Nice Automation MORX Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1 – Italiano

IT

ITALIANO

Istruzioni originali e complete

1 - AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI

ATTENZIONE! l Istruzioni importanti per la sicurezza. l Per la sicurezza del-

le persone è importante rispettare queste istruzioni; quindi leggere attenta-

mente il manuale prima di iniziare il lavoro. l Conservare queste istruzioni.

l Prima di iniziare l’installazione verificare se il prodotto è adatto al tipo di utilizzo

desiderato (leggere i “Limiti d’impiego” e le “Caratteristiche tecniche del prodotto”).

Se non è adatto, NON procedere alla sua istallazione. l Durante l’installazione ma-

neggiare con cura il prodotto evitando schiacciamenti, urti, cadute o contatto con

liquidi di qualsiasi natura. Non mettere il prodotto vicino a fonti di calore, né espor-

lo a fiamme libere. Tutte queste azioni potrebbero danneggiarlo ed essere causa di

malfunzionamenti o situazioni di pericolo. Se questo accade, sospendere immedia-

tamente l’installazione e rivolgersi al Servizio Assistenza Nice. l Non eseguire mo-

difiche su nessuna parte del prodotto. Operazioni non permesse possono causare

solo malfunzionamenti. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni derivanti

da modifiche arbitrarie al prodotto. l Il prodotto non è destinato ad essere usato da

persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte,

oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza. l Il prodotto non può esse-

re considerato un assoluto sistema di protezione contro l’intrusione. Se desiderate

proteggervi più efficacemente, è necessario integrare la vostra applicazione con altri

dispositivi di sicurezza.

1.1 - Definizioni utilizzate nel manuale

Per agevolare la lettura del testo, nel manuale vengono usati anche i termini “deco-

der”, “tastiera”, “lettore”, “card”, “tessera” per chiamare i vari dispositivi. Consul-

tare la Tabella 1 per capire le relazioni tra termini e dispositivi.

2 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIO-

NE D’USO

MORX è un decoder per tastiere digitali a combinazione numerica (mod. EDS / EDSI)

e per lettori di card a transponder (mod. ETP): tastiere, lettori e card non presenti nel-

la confezione.

l Il decoder MORX ha due Uscite a relè denominate Uscita-1 e Uscita-2 (leggere

le caratteristiche delle Uscite nel capitolo “Caratteristiche tecniche”). Queste Uscite

vengono attivate quando l’utente invia un comando all’automazione (o ad altre appli-

cazioni), digitando una combinazione valida sulla tastiera o passando una card valida

davanti al lettore. l Il decoder viene fornito con la scheda di memoria BM1000, ca-

pace di me morizzare fino a 255 combinazioni o card. Sono disponibili anche i modelli

BM60 (15 combinazioni o card) e BM250 (63 combinazioni o card). Per raddoppiare

il numero delle combinazioni o delle card memorizzabili è possibile installare nel de-

coder una seconda scheda di memoria: attenzione! – le due schede devono essere

dello stesso tipo. l La scheda di memoria si programma con le procedure contenute

in questo manuale. In alternativa, la scheda può essere rimossa dalla sua sede e pro-

grammata direttamente con le unità di programmazione Nice (O-BOX oppure MOU).

l Con il decoder MORX e i dispositivi citati all’inizio del capitolo 2 si possono creare

DUE SISTEMI DISTINTI E SEPARATI per il controllo degli accessi nelle automazioni

per porte, cancelli, portoni da garage, porte sezionali e altre automazioni similari, op-

pure per il controllo di altre applicazioni. Nota – Per brevità, nel manuale verrà usato

solo il termine “automazione”. I due sistemi sono formati dai seguenti componenti:

a) – 1 DECODER e 1/2/3/4 TASTIERE A COMBINAZIONE

oppure

b) – 1 DECODER e 1 LETTORE DI CARD A TRANSPONDER

Ciascuno dei due sistemi permette di verificare e consentire l’accesso a luoghi o servi-

zi, esclusi vamente alle persone autorizzate, in possesso dei seguenti requisiti.

– Sistema con tastiere a combinazione – in questo sistema il comando dell’auto-

mazione avviene attraverso l’uso di combinazioni numeriche che l’uten te deve cono-

scere e digitare sulla tastiera per poter attivare l’Uscita sul decoder: MORX riceve la

combinazio ne + la conferma (con il tasto ▲ o ▼), ne controlla la validità (cioè se è pre-

sente nella sua memoria) e, se l’esito è positivo, attiva l’Uscita richiesta. • In funzione

di come viene programmata una combinazione, questa può essere valida per attivare

solo l’Uscita-1, oppure solo l’Uscita-2, oppure per attivare entrambe le Uscite. Nota

TABELLA 1 - Prodotti e terminologia usata nel manuale

Termine Articolo Descrizione

Decoder MORX

Decoder per tastiere digitali a combinazione numeri-

ca (EDS, EDSI) e lettore di tessere a transponder

(ETP).

Tastiera EDS / EDSI Tastiera digitale a combinazione numerica.

Lettore ETP Lettore di tessere (card) a transponder.

Card /

Tessera

MOCARD /

MOCARDP /

HSB1

Tessere a transponder per lettore ETP.

Italiano – 2

IT

– nella memoria di MORX possono essere presenti contemporaneamente più combi-

nazioni programmate ognuna per attivare un’Uscita diversa.

– Sistema con lettore di card a transponder – in questo sistema il comando

dell’automazione avviene attraverso l’uso di una card a transponder che l’utente deve

possedere e passare davanti al lettore, a pochi centimetri: MORX riceve il codice della

card, ne controlla la validità (cioè se è presente nella sua memoria) e, se l’esito è posi-

tivo, attiva l’Uscita richiesta. • In funzione di come viene programmata una card, que-

sta può essere valida per attivare solo l’Uscita-1, oppure solo l’Uscita-2, oppure per

attivare entrambe le Uscite. Nota – nella memoria di MORX possono essere presenti

contemporaneamente più card programmate ognuna per attivare un’Uscita diversa.

ATTENZIONE! – Qualsiasi altro uso diverso da quello descritto e in condizio-

ni ambientali diverse da quelle riportate in questo manuale è da considerarsi

improprio e vietato!

3 - LIMITI DI IMPIEGO DEL PRODOTTO

l ATTENZIONE! – A uno stesso decoder è possibile collegare fino a 4 tastie-

re a combinazione oppu re, IN ALTERNATIVA, 1 lettore di card a transponder.

l La scelta se collegare delle tastiere o un lettore può essere fatta fino a quando la

me moria del decoder è ancora vuota. l Prima di procedere all’installazione leggere

in questo manuale (e nei manuali dei dispositivi che si desidera collegare al decoder)

il capitolo sulle “caratteristiche tecniche” del prodotto, per accertarsi che le condizioni

in cui si desidera impiegare il prodotto rien trino nei valori limite stabiliti dal produttore.

4 - INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

4.1 - Avvertenze all’installazione

l EDS / ETP deve essere installato su una parete verticale. EDSI deve essere installa-

to incassandolo all’interno di una parete verticale. Il grado di protezione IP di que sti

prodotti permette di collocarli anche in un ambiente esterno.

l MORX ha un grado di protezione IP 30; quindi deve essere collocato all’interno di

centrali o quadri di comando adeguatamente protetti.

l La tastiera / il lettore deve essere posizionato in un luogo pratico e comodo af-

finché l’utente possa facilmente digitare le combinazioni / avvicinare le card. Per

agevolare queste operazioni si consiglia di posizionare il prodotto a un’altezza di

circa 1,5 m da terra.

l I luoghi, le superfici e le posizioni in cui verranno installati i prodotti devono avere le

seguenti caratteristiche: a) essere com patibili con l’ingombro totale del prodotto, b)

garantire un facile accesso all’uso e alla manutenzione del prodotto, c) garantire la

protezione del prodotto da urti accidentali, d) la superficie deve essere solida, per

garantire un fissaggio stabile del prodotto.

4.2 - Avvertenze ai collegamenti elettrici

l Prima di effettuare i collegamenti (paragrafo 4.3) verificare la tensione di alimenta-

zione e le carat teristiche del carico elettrico collegato ai relè delle due Uscite.

l Il collegamento elettrico tra MORX e il dispositivo EDS / EDSI / ETP deve essere

realizzato con due conduttori (non è necessario rispettare alcuna polarità). Per di-

stanze inferiori a 10 m può essere usato un semplice cavo da 2 x 0,5 mm

2

; per di-

stanze fino a 30 m usare un cavo schermato, collegando lo schermo alla terra elet-

trica solo sul lato del decoder. Attenzione! – Non è garantito il funzio namento del

sistema per distanze di oltre 30 m, tra il decoder e i dispositivi collegati.

l Solo per EDS / EDSI – Se vengono installate più tastiere e vengono colle gate tra

loro “in cascata”, usare un unico cavo senza mai interrompere lo schermo.

l Solo per MORX – Il decoder può essere alimentato indifferentemente con tensioni

di 12V o 24V, con corrente alternata oppure continua.

l Nota generale – I due conduttori elettrici impiegati per collegare tra loro i dispositi-

vi del sistema sono percorsi da un segnale codificato; questo aumenta la sicurezza

dell’installazione in quanto qualsiasi tentativo di effrazione su questi due conduttori

non porterà a nessun risultato.

4.3 - GUIDA PASSO DOPO PASSO per l’instal lazione, i col-

legamenti, la programmazione e il col laudo finale

01. Solo per le tastiere EDS / EDSI: consultare la Tabella 2 e scegliere il numero

di tastiere che si desidera installare (massimo 4), notando come questa scelta in-

fluenzerà a cascata le scelte successive (numero di tastiere collegate –> indirizza-

mento delle tastiere –> modalità di programmazione –> numero di combinazioni

programmabili).

02. Leggere il paragrafo 4.1 per scegliere la superficie e la posizione corretta per l’in-

stallazione di ogni dispositivo previsto.

03. Leggere il paragrafo 4.2 per individuare le caratteristiche tecniche dei cavi elettrici

per collegare i dispositivi previsti.

04. Posare i tubi di protezione per i cavi di collegamento.

05. Fissare sulle pareti la zona posteriore dei dispositivi previsti (EDS / EDSI / ETP):

collocare ogni dispositivo nella posizione individuata al passo 02, ed esaguire il

fissaggio come indicato nel suo rispettivo manuale di istruzione. Attenzione! –

Non fissare subito il modulo elettronico; questo deve essere fissato alla fine delle

fasi di programmazione e collaudo del sistema.

06. Il decoder MORX dispone di due Uscite comandate da contatti di relè normal-

mente aperti (NA). Se si desidera il contatto normalmente chiuso (NC) eseguire il

lavoro mostrato nella fig. 1 (tagliare il punto “A” ed eseguire una saldatura a sta-

gno sul punto “B”).

07. Se si desidera raddoppiare la capacità della memoria di MORX, fare riferimento

alla fig. 2. Attenzione! – Non invertire la posizione delle due schede BM.

3 – Italiano

IT

TABELLA 2 - Solo per le tastiere EDS / EDSI

Questa tabella è divisa in due sezioni. Ognuna illustra i vincoli esistenti tra: a) la quantità di tastiere collegate al decoder MORX; b) la modalità

di programmazione che si desidera utilizzare; c) il numero massimo di combinazioni che è possibile ottenere; d) i necessari indirizzamenti da

impostare in ogni tastiera.

Programmazione

“EASY”

Prima tastiera Seconda tastiera Terza tastiera Quarta tastiera

posizione del jumper:

indirizzi tutti uguali (

1

)

indirizzo

– 1 –

1

2

3

4

indirizzo

– 1 –

1

2

3

4

indirizzo

– 1 –

1

2

3

4

indirizzo

– 1 –

1

2

3

4

numero di combinazioni

massimo 2 (▲ e ▼) massimo 2 (▲ e ▼) massimo 2 (▲ e ▼) massimo 2 (▲ e ▼)

Prima tastiera Seconda tastiera ––– –––

posizione del jumper:

indirizzi tutti diversi (

2

)

indirizzo

– 1 –

1

2

3

4

indirizzo

– 2 –

1

2

3

4

––– –––

numero di combinazioni

massimo 1 (▲ / ▼) massimo 1 (▲ / ▼)

––– –––

Programmazione

“PROFESSIONAL”

Prima tastiera Seconda tastiera Terza tastiera Quarta tastiera

posizione del jumper:

indirizzi tutti uguali (

1

)

indirizzo

– 1 –

1

2

3

4

indirizzo

– 1 –

1

2

3

4

indirizzo

– 1 –

1

2

3

4

indirizzo

– 1 –

1

2

3

4

numero di combinazioni (

3

) massimo 255 massimo 255 massimo 255 massimo 255

Prima tastiera Seconda tastiera Terza tastiera Quarta tastiera

posizione del jumper:

indirizzi tutti diversi (

2

)

indirizzo

– 1 –

1

2

3

4

indirizzo

– 2 –

1

2

3

4

indirizzo

– 3 –

1

2

3

4

indirizzo

– 4 –

1

2

3

4

numero di combinazioni (

3

) massimo 255 (combinazioni distribuite tra le tastiere presenti)

NOTE MOLTO IMPORTANTI!

(1) – Scegliendo questa tipologia di indirizzamento, la programmazione di una combinazione potrà essere eseguita su una tastiera qualsiasi, tra quelle collegate a MORX.

Successivamente, durante l’uso dell’automazione, la combinazione potrà essere digitata liberamente su una tastiera qualsiasi, tra quelle collegate a MORX.

(2) – Attenzione! – Ogni tastiera deve avere un indirizzo diverso da quelli usati nelle altre tastiere. • Scegliendo questa tipologia di indirizzamento, la programmazione di

una combinazione dovrà essere eseguita su una determinata tastiera, tra quelle collegate a MORX. Successivamente, durante l’uso dell’automazione, la stessa combina-

zione dovrà essere digitata esclusivamente sulla tastiera dove è stata programmata.

(3) – Il numero massimo di combinazioni possibili è determinato anche dal tipo di memoria BM installata e dall’eventuale presenza di una seconda scheda di memoria (leg-

gere il capitolo 2).

Italiano – 4

IT

08. Fissare MORX all’interno di una centrale o di un quadro di comando adeguata-

mente protetto. Attenzione! – Il suo grado di protezione non consente l’installa-

zione in ambiente esterno.

09. ATTENZIONE! – Tutti i collegamenti devono esse re eseguiti in assenza

di alimentazione elettrica, quindi passare i cavi elettrici nei tubi di protezione

e collegare i dispositivi tra loro, come indicato nelle loro istruzioni e nella fig. 3 di

questo manuale: non è necessario rispettare alcuna polarità.

10. Solo per le tastiere EDS / EDSI – Indirizzamento o meno di più tastiere. Se a

uno stesso decoder sono collegate 2, 3 o 4 tastiere, consultare la Tabella 2 per

sapere come indirizzare ogni tastiera collegata; infine, se necessario, modificare

la posizione del jumper come indicato nella Tabella. Attenzione! – notare come

questa scelta influenzerà a cascata le scelte successive (numero di tastiere colle-

gate –> indirizzamento delle tastiere –> modalità di programmazione –> numero

di combinazioni programmabili).

11. Dare alimentazione elettrica alla centrale di comando ed effettuare la procedura di

collaudo descritta nel paragrafo 4.4 per verificare i collegamenti effettuati e il buon

funzionamento del sistema.

12. Eseguire la Programmazione del sistema facendo riferimento al capitolo 6, se il

sistema installato è il decoder + tastiere, oppure al capitolo 7, se il sistema instal-

lato è il decoder + lettore.

13. Quindi terminare l’installazione fissando in modo definitivo tutti i moduli elettro-

nici nei loro supporti (già fissati sulla parete), come indicato nei rispettivi manuali

istruzione.

4.4 - Collaudo

a. Alimentare il decoder MORX e accertarsi che il suo Led emetta 5 lampeggi (= me-

moria vuota).

b. Premere il tasto sul decoder: il Led sul decoder inizia a lampeggiare (per 30 secon-

di) e le tastiere collegate o il lettore collegato emettono dei brevi toni acustici. Dopo

qualche secondo premere una seconda volta il tasto sul decoder.

c. Verifica delle tastiere: eseguire la verifica premendo uno per volta tutti i tasti: ad

ogni pressione si deve udire un breve tono acustico; solo i tasti comando (▲ e ▼)

produrranno 2 toni acustici ravvicinati (= “combinazione errata”).

d. Verifica del lettore: eseguire la verifica avvicinando una card al lettore, per pochi

istanti (se la si tiene per più di 2 secondi, si rischia di programmarla): si devono udi-

re 2 toni acustici ravvicinati (= “card non memorizzata”).

e. Verifica delle due Uscite: questa verifica deve essere fatta al termine di tutte le

programmazioni, in quanto è necessario avere a disposizione una combinazione

già memorizzata oppure una card già memorizzata nel decoder. Attenzione! – Per

usare correttamente la tastiera e le combinazioni memorizzate, leggere prima il pa-

ragrafo 6.1 oppure, per usare correttamente il lettore e le card memorizzate, legge-

re prima il paragrafo 7.1.

5 - AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA PROGRAM-

MAZIONE DEI DUE SISTEMI DI CONTROLLO

ACCESSI

l Il Capitolo 6 è dedicato al sistema composto da decoder + tastiere;

il Capitolo 7 è dedicato al sistema composto da decoder + lettore di card.

Ognuno di questi capitoli è suddiviso in due sezioni distinte, alternative tra loro,

come evidenziato nel seguente schema:

CAPITOLO 6 – sistema con 1 decoder + 1/2/3/4 tastiere

Sezione - 6.A – Programmazione “EASY”

Sezione - 6.B – Programmazione “PROFESSIONAL”

CAPITOLO 7 – sistema con 1 decoder + 1 lettore transponder

Sezione - 7.A – Programmazione “EASY”

Sezione - 7.B – Programmazione “PROFESSIONAL”

l Cos’è la programmazione “EASY”: è una programmazione semplice che com-

prende solo le procedure basilari per la memorizzazione e la cancellazione delle

combinazioni o delle card.

1

KEY SELECTOR OR

TRANSPONDER READER

2° RELAY

1° RELAY

12 + 24 Vac / dc -- ~

POWER SUPPLY +~

2

3

5 – Italiano

IT

6

PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA

“MORX + TASTIERE A COMBINAZIONE”

6.1 - Uso del sistema dopo la programmazione delle com-

binazioni: avvertenze per l’installatore (da conoscere prima

di effettuare la Programmazione) e per l’utilizzatore finale

l L’uso della tastiera digitale si basa su delle combinazioni (programmate dall’installa-

tore) che l’u tente deve conoscere e comporre con i tasti numerici della tastiera, per

poter attivare, subito dopo, l’Uscita associata alla combinazione digitata, premen-

do il relativo tasto di comando (▲ o ▼). Naturalmente, solo se la combinazione è

valida si avrà l’attivazione dell’Uscita; se la combi nazione è sbagliata si sentirà solo

un tono acustico di errore.

l Se la combinazione è stata abbinata a una delle due Uscite (Uscita-1 /

Uscita-2): durante l’uso del dispositivo, dopo aver digitato una combinazione pre-

mere soltanto il tasto di comando che è stato abbinato a quella combinazione.

l Se la combinazione è stata abbinata ad entrambe le Uscite (Uscita-1 e

Uscita-2): durante l’uso del dispositivo, dopo aver digitato la combinazione è pos-

sibile premere uno dei due tasti di comando. Questa modalità dà la possibilità di

inviare due comandi diversi utilizzando una stessa combinazio ne.

l Se una combinazione viene digitata in modo errato per tre volte consecutive, il

sistema blocca il funzionamento del dispositivo per 60 secondi. Pertanto, se si

commette un errore mentre si sta digitando una combinazione conviene premere

subito un tasto di comando qualsiasi (▲ o ▼) e, dopo il segnale acustico (= com-

binazione errata), digitare di nuovo la combinazione esatta.

l Durante la digitazione di una combinazione, tra la pres sione di un tasto e quella del

tasto successivo c’è un tempo a disposizione di 10 secondi. Scaduto questo tem-

po è necessario digitare di nuovo la combinazione partendo dalla prima cifra.

lCos’è la programmazione “PROFESSIONAL”: è una pro grammazione più

complessa, con molte funzioni, alcune specifiche e adatte soprattutto per applica-

zioni particolari o professionali. Le procedure che appartengono a questa program-

mazione consentono di memorizzare nel MORX fino a 255 combinazioni o card (il

numero può variare in base alla scheda di memoria installata).

l Le differenze tra la programmazione “Easy” e “Professional” sono solo nella fase

di programmazione e nelle prestazioni ottenute; nell’uso da parte dell’utilizzatore le

differenze sono minime.

l Solo per le tastiere EDS / EDSI – Per la scelta della modalità di programmazione

desiderata (“Easy” o “Professional”) consultare anche la Tabella 2: questa mostra

come le scelte iniziali (numero di tastiere collegate –> indirizzamento delle tastiere

–>) influenzi a cascata anche le scelte successive (–> modalità di programmazione

–> numero di combinazioni programmabili).

l Le programmazioni “Easy” e “Professional” sono alternative tra loro: cioè la

scelta di una delle due modalità deve essere fatta con la programmazione della pri-

ma combinazione o della prima card. Se la modalità di programmazione è già stata

scelta (= memoria occupata da almeno una programmazione) e successivamente

si desidera cambiarla (da “Easy” a “Professional” o viceversa), sarà necessario can-

cellare prima tutta la memoria del dispositivo interessato.

l Le Uscite (n°1 e n°2) del decoder sono impostate in fabbrica per funzionare in mo-

do “momentaneo”; cioè ogni Uscita si attiva quando si pre me il tasto sulla tastiera

(o quando si avvicina la card al lettore) e si disattiva solo nell’istante in cui si rilascia

il tasto (o si allontana la card). La programmazione “Professional” offre la possibilità

di assegnare a queste Uscite anche altri tipi di funzionamento (“Timer”, “Bistabile”,

“Antifurto”).

l Durante la programmazione e l’uso delle tastiere, oppure del lettore o, questi dispo-

sitivi emettettono dei toni acustici con lo scopo di segnalare il regolare procedere

delle operazioni oppure eventuali errori. Il significato di queste segnalazioni è ripor-

tato nella Tabella 3.

TABELLA 3 - Segnalazioni tramite dei toni acustici

Segnalazioni Significati

1 tono Tasto premuto sulla tastiera / card letta correttamente.

2 toni vicini Combinazione non valida / card non attiva.

3 toni Fase di programmazione conclusa correttamente.

5 toni vicini Errore lieve: l’operazione non è stata eseguita.

10 toni vicini Errore grave: programmazione non riuscita.

Italiano – 6

IT

SEZIONE - 6.A

PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE

“EASY”

(per MORX + tastiere a combinazione)

l Durante l’esecuzione delle procedure i tasti comando presenti sulla tastiera (▲ e ▼)

vengono associati all’Uscita-1 e all’Uscita-2 del decoder, nel modo seguente:

– il tasto di comando ▲ viene associato all’Uscita-1;

– il tasto di comando ▼ viene associato all’Uscita-2.

l Le Uscite (n°1 e n°2) del decoder funzionano in modo “momentaneo”; cioè ogni

Uscita si attiva quando si pre me il tasto di comando sulla tastiera e si disattiva nell’i-

stante in cui lo si rilascia.

l La combinazione è una “chiave di accesso” che deve essere programmata secon-

do le esigenze dell’utente. Può essere formata da una o più cifre, fino a un mas-

simo di nove cifre, e ogni cifra può assumere un valore numerico desiderato, da

“0” a “9”.

l Le procedure in modalità “EASY” permettono di programmare massimo due com-

binazioni diverse: una abbinata all’Uscita-1 (quindi, al tasto di comando ▲) e l’altra

abbinata all’Uscita-2 (quindi, al tasto di comando ▼). Eventualmente si può pro-

grammare una combinazione unica, valida per tutte e due le Uscite (quindi, per il

tasto di comando ▲ e per il tasto di comando ▼). • È anche possibile cancellare

tutta la memoria attraverso il tasto presente sul decoder. • La programmazione in

modo “EASY” non permette di eseguire altre funzioni.

PROCEDURE

6.A.1 Easy

Programmare una combinazione valida solo per il tasto

▲ (Uscita-1)

ATTENZIONE! – Questa procedura è alternativa a quella del paragrafo 6.A.3.

01. Premere il tasto sul decoder: – questo inizia ad emettere dei toni acustici a caden-

za periodica. – I toni dureranno 30 secondi; entro questo tempo...

02. ...digitare la combinazione desiderata (minimo 1, massimo 9 cifre).

03. Infine, premere 2 volte il tasto ▲.

6.A.2 Easy

Programmare una combinazione valida solo per il tasto

▼ (Uscita-2)

ATTENZIONE! – Questa procedura è alternativa a quella del paragrafo 6.A.3.

01. Premere il tasto sul decoder: – questo inizia ad emettere dei toni acustici a caden-

za periodica. – I toni dureranno 30 secondi; entro questo tempo...

02. ...digitare la combinazione desiderata (minimo 1, massimo 9 cifre).

03. Infine, premere 2 volte il tasto ▼.

6.A.3 Easy

Programmare una combinazione valida per il tasto ▲

(Uscita-1) e per il tasto ▼ (Uscita-2)

ATTENZIONE! – Questa procedura è alternativa a quella del paragrafo 6.A.1 e 6.A.2.

01. Premere il tasto sul decoder: – questo inizia ad emettere dei toni acustici a caden-

za periodica. – I toni dureranno 30 secondi; entro questo tempo...

02. ...digitare la combinazione desiderata (minimo 1, massimo 9 cifre).

03. Infine, premere una volta il tasto ▲ e una volta il tasto ▼.

6.A.4 Easy

Cancellare tutta la memoria

Questa procedura cancella tutti i dati contenuti nella memoria BM del decoder.

01. Premere e mantenere premuto il tasto sul decoder: – il Led rimane acceso per 3

secondi, poi fa 3 lampeggi e...

02. ...rilasciare il tasto esattamente durante il terzo lampeggio. Se l’operazione è an-

data a buon fine, dopo qualche istante il Led fa 5 lampeggi.

Al termine della procedura sarà necessario programmare di nuovo il dispositvo; inol-

tre si potrà scegliere di nuovo la modalità di programmazione desiderata (“Easy” o

“Professional”).

7 – Italiano

IT

sword altrimenti sarà necessario cancellare tutta la memoria e rifare tutta

la programmazione dall’inizio.

PROCEDURE

6.B.1 Professional

Programmare una combinazione valida solo per il tasto

▲ (Uscita-1) (cifra di riferimento: “1”)

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare la cifra “1”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare la combinazione desiderata (minimo 1, massimo 9 cifre). – Premere il

tasto ▼ per confermare.

04. Digitare una seconda volta la stessa combinazione. – Premere il tasto ▼ per con-

fermare. Se l’operazione è andata a buon fine la tastiera emette 3 toni acustici.

Se si desidera programmare altre combinazioni, ripetere la procedura dall’inizio.

6.B.2 Professional

Programmare una combinazione valida solo per il tasto

▼ (Uscita-2) (cifra di riferimento: “2”)

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare la cifra “2”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare la combinazione desiderata (minimo 1, massimo 9 cifre). – Premere il

tasto ▼ per confermare.

04. Digitare una seconda volta la stessa combinazione. – Premere il tasto ▼ per con-

fermare. Se l’operazione è andata a buon fine la tastiera emette 3 toni acustici.

Se si desidera programmare altre combinazioni, ripetere la procedura dall’inizio.

6.B.3 Professional

Programmare una combinazione valida per il tasto ▲

(Uscita-1) e per il tasto ▼ (Uscita-2) (cifre di riferimento: “1-2”)

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare le cifre “1-2”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare la combinazione desiderata (minimo 1, massimo 9 cifre). – Premere il

tasto ▼ per confermare.

04. Digitare una seconda volta la stessa combinazione. – Premere il tasto ▼ per con-

SEZIONE - 6.B

PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE “PRO-

FESSIONAL”

(per MORX + tastiere a combinazione)

l Durante l’esecuzione delle procedure i tasti comando presenti sulla tastiera (▲ e ▼)

vengono associati all’Uscita-1 e all’Uscita-2 del decoder, nel modo seguente:

– il tasto di comando ▲ viene associato all’Uscita-1;

– il tasto di comando ▼ viene associato all’Uscita-2.

l Durante l’esecuzione delle procedure i due tasti comando (▲ e ▼) vengono usati

anche per confermare i passi della procedura o per annullare la procedura.

l Le procedure in modalità “Professional” permettono la gestione completa di tutte le

funzioni, direttamente dalla tastiera: è possibile programmare un numero desidera-

to di combinazioni, di cancellarne alcune, di contarle, di cancellare tutta la memoria

e di utilizzare altre funzioni specifiche. Inoltre è possibile programmare il funziona-

mento delle Uscite del decoder, con una delle opzioni spiegate di seguito.

l Il funzionamento delle Uscite (n°1 e n°2) è impostato in fabbrica nel modo “MO-

MENTANEO”; cioè ogni Uscita si attiva quando si pre me il tasto di comando sulla

tastiera e si disattiva nell’istante in cui lo si rilascia. Questo funzionamento può es-

sere modificato impostando una delle seguenti funzioni:

– funzione TIMER: dopo l’attivazione dell’Uscita, questa resta attiva per il tempo

impostato;

– funzione BISTABILE: l’Uscita si attiva premendo una prima volta il tasto di co-

mando sulla tastiera e si disattiva premendo una seconda volta lo stesso tasto;

– funzione ANTIFURTO: la procedura imposta l’Uscita-1 e il relativo tasto di co-

mando ▲ in modo “BISTABILE”, per consentire all’utente di attivare e disattivare un

sistema di antifurto. L’Uscita-2 e il relativo tasto ▼ vengono disattivati dalla funzione

e, quindi, non possono essere utilizzati.

l La combinazione è una “chiave di accesso” che deve essere programmata secon-

do le esigenze dell’utente. Può essere formata da una o più cifre, fino a un mas-

simo di nove cifre, e ogni cifra può assumere un valore numerico desiderato, da

“0” a “9”.

l Le procedure in modalità “Professional” permettono di programmare, per ogni

utente o gruppo di utenti, una propria com binazione; questo consente in seguito di

aggiungere o togliere facilmente le combinazioni dalla memoria del decoder, in ba-

se alle necessità del momento.

l Per effettuare le procedure in modalità “Professional” è necessario conoscere la

“password di programmazione”, cioè una combinazione speciale composta da

7 cifre (la password impo stata in fabbrica è 0-3-3-3-3-3-3, ma può essere cam-

biata in qualsiasi momento). ATTENZIONE! – Non dimenticare questa pas-

Italiano – 8

IT

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare la cifra “5”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare la combinazione che si desidera cancellare. – Premere il tasto ▼ per

confermare.

04. Digitare una seconda volta la combinazione che si desidera cancellare. – Premere

il tasto ▼ per confermare. Se l’operazione è andata a buon fine la tastiera emette

3 toni acustici.

6.B.7 Professional

Cancellare una combinazione valida per il tasto ▲

(Uscita-1) e per il tasto ▼ (Uscita-2) (cifre di riferimento:

“4-5”)

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare le cifre “4-5”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare la combinazione che si desidera cancellare. – Premere il tasto ▼ per

confermare.

04. Digitare una seconda volta la combinazione che si desidera cancellare. – Premere

il tasto ▼ per confermare. Se l’operazione è andata a buon fine la tastiera emette

3 toni acustici.

6.B.8 Professional

Contare la quantità di combinazioni valide solo per il ta-

sto ▲ (Uscita-1) (cifra di riferimento: “6”)

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare la cifra “6”. – Premere il tasto ▼ per confermare. – Seguiranno delle

sequenze di toni acustici: leggerne il significato nella Tabella 4.

Per ottenere il numero totale delle combinazioni abbinate al tasto ▲ (Uscita-1) occorre

sommare anche il numero di combinazioni programmate per attivare entrambe le

Uscite. Per calcolare queste ultime usare la procedura 6.B.10.

6.B.9 Professional

Contare la quantità di combinazioni valide solo per il ta-

sto ▼ (Uscita-2) (cifra di riferimento: “7”)

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

fermare. Se l’operazione è andata a buon fine la tastiera emette 3 toni acustici.

Se si desidera programmare altre combinazioni, ripetere la procedura dall’inizio.

6.B.4 Professional

Cambiare la Password per la programmazione Profes-

sional (cifra di riferimento: “3”)

La password può essere modificata ogni volta che lo si desidera (quella impostata in

fabbrica è: 0-3-3-3-3-3-3). Per poter effettuare la modifica è necessario conoscere

l’ultima password valida.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare la cifra “3”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare una nuova password per la programmazione “Professional”, utilizzando

sette cifre scelte in modo personale. – Premere il tasto ▼ per confermare.

04. Digitare nuovamente la stessa password (quella appena creata). – Premere il ta-

sto ▼ per confermare. Se l’operazione è andata a buon fine la tastiera emette 3

toni acustici.

6.B.5 Professional

Cancellare una combinazione valida solo per il tasto ▲

(Uscita-1) (cifra di riferimento: “4”)

Se la combinazione da eliminare è valida per tutte e due le uscite, la procedura can-

cellerà solo l’Uscita-1. Quindi, la combinazione resterà valida solo per l’Uscita-2.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare la cifra “4”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare la combinazione che si desidera cancellare. – Premere il tasto ▼ per

confermare.

04. Digitare una seconda volta la combinazione che si desidera cancellare. – Premere

il tasto ▼ per confermare. Se l’operazione è andata a buon fine la tastiera emette

3 toni acustici.

6.B.6 Professional

Cancellare una combinazione valida solo per il tasto ▼

(Uscita-2) (cifra di riferimento: “5”)

Se la combinazione da eliminare è valida per tutte e due le uscite, la procedura can-

cellerà solo l’Uscita-2. Quindi, la combinazione resterà valida solo per l’Uscita-1.

9 – Italiano

IT

6.B.12 Professional

Riattivare tutte le combinazioni che terminano con un

determinato numero (cifra di riferimento: “9”)

La procedura può essere ripetuta più volte per riattivare altre combinazioni con un

diverso numero finale.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare la cifra “9”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare l’ultimo numero delle combinazioni che si desidera riattivare. – Premere il

tasto ▼ per confermare.

04. Digitare di nuovo l’ultimo numero delle combinazioni che si desidera riattivare.

– Premere il tasto ▼ per confermare. Se l’operazione è andata a buon fine la

tastiera emette 3 toni acustici.

6.B.13 Professional

Limitare l’uso di una combinazione a un determinato

numero di utilizzi (cifre di riferimento: “1-0”)

Ad ogni combinazione è associato un contatore che viene scalato automaticamen-

te ogni volta che la combinazione viene utilizzata; quando il contatore arriva a zero la

combinazione viene disattivata. Il numero di utilizzi impostato in fabbrica è illimitato.

Con questa procedura è possibile programmare un limite desiderato per l’uso di una

combinazione. Il massimo valore associabile è 999; valori superiori impostano l’uso

illimitato della combinazione.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare le cifre “1-0”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare la combinazione di cui si desidera limitarne l’uso. – Premere il tasto ▼ per

confermare.

03. Digitare di nuovo la combinazione di cui si desidera limitarne l’uso. – Premere il

tasto ▼ per confermare.

04. Digitare il numero di volte che si desidera usare la combinazione (valore massi-

mo: 999). – Premere il tasto ▼ per confermare. Se l’operazione è andata a buon

fine la tastiera emette 3 toni acustici.

6.B.14 Professional

Programmare l’Uscita-1 (tasto ▲) in modo “TIMER” (ci-

fre di riferimento: “2-1”)

Questa funzione permette all’Uscita-1 di restare attiva (dopo che è stata attivata) per

02. Digitare la cifra “7”. – Premere il tasto ▼ per confermare. – Seguiranno delle

sequenze di toni acustici: leggerne il significato nella Tabella 4.

Per ottenere il numero totale delle combinazioni abbinate al tasto ▼ (Uscita-2) occorre

sommare anche il numero di combinazioni programmate per attivare entrambe le

Uscite. Per calcolare queste ultime usare la procedura 6.B.10.

6.B.10 Professional

Contare la quantità di combinazioni valide per il tasto

▲ (Uscita-1) e per il tasto ▼ (Uscita-2) (cifre di riferimen-

to: “6-7”)

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare le cifre “6-7”. – Premere il tasto ▼ per confermare. – Seguiranno delle

sequenze di toni acustici: leggerne il significato nella Tabella 4.

6.B.11 Professional

Disattivare tutte le combinazioni che terminano con un

determinato numero (cifra di riferimento: “8”)

La procedura può essere ripetuta più volte per disattivare altre combinazioni con un

diverso numero finale. • La procedura disattiva le combinazioni senza cancellarle dalla

memoria.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare la cifra “8”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare l’ultimo numero delle combinazioni che si desidera disattivare. – Premere

il tasto ▼ per confermare.

04. Digitare di nuovo l’ultimo numero delle combinazioni che si desidera disattivare.

– Premere il tasto ▼ per confermare. Se l’operazione è andata a buon fine la

tastiera emette 3 toni acustici.

TABELLA 4 - Conteggio delle combinazioni memorizzate

Le sequenze di toni acustici vengono emesse nell’ordine mostrato:

centinaia, decine, unità.

3 toni (= 1 centinaio)

esempio: 2 sequenze di 3 toni = 200 combinazioni

2 toni (= 1 decina)

esempio: 3 sequenze di 2 toni = 30 combinazioni

1 tono (= 1 unità)

esempio: 5 sequenze di 1 tono = 5 combinazioni

Nota – 10 sequenze di 1 tono = cifra zero

Italiano – 10

IT

il tempo impostato con questa procedura.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare le cifre “2-1”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare il valore che si desidera assegnare al TIMER (il valore è in decimi di se-

condo: minimo 0,5, massimo 65000). – Premere il tasto ▼ per confermare. Se

l’operazione è andata a buon fine la tastiera emette 3 toni acustici.

Nota – Per riportare l’Uscita-1 alla modalità di funzionamento “momentanea” ripete-

re la procedura impostando al passo 03 un tempo di 0 secondi.

6.B.15 Professional

Programmare l’Uscita-2 (tasto ▼) in modo “TIMER” (ci-

fre di riferimento: “2-2”)

Questa funzione permette all’Uscita-2 di restare attiva (dopo che è stata attivata) per

il tempo impostato con questa procedura.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare le cifre “2-2”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare il valore che si desidera assegnare al TIMER (il valore è in decimi di se-

condo: minimo 0,5, massimo 65000). – Premere il tasto ▼ per confermare. Se

l’operazione è andata a buon fine la tastiera emette 3 toni acustici.

Nota – Per riportare l’Uscita-2 alla modalità di funzionamento “momentanea” ripete-

re la procedura impostando al passo 03 un tempo di 0 secondi.

6.B.16 Professional

Programmare l’Uscita-1 (tasto ▲) e l’Uscita-2 (tasto ▼)

in modo “TIMER” (cifre di riferimento: “2-1-2-2”)

Questa funzione permette all’Uscita-1 e all’Uscita-2 di restare attive (dopo che sono

state attivate) per il tempo impostato con questa procedura.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare le cifre “2-1-2-2”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare il valore che si desidera assegnare al TIMER (il valore è in decimi di se-

condo: minimo 0,5, massimo 65000). – Premere il tasto ▼ per confermare. Se

l’operazione è andata a buon fine la tastiera emette 3 toni acustici.

Nota – Per riportare l’Uscita-1 e l’Uscita-2 alla modalità di funzionamento “momen-

tanea” ripetere la procedura impostando al passo 03 un tempo di 0 secondi.

6.B.17 Professional

Programmare l’Uscita-1 (tasto ▲) in modo “BISTABILE”

(cifre di riferimento: “2-3”)

Quando la funzione “Bistabile” è impostata, dopo aver digitato la combinazione, l’U-

scita-1 viene attivata con una pressione del tasto di comando e disattivata con una

ulteriore pressione dello stesso tasto.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare le cifre “2-3”. – Premere il tasto ▼ per confermare. Se l’operazione è

andata a buon fine la tastiera emette 3 toni acustici.

Nota – Per riportare l’Uscita-1 alla modalità di funzionamento “momentanea” effet-

tuare la procedura 6.B.14 impostando al passo 03 un tempo di 0 secondi.

6.B.18 Professional

Programmare l’Uscita-2 (tasto ▼) in modo “BISTABILE”

(cifre di riferimento: “2-4”)

Quando la funzione “Bistabile” è impostata, dopo aver digitato la combinazione, l’U-

scita-2 viene attivata con una pressione del tasto di comando e disattivata con una

ulteriore pressione dello stesso tasto.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare le cifre “2-4”. – Premere il tasto ▼ per confermare. Se l’operazione è

andata a buon fine la tastiera emette 3 toni acustici.

Nota – Per riportare l’Uscita-2 alla modalità di funzionamento “momentanea” effet-

tuare la procedura 6.B.15 impostando al passo 03 un tempo di 0 secondi.

6.B.19 Professional

Programmare l’Uscita-1 (tasto ▲) e l’Uscita-2 (tasto ▼)

in modo “BISTABILE” (cifre di riferimento: “2-3-2-4”)

Quando la funzione “Bistabile” è impostata, dopo aver digitato la combinazione, l’U-

scita-1 e l’Uscita-2 vengono attivate con una pressione del relativo tasto di comando

e disattivate con una ulteriore pressione dello stesso tasto.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare le cifre “2-3-2-4”. – Premere il tasto ▼ per confermare. Se l’operazione

è andata a buon fine la tastiera emette 3 toni acustici.

11 – Italiano

IT

secondi, poi fa 3 lampeggi e...

02. ...rilasciare il tasto esattamente durante il terzo lampeggio. Se l’operazione è an-

data a buon fine, dopo qualche istante il Led fa 5 lampeggi.

Al termine della procedura sarà necessario programmare di nuovo il dispositvo; inol-

tre si potrà scegliere di nuovo la modalità di programmazione desiderata (“Easy” o

“Professional”).

7

PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA “MORX +

LETTORE DI CARD A TRANSPONDER”

7.1 - Uso del sistema dopo la programmazione delle card:

avvertenze per l’installatore (da conoscere prima di effet-

tuare la Programmazione) e per l’utilizzatore finale

l L’uso del lettore ETP si basa sul riconoscimento del codice univoco di ogni card

memorizzata nel lettore. Quando una card viene avvicinata al lettore questa gli in-

via il proprio codice identificativo; se tale codice è presente nella memoria di ETP, il

lettore attiva l’Uscita-1 o l’Uscita-2 (cioè l’Uscita abbinata a quella card durante la

sua programmazione). Se la card non è memorizzata nel lettore questo emette 2

toni acustici ravvicinati per segnalare l’errore.

l Per poter comandare l’automazione, l’utente deve essere in possesso di

una (o più) card memorizzate e deve ricevere dall’installatore le seguenti

informazioni per usare correttamente la card:

–

USCITA-1, USCITA-2: è l’Uscita (Uscita-1, oppure Uscita-2, oppure en-

trambe le Uscite, n°1 e n°2) che il lettore attiva quando la card viene passata da-

vanti al lettore.

–

TIPO DI COMANDO: è il comando (es.: apertura parziale o altro...) asso-

ciata all’Uscita-1 oppure all’Uscita-2 del lettore. Il comando viene eseguito dall’au-

tomazione quando la card viene passata davanti al lettore.

–

MODALITÀ D’USO DELLA CARD: è il modo con cui la card deve essere

passata davanti al lettore per poter attivare una Uscita. Le modalità d’uso si diver-

sificano in funzione della quantità di Uscite che una card può attivare nel lettore.

Nota – Per riportare l’Uscita-1 e l’Uscita-2 alla modalità di funzionamento “momen-

tanea” effettuare la procedura 6.B.16 impostando al passo 03 un tempo di 0 secondi.

6.B.20 Professional

Programmare l’Uscita-1 (tasto ▲) e l’Uscita-2 (tasto ▼)

in modo “ANTIFURTO” (cifre di riferimento: “2-5”)

Questa funzione fa funzionare il tasto ▲ (l’Uscita-1) in modo “BISTABILE”, per attivare

e disattivare un sistema di antifurto. Il tasto ▼ (e l’Uscita-2) non sono utilizzabili.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare le cifre “2-5”. – Premere il tasto ▼ per confermare. Se l’operazione è

andata a buon fine la tastiera emette 3 toni acustici.

Nota – Per riportare l’Uscita-1 e l’Uscita-2 alla modalità di funzionamento “momen-

tanea” effettuare la procedura 6.B.14 o 6.B.15 o 6.B.15, impostando al passo 03 un

tempo di 0 secondi.

Quando l’antifurto è inserito il Led “L2” è di colore verde; quando l’antifurto è spento

il Led “L2” è di colore rosso.

6.B.21 Professional

Cancellare tutta la memoria usando la Password di pro-

grammazione (cifra di riferimento: “0”)

Questa procedura cancella tutti i dati contenuti nella memoria BM del decoder.

01. Digitare la password di programmazione. – Premere il tasto ▼ per confermare la

password.

02. Digitare la cifra “0”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

03. Digitare una seconda volta la cifra “0”. – Premere il tasto ▼ per confermare.

04. Digitare una terza volta la cifra “0”. – Premere il tasto ▼ per confermare. Se l’ope-

razione è andata a buon fine la tastiera emette 3 toni acustici.

Al termine della procedura sarà necessario programmare di nuovo il dispositvo; inol-

tre si potrà scegliere di nuovo la modalità di programmazione desiderata (“Easy” o

“Professional”).

6.B.22 Professional

Cancellare tutta la memoria senza usare la Password di

programmazione

Questa procedura cancella tutti i dati contenuti nella memoria BM del decoder.

01. Premere e tener premuto il tasto sul decoder: – il Led rimane acceso per 3

Italiano – 12

IT

l Come usare una card che può attivare UNA sola Uscita

• Per attivare l’Uscita-1

Passare la card davanti al lettore: questo emette un tono acustico e attiva subito

l’Uscita-1.

• Per attivare l’Uscita-2

Passare la card davanti al lettore: questo emette un tono acustico e attiva subito

l’Uscita-2.

l Come usare una card che può attivare DUE uscite

• Per attivare l’Uscita-1

Mettere la card davanti al lettore e mantenerla in posizione: il lettore emette un tono

acustico e, dopo 1 secondo, ne emette un’altro, attivando subito l’Uscita-1.

• Per attivare l’Uscita-2

1) - Passare la card davanti al lettore: dopo l’emissione di un tono acustico, allon-

tanare subito la card dal lettore; quindi...

2) - (entro 2 secondi) passare di nuovo la card davanti al lettore: questo emette un

tono acustico e attiva subito l’Uscita-2.

SEZIONE - 7.A

PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE

“EASY”

(per MORX + lettore di card a transponder)

l Le procedure in modalità “EASY” permettono di programmare massimo due card

diverse: una abbinata all’Uscita-1 e l’altra abbinata all’Uscita-2. Eventualmente si

può programmare una card unica, valida per le due Uscite. • È anche possibile

cancellare tutta la memoria attraverso il tasto presente sul decoder. • La program-

mazione in modo “EASY” non permette di eseguire altre funzioni.

l Le Uscite (n°1 e n°2) del decoder funzionano in modo “momentaneo”; cioè ogni

Uscita si attiva quando si passa una card davanti al lettore e si disattiva nell’istante

in cui si passa una seconda volta la card davanti al lettore.

7.A.1 Easy

Programmare una card valida per attivare solo l’Usci-

ta-1

ATTENZIONE! – Questa procedura è alternativa a quella del paragrafo 7.A.3.

01. Premere il tasto sul decoder: – il decoder inizia ad emettere dei toni acustici a ca-

denza periodica. – I toni acustici dureranno 30 secondi; entro questo tempo...

02. ...passare 1 volta la nuova card davanti al lettore. Nota – Dopo la prima card è

possibile programmarne altre, ripetendo per ognuna il punto 02, entro 10 secondi

dal passaggio dell’ultima card.

03. Per terminare la procedura attendere più di 10 secondi dopo il passaggio dell’ul-

tima card.

Eventualmente, per memorizzare altre card si può ripetere la procedura in qualunque

momento.

7.A.2 Easy

Programmare una card valida per attivare solo l’Usci-

ta-2

ATTENZIONE! – Questa procedura è alternativa a quella del paragrafo 7.A.3.

01. Premere il tasto sul decoder: – il decoder inizia ad emettere dei toni acustici a ca-

denza periodica. – I toni acustici dureranno 30 secondi; entro questo tempo...

02. ...passare 2 volte la nuova card davanti al lettore. Nota – Dopo la prima card è

possibile programmarne altre, ripetendo per ognuna il punto 02, entro 10 secondi

dal passaggio dell’ultima card.

03. Per terminare la procedura attendere più di 10 secondi dopo il passaggio dell’ul-

tima card.

Eventualmente, per memorizzare altre card si può ripetere la procedura in qualunque

momento.

7.A.3 Easy

Programmare una card valida per attivare sia Uscita-1

sia l’Uscita-2

ATTENZIONE! – Questa procedura è alternativa a quelle dei paragrafi 7.A.1 e 7.A.2.

01. Premere il tasto sul decoder: – il decoder inizia ad emettere dei toni acustici a ca-

denza periodica. – I toni acustici dureranno 30 secondi; entro questo tempo...

02. ...passare 3 volte la nuova card davanti al lettore. Nota – Dopo la prima card è

possibile programmarne altre, ripetendo per ognuna il punto 02, entro 10 secondi

13 – Italiano

IT

dal passaggio dell’ultima card.

03. Per terminare la procedura attendere più di 10 secondi dopo il passaggio dell’ul-

tima card.

Eventualmente, per memorizzare altre card si può ripetere la procedura in qualunque

momento.

7.A.4 Easy

Memorizzare una nuova card tramite una seconda card

già programmata

Per effettuare questa procedura è necessario possedere una card “vecchia”, già pro-

grammata, da cui la nuova card prenderà le stesse impostazioni (Uscita-1, oppure

Uscita-2, oppure entrambe le Uscite (n°1 e n°2).

01. Tenere la nuova card davanti al lettore, per almeno 5 secondi. Infine, togliere la

card.

02. Passare per 3 volte una vecchia card (già programmata) davanti al lettore.

03. Passare ancora 1 volta la nuova card davanti al lettore.

Per memorizzare un’ulteriore card ripetere la procedura dall’inizio.

7.A.5 Easy

Cancellazione totale della memoria

Questa procedura cancella tutti i dati contenuti nella memoria BM del decoder

01. Premere e tener premuto il tasto sul decoder: – il Led rimane acceso per 3 secon-

di, poi fa 3 lampeggi e...

02. ...rilasciare il tasto esattamente durante il terzo lampeggio. Se l’operazione è an-

data a buon fine, dopo qualche istante il Led fa 5 lampeggi.

Al termine della procedura sarà necessario programmare di nuovo il dispositvo; inol-

tre si potrà scegliere di nuovo la modalità di programmazione desiderata (“Easy” o

“Professional”).

SEZIONE - 7.B

PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE “PRO-

FESSIONAL”

(per MORX + lettore di card a transponder)

l Le procedure in modalità “Professional” permettono di programmare un numero

desiderato di card (fino a 255, in base alla memoria BM installata); permettono la

gestione completa di tutte le funzioni direttamente dal lettore, attraverso delle card

“master”: è possibile programmare un numero desiderato di card, di cancellarne

alcune, di contarle, di cancellare tutta la memoria e di utilizzare altre funzioni spe-

cifiche. Inoltre è possibile programmare il funzionamento delle Uscite del decoder

con una delle opzioni spiegate di seguito.

l Il funzionamento delle Uscite (n°1 e n°2) è impostato in fabbrica nel modo “MO-

MENTANEO”; cioè ogni Uscita si attiva quando si passa una card davanti al letto-

re e si disattiva nell’istante in cui si toglie la card dal lettore. Questo funzionamento

può essere modificato impostando una delle seguenti funzioni:

– funzione TIMER: dopo l’attivazione dell’Uscita, questa resta attiva per il tempo

impostato;

– funzione BISTABILE: l’Uscita si attiva passando una prima volta la card davanti

al lettore e si disattiva passando una seconda volta la card davanti al lettore;

– funzione ANTIFURTO: la procedura imposta l’Uscita-1 in modo “BISTABILE”,

per consentire all’utente di attivare e disattivare un sistema di antifurto. L’Uscita-2

viene disattivata dalla funzione e non può essere utilizzata.

l Le procedure in modalità “Professional” permettono di programmare, per ogni

utente o gruppo di utenti, una propria card; questo consente in seguito di aggiun-

gere o togliere facilmente le card dalla memoria del decoder, in base alle necessità

del momento.

lL’esecuzione delle procedure in modo “Professional” prevede l’uso di una o due

card MASTER. Una MASTER è una normale card che deve essere programmata

obbligatoriamente all’inizio della programmazione “Professional”, quando la me-

moria BM è ancora vuota.

lÈ possibile creare le seguenti MASTER:

– card “MASTER-1” e “MASTER-2”: sono alternative alla “MASTER-UNICA”.

La “MASTER-1” serve ad abbinare l’Uscita-1 a una card; la “MASTER-2” serve ad

abbinare l’Uscita-2 a un’altra card;

– card “MASTER-UNICA”: è alternativa alla “MASTER-1” e alla “MASTER-2”.

Serve ad abbinare l’Uscita-1, oppure l’Uscita-2, oppure entrambe le Uscite (n°1 e

n°2) a una card.

Italiano – 14

IT

IMPORTANTE – Le card “MASTER-1” e “MASTER-2” servono per creare due

gruppi distinti di card: in questo modo le card di un gruppo potranno attivare solo

una delle due Uscite disponibili e una MASTER permetterà di aggiungere o di can-

cellare solo le card del proprio gruppo. In alternativa, se non è necessario creare

due gruppi di card, è possibile programmare una “MASTER-UNICA” che svolgerà il

compito della “MASTER-1”, della “MASTER-2” e potrà memorizzare delle card per

attivare entrambe le Uscite (n°1 e n°2).

lLe card MASTER sono indispensabili per programmare altre card, per cancellare

tutta la programmazione e per bloccare o sbloccare un’automazione; quindi non

possono comandare un’automazione come una normale card e non possono es-

sere cancellate se non cancellando l’intera memoria del decoder. ATTENZIONE!

– Non smarrire le card “MASTER” create.

–– Programmazione delle card “MASTER” ––

ATTENZIONE! – Le card “MASTER” devono essere le prime card ad essere

memorizzare nel lettore. La memorizzazione deve essere fatta quando la memoria

del lettore è ancora vuota; in pratica sono le prime card che devono essere avvicinate

al lettore per almeno 5 secondi. ATTENZIONE! – Per programmare le card “MA-

STER” usare solo una delle procedure disponibili (7.1 o 7.2).

7.B.1 Professional

Programmare la card MASTER-1 (servirà per memorizzare

le card che attiveranno l’Uscita-1) e la card MASTER-2 (ser-

virà per memorizzare le card che attiveranno l’Uscita-2)

ATTENZIONE! – Questa procedura è alternativa a quella del paragrafo 7.B.2. Può

essere eseguita soltanto se la memoria del decoder è vuota.

01. Assicurarsi che la memoria del decoder sia vuota.

02. Mettere davanti al lettore una card nuova (sarà la “MASTER-1”) e mantener-

la in posizione per almeno 5 secondi. Alla fine dei 5 secondi il lettore emette un

doppio tono acustico.

03. Quando i toni acustici sono terminati, togliere la card dal lettore.

04. Mettere davanti al lettore una card nuova, diversa dalla prima (sarà la “MA-

STER-2”) e mantenerla in posizione per almeno 5 secondi. Alla fine dei 5 secondi

il lettore emette un doppio tono acustico.

05. Quando i toni acustici sono terminati, togliere la card dal lettore.

7.B.2 Professional

Programmare la card MASTER-UNICA (servirà per me-

morizzare le card che attiveranno l’Uscita-1, oppure l’Usci-

ta-2, oppure entrambe le Uscite, n°1 e n°2)

ATTENZIONE! – Questa procedura è alternativa a quella del paragrafo 7.B.1. Può

essere eseguita soltanto se la memoria del lettore è vuota.

01. Assicurarsi che la memoria del lettore sia vuota.

02. Mettere davanti al lettore una card nuova e mantenerla in posizione per almeno

5 secondi. Alla fine dei 5 secondi il lettore emette un doppio tono acustico.

03. Quando i toni acustici sono terminati, togliere la card dal lettore.

04.

Mettere di nuovo, davanti al lettore, la stessa card e mantenerla in posizione per

almeno 5 secondi. Alla fine dei 5 secondi il lettore emette un doppio tono acustico.

05. Quando i toni acustici sono terminati, togliere la card dal lettore.

–– Programmazioni delle normali card ––

Tutte le programmazioni che seguono devono essere svolte con l’ausilio delle card

MASTER. Se sono state memorizzate due diverse card MASTER, l’operazione richie-

sta avrà efficacia solo sul gruppo di card associate alla MASTER usata.

7.B.3 Professional

Programmare (con la MASTER-1) una card valida per

attivare solo l’Uscita-1

01. Passare 1 volta la MASTER-1 davanti al lettore.

02. Passare 1 volta la nuova card davanti al lettore. Nota – Dopo la prima card è

possibile programmarne altre, ripetendo per ognuna il punto 02, entro 10 secondi

dal passaggio dell’ultima card.

03. Per terminare la procedura passare 1 volta la MASTER-1 davanti al lettore, op-

pure attendere più di 10 secondi dal passaggio dell’ultima card.

Eventualmente, per memorizzare altre card si può ripetere la procedura in qualunque

momento.

7.B.4 Professional

Programmare (con la MASTER-2) una card valida per

attivare solo l’Uscita-2

01. Passare 1 volta la MASTER-2 davanti al lettore.

02. Passare 1 volta la nuova card davanti al lettore. Nota – Dopo la prima card è

15 – Italiano

IT

possibile programmarne altre, ripetendo per ognuna il punto 02, entro 10 secondi

dal passaggio dell’ultima card.

03. Per terminare la procedura passare 1 volta la MASTER-2 davanti al lettore, op-

pure attendere più di 10 secondi dal passaggio dell’ultima card.

Eventualmente, per memorizzare altre card si può ripetere la procedura in qualunque

momento.

7.B.5 Professional

Programmare (con la MASTER-UNICA) una card valida

per attivare solo l’Uscita-1

01. Passare 1 volta la MASTER-UNICA davanti al lettore.

02. Passare 1 volta la nuova card davanti al lettore. Nota – Dopo la prima card è

possibile programmarne altre, ripetendo per ognuna il punto 02, entro 10 secondi

dal passaggio dell’ultima card.

03. Per terminare la procedura passare 1 volta la MASTER-UNICA davanti al lettore,

oppure attendere più di 10 secondi dal passaggio dell’ultima card.

Eventualmente, per memorizzare altre card si può ripetere la procedura in qualunque

momento.

7.B.6 Professional

Programmare (con la MASTER-UNICA) una card valida

per attivare solo l’Uscita-2

01. Passare 1 volta la MASTER-UNICA davanti al lettore.

02. Passare 2 volte la nuova card davanti al lettore. Nota – Dopo la prima card è

possibile programmarne altre, ripetendo per ognuna il punto 02, entro 10 secondi

dal passaggio dell’ultima card.

03. Per terminare la procedura passare 1 volta la MASTER-UNICA davanti al lettore,

oppure attendere più di 10 secondi dal passaggio dell’ultima card.

Eventualmente, per memorizzare altre card si può ripetere la procedura in qualunque

momento.

7.B.7 Professional

Programmare (con la MASTER-UNICA) una card valida

per attivare sia l’Uscita-1 sia l’Uscita-2

01. Passare 1 volta la MASTER-UNICA davanti al lettore.

02. Passare 3 volte la nuova card davanti al lettore. Nota – Dopo la prima card è

possibile programmarne altre, ripetendo per ognuna il punto 02, entro 10 secondi

dal passaggio dell’ultima card.

03. Per terminare la procedura passare 1 volta la MASTER-UNICA davanti al lettore,

oppure attendere più di 10 secondi dal passaggio dell’ultima card.

Eventualmente, per memorizzare altre card si può ripetere la procedura in qualunque

momento.

7.B.8 Professional

Cancellare (con una MASTER...) una card memorizzata

01. Passare 2 volte la MASTER(*) davanti al lettore.

02. Passare 1 volta la card da cancellare, davanti al lettore. Nota – Dopo la prima

card è possibile cancellarne altre, ripetendo per ognuna il punto 02, entro 10 se-

condi dal passaggio dell’ultima card.

03. Per terminare la procedura passare 1 volta la MASTER (la stessa usata al passo

01) davanti al lettore, oppure attendere più di 10 secondi dal passaggio dell’ulti-

ma card.

Eventualmente, per cancellare altre card si può ripetere la procedura in qualunque

momento.

(*) – Usare la MASTER-1 o la MASTER-2 o la MASTER-UNICA, in funzione dell’Uscita

(n°1, n°2, o entrambe) alla quale appartiene la card che si desidera cancellare.

7.B.9 Professional

Contare (con una MASTER...) le card memorizzate

01. Passare 3 volte la MASTER(*) davanti al lettore. Questo emette delle sequenze

di toni acustici con i seguenti significati:

• 3 toni = 1 centinaio (es.: 2 sequenze di 3 toni corrisponde a 200 card).

• 2 toni = 1 decina (es.: 3 sequenze di 2 toni corrispondono a 30 card).

• 1 tono = 1 unità (es.: 5 sequenze di 1 tono corrispondono a 5 card).

• 10 sequenze di toni = cifra zero.

Le sequenze di toni acustici vengono emesse nell’ordine mostrato: centinaia, decine,

unità.

(*) – Usare la MASTER-1 o la MASTER-2 in funzione dell’Uscita (n°1, n°2, o entrambe)

alla quale appartengono le card da contare. Usando la MASTER-UNICA si contano

tutte le card programmate sulle due uscite.

7.B.10 Professional

Limitare l’uso di una card (con una MASTER...) a un

determinato numero di utilizzi

Ad ogni card è associato un contatore che viene scalato automaticamente ogni volta

che la card viene utilizzata; quando il contatore arriva a zero la card viene disattivata.

Italiano – 16

IT

Il numero di utilizzi impostato in fabbrica è illimitato. Con questa procedura è possibile

programmare un valore-limite desiderato per l’uso di una card. Il valore massimo as-

sociabile è 999, valori superiori impostano l’uso illimitato.

01. Passare 4 volte la MASTER(*) davanti al lettore. Dopo 2 secondi il lettore emette

3 toni acustici e abilita le centinaia.

02. Quindi, passare la card desiderata davanti al lettore, un numero di volte pari alle

centinaia di unità che si desidera programmare (10 passaggi = uso illimitato).

03. Dopo 2 secondi il lettore emette 2 toni acustici e abilita le decine.

04. Quindi, passare la card desiderata davanti al lettore, un numero di volte pari alle

decine di unità che si desidera programmare.

05. Dopo 2 secondi il lettore emette 1 tono acustico e abilita le unità.

06. Quindi, passare la card desiderata davanti al lettore, un numero di volte pari alle

unità che si desidera programmare.

(*) – Usare la MASTER-1 o la MASTER-2 o la MASTER-UNICA, in funzione dell’Uscita

(n°1, n°2, o entrambe) alla quale appartiene la card che si desidera programmare.

7.B.11 Professional

Programmare (con una MASTER...) un’Uscita (n°1, n°2 o

entrambe) in modo “TIMER”

Questa procedura associa un tempo desiderato (minimo 0.5, massimo 6500 secondi)

all’Uscita scelta con la card MASTER appropriata. Durante il funzionamento, dopo

l’attivazione dell’Uscita questa resterà attiva per il tempo impostato.

01. Passare 6 volte la MASTER(*) davanti al lettore.

02. Avvicinare di nuovo la MASTER al lettore e mantenerla vicino.

03. Attendere che il lettore emetta 3 toni acustici (dal terzo tono inizia la misura del

tempo)...

04. ...quindi, far passare il tempo desiderato (minimo 0.5 secondi, massimo 1h 50’.

Nota – l’Uscita è attiva durante il trascorrere del tempo) e, infine, togliere la MA-

STER dalla zona del lettore.

(*) – Per programmare l’Uscita-1 usare la MASTER-1; per programmare l’Uscita-2

usare la MASTER-2; per programmare contemporaneamente le due Uscite usare la

MASTER-UNICA.

Nota – Per riportare l’Uscita alla modalità di funzionamento “momentanea” ripetere

la procedura fino al passo 03, togliendo la MASTER dalla zona del lettore esattamente

durante il terzo tono acustico (questa azione programma un tempo di 0 secondi).

7.B.12 Professional

Programmare (con una MASTER...) un’Uscita (n°1, n°2 o

entrambe) in modo “BISTABILE”

La funzione BISTABILE trasforma l’Uscita (scelta con la card MASTER appropriata)

in un interruttore on/off: cioè l’Uscita si attiva ad un primo passaggio della card e si

disattiva ad un secondo passaggio della card.

01. Passare 6 volte la MASTER(*) davanti al lettore.

02. Avvicinare di nuovo la MASTER al lettore e mantenerla vicino.

03. Attendere che il lettore emetta 1 tono acustico e, subito dopo, togliere la

MASTER dalla zona del lettore.

(*) – Per programmare l’Uscita-1 usare la MASTER-1; per programmare l’Uscita-2

usare la MASTER-2; per programmare contemporaneamente le due Uscite usare la

MASTER-UNICA.

Nota – Se si desidera riportare l’Uscita alla modalità di funzionamento “momenta-

nea”, eseguire la procedura 7.B.11 fino al passo 03, togliendo la MASTER dalla zona

del lettore esattamente durante il terzo tono acustico (questa azione programma un

tempo di 0 secondi).

7.B.13 Professional

Programmare (con una MASTER...) le due Uscite n°1 e

n°2, in modo “ANTIFURTO”

Questa funzione associa all’Uscita-1 e all’Uscita-2 la funzione “ANTIFURTO”: cioè fa

funzionare l’Uscita-1 in modo “BISTABILE”, per attivare e disattivare un sistema di

antifurto, mentre L’Uscita-2 darà un impulso quando il sistema viene attivato e due

impulsi quando questo viene disattivato.

01. Passare 6 volte una MASTER qualunque davanti al lettore.

02. Avvicinare di nuovo la MASTER al lettore e mantenerla vicino.

03. Attendere che il lettore emetta 2 toni acustici e, subito dopo, togliere la MA-

STER dalla zona del lettore.

Nota – Se si desidera riportare l’Uscita alla modalità di funzionamento “momenta-

nea”, eseguire la procedura 7.B.11 fino al passo 03, togliendo la MASTER dalla zona

del lettore esattamente durante il terzo tono acustico (questa azione programma un

tempo di 0 secondi).

7.B.14 Professional

Memorizzare una nuova card tramite una seconda card

già programmata

Per questa procedura non serve nessuna card MASTER. • Per effettuare questa

17 – Italiano

IT

procedura è necessario possedere una card “vecchia”, già programmata, da cui la

nuova card prenderà le stesse impostazioni (Uscita-1, oppure Uscita-2, oppure en-

trambe le Uscite (n°1 e n°2).

01. Tenere la nuova card davanti al lettore, per almeno 5 secondi. Infine, togliere la card.

02. Passare per 3 volte una vecchia card (già programmata) davanti al lettore.

03. Passare ancora 1 volta la nuova card davanti al lettore.

Per memorizzare un’ulteriore card ripetere la procedura dall’inizio.

7.B.15 Professional

Cancellare tutta la memoria usando una MASTER qua-

lunque

Questa procedura cancella tutti i dati contenuti nella memoria BM del decoder, com-

prese le card “MASTER” programmate all’inizio.

01. Passare 5 volte una MASTER qualunque davanti al lettore.

02. Attendere che il lettore emetta 3 toni acustici.

03. Subito dopo il terzo tono avvicinare la MASTER al lettore e mantenerla vicino.

04. Attendere che il lettore emetta 5 toni acustici.

05. Subito dopo il quinto tono togliere la MASTER dalla zona del lettore.

Al termine della procedura sarà necessario programmare di nuovo il dispositvo; inol-

tre si potrà scegliere di nuovo la modalità di programmazione desiderata (“Easy” o

“Professional”).

7.B.16 Professional

Cancellare tutta la memoria senza usare una MASTER

Per questa procedura non serve nessuna card MASTER. • Questa procedura

cancella tutti i dati contenuti nella memoria BM del decoder, comprese le card “MA-

STER” programmate all’inizio.

01. Premere e tener premuto il tasto sul decoder: – il Led rimane acceso per 3 secon-

di, poi fa 3 lampeggi e...

02. ...rilasciare il tasto esattamente durante il terzo lampeggio. Se l’operazione è an-

data a buon fine, dopo qualche istante il Led fa 5 lampeggi.

Al termine della procedura sarà necessario programmare di nuovo il dispositvo; inol-

tre si potrà scegliere di nuovo la modalità di programmazione desiderata (“Easy” o

“Professional”).

8 - ISTRUZIONI PER GLI UTENTI FINALI AUTORIZ-

ZATI ALL’USO DEL SISTEMA

Al termine di tutte le fasi di programmazione controllare il funzionamento di tutto il si-

stema instalato, eseguendo il collaudo come descritto al punto “e” del paragrafo 4.4.

Infine, fornire agli utenti autorizzati all’uso del sistema le istruzioni sull’uso delle com-

binazioni (fare riferimento al paragrafo 6.1), oppure le istruzioni sull’uso delle card (fare

riferimento al paragrafo 7.1).

9 - MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

I componenti del sistema di controllo accessi non necessitano di accorgimenti par-

ticolari. Controllare periodicamente l’eventuale formazione di ossidi o la presenza di

umidità sulle parti installate in ambienti esterni; quindi pulire queste superfici (soprat-

tutto quelle della tastiera) rimuovendo eventuali depositi di polvere o di sabbia con un

panno morbido e leggermente inumidito d’acqua. Non utilizzare sostanze aggressive

o abbrasive, come detersivi, solventi e similari.

10 - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Questo prodotto è parte integrante dell’automazione, e dunque, deve essere smaltito

insieme con essa. • Come per le operazioni d’installazione, anche al termine della vita

di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da per-

sonale qualificato. • Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali: alcuni posso-

no essere riciclati, altri devono essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di riciclaggio o

smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, per questa categoria

di prodotto. Attenzione! – alcune parti del prodotto possono contenere sostanze

inquinanti o pericolose che, se disperse nell’ambiente, potrebbero provocare effetti

dannosi sull’ambiente stesso e sulla salute umana. • Come indicato dal

simbolo a lato, è vietato gettare questo prodotto nei rifiuti domestici. Ese-

guire quindi la “raccolta separata” per lo smaltimento, secondo i metodi

previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure riconsegnare

il prodotto al venditore nel momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Attenzione! – i regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti sanzioni

in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto. • Il materiale dell’imballo del pro-

dotto deve essere smaltito nel pieno rispetto della normativa locale.

Italiano – 18

IT

CARATTERISTICHE TECNICHE

AVVERTENZE: • Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una tem-

peratura ambientale di 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare

modifiche al prodotto in qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone co-

munque la stessa funzionalità e destinazione d’uso.

l Tipologia generale: due sistemi indipendenti per il controllo degli accessi, formati

ciascuno da: sistema a) - un decoder MORX + da 1 a 4 tastiere digitali a combina-

zione (EDS / EDSI); sistema b) - un decoder MORX + 1 lettore di card a transpon-

der (ETP).

l Lunghezza cavi massima: tra decoder e lettore / tastiera = 10 m; se il cavo è

schermato = 30 m

l Capacità di memoria: 1 o 2 schede BM1000 (una scheda contiene massimo di

255 combinazioni o card.

l Alimentazione: preferenziale 24 Vac / dc, con limiti: 10÷35 Vdc, 12÷28 Vac.

l Assorbimento massimo (con 4 tastiere o 1 lettore): 24 Vdc = 70 mA; 24 Vac

= 200 mA; 12 Vdc = 150 mA; 12 Vac = 300 mA

l Assorbimento tipico (con una tastiera): 24 Vdc = 30 mA; 24 Vac = 80 mA; 12

Vdc = 60 mA; 12 Vac = 100 mA

l Contatti uscite a relè: Massimo 500 mA e 48 Vac / dc

l Grado di protezione: IP 30

l Temperatura di funzionamento: da -20°C a 70°C

l Dimensioni (mm): 98 x 42 h 25

l Peso: circa 65 g

La pagina sta caricando ...

Italiano – 20

IT

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Dichiarazione in accordo alla Direttiva 1999/5/CE

Nota – Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel

documento ufficiale depositato presso la sede di Nice S.p.a., e in particolare, alla

sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui

presente è stato riadattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale

può essere richiesta a Nice S.p.a. (TV) I.

Numero dichiarazione: 513/MORX Revisione: 3 Lingue: IT

• nome produttore: NICE s.p.a. • indirizzo: Via Pezza Alta, 13, 31046 Rusti-

gnè di Oderzo (TV) Italia • tipo di prodotto: sistema di controllo accessi • mo-

dello/tipo: MORX, ETP, EDS, EDSI • accessori: MOCARD

Il sottoscritto Mauro Sordini in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto

la propria responsabilità che il prodotto risulta conforme ai requisiti essenziali ri-

chiesti dall’articolo 3 della seguente direttiva comunitaria, per l’uso al quale i pro-

dotti sono destinati:

DIRETTIVA 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9

marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali

di comunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità, secondo le

seguenti norme armonizzate:

• protezione della salute: (art. 3(1)(a)): EN 62479:2010

• sicurezza elettrica: (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:

2010+A2:2013

• compatibilità elettromagnetica: (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN

301 489-3 V1.6.1:2013

• spettro radio: (art. 3(3)): EN 300 330-2 V1.6.1:2015

In accordo alla direttiva 1999/5/CE (allegato V), il prodotto risulta di classe 1

Oderzo, 30 ottobre 2015

Ing. Mauro Sordini

(Amministratore Delegato)

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Dichiarazione in accordo alla Direttiva 1999/5/CE

Nota – Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel

documento ufficiale depositato presso la sede di Nice S.p.a., e in particolare, alla

sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui

presente è stato riadattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale

può essere richiesta a Nice S.p.a. (TV) I.

Numero dichiarazione: 139/MORX Revisione: 9 Lingue: IT

• nome produttore: NICE s.p.a. • indirizzo: Via Pezza Alta, 13, 31046 Rusti-

gnè di Oderzo (TV) Italia • tipo di prodotto: sistema di controllo accessi • mo-

dello/tipo: MORX, MOT, MOM • accessori: MOCARD

Il sottoscritto Mauro Sordini in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto

la propria responsabilità che il prodotto risulta conforme ai requisiti essenziali ri-

chiesti dall’articolo 3 della seguente direttiva comunitaria, per l’uso al quale i pro-

dotti sono destinati:

DIRETTIVA 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9

marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali

di comunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità, secondo le

seguenti norme armonizzate:

• protezione della salute: (art. 3(1)(a)): EN 62479:2010

• sicurezza elettrica: (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:

2010+A2:2013

• compatibilità elettromagnetica: (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN

301 489-3 V1.6.1:2013

• spettro radio: (art. 3(3)): EN 300 330-2 V1.6.1:2015

In accordo alla direttiva 1999/5/CE (allegato V), il prodotto risulta di classe 1

Oderzo, 30 ottobre 2015

Ing. Mauro Sordini

(Amministratore Delegato)

La pagina sta caricando ...

IS0352A01MM_26-11-2015

www.niceforyou.com

Nice SpA

Oderzo TV Italia

[email protected]

Nice Automation MORX Manuale del proprietario

Nice Automation MORX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti