3

Assistenza tecnica ..................................................................................................................................................................... 3

Liberatoria per il software di masterizzazione dei dischi ottici ................................................................................................... 4

Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità..........................................................................................................................4

Norme precauzionali di sicurezza .................................................................................................................................................................. 4

Informazioni sulla conformità .......................................................................................................................................................................... 5

Caratteristiche tecniche della stampante Rimage Prism ........................................................................................................... 6

Requisiti della stampante .......................................................................................................................................9

Requisiti del nastro .................................................................................................................................................................... 9

Requisiti del modello di etichetta ............................................................................................................................................... 9

Requisiti di stampa.....................................................................................................................................................................9

Identicazione delle parti della stampante Prism .............................................................................................. 11

Vista anteriore .......................................................................................................................................................................... 11

Vista posteriore ........................................................................................................................................................................ 11

Informazioni sulle parti .............................................................................................................................................................12

Pannello operatore ....................................................................................................................................................................................... 12

Pulsante operatore ....................................................................................................................................................................................... 12

Spie .............................................................................................................................................................................................................. 12

Congurazione di una stampante Prism autonoma ...........................................................................................13

Preparazione della stampante Prism .......................................................................................................................................13

Installazione del software Rimage e del driver della stampante ..............................................................................................13

Installare il software Rimage. ....................................................................................................................................................................... 13

Installazione o aggiornamento del driver della stampante ........................................................................................................................... 13

Funzionamento della stampante Prism ...............................................................................................................17

Accensione e spegnimento della stampante Prism ................................................................................................................. 17

Accensione e spegnimento di una stampante autonoma ............................................................................................................................. 17

Accensione e spegnimento di una stampante collegata a un autoloader o AutoPrinter .............................................................................. 17

Collocazione di un disco sul vassoio della stampante .............................................................................................................17

Impostazione delle preferenze di stampa ................................................................................................................................ 18

Accesso alle proprietà di stampa ................................................................................................................................................................. 18

Impostazione del tipo di supporto, del tipo di nastro e dell’impulso di stampa ............................................................................................. 18

Impostare le opzioni dei colori ...................................................................................................................................................................... 18

Stampa in bianco e nero .......................................................................................................................................................................... 18

Stampa a colori ........................................................................................................................................................................................ 19

Impostare la qualità di stampa ..................................................................................................................................................................... 19

Manutenzione della stampante Prism .................................................................................................................21

Panoramica .............................................................................................................................................................................. 21

Informazioni di avvertenza .......................................................................................................................................................21

Pianicazione della manutenzione preventiva .........................................................................................................................21

Pulizia della testina di stampa..................................................................................................................................................22

Pulizia della testina della stampante con il kit di pulizia Prism ..................................................................................................................... 22

Metodo alternativo per la pulizia della testina di stampa .............................................................................................................................. 23

Sostituzione del nastro di stampa ............................................................................................................................................24

Italiano

1110635_K

Introduzione

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per utilizzare, congurare ed eseguire la manutenzione della

stampante Rimage PrismPlus!. Le informazioni contenute nel presente manuale e il termine “Prism” si riferiscono a tutte le

stampanti PrismPlus!, se non diversamente specicato.

 Nota: la stampante Prism può risultare lievemente diversa rispetto al modello presentato in questo manuale.

Informazioni sul presente manuale

• Sebbene il nostro sforzo di tenere aggiornati tutta la documentazione e i manuali sia costante, la versione in inglese

presente sul sito Web contiene sempre le informazioni più aggiornate.

• Se non diversamente indicato, tutte le istruzioni di navigazione sono relative ai percorsi Windows XP. La navigazione in

Windows Vista, Windows 2000 e Windows Server 2003 può essere lievemente diversa.

• Questi simboli sono utilizzati nel corso di tutto il manuale per contribuire a chiarire le informazioni:

 Nota: in una nota sono contenute informazioni aggiuntive, o applicabili esclusivamente a casi particolari. Ad esempio,

una Nota potrà contenere le restrizioni di memoria, le congurazioni dei dispositivi o i dettagli che si applicano a una

versione particolare di un programma.

 Suggerimento: un suggerimento contiene tecniche e procedure per aiutare in caso di esigenze particolari.

Un Suggerimento può contenere metodi alternativi, che possono non sembrare ovvi e contribuisce a far

comprendere vantaggi e funzionalità del prodotto.

- Importante: una nota importante fornisce informazioni essenziali al completamento di un’operazione. Trascurando

una Nota o un Suggerimento, si può comunque portare a termine un’attività, cosa che non accade se si trascura una

nota importante.

 Attenzione: indica che la mancata osservanza dell’istruzione può causare la perdita di o danni ad apparecchio,

prodotto, software o dati.

 Avvertenza! Un’Avvertenza indica che la mancata osservanza di quanto riportato può provocare lesioni a persone

addette alla macchina o che ne eseguono la manutenzione.

Informazioni sul prodotto

Il modello Prism di Rimage è una stampante ad alta velocità usata per stampare informazioni in bianco e nero su CD, DVD

e dischi Blu-ray. Prism è disponibile come stampante autonoma per utilizzo manuale o con AutoPrism AutoPrinter per il

funzionamento in automatico non sorvegliata.

Disimballaggio e istruzioni di congurazione

Per disimballare la stampante Prism, consultare l’etichetta relativa al disimballaggio sulla confezione della stampante. Per

congurare la stampante Prism, consultare il manuale di congurazione e installazione fornito con l’autoloader Rimage o

AutoPrism™ AutoPrinter, oppure la sezione congurazione di una stampante Prism autonoma a pagina 13 del presente manuale.

Italiano

La pagina sta caricando ...

3110635_K

Informazioni importanti

Questa sezione contiene le informazioni su come contattare il servizio di assistenza, le informazioni sulla sicurezza e

conformità, e le caratteristiche tecniche della stampante Rimage Prism.

Informazioni sul Servizio di assistenza

Stati Uniti, Asia/Pacico, Messico/America Latina Europa

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

USA

Att: Servizi Rimage

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach Germania

Contattare i Servizi Rimage: www.rimage.com/support

KnowledgeBase: http://rimage.custhelp.com

Accedere e selezionare la scheda Domande.

Telefono:

Nord America: 800-553-8312

Asia/Pacico, Messico/America Latina +952-946-0004

Fax: +952-946-6956

Contattare i Servizi Rimage Europa: www.rimage.de

Indirizzo di posta elettronica: [email protected]

Telefono: +49-(0) 1805-7462-43

Fax: +49-(0) 6074-8521-100

Contattando i Servizi Rimage, si prega di fornire

quanto segue:

• Numero di serie del sistema e versione del software

• Descrizione tecnica e funzionale del problema

• Messaggio esatto di errore ricevuto

Informazioni sul prodotto Rimage:

Copiare le informazioni dal prodotto Rimage per

riferimenti futuri.

 Nota: aggiornare il numero di serie ogni volta che si

riceve una stampante sostitutiva.

Numero di serie:

Nome del prodotto:

Data di acquisto:

Ulteriori informazioni on line

All’indirizzo www.rimage.com/support, è possibile conoscere l’ottima qualità del supporto e dei servizi Rimage.

Dalla pagina iniziale Support (Supporto):

1. Selezionare la serie del prodotto.

2. Selezionare il prodotto.

3. Ulteriori informazioni sono disponibili sulla pagina del

prodotto.

Dalla pagina del prodotto è possibile accedere a

quando segue:

• Informazioni sugli ultimi aggiornamenti di software

e rmware

• Caratteristiche tecniche del prodotto

• I documenti più recenti

• Il rmware e i driver in uso scaricati

Assistenza tecnica

Il supporto per Rimage PrismPlus! è disponibile attraverso il proprio rivenditore autorizzato.

- Importante: registrare la stampante Prism per essere avvisati tempestivamente sulla disponibilità degli aggiornamenti.

Italiano

4 110635_K

Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente

Liberatoria per il software di masterizzazione dei dischi ottici

Questo Prodotto, Software o questa Documentazione possono essere stati ideati per assistere l’utente nella riproduzione

di materiale del quale egli possiede il copyright o ha ottenuto il permesso di copia dal detentore del copyright. Nel caso

l’utente non detenga il copyright o non abbia ottenuto il permesso, potrebbe violare le leggi sul diritto d’autore ed essere

passibile di risarcimento danni e di altre azioni riparatrici. In caso di dubbio sui propri diritti, contattare il proprio consulente

legale. La riproduzione di dischi ottici o di supporti di altro tipo contenenti materiale di cui non si possiede il copyright o senza

l’autorizzazione dei rispettivi proprietari è in violazione delle leggi nazionali e internazionali e può comportare severe sanzioni.

Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità

Il manuale e le indicazioni sul prodotto consentono un uso corretto e sicuro. I simboli riportati di seguito servono a proteggere

l’utente da infortuni e l’apparecchiatura da danni.

 Avvertenza! Secondo le norme ANSI (American National Standards Institute), per indicare situazioni che potrebbero

essere causa di lesioni al personale che utilizza l’apparecchiatura o ne effettua la manutenzione, vanno usate opportune

avvertenze.

 Attenzione: indica che la mancata osservanza dell’istruzione può causare la perdita di o danni ad apparecchio, prodotto,

software o dati.

Norme precauzionali di sicurezza

Per garantire la sicurezza, prima di utilizzare l’apparecchiatura leggere le seguenti norme precauzionali, assicurandosi di

conoscerle bene e di averle comprese.

 Avvertenza!

• Non smontare la stampante né utilizzare attrezzi su

di essa. Afdare l’esecuzione di tutte le procedure di

intervento a un tecnico autorizzato, oppure inviare

la stampante per la riparazione. Non intervenire

sulla stampante con il cavo dell’alimentazione

inserito nella presa della corrente.

 Attenzione:

• Tutte le apparecchiature con tensione di rete a

c.a. o a basse tensioni a c.c., quali interruttori,

alimentatori, fusibili, ventole, motori non passo-

passo, devono essere sostituite con componenti

approvati da Rimage per poter mantenere

l’approvazione sulla sicurezza emessa da UL.

• Non accedere all’interno della stampante se non

è assolutamente necessario. Su alcune parti

metalliche vi possono essere bordi taglienti.

• Non usare la stampante in caso di surriscaldamento

o di odori insoliti. Si corre il rischio di incendi o

scosse elettriche. Se questo si verica, scollegare

immediatamente il cavo dalla presa e contattare il

rivenditore per la riparazione.

• Non collocare né conservare la stampante in un

luogo alla portata dei bambini. Il rovesciamento o la

caduta della stampante può essere causa di gravi

lesioni e danni all’apparecchiatura.

• Prevedere uno spazio sufciente per l’apertura del

vassoio della stampante. Non toccare il vassoio in

movimento.

Italiano

5110635_K

Informazioni importanti

Informazioni sulla conformità

Prodotto Stampante PrismPlus!

Modello CDRPS

Avviso per gli USA Collaudato conformemente alle norme FCC UNICAMENTE PER USO DOMESTICO O IN

UFFICIO.

NOTA: l’apparecchiatura è stata testata e dichiarata conforme ai limiti di un dispositivo digitale

di Classe B, secondo i dettami della Parte 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati

pensati per fornire protezione ragionevole contro le interferenze dannose in una installazione

domestica. Questa apparecchiatura genera, usa e può emettere energia a radiofrequenze e,

se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose

alle comunicazioni radio. Tuttavia non esiste garanzia che non si verichino interferenze in una

specica installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione

radio-televisiva, che è possibile rilevare spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente è

invitato a cercare di correggerle osservando una o più tra le procedure che seguono.

• Riorientare o ricollocare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il dispositivo ricevente.

• Collegare l’apparecchiatura alla presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il

dispositivo ricevente.

• Chiedere l’assistenza del rivenditore o di un tecnico radio/TV competente.

Il prodotto è conforme alla norma UL 60950 3

a

Edizione.

