Roland FR-8x Manuale utente

Manuale dell’Utente (questo documento)

Leggetelo per primo. Spiega le operazioni di base che dovete

conoscere per usare la FR-8x.

Documenti aggiuntivi in PDF (solo in lingua

Inglese, scaricabili dal Web)

• Tone & Drum Kit List

Questa è una lista del suoni contenuti nella FR-8x.

Per ottenere i documenti

aggiuntivi in PDF

1. Immettete il seguente URL nel vostro

computer. http://www.roland.com/

manuals/

2. Scegliete “FR-8x” come nome del prodotto.

Manuale dell’Utente

2

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2004/108/EC.

Per i Paesi UE

3

Grazie, e congratulazioni per aver scelto la Roland FR-8x V-Accordion.

Per essere certi di ottenere il massimo divertimento e sfruttare al meglio le funzionalità della FR-8x, vi consigliamo di leggere

attentamente questo Manuale dell’Utente.

Riguardo a questo manuale

Dovreste leggere per primo il capitolo “6. Prima di Iniziare a Suonare” (p. 18). Questo spiega come collegare il trasformatore

di CA e come accendere l’unità. Questo Manuale dell’Utente spiega per intero l’uso dello strumento, dalle operazioni di base

della FR-8x alle funzioni più avanzate.

Convenzioni usate in questo manuale

Il testo racchiuso tra parentesi quadre [ ] indica il nome di un tasto o di una manopola. Esempio: il tasto [MENU].

I numeri delle pagine a cui fare riferimento sono indicati così: (p. **).

Vengono usati i seguenti simboli.

NOTA

Questo indica una nota importante; leggetela sempre.

MEMO

Questo indica un memo relativo all’impostazione o funzione; leggetelo se desiderate.

Prova!

Questo indica un consiglio utile per il funzionamento; leggetelo a seconda delle necessità.

* Le spiegazioni in questo manuale includono illustrazioni che rappresentano quanto dovrebbe apparire tipicamente nel

display. Sappiate, però, che la vostra unità potrebbe incorporare una versione del sistema più recente e migliore (per es.,

che include nuovi suoni), per cui quanto vedete eettivamente nel display potrebbe non corrispondere sempre a quanto

appare nel manuale.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “Usare l’Unità In Modo Sicuro” a p. 4 e “Note Importanti”

a p. 6.

Questi paragra contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento della FR-8x. Inoltre, per raggiungere

una buona conoscenza di tutte le caratteristiche oerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi

consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

Manuale dell’Utente

Europe S.p.a. Roland e GS sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica della Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

4

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è



determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

WARNING

Per spegnere completamente l’unità, scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente

Anche se l’interruttore di alimentazione

è spento, questa unità non è

completamente separata dalla sua

sorgente di alimentazione principale. Se

dovete spegnere completamente l’unità,

spegnete l’interruttore di alimentazione

dell’unità, poi scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa. Per questa

ragione, la presa di corrente a cui collegate

l’unità dovrebbe essere facilmente

accessibile.

Non smontate o modi cate da soli l’unità

Non aprire o eseguire alcuna modi ca

interna all’unità e al suo trasformatore.

Non riparate o sostituite parti da soli

Non cercate di riparare il prodotto o di

sostituire parti al suo interno (eccetto nei

casi descritti da questo manuale). Tutte le

altre operazioni devono essere eseguite

da personale di servizio quali cato Roland.

Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es.

esposti direttamente alla luce del sole in

un veicolo chiuso, vicino a un condotto

di riscaldamento o su apparecchiature

che generano calore) o siano

• Bagnati; o siano

• Umidi; o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine;

o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi o sabbiosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

WARNING

Usate solo il trasformatore di CA incluso e la tensione

corretta

Usate solo il trasformatore di CA speci cato,

e assicuratevi che la tensione locale

corrisponda alla tensione d’ingresso

speci cata sul trasformatore. Altri

trasformatori di CA possono avere polarità

di erenti o essere progettati per altre

tensioni, perciò il loro uso può produrre

danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.

Non scegliete collocazioni instabili

Posizionate sempre l’unità

orizzontalmente e in posizione stabile.

Non porla mai su sostegni ondeggianti o

su super ci inclinate.

Usate solo il cavo di alimentazione fornito

Usate solo il cavo di alimentazione incluso.

Inoltre, il cavo di alimentazione fornito

non dev’essere utilizzato con nessun altro

dispositivo.

Non piegate ne ponete oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione

Non tirate o torcete eccessivamente il

cavo di alimentazione, ne ponete oggetti

pesanti sul cavo. Così facendo potreste

danneggiare il cavo, interrompere i

conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può facilmente

provocare scosse o incendi!

Evitate un uso prolungato ad alto volume

Questo prodotto, solo o in abbinamento

ad un ampli catore e cu e o altoparlanti,

può produrre livelli di suono in grado

di causare la perdita permanente

dell’udito. Se dovesse veri carsi la perdita

dell’udito o un sorta di ronzio, smettete

immediatamente di usare l’unità e

consultate un otorino.

È necessaria la supervisione di un adulto in luoghi in

cui sono presenti dei bambini

Se nel luogo in cui è installato il prodotto

sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in

grado di seguire tutte le regole essenziali per il

funzionamento dell’unità senza correre rischi.

WARNING

Evitate che nell’unità penetrino oggetti o liquidi;

non ponete mai contenitori con liquidi sull’unità

Non appoggiate alcun oggetto che

contenga liquidi su questa unità. Evitate

che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali in ammabili, monete, spilli); o

liquidi di qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

Ciò può provocare cortocircuiti, guasti, o

altri malfunzionamenti.

Evitare cadute o forti impatti

Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!).

Spegnete l’unità in caso di comportamenti anomali

o di malfunzionamenti

Spegnete immediatamente l’unità,

scollegate dalla presa di corrente il

trasformatore di CA e a date il prodotto a

personale specializzato nei seguenti casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di

alimentazione o la spina sono stati

danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di

bruciato; o

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si

è in ltrato nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia,

etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o

evidenzia un sostanziale cambiamento

operativo..

Non collegate un numero eccessivo di

apparecchiature alla stessa presa elettrica

Non collegate un numero eccessivo di

apparecchiature alla stessa presa elettrica.

Prestate particolare attenzione nell’uso

delle prolunghe—la potenza totale

impiegata da tutti gli apparecchi non deve

mai superare la potenza nominale (watt /

ampere) della prolunga. Carichi eccessivi

possono far surriscaldare l’isolamento del

cavo sino a farlo fondere.

1. Usare l’Unità In Modo Sicuro

5

CAUTION

Posizionate l’unità in un luogo ben ventilato

Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero

essere posizionati in un luogo o in una

posizione che non interferiscano con la

loro stessa ventilazione.

Aerrate la spina per collegare o scollegare il

trasformatore

Aerrate sempre e solo la spina del

cavo dell’alimentatore per collegarlo o

scollegarlo da una presa di corrente o a

questa unità.

Spolverate periodicamente la spina del

trasformatore di CA

A intervalli regolari, dovreste slare

l’alimentatore e pulirlo con un panno

asciutto, per eliminare tutta la polvere

e altri accumuli tra gli spinotti. Inoltre,

ogni qual volta l’unità resta inutilizzata

per lunghi periodi di tempo, scollegate

la spina di alimentazione dalla presa di

corrente. Qualsiasi accumulo di polvere

tra la spina di alimentazione e la presa

di corrente può ridurre l’isolamento ed

essere causa di incendi.

Gestite i cavi in modo sicuro

Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino.

Tutti i cavi dovrebbero essere sempre posti

fuori dalla portata dei bambini.

Evitate di salire o di porre oggetti pesanti sull’unità

Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

Non maneggiate mai il trasformatore o la sua spina

con le mani bagnate

Non maneggiate mai il trasformatore

o la sua spina con le mani bagnate nel

collegarlo o scollegarlo da una presa di

corrente o dall’unità.

Scollegate tutto prima di spostare l’unità

Prima di spostare l’unità, scollegate

l’alimentatore così come tutti i cavi di

collegamento ad altre apparecchiature.

Scollegate l’alimentatore dalla presa prima di pulire

l’unità

Prima di pulire l’unità, spegnetela e

scollegate l’alimentatore dalla presa (p.

20).

Se prevedete la possibilità di fulmini, scollegate il

trasformatore dalla presa di corrente

Ogni qual volta prevedete la possibilità

di fulmini nella vostra zona, scollegate

immediatamente il trasformatore di CA

dalla presa di corrente.

CAUTION

Maneggiate con attenzione il battery pack

Se il gruppo delle batterie (battery pack)

viene usato in modo improprio, può

esplodere o perdere liquidi, causando

danni o ferite. Per la massima sicurezza,

leggete e osservate le seguenti

precauzioni.

• Seguite attentamente le istruzioni

di installazione del battery pack, e

assicuratevi di rispettare la polarità

corretta.

• Rimuovete il battery pack ogni qual

volta l’unità resta inutilizzata per lunghi

periodi di tempo.

• Non tenete mai i battery pack assieme

ad oggetti metallici come penne a sfera,

collane, forcine, etc.

• I battery pack usati devono essere

eliminati rispettando le norme di legge

in vigore nel proprio paese.

Conservate gli oggetti di piccole dimensioni fuori

dalla portata dei bambini

Per evitare che piccoli oggetti

come i seguenti vengano ingoiati

accidentalmente, teneteli fuori dalla

portata dei bambini.

• Bottoni di riferimento per la tastiera

del canto (solo per la FR-8X a bottoni)

(p. 25)

• Coperchietti di riferimento per i bottoni

dei bassi (p. 26).

Attenzione alle bruciature

Il battery pack può raggiungere una

temperatura elevata: fate attenzione ad

evitare di scottarvi.

Maneggiate con attenzione il battery pack se perde

liquidi

Se un battery pack ha perso del liquido,

evitate di toccarlo con le mani nude.

Se del uido perso entra in contatto con

gli occhi, può causare perdite della vista.

Non stronatevi gli occhi; usate acqua

pulita per sciacquarli abbondantemente.

Poi consultate immediatamente un

dottore.

Bruciature della pelle o dermatiti

possono essere provocate dal uido

entrato in contatto con la pelle o i

vestiti. Usate acqua pulita per sciacquare

abbondantemente le aree interessate; poi

consultate immediatamente un dottore.

Usate un panno morbido o un tovagliolo

di carta per rimuovere tutto il liquido

rimasto dal compartimento delle batterie.

Poi, installate un battery pack nuovo.

WARNING

Non usate l’unità in altre nazioni

Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro

di assistenza autorizzato Roland.

Gestite le batterie con attenzione

Le batterie non devono mai essere

ricaricate, riscaldate o gettate nel fuoco o

nell’acqua.

Non esponete mai le batterie ad un calore

eccessivo, come la luce solare, il fuoco o

simili.

La gestione non corretta delle

batterie, può provocare perdite,

surriscaldamento, incendi, o esplosioni.

Prima dell’uso, dovete leggere e provare

scrupolosamente tutte le precauzioni

presenti in questo manuale.

Usate solo la FR-8x per ricaricare le

batterie (battery pack).

6

Alimentazione

• Non collegate questa unità alla stessa presa

elettrica usata da qualsiasi dispositivo elettrico

controllato da un invertitore (come frigoriferi,

lavatrici, forni a microonde, o condizionatori d’aria),

o che contiene un motore. A seconda dell’utilizzo

del dispositivo elettrico, il rumore di linea può

provocare malfunzionamenti a questa unità o può

produrre rumori udibili. Se non è possibile utilizzare

una presa elettrica separata, collegate un  ltro del

rumore di linea tra questa unità e la presa elettrica.

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo

lunghe ore di uso consecutivo. Ciò è normale, e non

deve preoccuparvi.

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire

malfunzionamenti e/o danni a di usori o altri

componenti.

• Secondo le impostazioni di fabbrica, la FR-8x si

spegne automaticamente 30 minuti dopo aver

smesso di suonare o di agire sull’unità. Se non

volete che questa si spenga automaticamente,

cambiate l’impostazione “AUTO OFF” in “OFF” come

descritto a p. 106.

NOTA

Le impostazioni che stavate modi cando

vanno perse quando l’unità si spegne. Se

volete conservarle, dovete salvarle prima dello

spegnimento.

Alimentazione: Uso del Battery pack

• Installando o sostituendo il battery pack, spegnete

l’unità e scollegate tutti i dispositivi collegati. Ciò

aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o danni a

di usori o altri componenti.

• La carica del battery pack fornito potrebbe essere

limitata. Caricate completamente il battery pack

prima di usarlo per la prima volta (p. 18).

• Se fate funzionare l’unità a batterie, usate

solamente il battery pack appropriato (BP-24-45).

Posizionamento

• Usare l’unità vicino ad ampli catori di potenza (o

ad altri componenti dotati di grossi trasformatori)

può indurre fruscii. Per ridurre il problema,

riorientate l’unità o allontanatela dalla sorgente di

interferenze.

• Questa apparecchiatura può interferire con la

ricezione di radio e TV. Non impiegatela nelle

vicinanze di questi ricevitori.

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati

dispositivi di comunicazione senza  li, come i

telefoni cellulari, nelle vicinanze dell’unità. Tali

rumori possono veri carsi ricevendo o iniziando

una chiamata, o mentre conversate. In presenza di

tali problemi, allontanate i dispositivi dall’unità, o

spegneteli.

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare,

non ponetela vicino a dispositivi che emettono

calore, non lasciatela all’interno di un veicolo

chiuso, o in altri modi soggetta a temperature

estreme. Un calore eccessivo può deformare o

scolorire l’unità.

• Quando viene spostata da un luogo ad un altro

in cui la temperatura e/o l’umidità sono molto

di erenti, all’interno dell’unità possono formarsi

delle gocce d’acqua (condensa). Possono veri carsi

danni o malfunzionamenti se cercate di usare

l’unità in questa condizione. Perciò, prima di usare

l’unità, dovete consentirle di riposare per diverse

ore, sino a quando la condensa non è evaporata

completamente.

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla

tastiera. Questo può provocare malfunzionamenti,

come tasti che smettono di produrre suono.

• A seconda del materiale e della temperatura della

super cie su cui ponete l’unità, i piedini in gomma

possono scolorire o macchiare la super cie. Potete

porre un feltrino o panno sotto ai piedini in gomma

per evitarlo. In tal caso, controllate che l’unità non

scivoli o si muova accidentalmente.

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga acqua

su questa unità. Inoltre, evitate l’uso di insetticidi,

profumi, alcool, smalto, spray, ecc., vicino all’unità.

Eliminate qualsiasi liquido che possa essersi versato

sull’unità usando un panno asciutto e morbido.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido

e asciutto o leggermente inumidito con acqua.

Per rimuovere lo sporco più resistente, usate un

panno impregnato con un detergente delicato,

non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare

completamente l’unità con un panno asciutto e

morbido.

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi

di nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare

l’unità.

Precauzioni Aggiuntive

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile

ricuperare i dati immagazzinati su una memoria

USB una volta che sono andati persi. Roland Europe

non si assume alcuna responsabilità per la perdita

di tali dati.

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i

cursori o altri controlli dell’unità e usando prese e

connettori. Un impiego troppo rude può causare

malfunzionamenti.

• Non colpite o premete mai eccessivamente sul

display.

• Nel collegare/scollegare i cavi, a errate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo

modo eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli

elementi interni del cavo.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare

delle cu e, per non dovervi preoccupare di chi vi

sta intorno.

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile

l’imballo originale (incluse le imbottiture).

Altrimenti impiegate materiali di imballo

equivalenti.

Battery pack: precauzioni aggiuntive

• Caricate il battery pack usando solamente la FR-8x.

• Non smontate mai il battery pack. Ciò può causare

un corto circuito interno o esterno o provocare

l’esposizione di materiale della batteria che reagisce

chimicamente con l’aria. Può anche causare

generazione di calore, esplosione, e fuoco. Inoltre

questo è pericoloso poiché può causare spruzzi di

 uido alcalino.

• Non modi cate o ricostruite mai il battery pack.

• I terminali positivo (+) e negativo (-) del battery

pack sono predeterminati. Non forzate i terminali

per collegarli ad un caricatore o un dispositivo

esterno.

• Il battery pack contiene una forte soluzione alcalina

incolore (elettrolita), se la pelle o il vestito entra

in contatto con il  uido da un battery pack, lavate

immediatamente l’intera area con acqua corrente

dal rubinetto o altra sorgente. Il  uido dalla batteria

può irritare la pelle.

• Non rimuovete il tubo esterno da una batteria o

danneggiatelo. Ciò esporrebbe la batteria al rischio

di cortocircuiti, e potrebbe causare perdite di  uido

dalla batteria, generazione di calore, esplosione,

e fuoco.

• Tenete il battery pack fuori dalla portata dei

bambini, per evitare l’ingestione accidentale delle

batterie. Se una batteria venisse ingerita, consultate

immediatamente un dottore.

• Accertatevi di caricare il battery pack nell’intervallo

di temperatura compreso tra 0 e 40° C (gradi

centigradi)

• Dopo averlo rimosso dalla FR-8x, conservate

il battery pack in un luogo asciutto ed entro

l’intervallo di temperatura di immagazzinaggio

consigliato (da -20 a +30° C per il massimo della

durata operativa)

• Per usare il battery pack per la prima volta

dopo l’acquisto o dopo un periodo di inutilizzo

prolungato, siate certi di ricaricarlo.

• Dopo un inutilizzo prolungato, esiste la possibilità

che il battery pack non si ricarichi completamente.

Per caricarlo completamente, caricate e scaricate il

battery pack per alcune volte.

Dispositivi di memoria collegabili alla

porta USB MEMORY della FR-8x

• La FR-8x consente di connettere memorie USB

Flash disponibili in commercio. Potete acquistare

tali dispositivi nei negozi di computer, rivenditori di

macchine fotogra che digitali, etc.

• Benché possano essere usati hard disk con una

capacità superiore ai 2TB, ricordate che la FR-8x

può gestire un massimo di 2TB. (I dispositivi di

memoria con formattazione FAT-32 possono essere

immediatamente utilizzati.)

• Usate memorie USB disponibili da Roland (serie

M-UF). Il corretto funzionamento non può essere

garantito se vengono usati altri dispositivi USB.

Prima di usare dispositivi di memoria

USB esterni

• Collegando la memoria USB, inseritela  no in

fondo— nché non è saldamente in posizione.

• Le Memorie USB sono costruite usando

componenti di precisione; maneggiatele con

attenzione, ponendo particolare attenzione a

quanto segue.

• Per evitare danni alle memorie USB

dall’elettricità statica, accertatevi di aver

scaricato qualsiasi elettricità statica dal vostro

corpo prima di maneggiare le card.

• Non toccate, ed evitate che oggetti in metallo

entrino in contatto con la zona dei terminali

della memoria USB.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete la

memoria USB a forti urti o vibrazioni.

• Non tenete la memoria USB esposta

direttamente alla luce solare, in veicoli chiusi, o

in altri luoghi simili.

• Evitate che la memoria USB si bagni.

• Non smontate o modi cate la memoria USB.

• Non toccate mai i terminali della Memoria USB.

Inoltre, evitate di sporcare i terminali.

• Collegando la memoria USB, posizionatela

orizzontalmente rispetto alla porta USB MEMORY

della FR-8x e inseritela senza usare una forza

eccessiva. Il connettore USB MEMORY può

danneggiarsi se usate una forza eccessiva

inserendo la memoria USB.

• Non connettete o scollegate mai un drive

USB mentre viene letto, o scritto (cioè, mentre

l’indicatore di accesso alla memoria USB

lampeggia).

• Non connettete mai la vostra memoria USB alla

FR-8x tramite un hub USB.

2. Note Importanti

7

Responsabilità e Diritti di Autore

• La legge proibisce la registrazione non

autorizzata, la duplicazione, l’esecuzione in

pubblico, la trasmissione, il prestito, la vendita o

la distribuzione, o simili, in tutto o in parte di un

lavoro (composizione musicale, registrazione video,

trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il cui

copyright (diritti di autore) è proprietà di terze parti.

• Non utilizzate questa unità per scopi che

potrebbero violare i diritti di autore detenuti da

una terza parte. Roland non si assume alcuna

responsabilità riguardo alla violazione di diritti di

autore detenuti da una terza parte derivati dall’uso

di questa unità.

• Roland, SuperNATURAL sono marchi di fabbrica

registrati o marchi di fabbrica della Roland

Corporation in U.S.A. e/o altre nazioni.

• Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende menzionati

in questo documento sono marchi di fabbrica

o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi

proprietari.

• La tecnologia di compressione audio MPEG

Layer-3 è concessa in licenza dalla Fraunhofer

IIS Corporation e dalla THOMSON Multimedia

Corporation.

riservati. Bitstream Vera è un marchio di fabbrica

della Bitstream, Inc.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce

ad un gruppo di brevetti relativi all’architettura

del microprocessore, che è stato sviluppato dalla

Technology Properties Limited (TPL). Roland ha

avuto in licenza questa tecnologia dal TPL group.

8

3. Ecco cosa potete fare con il vostro nuovo strumento!

Libertà di movimento

Strumento con alimentazione a batteria e

di usori incorporati

Benché la FR-8x sia uno strumento completamente elettronico, non

è necessario connetterlo ad un ampli catore per produrre i suoni. Il

suo sistema di ampli cazione interno o re una potenza su ciente

per piccoli locali, ristoranti, ecc.

Inoltre, la FR-8x è dotata di un battery pack (Ni-Mh) ricaricabile che

vi permette di non restare collegati ad una presa elettrica.

Suoni di Alta Qualità

La potenza di quattro multie etti (MFX)

Una sezione multi-e etto (MFX) può essere usata per i suoni di

 sarmonica della mano destra.

Tre sezioni multi-e etto sono usate per i suoni orchestrali: due sulla

mano destra e una sulla mano sinistra.

Suoni di  sarmonica super-realistici (p. 32)

La FR-8x V-Accordion è basata sulla tecnologia di generazione

sonora Roland “PBM” (Physical Behavior Modeling) il cui risultato

sonoro è vicinissimo al timbro delle  sarmoniche tradizionali.

Tutti i suoni che la FR-8x produce sono stati ottenuti campionando

le  sarmoniche acustiche tradizionali più popolari, permettendovi

di passare da una  sarmonica jazz Italiana a una folk Tedesca, a

una musette Francese o al suono di un bandoneon storico – senza

cambiare la vostra tecnica. Sono anche disponibili sistemi di

accordatura diversi.

Suoni orchestrali (p. 32)

La FR-8x è dotata anche di suoni orchestrali che possono essere

usati in combinazione con suoni di  sarmonica tradizionali – con

articolazioni complete del mantice e modi di tastiera esclusivi per la

mano destra (O , Zone, High e Low).

I suoni orchestrali possono essere assegnati liberamente al registro

desiderato per una  essibilità ottimale. Potete anche assegnare altri

suoni orchestrali ai registri.

Suoni di organo Virtual Tonewheel (p. 32)

Grazie al suo motore sonoro per i timbri di organo Virtual

Tonewheel, la FR-8x vi permette di suonare straordinari timbri di

organo, come un organista usando le sezioni della mano destra (TW

Upper) e della mano sinistra (TW Lower, TW Pedal).

Suoni di batteria (p. 37)

Potete anche usare la FR-8x per suonare semplici parti di batteria,

assegnando suoni di batteria e percussioni ai bottoni dei bassi e

degli accordi.

Espansioni sonore (p. 110)

La FR-8x o re quattro memorie interne che vi permettono di

aggiungere nuovi suoni.

Migliore Suonabilità

Risposta del mantice più so sticata (p. 12)

Il mantice di una  sarmonica acustica è usato per creare pressione e

vuoto, spingendo l’aria attraverso il meccanismo delle ance interno.

Applicando pressione si incrementa il volume del suono.

La resistenza del mantice aumenta o si riduce a seconda del

numero di tasti premuti e dei registri selezionati.

La FR-8x ha un so sticato controllo della pressione che regola la

resistenza del mantice come una vera  sarmonica acustica.

Come sulla maggior parte delle  sarmoniche acustiche, la FR-8x ha

un tasto (valvola) dell’aria sul lato dello strumento che non suona

alcuna nota, ma fa entrare e uscire l’aria dallo strumento.

Tastiere sensibili alla dinamica (p. 12)

Per dare maggiore espressione alle vostre esecuzioni, la FR-8x è

dotata di manuali della mano sinistra e destra che sono sensibili alla

forza con cui vengono premuti i tasti.

Registri della mentoniera programmabili (p. 98)

Lasciate le vostre mani concentrate sull’esecuzione delle note.

I tre registri programmabili delle mentoniera vi aiutano a cambiare i

registri, cambiare gli user program e controllare molte altre funzioni

usando il mento e, perciò, senza allontanare le mani dalle tastiere

dei bassi e del canto della  sarmonica.

Funzioni Utili

Suonate voci di erenti con la mano sinistra e

destra (p. 32, 34)

Le sezioni dei tasti Right e Left (destra e sinistra) vi permettono di

attivare e disattivare velocemente le parti.

In questo modo potete suonare simultaneamente tre parti (timbri)

con le mani destra sinistra.

Maggiore ﬂ essibilità per suonare voci di erenti

con la mano destra (p. 38)

Usando i modi operativi della tastiera (“Zone”) potete suddividere

la tastiera in più parti ed usare voci di erenti per ogni parte. Potete

anche usare una o più parti per suonare le voci simultaneamente

(in layer).

Un’altra possibilità è di impostare il modo operativo della tastiera

(detto keyboard mode) su “Low” o “Hi”. In questo modo, la prima

nota che suonate produce una voce di  sarmonica. Se tenete

premuto quel tasto o bottone e suonate note più acute (“Low”)

o più basse (“Hi”), quelle note vengono eseguite da un timbro

orchestrale o viceversa.

Trasporre la tonalità della tastiera (p. 40)

Questa funzione vi permette di trasporre l’intonazione della FR-8x

in intervalli di semitono.

9

Funzioni Player & Rec

Riproduttore e registratore audio su una

memoria USB opzionale collegata (p. 48, 54)

La FR-8x o re una funzione audio player che può riprodurre  le

mp3 e WAV presenti su una memoria USB collegata.

Potete anche registrare le vostre esecuzioni sotto forma di  le WAV.

Funzione Play List (p. 50)

La funzione Play List vi permette di preparare liste di  le mp3 e/o

WAV che volete riprodurre in successione.

Audio loop (p. 56)

Potete registrare temporaneamente una breve frase che volete

riprodurre ripetutamente. Potete ascoltarla e sovraincidere mentre

aggiungete altra note.

Organizzare la vostra

esecuzione

Create la vostra lista di User Program (p. 57)

Potete preparare gruppi di memorie di User Program per qualsiasi

evento, come matrimoni, feste, anniversari, etc.

Funzioni Wireless LAN

Connessione Ad-Hoc e WPS (p. 113)

Inserendo l’adattatore USB wireless (WNA1100-RL; venduto

separatamente) nella porta USB MEMORY della FR-8x, potete

usare applicazioni compatibili wireless (come l’app per iPhone “Air

Recorder”).

Design amico dell’ambiente

Lo strumento si spegne automaticamente trascorso un tempo speci cato

Trascorsi 30 minuti dall’ultima esecuzione o operazione sulla FR-8x, lo strumento si spegne automaticamente.

* Se non volete che avvenga lo spegnimento automatico, cambiate l’impostazione “Auto O ” (p. 52).

Altre caratteristiche importanti

Interfaccia utente intuitiva

Grazie al display a colori, all’uso di gra ca e di icone per

rappresentare il parametri che vengono impostati e il loro

signi cato, il funzionamento è intuitivo e facilmente comprensibile.

Connessioni MIDI per una maggiore ﬂ essibilità

esecutiva (p. 22)

La FR-8x vi permette di controllare strumenti esterni compatibili

MIDI come il modulo sonoro di accompagnamento BK-7m.

Un pratico caricabatterie interno (p. 18)

Potete ricaricare la batteria fornita della FR-8x internamente, senza

utilizzare un carica batterie esterno.

10

Sommario

1. Usare l’Unità In Modo Sicuro ................................4

2. Note Importanti ............................................6

3. Ecco cosa potete fare con il vostro nuovo strumento! .........8

4. Una prima occhiata alla vostra FR-8x ........................12

Le sezioni della vostra FR-8x .................................12

Riguardo alla tecnologia Dynamic Bellows Behaviour .........13

5. Descrizione del pannello ...................................14

Pannello di controllo della mano destra ......................14

Pannello di controllo della mano sinistra .....................16

Display, Master Bar e selettori della mentoniera ..............16

Pannello dei collegamenti ...................................17

Compartimento della batteria ...............................17

6. Prima di Iniziare a Suonare .................................18

Alimentare la FR-8x col Battery Pack .........................18

Come installare il Battery Pack .........................18

Come caricare il Battery Pack ..........................18

Quando ricaricare il Battery Pack .......................19

Come sostituire il Battery Pack esaurito con uno nuovo ..20

Connettere il trasformatore di CA ......................20

Connettere la FR-8x a un sistema di amplicazione .....21

Connettere delle cue ................................22

Connettere un dispositivo MIDI ........................22

Connettere la FR-8x all’FC-300 MIDI Foot Controller. . . . .23

Connettere la FR-8x al Computer .......................23

Le cinghie ...................................................24

Montare le cinghie ....................................24

Regolare la cinghia dei bassi ...........................24

Fissare il cavo del trasformatore di CA ..................25

Riguardo alla tastiera a bottoni ..............................25

Come sostituire un bottone della tastiera della mano

destra della vostra FR-8x ...............................25

Bottoniera dei bassi & accordi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Come rimuovere e inserire i copritasto di riferimento ...26

Accensione e spegnimento ..................................27

Accensione ...........................................27

Spegnimento .........................................27

Regolazioni in tempo reale ..................................28

Regolare il Volume del suono ..........................28

Bilanciamento di volume tra le sezioni della mano

destra e della mano sinistra ............................28

Regolare gli eetti .....................................28

Ascoltare le demo song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7. Funzionamento di base della FR-8x .........................30

Riguardo al Display e al funzionamento del cursore ..........30

Pagina della schermata principale .....................30

Spostarsi tra le nestre e impostare il valore dei

parametri .............................................30

Come digitare un nome nella FR-8x ....................31

8. Suonare la FR-8x ...........................................32

Selezionare i Tone e suonare con la mano destra .............32

Riguardo ai suoni di Organo (VTW) ....................32

Suonare più Tone con la tastiera .......................33

Suonare la sezione Bass con la mano destra come un

Bassoon (BASS TO TREBLE) .............................34

Selezionare i Tone e suonare con la mano sinistra .............34

Sistema dei bassi e accordi (BASS & CHRD) .............34

Sistema a bassi sciolti (F.BASS) .........................35

Suonare timbri Orchestrali .............................35

Come suonare insieme sezioni dierenti (Layer). . . . . . . .37

Suonare timbri di batteria ...................................37

Suoni di batteria sul manuale destro ...................38

Suoni di batteria sul manuale sinistro ..................38

Keyboard Mode del manuale destro .........................38

Assegnare una porzione del manuale destro ad ogni sezione ...38

Suonare accordi e una linea solista usando sezioni

dierenti (High e Low) .................................39

9. Altre funzioni importanti ...................................40

Trasporre in una diversa tonalità .............................40

Scordatura Musette .........................................40

Scale (accordatura) ..........................................41

Modo Guitar per la sezione Orchestral Chord .................41

10. Usare i Set ................................................42

Come selezionare i Set ......................................42

Come salvare un Set .........................................42

Esportare e Importare i Set sulla/dalla memoria USB Opzionale ..44

Esportare i Set sulla memoria USB Opzionale ...........44

Importare i Set sulla Memoria USB Opzionale ..........45

Importare i Set della FR-7x dalla Memoria USB Opzionale .....45

Importare Tutti i Set della FR-7x da una Memoria USB Opzionale ...46

Importare un Singolo Set della FR-7x da una

Memoria USB Opzionale ...............................46

Set impostati in fabbrica .....................................47

11. Usare la FR-8x come un lettore Audio USB .................48

Prepararsi ad usare la FR-8x come un USB Audio Player .......48

Selezionare una Song su una memoria USB ..................48

Riprodurre una Song da una Memoria USB ...................49

Operazioni sulla Memoria USB ...............................49

Funzione Play List ...........................................50

Programmare la vostra Play List ........................50

Come caricare una Play List ............................51

Modicare una Play List esistente ......................51

Modicare una Play List partendo da una lista esistente ... 52

Usare la Play List .......................................52

12. Registrare la vostra esecuzione come dati audio ............54

Registrare ...................................................54

Ascoltare la vostra registrazione .............................55

13. Looper Audio in tempo reale (Loop) .......................56

14. Lavorare con gli User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Struttura della Memoria User Program .......................57

Salvare uno User Program ...................................57

Richiamare uno User Program ...............................57

Richiamare uno User Program dalla pagina principale ........58

Riguardo alla lista di User Program ...........................59

Preparare una nuova User Program List ......................59

Caricare una User Program List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Richiamare uno User Program nella lista di User Program .....60

Modicare una lista di User Program .........................60

Aggiungere User Program alla lista .....................61

Inserire User Program nella lista ........................61

Spostare uno User Program in una posizione

dierente nella lista ...................................61

Cancellare uno User Program dalla lista ................62

Cancellare tutti gli User Program dalla lista .............62

Rinominare una lista di User Program ........................62

Rimuovere una User Programs List ...........................63

Come duplicare le vostre liste di User Program (Save as) ......64

Esportare e Importare gli User Program sulla/dalla memoria

USB Opzionale ..............................................64

Esportare gli User Program sulla memoria USB Opzionale ....64

Importare gli User Program sulla Memoria USB Opzionale ...66

15. Opzioni del Menù ........................................68

Selezionare i parametri ......................................68

Selezione dei parametri tramite menù .................68

Selezionare i parametri con la funzione Jump ..........68

Lista dei parametri disponibili .........................69

11

Una nota importante sul salvataggio delle vostre impostazioni ..70

1. Parametri Tuning ....................................70

1.1 Master Tune ...............................70

1.2 Transpose .................................71

1.3 Scale Tune ................................71

1.4 Scale Tune Edit ............................71

2. Parametri Accordion Edit ............................71

2.1 Reed Type .................................71

2.2 Register ...................................72

2.3 Eects Send ...............................72

2.4 MFX Edit ..................................72

2.5 MFX Control ...............................73

2.6 Controllers ................................73

2.7 MIDI TX ...................................73

2.8 Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

3. Parametri Bass Edit (Accordion) ......................75

3.1 Reed Type .................................75

3.2 Register ...................................75

3.3 Noises ....................................76

3.4 Eect Send ................................76

3.5 Controllers ................................76

3.6 BASS MIDI TX ..............................76

3.7 CHORD MIDI TX ...........................76

3.8 Name .....................................77

4. Parametri Free Bass Edit .............................77

4.1 Reed Type .................................77

4.2 Register ...................................77

4.3 Eect Send ................................78

4.4 Controllers ................................78

4.5 FREE BASS MIDI TX ........................78

4.6 Name .....................................79

5. Parametri Orchestra 1 Edit ...........................79

5.1 Tone Selection ............................79

5.2 Eect Send ................................79

5.3 MFX Edit ..................................80

5.4 MFX Control ...............................80

5.5 Sound Edit ................................80

5.6 Controllers ................................81

5.7 MIDI TX ...................................81

6. Parametri Orchestra 2 Edit ...........................82

7. Parametri Organ Edit (Mano Destra) .................82

7.1 Organ Selection ...........................82

7.2 Organ Parameters .........................82

7.3 VTW Upper (Organo mano destra) .........84

8. Parametri Orch Bass Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

8.1 Tone Selection ............................84

8.1 Tone Selection (solo per VTW Organ Tone). .84

8.2 Tone Control ..............................84

8.3 Eects Send ...............................85

8.3 VTW Pedal Parameter (solo per VTW Organ Tone). . 85

8.4 Sound Edit (Non per VTW Organ Tone) .....86

8.5 Controllers ................................86

8.6 MIDI TX ...................................86

8.7 VTW Pedal (solo per VTW Organ Tone) .....87

9. Parametri Orch Chord Edit ...........................87

9.1 Tone Selection ............................87

9.1 Tone Selection (solo per VTW Organ Tone). .87

9.2 Tone Control ..............................87

9.3 Eects Send (Non per VTW Organ Tone) ....88

9.3 VTW Lower Parameter (solo per VTW

Organ Tone) ..................................88

9.4 MFX Edit (Non per VTW Organ Tone) .......89

9.5 MFX Controls (Non per VTW Organ Tone) ...89

9.6 Sound Edit (Non per VTW Organ Tone) .....89

9.7 Controllers ................................90

9.8 MIDI TX ...................................90

9.9 VTW Lower (solo per VTW Organ Tone) .....90

10. Parametri Orch Free Bass Edit .......................90

10.1 Tone Selection ...........................91

10.1 Tone Selection (solo per VTW Organ Tone) ..91

10.2 Tone Control .............................91

10.3 Eects Send (Non per VTW Organ Tone) ...91

10.3 VTW Lower Parameter (solo per VTW Organ Tone). . . 92

10.4 MFX Edit (Non per VTW Organ Tone) ......92

10.5 MFX Controls (Non per VTW Organ Tone) .93

10.6 Sound Edit (Non per VTW Organ Tone) ....93

10.7 Controllers ...............................93

10.8 MIDI TX ..................................93

11. Parametri Drum Edit ...............................94

11.1 Drum Set Selection .......................94

11.2 Treble ....................................94

11.3 Bass&Chord BASS Link 1 ..................95

11.4 Bass&Chord BASS Link 2 ..................95

11.5 Bass&Chord BASS Link 3 ..................95

11.6 Bass&Chord CHORD Link 1 ...............95

11.7 Bass&Chord CHORD Link 2 ...............95

11.8 Bass&Chord CHORD Link 3 ...............95

11.9 Eects Send ..............................95

11.10 Controllers ..............................96

11.11 MIDI TX .................................96

12. Parametri Right Hand Mode ........................96

12.1 Keyboard Mode ..........................96

12.2 Zone Accordion - Orch1/Organ ...........96

12.3 Zone Orchestra 2 - Drum .................97

13. Set Common ......................................97

13.1 Reverb macro/Parameters ................97

13.2 Chorus macro/Parameters ................97

13.3 Delay macro/Parameters .................98

13.4 Funzione Chin ...........................98

13.5 Master Bar Recall .........................99

13.6 Icon .....................................99

13.7 Name ...................................100

14. System ..........................................100

14.1 Dynamic Bellows Behaviour .............100

14.2 Layout ..................................100

14.3 Audio/Power Setting ....................106

14.4 Function Switch .........................106

14.5 Sustain - A routing ......................106

14.6 Sustain - B routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

14.7 MIDI Foot Controller .....................106

14.8 General Setting .........................107

14.9 Start-Up Name ..........................107

15. Utility ...........................................107

15.1 Copy SET ...............................107

15.2 Copy EFFECT to SET .....................107

15.3 Treble register on current SET ............108

15.4 Bass register on current SET .............108

15.5 FreeBass register on current SET .........109

15.6 Restore Data ............................109

15.7 EXPORT .................................110

15.8 IMPORT .................................110

15.9 Expansion Sounds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

15.10 FACTORY SETs RESET ...................111

15.11 FACTORY UPGs RESET ..................111

15.12 FACTORY ALL RESET ....................111

16. Parametri MIDI ................................... 112

16.1 Real Time RX-TX .........................112

16.2 External Seq. Playback ...................112

16.3 Global Setting ...........................112

17. Funzione Wireless LAN ...........................114

Che cos’è la funzione Wireless LAN? ...........114

Metodo di Collegamento di Base (via WPS) ...114

Impostazioni della funzione Wireless LAN .....115

Collegamento ad un Wireless LAN Access

Point selezionato ............................115

Collegamento in modo Ad-Hoc. . . . . . . . . . . . . . .116

Controllare l’IP Address e il MAC Address

(WIRELESS INFO) .............................117

Come salvare i parametri System .....................117

16. Risoluzione di eventuali problemi ........................118

17. Caratteristiche tecniche ..................................120

18. Tabella di Implementazione MIDI .........................122

19. Indice ...................................................123

12

4. Una prima occhiata alla vostra FR-8x

Registri della mano sinistra

Questa sezione contiene sette

registri per la mano sinistra.

Mantice

Il mantice è una parte importante della

 sarmonica.

Il movimento del mantice dona realmente

espressività e dinamica al suono. Sono

disponibili diverse tecniche, una delle quali

è chiamata “bellows shake” (oscillazione

ritmica del mantice: rapidi movimenti di

apertura e chiusura).

L’inerzia del mantice aumenta o si riduce a

seconda del numero di tasti premuti o, se

desiderate, potete  ssare la resistenza del

mantice come preferite (p. 100).

Sezione dei bassi e accordi della mano sinistra

Questa sezione viene usata normalmente per

suonare l’accompagnamento.

Vi sono due categorie generali: una è chiamata

“Stradella”, e l’altra “Free Bass” (bassi sciolti). La

FR-8x permette di usare entrambi i tipi.

Se selezionate il sistema “Free Bass”, tutti i bottoni

sono usati per suonare singole note dei bassi.

La sezione dei bassi e accordi della FR-8x è

sensibile alla dinamica.

Sezione dei bassi e accordi della mano sinistra

Tasto (valvola) dell’aria

Il tasto dell’aria agisce su una

valvola che permette al mantice

di aprirsi e chiudersi senza che la

 sarmonica emetta suoni.

Tasto (valvola) dell’aria

Le sezioni della vostra FR-8x

Diamo una rapida occhiata alle varie “sezioni” del vostro strumento, per aiutarvi a comprendere il funzionamento del vostro V-Accordion.

Sezione della mano destra

Questa sezione viene usata in

genere per suonare la melodia.

La tastiera della mano destra della

FR-8x è sensibile alla dinamica.

Registri della mano destra

Questa sezione contiene i registri

per la mano destra e altri selettori

e manopole.

Registri della mano sinistra

Master Bar

Premendola, tutti i registri sono “aperti” (Default).

Nei modi High, Low (p. 39) o Layer (p. 37) la master bar

permette di attivare e disattivare la sezione Orchestra.

Selettori della mentoniera (Chin)

Sono utili per richiamare una funzione

senza dover sollevare le mani dalle

tastiere.

Sono selettori programmabili.

Vedi “13.4 Funzione Chin” (p. 98)

Riguardo alla tecnologia Dynamic Bellows Behaviour

13

Riguardo alla tecnologia Dynamic

Bellows Behaviour

Nella  sarmonica acustica, i suoni vengono prodotti da ance che vi-

brano quando vengono stimolate da un  usso d’aria

generato dai movimenti del mantice.

La maggiore o minore resistenza nell’apertu-

ra del mantice dipende da quante ance

sono selezionate (registri) e da quante

note vengono suonate dal musicista.

La tecnologia Dynamic Bellows

Behaviour vi permette di aprire

e chiudere in tempo reale il “foro

dell’aria” generale (la quantità di aria

complessiva che entra ed esce dal man-

tice) considerando il registro selezionato ed il

numero di note suonate.

Nella  sarmonica acustica, i suoni vengono prodotti da ance che vi-

brano quando vengono stimolate da un  usso d’aria

generato dai movimenti del mantice.

La maggiore o minore resistenza nell’apertu-

ra del mantice dipende da quante ance

sono selezionate (registri) e da quante

dell’aria” generale (la quantità di aria

complessiva che entra ed esce dal man-

14

1

Tasto POWER

Accende e spegne lo strumento (p.27).

Secondo le impostazioni di fabbrica, la FR-8x si spegne

automaticamente 10 minuti dopo aver smesso di suonare o di

agire sulla FR-8x.

Se la FR-8x si è spenta automaticamente, potete usare

l’interruttore [POWER] per riaccenderla. Se non volete che lo

strumento si spenga automaticamente, impostate il parametro

“Auto O ” su “O ” (p.106).

NOTA

Sappiate che tutte le modi che non salvate vanno perse quando la

FR-8x viene spenta da questa funzione.

2

Tasto CHARGE

Per ricaricare il battery pack della FR-8x, tenete premuto

questo tasto sino a quando non si illumina in rosso.

Per maggiori informazioni, fate riferimento a p. 18.

3

Manopola VOLUME

Regola il volume generale del V-Accordion.

4

Manopola BALANCE

Permette di impostare il bilanciamento tra le sezioni della

mano destra e della mano sinistra.

5

Manopola DATA/ENTER

Questa manopola permette di scorrere e selezionare tra le

pagine dei menù, e di modi care i valori dei parametri.

1 2

3 4

5

6

7

8

9

10 11

6

Tasti UP/DOWN

Nella pagina principale, [UP] e [DOWN] permettono

di selezionare funzioni importanti come Transpose

(trasposizione).

Quando è visualizzato il menù, [UP] e [DOWN] vengono usati per

scorrere tra le pagine del menù.

7

Tasto EXIT/JUMP

Il tasto [EXIT/JUMP] vi permette di tornare alla pagina

principale. Dopo aver selezionato una funzione del menù,

premendo brevemente [EXIT/JUMP] tornate ad un livello

superiore.

Premetelo ancora per tornare alla pagina principale.

Tenendo premuto [EXIT/JUMP] mentre appare la pagina

principale, attivate la funzione JUMP (vedi p. 68).

8

Tasto MENU/WRITE

Questo tasto vi permette di selezionare l’ambiente MENU

della FR-8x, in cui potete impostare e visualizzare tutte le

funzioni disponibili. Tenendo premuto [MENU/WRITE], attivate

la funzione WRITE, che vi permette di salvare i vostri User

Program, Set e Settings.

9

Tasti SET

Questi due tasti vi permettono di scegliere tra 100 Set.

Ogni Set contiene impostazioni adatte per tutte le sezioni

(accordion, orchestral/tonewheel organ, drums).

5. Descrizione del pannello

Pannello di controllo della mano destra

15

12

13 14

10

Sezione LEFT HAND (mano sinistra)

Questi tasti vi permettono di attivare e disattivare (On/O ) le

parti controllate dalla mano sinistra:

ORCH BASS, ORCH CHRD/F.BASS, FBASS, BASS & CHORD

11

Sezione RIGHT HAND (mano destra)

Questi tasti vi permettono di attivare e disattivare (On/O ) le

parti controllate dalla mano destra:

ORCH1, ORCH2, ORGAN, ACCORDION,

12

Registri della mano destra

I 14 registri della mano destra vi permettono di selezionare il

suono desiderato.

NOTA

Nei modi ORCH 1, ORCH 2, e ORGAN, i registri [1]~[14] danno accesso a

due suoni (A/B). Per selezionare il suono “B”, premete due volte il registro

corrispondente.

NOTA

Tenendo premuto un qualsiasi registro, potete disattivare la sezione

destra selezionata. Le note continuano ad essere trasmesse solamente

via MIDI

Premete lo stesso o un altro registro per riattivarla.

13

Sezione MODE

Questi tasti permettono di attivare e disattivare (On/O ) le

funzioni:

DRUMS (p. 37), BASS TO TREBLE (p. 34), USER PROGRAM

(p. 57).

14

Sezione PLAYER

• Il tasto [LOOP] vi permette di usare la sezione PLAYER della funzione

loop. Vedi p. 56.

• Il tasto [ % ] vi permette di tornare all’inizio del brano corrente,

• Il tasto [ */, ] vi permette di avviare o a restare temporaneamente

(pausa) la riproduzione del brano.

• Il tasto [REC] viene usato per avviare la riproduzione audio della vostra

esecuzione. Vedi p. 54

15

16

17

Manopola CHORUS, Manopola REVERB, Manopola DELAY

Usate queste manopole per impostare il livello degli e etti di

chorus, riverbero e delay.

18

Manopola EFFECT

Usate questa manopola per impostare il livello degli e etti

MFX.

19

Porta USB MEMORY

Collegate qui una memoria USB opzionale.

NOTA

• inserite la memoria USB  no in fondo— nché non è saldamente in

posizione.

• Usate una memoria USB venduta da Roland. Non possiamo garantire il

funzionamento si viene utilizzato una qualsiasi altra memoria USB.

• Roland non consiglia l’uso di hub USB, indipendentemente dal fatto

che siano attivi o passivi. Collegate solamente una memoria USB a

questa porta.

15

16 17

19

18

Descrizione del pannello

16

Pannello di controllo della mano sinistra

20

Registri della mano sinistra

I 7 registri della mano sinistra vi permettono di selezionare il

suono desiderato.

21

Bottoni dei bassi e accordi

Questi 120 tasti sono usati per suonare le note dei bassi e degli

accordi. Sono sensibili alla dinamica. Vi permettono anche di

suonare timbri di batteria.

20

21

22

Tasto dell’aria

Agisce su una valvola che permette al mantice di aprirsi e

chiudersi senza che la  sarmonica produca alcun suono.

Premendolo potete eliminare l’aria che resta nel mantice dopo

aver suonato.

Display, Master Bar e selettori della mentoniera

23

Display

Questo display gra co a colori visualizza molte informazioni

relative alle vostre operazioni.

24

Master Bar

Quando è selezionato un suono di  sarmonica, premete

questo selettore per “aprire” tutti i registri (Default). Potete

cambiare questa impostazione e scegliere di aprirne solo

alcuni.

Nei modi High, Low (p. 39) o Layer (p. 37) la master bar vi

permette di attivare e disattivare la sezione Orchestra.

25

Selettori della mentoniera

Sono utili quando volete richiamare una funzione senza dover

allontanare le mani dalla tastiera.

I selettori della mentoniera (Chin Switch) sono programmabili.

Vedi “13.4 Funzione Chin” (p. 98).

23

24

25

Pannello dei collegamenti

17

Pannello dei collegamenti

26

Presa DC IN

Collegate qui il trasformatore di CA PSB-14U fornito (p. 20)

27

Prese MIDI OUT & IN

Potete collegare dispositivi MIDI a queste prese (p. 22).

28

Porta USB COMPUTER

Questa porta può essere connessa ad una delle porte USB del

vostro computer (vedi p. 23). Usate un cavo USB disponibile

in commercio.

26

27

28

29

Prese OUTPUT L/MONO (TREBLE) & R/MONO (BASS)

Queste prese possono essere collegate ad un ampli catore, ad

una consolle di messaggio, o a un sistema wireless disponibile

in commercio. Per il funzionamento in stereo, accertatevi di

collegare entrambe le prese.

NOTA

Usando queste prese e disattivando i di usori della FR-8x (vedi “Speaker

Mode” a p. 106) potete risparmiare la carica della batteria.

30

Presa PHONES

Qui potete collegare cu e stereo opzionali (Roland serie RH).

NOTA

Collegando le cu e vengono silenziati i di usori interni.

Compartimento della batteria

31

Compartimento della batteria

Qui installate il battery pack fornito (vedi p. 18).

31

30

18

6. Prima di Iniziare a Suonare

Alimentare la FR-8x col Battery Pack

Come installare il Battery Pack

La FR-8x viene fornita con un battery pack ricaricabile che deve

essere installato quando togliete dall’imballo la FR-8x.

1. Preparate una moneta adatta alle viti del compartimento

del battery pack.

2. Rimuovete la parte posteriore che si trova tra il manuale

della mano destra ed il mantice.

3. Usate la moneta per allentare le due viti del coperchio del

compartimento del battery pack.

4. Rimuovete il coperchio del compartimento del battery

pack dalla FR-8x.

5. Nel compartimento del battery pack trovate la banda

della batteria. Prendetela e posizionatela attorno al

battery pack come illustrato:

Banda della batteria

Questa banda torna utile quando volete rimuovere il battery pack.

6. Collegate il cavo della FR-8x al battery pack e inserite il

battery pack nel compartimento della FR-8x.

7. Disponete la banda del battery pack in modo tale che non

impedisca il montaggio del coperchio del compartimento

del battery pack.

8. Chiudete il compartimento della batteria della FR-8x e

usate una moneta per stringere le viti.

9. Reinstallate la parte posteriore.

NOTA

Consigliamo di tenere installato il battery pack anche se

utilizzate il trasformatore. In questo modo potete continuare a

suonare anche nel caso in cui il cavo del trasformatore venga

s lato accidentalmente dall’unità.

Come caricare il Battery Pack

La FR-8x viene fornita con un battery pack Ni-Mh che può essere

ricaricato una volta esaurito.

Note generali riguardo al battery pack

• Leggete le “Precauzioni per la batteria inclusa” a p. 6.

• Consigliamo occasionalmente di scaricare completamente il battery

pack (attendete che la FR-8x si spenga) e ricaricarlo completamente.

Durata della batteria

• Un battery pack nuovo o completamente carico dovrebbe durare

circa 8 ore (utilizzo continuo).

Avviare la carica

• Potete avviare la carica del battery pack indipendentemente dal

fatto che la FR-8x sia accesa o spenta. Durante la carica potete

comunque suonare la FR-8x.

Tempo di carica

• Il caricatore impiega da pochi minuti a diverse ore per caricare

un battery pack. Dipende dallo stato di carica della batteria. Una

batteria scarica può impiegare sino a 3,5 ore per la ricarica completa.

NOTA

Per usare il battery pack per la prima volta dopo l’acquisto o dopo un lungo

periodo di inutilizzo, siate certi di ricaricarlo.

Caricare il Battery Pack senza accendere la

FR-8x

Nel seguente esempio carichiamo la batteria senza accendere la FR-8x.

NOTA

Se non dovete suonare la FR-8x durante la carica della batteria,

suggeriamo di caricare la batteria con lo strumento spento, per

ridurre il consumo di energia.

Alimentare la FR-8x col Battery Pack

19

1. Installate il battery pack.

Vedi “Come installare il Battery Pack” (p. 18)

2. Collegate la FR-8x all’alimentatore PSB-14U.

Ved”Connettere il trasformatore di CA” (p. 20)

3. Tenete premuto il tasto [CHARGE] sino a quando non resta

illuminato stabilmente in rosso.

4. Quando la batteria è completamente carica, il tasto

[CHARGE] si illumina in verde.

Il tasto resta acceso in verde per qualche minuto, poi si spegne.

5. Alla prima accensione, la FR-8x mostra un messaggio che

indica che la batteria è stata caricata.

Vedi “Messaggi di carica della batteria” (p. 19).

6. Premete la manopola [DATA/ENTER] per indicare che

avete letto il messaggio.

Caricare il Battery Pack accendendo la FR-8x

Nel seguente esempio carichiamo la batteria tenendo accesa la

FR-8x.

NOTA

Se non dovete suonare la FR-8x durante la carica della batteria,

suggeriamo di caricare la batteria con lo strumento spento, per

ridurre il consumo di energia.

1. Installate il battery pack.

Vedi “Come installare il Battery Pack” (p. 18)

2. Collegate la FR-8x all’alimentatore PSB-14U.

Ved”Connettere il trasformatore di CA” (p. 20)

3. Accendete la FR-8x.

4. Tenete premuto il tasto [CHARGE] sino a quando non resta

illuminato stabilmente in rosso.

5. Quando la batteria è completamente carica, il tasto

[CHARGE] si illumina in verde e appare un messaggio per

indicare che la batteria è stata caricata.

Vedi “Messaggi di carica della batteria” (p. 19).

6. Premete la manopola [DATA/ENTER] per indicare che

avete letto il messaggio.

Messaggi di carica della batteria

Messaggio nella  nestra a

comparsa

Indicatore del

tasto [CHARGE]

Spiegazione

Battery Charging Complete Verde stabile

Il battery pack è completa-

mente carico.

Temperature lower than 0

degree

Giallo

lampeggiante

Condizioni di calore e

freddo estremi possono

arrestare la carica della

batteria.

Temperature greater than 40

degree

Giallo

lampeggiante

Temperature greater than 60

degree

Giallo

lampeggiante

Timeout

Rosso

lampeggiante

Probabilmente la batteria

è esaurita. Sostituite il

battery pack (p. 20).

Se il problema persiste,

richiedete assistenza al

vostro rivenditore, al centro

di assistenza Roland di più

vicino, o al distributore

Roland autorizzato.

No battery

Rosso

lampeggiante

Installate il battery pack (p.

18).

Hardware Error

Rosso

lampeggiante

Controllate la connessione

del cavo del battery pack.

Se il problema persiste,

richiedete assistenza al

vostro rivenditore, al centro

di assistenza Roland di più

vicino, o al distributore

Roland autorizzato

Battery charging not complete

Rosso

lampeggiante

L’operazione di carica è stata

interrotta.

Ciò può accadere se è

mancata la corrente o se

il cavo di alimentazione è

stato s lato dalla presa di

corrente.

Quando ricaricare il Battery Pack

Dovete caricare il battery pack la prima volta che lo usate e ogni

qual volta è scarico.

La pagina principale mostra informazioni sull’alimentazione della

FR-8x.

Prima di Iniziare a Suonare

20

Icona dell’alimentazione

Icona dell’alimen-

tazione

Spiegazione

La FR-8x viene alimentata tramite il trasformatore

PSB-14U.

La FR-8x viene alimentata dal battery pack.

L’icona della batteria mostra quanta carica resta (nel

nostro esempio: carica massima).

Se l’indicatore di carica diventa giallo, la potenza

restante della batteria è bassa.

Un messaggio di avviso appare nello schermo.

Ricaricate la batteria non appena potete.

Se l’indicatore di carica diventa rosso, signi ca

che dover ricaricare subito le batterie (o usare il

trasformatore fornito).

Un messaggio di avviso appare nello schermo.

Il battery pack viene ricaricato.

Come sostituire il Battery Pack esaurito

con uno nuovo

Quando sostituire il battery pack

Il battery pack della FR-8x può essere ricaricato molte volte prima

di dover essere sostituito con uno nuovo.

Sappiate che è normale che la carica del battery pack duri sempre

meno col passare del tempo. Alla  ne del suo ciclo di vita, può

durare solo un’ora, per esempio. Arriva il momento in cui il battery

pack è inutile e dovete acquistarne uno nuovo.

Usate solo il battery pack BTY/FR.

Non cercate mai di inserire altre batterie nella FR-8x diverse

da quelle fornite con la FR-8x. Acquistate il battery pack

sostitutivo solamente dal vostro rivenditore Roland.

Il battery pack esaurito

Il battery pack dovrebbe venire riciclato. Il battery pack

non dovrebbe essere gettato con la spazzatura di casa, ma

portato in un punto di raccolta delle batterie per il riciclo.

Fate riferimento alla normativa locale.

Attenzione!

Prima di rimuovere il battery pack, controllate che la FR-8x sia

spenta (l’indicatore del tasto [POWER] deve essere spento). Vedi

“Spegnimento” (p. 27)

1. Spegnete la FR-8x.

2. Preparate una moneta.

3. Rimuovete la parte posteriore che si trova tra il manuale

della mano destra ed il mantice.

4. Usate la moneta per allentare le due viti del coperchio del

compartimento del battery pack.

5. Rimuovete il coperchio del compartimento del battery

pack dalla FR-8x.

6. Tirate la striscia del rischio della batteria così che il battery

pack sporgo un poco dal compartimento delle batterie.

7. Rimuovete il connettore ed estraete il battery pack dal

compartimento

Il battery pack è connesso alla FR-8x tramite un cavo. Dove

disconnettere il cavo dal battery pack premendo la clip sul

connettore prima di rimuovere completamente il battery pack.

8. Rimuovete la banda dal battery pack esaurito.

9. Posizionate la banda attorno al battery pack nuovo come

illustrato:

Banda della batteria

Questa banda torna utile quando volete rimuovere il battery pack.

10. Collegate il cavo della FR-8x al nuovo battery pack e

inserite il battery pack nel compartimento della FR-8x.

11. Disponete la banda del battery pack in modo tale che non

impedisca il montaggio del coperchio del compartimento

del battery pack.

12. Chiudete il compartimento della batteria della FR-8x e

usate una moneta per stringere le viti.

13. Reinstallate la parte posteriore.

14. Caricate il nuovo battery pack.

Vedi “Come caricare il Battery Pack” (p. 18)

Connettere il trasformatore di CA

1. Ruotate la manopola [VOLUME] completamente a sinistra

per abbassare al minimo il volume.

La pagina sta caricando ...

Roland FR-8x Manuale utente

Roland FR-8x Manuale utente

Documenti correlati