Avviso per il Canada Dichiarazione del DOC (Dipartimento canadese per le comunicazioni)

Questa apparecchiatura digitale non supera i limiti di Classe B per i rumori radio delle

apparecchiature digitali specicate nelle Norme sulle interferenze radio del Dipartimento

canadese per le comunicazioni.

Dichiarazione sulla sicurezza del dispositivo

Il prodotto è conforme alla normativa CSA C22.2 N°.60950.

Déclaration du Service canadien des communications (DOC)

Cet appareil numérique n’excède pas les limitations de classe B relatives aux émissions de bruit

des appareils numériques établies par les règlements sur les interférences radio du Service

canadien des communications.

Déclaration de sécurité du produit

Ce produit est conforme à la réglementation CSA C22.2 N° 60950.

Avviso per l’Europa Questo prodotto è conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/EEC) e

alla direttiva sulla bassa tensione (73/23/EEC) in quanto rispetta i seguenti standard europei:

EN 60950, EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Avviso per il Giappone Prodotto di Classe B in base allo standard del Voluntary Control Council per le interfacce

delle apparecchiature informatiche (VCCI). Se questa apparecchiatura viene utilizzata in

ambienti domestici, si possono vericare interferenze radio, in tal caso può essere necessario

intraprendere un’azione correttiva.

Traduzione:

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス

A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありま

す。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

Avviso per l’Australia Il prodotto è conforme alla norma AS/NZS CISPR22:2004.

Italiano

6 110635_K

Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente

Caratteristiche tecniche della stampante Rimage Prism

In questa sezione sono fornite le informazioni sulle caratteristiche tecniche della stampante Prism.

 Note:

• È possibile trovare le speciche tecniche più aggiornate per la stampante all’indirizzo www.rimage.com/support. Dal

menu Support (Supporto) selezionare la scheda: Printer Series (Stampante serie) > PrismPlus! > User Manuals

(Manuali per l’utente).

• Per le informazioni sulle caratteristiche tecniche di autoloader, fare riferimento al documento disponibile su www.rimage.

com/support. Dal menu Support (Supporto) selezionare la scheda: Product Series (Serie prodotto) > Product Name

(Nome prodotto) > User Manuals (Manuali per l’utente).

Stampante Prism

Dimensioni

Altezza 6,0” (15,24 cm)

Larghezza 8,5” (21,59 cm)

Profondità* Con il vassoio della

stampante chiuso:

14,0” (35,56 cm)

Con il vassoio della

stampante aperto:

21,8” (55,37 cm)

Peso 20 lb (9,07 kg)

*Lasciare ulteriori 3,5” (9 cm) per il cablaggio.

Stampa

Velocità di stampa Tipica: 0,65” (16,51 mm)/secondo a 300 x 300 dpi

Tipica: 0,45” (11,43 mm)/secondo a 300 x 600 dpi

Modalità di stampa Passata singola (standard) e doppia (unicamente con nastro monocolore) per

migliorare la qualità della stampa su alcuni tipi di supporto.

Qualità di stampa 300x300 o 300x600 dpi (11,8 punti per mm)

Direzione di stampa Le immagini vengono stampate con orientamento dall’alto al basso, mentre il

supporto esce dalla macchina.

Requisiti del modello di

etichetta

Fare riferimento alla sezione Requisiti per la realizzazione di etichette a pagina 9.

Requisiti dei supporti

Supporti CD e DVD da 120 mm con strati termici protettivi

Requisiti del nastro

- Importante: Rimage supporta solo l’utilizzo di nastri a marchio Rimage per le

stampanti. Fare riferimento alla sezione Requisiti del nastro a pagina 9.

Nastro standard Colore: Nero, rosso o blu monocolore

Capacità: 2100 dischi

Nastro multicolore Colore: Nastro a pannello da 3 Colori (CMY)

Capacità: 500 dischi

Italiano

7110635_K

Informazioni importanti

Stampante Prism

Requisiti minimi del PC

- Importante: se non si ha dimestichezza con questi requisiti, rivolgersi al

proprio tecnico hardware o consultare la documentazione del PC.

Sistemi operativi supportati

• Windows Vista Business, Enterprise e Ultimate con SP1 (Rimage

Software solo versioni 8.2 e superiore, se utilizzato con autoloader; suite

software CD Designer, solo versioni 8.2 e superiori, se utilizzato con

stampante autonoma o AutoPrism)

• Windows XP Professional SP3

• Windows XP Professional SP2 (Rimage Software solo versioni 8.1 e inferiori)

• Windows 2000 Professional SP4 (Rimage Software solo versioni 8.1

e inferiori)

• Windows Server 2003

Interfaccia

USB 2.0

Alimentazione

100 – 240 VCA, 50-60 Hz, 1,10 – 0,55 A, selezione automatica 500 W massimo

Temperatura e umidità

Stampante Nastro

Temperatura di

funzionamento

da 16 °C a 32 °C

Umidità

da 30 a 80%, priva di

condensa

da 30 a 80% di umidità

relativa, senza condensa.

Evitare la luce solare diretta.

Temperatura di

immagazzinamento

da -15 °C a 35 °C da -5 °C a 40 °C

Italiano

La pagina sta caricando ...

9110635_K

Requisiti della stampante

In questa sezione sono riportati i requisiti relativi a inchiostro, modello di etichetta e stampa per la stampante Prism.

Requisiti del nastro

- Importante: Rimage supporta solo l’utilizzo di nastri Rimage nella stampante Prism. I problemi che si vericano alla

stampante in seguito all’utilizzo di nastri non prodotti da Rimage, non sono coperti dalla garanzia o dagli accordi di

manutenzione Rimage.

La stampante Prism necessita di nastri progettati in modo specico per l’uso in questa stampante. Nella tabella seguente sono

elencati i tipi di nastro da utilizzare con la stampante.

Colore del nastro Numero di dischi

stampati

Nero 2100

Rosso 2100

Blu notte 2100

Multicolore 500

 Nota: conservare i nastri a una temperatura compresa tra 23 e 104 °F (-5 e 40 °C) 30% e 80% di umidità relativa, senza

condensa. Evitare la luce solare diretta. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Caratteristiche tecniche

della stampante Rimage Prism apagina 6.

Requisiti del modello di etichetta

Il software della stampante Prism, compatibile con il sistema operativo Windows, è corredato dal software CD Designer per la

realizzazione delle etichette. CD Designer viene installato sul PC durante l’installazione standard del software Rimage. Se si

possiede un PC con sistema operativo Windows, è possibile utilizzare CD Designer per progettare le proprie etichette.

Se si preferisce creare le etichette con un’applicazione diversa da CD Designer, utilizzare i criteri che seguono:

• Formato del le: per ottenere i migliori risultati, salvare l’etichetta in

formato JPEG o TIFF. Tuttavia, è necessario convertire questi formati

di le prima della stampa. Se si utilizza CD Designer per stampare

le etichette, è necessario importare le etichette e salvarle come

le di CD Designer (.btw), prima della stampa. Se non si utilizza

CD Designer per stampare le etichette, è necessario convertire le

etichette in le PDF prima della stampa.

• Modalità colore: le etichette importate in CD Designer devono

essere in modalità colore RGB.

• Risoluzione: utilizzare immagini o loghi impostati a 300x300 dpi

o a 300x600 dpi.

• Dimensioni etichetta: la larghezza è di 1536 pixel (5,12”) e l’altezza

di 1356 pixel (4,52”).

• Area di stampa: quando si utilizza la stampante Prism, l’area di

stampa per un disco è di 116 mm (4,567”) e il diametro al centro è 38

mm (1,496”).

Requisiti di stampa

Tutte le etichette create e salvate con CD Designer sono in formato (.btw) adatto per la stampa sulla stampante Prism.

Se si utilizza un software diverso da CD Designer, salvare le etichette in formato PDF prima di stampare sulla stampante

Prism. Se si utilizza una stampante Prism autonoma o AutoPrism AutoPrinter, è possibile stampare direttamente da qualsiasi

applicazione che disponga della funzione di stampa.

Area di

stampa

116 mm

Dimensioni centro

38 mm

Italiano

La pagina sta caricando ...

11110635_K

Identicazione delle parti della stampante Prism

Vista anteriore

Vista posteriore

Guide nastro

Perni di

ssaggio

Vassoio della

stampante e perno

di centraggio

Rotolo di avvolgimento

Rotolo di alimentazione

Collegamento

alimentazione a c.a.

Interruttore di accensione

Connettore cavo stampante

Collegamento

a cavo USB

Collegamento a

cavo parallelo

Italiano

12 110635_K

Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente

Informazioni sulle parti

Pannello operatore

Il pannello operatore è situato nella parte

anteriore della stampante. Sul pannello

operatore sono presenti quattro spie e un

pulsante operatore.

Pulsante operatore

Per aprire e chiudere il vassoio della

stampante, utilizzare il pulsante operatore.

Al centro del pulsante operatore vi è una

spia di errore. Per maggiori informazioni, fare

riferimento alla sezione di seguito Spie.

Spie

Nella seguente tabella sono descritti il nome e la funzione di ciascuna spia. Ciascuna spia indica una diversa condizione sulla

stampante Prism autonoma. Le stampanti Prism collegate ad autoloader o AutoPrism AutoPrinters hanno condizioni diverse.

Fare riferimento al manuale autoloader o AutoPrinter per maggiori informazioni su queste condizioni.

Immagine Nome Funzione

Spia di Errore • La spia gialla sul pulsante operatore si accende quando si verica un errore

durante la stampa.

• La spia di Errore e quella di Disco non presente lampeggiano quando la

stampante è in modalità di pulizia.

• La spia di Errore e quella di Disco non presente lampeggiano lentamente se il

nastro è consumato.

Spia di Disco

non presente

• Quando si verica un errore, la spia gialla di Disco non presente lampeggia

con un codice di errore. Dopo aver eliminato la condizione di errore, premere il

pulsante operatore per spegnere la spia.

• La spia di Disco non presente si illumina quando il vassoio è vuoto o quando

il disco non è agganciato correttamente. Quando viene collocato un disco sul

vassoio, la spia si spegne.

• Nella modalità Multiply Copy (Copia multipla), la spia di Disco non presente si

accende quando viene rimosso il disco dal tappetino.

• La spia di Disco non presente lampeggia in modo continuo lento quando il nastro

è quasi nito (rimangono meno di 100 stampe). Questo è valido solo per nastri

monocolore e solo se il nastro non è stato sostituito o cambiato dal momento del

caricamento di quello corrente.

• La spia di errore si accende e quella di Disco non presente lampeggia lentamente

quando il nastro è consumato.

• La spia di Errore e quella di Disco non presente lampeggiano quando la

stampante è in modalità di pulizia.

Spia di Attiva • La spia gialla di Attiva lampeggia quando la stampante è in funzione.

• La spia di Attiva lampeggia lentamente in modo continuo quando la stampante è

in modalità Autoprinter.

Spia

dell’alimentazione

• La spia verde dell’alimentazione si illumina quando viene accesa la stampante.

• La spia dell’alimentazione lampeggia quando la scheda di sistema deve essere

riprogrammata.

• La spia dell’alimentazione si spegne quando la stampante rileva un elemento

pixel guasto nella testina di stampa. La spia dell’alimentazione si riaccende

quando viene collocato un disco sul vassoio e si può continuare a stampare

dischi. Se si continua a stampare, è possibile che la stampa presenti piccole

righe. Questo indica che è necessario sostituire la testina di stampa.

• La spia dell’alimentazione si spegne quando viene spenta la stampante.

Pannello operatore

Pulsante operatore

con spia di Errore

Spia di Disco non

presente

Spia di Attiva

Spia dell’alimentazione

Italiano

13110635_K

Congurazione di una stampante Prism autonoma

Questa sezione contiene le informazioni necessarie per congurare una stampante autonoma Prism.

- Importante:

• Leggere con attenzione le istruzioni di congurazione prima di avviare l’impostazione della stampante.

• Se la stampante Prism è parte di un sistema autoloader o AutoPrism AutoPrinter, consultare il manuale di

congurazione e installazione del prodotto per le relative istruzioni.

Preparazione della stampante Prism

Utilizzare la procedura illustrata qui di seguito per preparare la stampante Prism all’uso.

1. Collegamento dei cavi.

a. Collegare il cavo USB dalla parte posteriore della stampante Prism a una

porta USB sul control center esterno (PC).

b. Collegare il cavo di alimentazione al retro della stampante.

c. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente adatta.

2. Installare il nastro di stampa, fare riferimento alla procedura Sostituzione del

nastro di stampa a pagina 24.

3. Installazione del software Rimage e del driver della stampante Prism.

Fare riferimento alla procedura Installazione o aggiornamento dei driver della

stampante a pagina 13.

Installazione del software Rimage e del driver della stampante

Le informazioni seguenti sono valide per le stampanti autonome o per le stampanti che fanno parte di un sistema AutoPrism

AutoPrinter.

- Importante: se la stampante Prism fa parte di un autoloader Rimage, tutto il software Rimage, incluso il driver della

stampante, è già preinstallato nel control center incorporato o esterno (PC).

Prima di poter mettere in funzione una stampante Prism autonoma o un AutoPrism AutoPrinter, è necessario installare il

software Rimage e il driver della stampante.

Prima dell’installazione del software e del driver, controllare di aver preparato correttamente la stampante per l’uso a cui è

destinata. Fare riferimento alla procedura Preparazione della stampante Prism a pagina 13.

Installare il software Rimage.

1. Inserire il disco del pacchetto software Rimage CD Designer in dotazione con la stampante nell’unità di lettura del PC.

2. Aprire il le denominato setup.exe.

3. Seguire le indicazioni per installare il software. L’installazione del software CD Designer è stata completata.

Installazione o aggiornamento del driver della stampante

Prima di poter usare la stampante con un software di creazione di etichette, è necessario installare il driver della Prism. Se la

versione è obsoleta, è necessario aggiornare il driver.

Le informazioni relative sulla versione più aggiornata del driver, incluse funzionalità e data di rilascio, sono disponibili nelle

note di rilascio sul sito Web www.rimage.com/support. Dal menu Support (Supporto) selezionare la scheda: Printer Series

(Serie stampanti) > PrismPlus! > Software, Firmware & Service Packs (Software, Firmware e Service Pack).

La procedura che segue descrive l’installazione e l’aggiornamento del driver della stampante Prism per Windows Vista,

Windows XP, Windows 2000, e Windows Server 2003.

1. Se l’applicazione CD Designerè aperta, chiuderla.

2. Se si usa Windows Server 2003, è necessario disattivare l’impostazione Disallow installation of printers using

kernel-mode drivers (Non consentire installazione di stampanti che utilizzino driver in modalità kernel). Per disattivare

l’impostazione, seguire questa procedura:

 Nota: passare al passo passo 3 se si utilizza Windows Vista, Windows XP, o Windows 2000.

Cavo USB

Cavo di

alimentazione

Italiano

14 110635_K

Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente

a. In Windows selezionare: Start (Start) > Run (Esegui). Viene visualizzata la nestra Run (Esegui).

b. Digitare MMC (Microsoft Management Console).

c. Scegliere OK. Viene visualizzata la nestra Console1.

d. Aggiungere uno Snap-In.

i. Dalla nestra Console1, selezionare: File (File) > Add/Remove Snap-in (Aggiungi/Rimuovi Snap-in). Verrà

visualizzata la nestra Add/Remove Snap-in (Aggiungi/Rimuovi Snap-In), con la Directory principale console

come cartella predenita.

ii. Dalla nestra Add/Remove Snap-in (Aggiungi/Rimuovi Snap-In), selezionare Add (Aggiungi), Viene visualizzata

la nestra Add Standalone Snap-In (Aggiungi snap-in autonomo).

iii. Selezionare lo snap-in Group Policy Object Editor (Editor oggetti criteri di gruppo).

 Suggerimento: scorrere in basso nché non si vede lo snap-in voluto.

iv. Selezionare Add (Aggiungi). Per avviare la procedura guidata Select Group Policy Object (Selezione oggetto

criteri di gruppo) e visualizzare il Local Computer (Computer locale) come predenito di Group Policy Object

(Oggetto di criteri di gruppo).

v. Dalla procedura guidata, selezionare Finish (Fine) per chiudere la procedura guidata e visualizzare la nestra

Add Standalone Snap-In (Aggiungi snap-in autonomo).

vi. Per chiudere la nestra Add Standalone Snap-In (Aggiungi snap-in autonomo) scegliere Close (Chiudi). Verrà

visualizzata la nestra Add/Remove Snap-in (Aggiungi/Rimuovi Snap-In).

vii. Dalla nestra Add/Remove Snap-in (Aggiungi/Rimuovi Snap-In), selezionare OK, la nestra Add/Remove Snap-

in (Aggiungi/Rimuovi Snap-In), si chiuderà e verrà visualizzata la nestra Console1 con Local Computer Policy

(Criteri computer locale) nell’elenco Name (Nome) e nel riquadro di sinistra.

e. Accedere a Printer settings (Impostazioni stampanti).

i. Selezionare: Local Computer Policy (Criteri computer locale) > Computer Conguration (Congurazione

computer) > Administrative Templates (Modelli amministrativi).

ii. Selezionare Printers (Stampanti). Le impostazioni delle stampanti verranno visualizzate nel riquadro di destra.

f. Regolare le impostazioni.

i. Fare doppio clic su Disallow installation of printers using kernel-mode drivers (Non consentire installazione

di stampanti che utilizzino driver in modalità kernel). Verrà visualizzata la relativa nestra di dialogo delle

Properties (Proprietà).

 Suggerimento: la selezione di un’impostazione apre un riquadro di informazioni su di essa.

ii. Dalla nestra di dialogo, selezionare il pulsante opzione Disabled (Disattivata).

iii. Scegliere OK. per chiudere la nestra di dialogo delle Properties (Proprietà).

iv. Chiudere la nestra Console 1. Verrà chiesto di salvare.

v. Se si desidera, salvare la console.

 Nota: le impostazioni delle stampanti vengono applicate e salvate anche se MMC (Microsoft Management

Console) non è stata salvata.

3. Si si sta aggiornando il driver e la stampante è stata già utilizzata:

 Nota: se sul sistema non è stato installato il driver, passare al passo 4.

a. Cancellare la versione precedente del driver.

i. Accedere a Printer settings (Impostazioni stampanti). In Windows selezionare: Start (Start) > Printers and

Faxes (Stampanti e fax) per visualizzare la nestra di dialogo Printers and Faxes (Stampanti e fax).

ii. Fare clic con il pulsante destro del mouse sui le seguenti

 Nota: in base a come viene utilizzata la stampante Prism, viene visualizzato solo un le o entrambi.

• Rimage Perfect Image Printer PF

• Prism su COMX

iii. Selezionare Delete (Elimina).

b. Scaricare il le del nuovo driver all’indirizzo www.rimage.com/support:

i. Dal menu Supporto selezionare la scheda: Printer Series (Serie stampanti) > PrismPlus! > Software,

Firmware & Service Packs (Software, Firmware e Service Pack).

ii. In Drivers and Utilities (Driver e utility), selezionare il driver appropriato.

iii. Selezionare il pulsante Download Now (Scarica ora) per salvare il le sul desktop.

Italiano

15110635_K

Congurazione di una stampante Prism autonoma

iv. Eseguire il le compresso autoestraente sul desktop.

Nota: per impostazione predenita, i le del driver vengono estratti in una nuova cartella denominata

Win2K_XP sull’unità C. Non è necessario scegliere una posizione diversa.

v. Chiudere tutte le applicazioni Windows aperte.

4. Installare il driver della stampante.

- Importante: se viene visualizzato un messaggio di avviso in cui si comunica che il software non ha superato la

verica con Windows Logo, selezionare Continue Anyway (Continua).

 Nota: se il driver viene installato per la prima volta, vericare che il CD del software sia nell’unità disco del PC.

a. Accedere a Printer settings (Impostazioni stampanti). In Windows selezionare: Start (Start) > Printers and Faxes

(Stampanti e fax) per visualizzare la nestra di dialogo Printers and Faxes (Stampanti e fax).

b. Avviare la Add printer wizard (Procedura di installazione guidata stampante).

i. Selezionare Add printer (Aggiungi stampante). viene visualizzata la nestra di dialogo Add printer wizard

(Procedura di installazione guidata stampante).

ii. Selezionare Next (Avanti). Viene visualizzata la nestra di dialogo Local or Network Printer (Stampante

autonoma o di rete).

iii. Selezionare il pulsante Local Printer (Stampante locale).

iv. Deselezionare la casella di controllo Automatically detect and install my Plug and Play printer (Rileva ed

installa automaticamente la stampante plug and play).

v. Selezionare Next (Avanti). Viene visualizzata la nestra di dialogo Select the Printer Port (Seleziona porta stampante).

vi. Selezionare il pulsante di scelta Use the following Port (Utilizza la porta seguente).

vii. Dall’elenco di quelle disponibili, selezionare la porta stampante desiderata.

 Nota: selezionare la prima porta USB, nel caso in cui siano elencate più porte.

viii. Selezionare Next (Avanti). Verrà visualizzata la nestra di dialogo Install Printer Software (Installa software stampanti).

c. Selezionare il le del driver stampante.

i. Selezionare Have Disc (Disco driver). Viene visualizzata la nestra di dialogo Installazione da disco oppy.

ii. Selezionare Browse (Sfoglia).

iii. Accedere alla cartella che contiene il le del driver Prism:

• Se il driver è stato appena scaricato, selezionare: C: > Win2k_XP.

• In caso di prima installazione del driver, sfogliare il CD del software e selezionare: Printer Drivers (Driver

stampante) > Prism > Win2k_XP.

iv. Selezionare il leccd2kxp.inf.

v. Selezionare Open (Apri).

vi. Scegliere OK. L’elenco Printers (Stampanti) visualizza la stampante Rimage Perfect Image PF.

vii. Selezionare Next (Avanti).

• In caso di prima installazione del driver, viene visualizzata la nestra di dialogo Name Your Printer

(Attribuzione del nome alla stampante). Passare al passo d.

• Se la stampante Prism era stata installata in precedenza, la Add printer wizard (Procedura di installazione

guidata stampante) chiede se si desidera mantenere il driver corrente o sostituirlo.

viii. Selezionare il pulsante Replace Existing Driver (Sostituire il driver esistente).

ix. Selezionare Next (Avanti). Viene visualizzata la nestra di dialogo Name Your Printer (Attribuzione del nome alla

stampante).

d. Congurare la stampante.

- Importante: non modicare il nome della stampante.

i. Nella casella di dialogo Name Your Printer (Attribuzione del nome alla stampante), selezionare il pulsante di

opzione Yes (Sì) per utilizzare la stampante come predenita, se si desidera.

ii. Selezionare Next (Avanti). Viene visualizzata la nestra di dialogo Printer Sharing (Condivisione stampante).

iii. Selezionare il pulsante di opzione Do not share (Non condividere questa stampante).

iv. Selezionare Next (Avanti). Viene visualizzata la nestra di dialogo Print Test Page (Stampa pagina di prova).

Italiano

16 110635_K

Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente

v. Selezionare il pulsante di opzione No.

vi. Selezionare Next (Avanti). L’impostazione guidata stampante visualizza il riepilogo delle impostazioni per la

stampante appena specicate.

vii. Selezionare Finish (Fine).

- Importante: se viene visualizzato un messaggio di avviso in cui si comunica che il software non ha superato

la verica con Windows Logo, selezionare Continue Anyway (Continua).

5. Congurazione delle opzioni del driver Prism.

a. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante.

b. Selezionare Properties (Proprietà). Verrà visualizzata la nestra di dialogo delle Proprietà della stampante Rimage

Perfect Image.

c. Selezionare la scheda delle Device Settings (Impostazioni periferica).

i. Selezionare il tipo di nastro installato. Con le nuove stampanti Prism viene spedito un nastro monocromatico.

 Nota: la funzione di doppia stampa disponibile con i nastri monocromatici consente di stampare due volte

la stessa etichetta sul disco. Se si desidera aumentare la densità delle aree di stampa sul disco, attivare la

doppia stampa. Questa funzione farà consumare più inchiostro.

ii. Modicare Master Print Strobe (Impulso di stampa master) per ottenere risultati di stampa ottimali.

• 350 ms per monocromatico

• 425 ms per colori

d. Selezionare la scheda Advanced (Avanzate).

i. Se Prism viene usata come stampante autonoma o collegata ad un AutoPrinter, selezionare Spool print

documents so program nishes printing faster (Stampa documenti in spool, in modo che il programma

termini più velocemente la stampa).

ii. Vericare che la casella Enable advanced printing features (Abilita funzioni di stampa avanzate) sia deselezionata.

e. Vericare la selezione della porta USB:

i. Selezionare la scheda Ports (Porte).

 Nota: la porta USB selezionata è quella che il driver tenterà di utilizzare. L’operazione consente di vericare

se la porta è corretta per la stampante.

ii. Per aprire il vassoio della stampante, premere il pulsante operatore sulla stampante Prism.

iii. Per collocare un disco sul vassoio della stampante.

iv. Premere il pulsante operatore per chiudere il vassoio della stampante.

v. Selezionare la scheda General (Generale).

vi. Selezionare Print Test Page (Stampa pagina di prova).

• Se la porta USB selezionata è corretta, viene stampata un’immagine di prova sul disco.

• Se la porta USB selezionata non è corretta, ripetere passi i - vi, selezionando una porta diversa, no a

quando la prova non va a buon ne.

- Importante: nel caso in cui si provano varie porte USB, prima di ottenere le stampe, eliminare i lavori extra

nella coda di stampa.

vii. Dopo la riuscita della stampa di prova, selezionare OK.

L’installazione del driver è stata completata.

Italiano

17110635_K

Funzionamento della stampante Prism

In questa sezione sono fornite le informazioni necessarie per l’uso della stampante Prism.

Accensione e spegnimento della stampante Prism

Accensione e spegnimento di una stampante autonoma

1. Premere l’interruttore di accensione sul retro della stampante. La stampante si

accende ed esegue le operazioni di inizializzazione.

2. Premere nuovamente l’interruttore di accensione. La stampante si spegne.

Accensione e spegnimento di una stampante collegata a un

autoloader o AutoPrinter

Per le stampanti Prism collegate a un autoloader o AutoPrinter, seguire questa procedura:

 Nota: l’interruttore di accensione deve essere in posizione “on”.

1. Accendere l’autoloader o l’AutoPrinter. La stampante si accende ed esegue le

operazioni di inizializzazione.

2. Spegnere l’autoloader o l’AutoPrinter. La stampante si spegne.

Collocazione di un disco sul vassoio della stampante

1. Per aprire il vassoio della stampante, premere il pulsante operativo.

2. Collocare un solo disco sul tappetino di gomma tra i due perni di ssaggio e quello di centraggio.

- Importante: collocare il disco con il lato da masterizzare rivolto verso il basso. Il lato da masterizzare prevede un

anello di impilazione impercettibile al tatto. Se si inserisce il disco con l’anello rivolto verso l’alto, la testina di stampa

potrebbe danneggiarsi.

 Note

• Se il disco poggia sui perni di ssaggio, il vassoio non si chiude.

• Il tappetino e il vassoio dei modelli autonomi e di quelli automatici sono diversi. Il modello automatico ha un foro che

attraversa il centro del vassoio, che il modello autonomo non ha. Tutti i modelli hanno un perno di centraggio.

3. Premere il pulsante operativo. Il vassoio della stampante verrà chiuso.

Interruttore di

accensione

Perno di centraggio

Perni di ssaggio

Piastra

Vassoio stampante

Italiano

18 110635_K

Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente

Impostazione delle preferenze di stampa

 Nota: se non diversamente indicato, tutte le istruzioni di navigazione sono relative ai percorsi Windows XP. La

navigazione in Windows Vista, Windows 2000 e Windows Server 2003 può essere lievemente diversa.

Accesso alle proprietà di stampa

1. Accesso alle proprietà di stampa. Selezionare: Start (Start) > Printers and Faxes (Stampanti e fax) per visualizzare la

nestra di dialogo Printers and Faxes (Stampanti e fax).

2. Fare clic con il testo destro del mouse su Rimage Perfect Image Printer PF.

3. Selezionare Properties (Proprietà) dall’elenco a discesa. Verrà visualizzata la nestra di dialogo delle Proprietà di Rimage

Perfect Image Printer PF.

Impostazione del tipo di supporto, del tipo di nastro e dell’impulso di stampa

1. Accesso alle Proprietà di stampa. Fare riferimento a pagina 18.

2. Selezionare la scheda Device Settings (Impostazioni periferica).

3. Selezionare il tipo di nastro installato.

 Nota: la funzione di doppia stampa disponibile con i nastri monocromatici consente di stampare due volte la stessa

etichetta sul disco. Se si desidera aumentare la densità delle aree di stampa sul disco, attivare la doppia stampa.

Questa funzione farà consumare più inchiostro.

4. Selezionare Media Type (Tipo di supporto).

5. Impostare Master print strobe (Impulso di stampa master):

• Per ottenere il massimo dei risultati di stampa per il bianco e nero impostare l’Impulso di stampa master a 350 ms.

• Per ottenere il massimo dei risultati di stampa a colori impostare l’Impulso di stampa master a 425 ms.

• Per prolungare la durata della testina di stampa, impostare l’Impulso di stampa master all’impostazione più bassa che

offra una stampa soddisfacente.

6. Selezionare Enabled (Attivato) per Enable Color Sub-strobes (Attiva i Sotto-impulsi colore).

7. Selezionare OK per salvare le modiche e chiudere la nestra delle proprietà di Rimage Perfect Image Printer PF.

Impostare le opzioni dei colori

È possibile stampare in bianco e nero o a colori. Utilizzare queste procedure per impostare la stampante Prism per la stampa

a colori o in bianco e nero.

Stampa in bianco e nero

1. Installare un nastro monocolore nella stampante. Fare riferimento a Sostituzione del nastro si stampa a pagina 24

2. Accesso alle Proprietà di stampa. Fare riferimento a pagina 18.

3. Selezionare la scheda Device Settings (Impostazioni periferica).

4. Selezionare l’impostazione Installed Ribbon (Nastro installato).

5. Selezionare Monocolor (Bianco e nero) dall’elenco a discesa.

6. Selezionare l’impostazione Master print strobe (Impulso di stampa master): e impostare il valore dalla tabella qui di seguito.

 Nota: Rimage raccomanda le impostazioni seguenti per i supporti con marchio Rimage:

• Supercie del supporto: Supporto stampabile con procedura termica

• Impostazione impulso di stampa per nastro nero: 325 - 400

• Impostazione impulso di stampa per nastro rosso: 375 - 425

• Impostazione impulso di stampa per nastro blu: 350 - 400

7. In caso di stampante autonoma, disattivare l’opzione Perfect Print. Questa opzione è disponibile solo sugli autoloader Rimage.

8. Selezionare Media Type (Tipo di supporto).

9. Selezionare OK per salvare le modiche e chiudere la nestra delle proprietà di Rimage Perfect Image Printer PF.

Italiano

19110635_K

Funzionamento della stampante Prism

Stampa a colori

1. Installare un nastro multicolore nella stampante. Fare riferimento a Sostituzione del nastro si stampa a pagina 24

2. Accesso alle Proprietà di stampa. Fare riferimento a pagina 18.

3. Selezionare la scheda Device Settings (Impostazioni periferica).

4. Selezionare l’impostazione Installed Ribbon (Nastro installato).

5. Selezionare Color, Three Panel CMY (Colore, CMY a tre riquadri) dall’elenco a discesa.

 Nota: l’opzione Double Print (Stampa doppia) viene disattivata quando si sceglie una nastro a colori, questa opzione

non è disponibile durante la stampa a colori.

6. Selezionare Media Type (Tipo di supporto).

7. Selezionare l’impostazione Print strobe (Impulso di stampa) e impostare a una valore completo tra 375 e 425.

 Note

• Le impostazioni seguenti sono consigliate per i supporti con marchio Rimage.

• Questo potrebbe richiedere diverse prove di stampa per mettere a punto la tonalità di colore. Impostare

Enable Color Sub-strobes (Attiva i Sotto-impulsi colore) per abbassare un singolo impulso di stampa colore.

Ad esempio, questa impostazione può servire per abbassare Yellow Print Strobe (Impulso di stampa giallo),

cercando di eliminare un effetto alone su un disco stampato.

8. In caso di stampante autonoma, disattivare l’opzione Perfect Print. Questa opzione è disponibile solo sugli autoloader

Rimage.

9. Per effettuare modiche che interessino l’intensità del colore, il bilanciamento o le impostazioni del modello, selezionare

Halftones Setup Properties (Proprietà di congurazione mezzi toni).

10. Selezionare OK per salvare le modiche e chiudere la nestra delle proprietà di Rimage Perfect Image Printer PF.

Impostare la qualità di stampa

1. Accesso alle Proprietà di stampa. Fare riferimento a pagina 18.

2. Dalla scheda General (Generale), selezionare Printing Preferences (Preferenze di stampa). Verrà visualizzata la nestra

di dialogo delle preferenze di stampa Rimage Perfect Image Printer PF.

3. Selezionare Advanced (Avanzate). Viene visualizzata la nestra di dialogo delle Opzioni avanzate di Rimage Perfect

Image Printer PF.

4. Selezionare la risoluzione.

5. Scegliere OK. Viene chiusa la casella di dialogo delle Opzioni avanzate di Rimage Perfect Image Printer PF.

6. Scegliere OK. La nestra di dialogo delle preferenze di stampa Rimage Perfect Image Printer PF viene chiusa.

7. Selezionare OK per salvare le modiche e chiudere la nestra delle proprietà di Rimage Perfect Image Printer PF.

Italiano

La pagina sta caricando ...

21110635_K

Manutenzione della stampante Prism

Utilizzare le informazioni nella presente sezione per mantenere la stampante in condizioni di funzionamento ottimali.

Panoramica

Una manutenzione preventiva regolare della stampante Prism può contribuire a produrre etichette stampate in modo nitido.

La manutenzione riguarda la pulizia del sistema.

Informazioni di avvertenza

 Attenzione: per evitare di danneggiare la stampante Prism durante le operazioni di manutenzione:

• non utilizzare oli, silicone o altri prodotti lubricanti sulle parti della stampante Prism.

• Utilizzare solo detergenti non abrasivi per pulire le superci della stampante.

• Evitare di versare detergenti direttamente sulla stampante Prism. Applicarli, invece, su un panno privo di lanugine.

Pianicazione della manutenzione preventiva

Utilizzare la tabella seguente come guida per la frequenza di esecuzione delle attività di manutenzione preventiva.

- Importante: il mancato rispetto della manutenzione programmata può rendere nulla la garanzia.

Strumenti Operazione Frequenza Istruzioni

Panno privo di

lacce

Detergente non

abrasivo, multiuso

Pulizia della supercie

esterna della stampate.

Settimanale 1. Spegnere la stampante

Prism.

2. Scollegare il cavo di

alimentazione.

3. Pulire tutte le superci

esterne della stampante.

Nuovo nastro

di stampa

Sostituzione del

nastro di stampa.

Monocromatico nero = 2100 dischi

Monocromatico rosso = 2100 dischi

Monocromatico blu = 2100 dischi

Pannello a 3 colori = 500 dischi

Fare riferimento alla sezione

Sostituzione del nastro si stampa

a pagina 24.

Kit di pulizia della

testina di stampa.

Pulizia della

testina di stampa.

Alla sostituzione del nastro o

secondo necessità

Fare riferimento alla

sezioneSostituzione della testina

di stampa a pagina 22.

Italiano

La pagina sta caricando ...

Rimage PrismPlus! Guida utente

Rimage PrismPlus! Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti