26
Avete fatto un'ottima scelta.
Con l’acquisto del vostro nuovo apparecchio
MIO-STAR, avete scelto un prodotto che unisce
alte prestazioni tecniche alla funzionalità e alle
esigenze di praticità dell'impiego.
Questo nuovo apparecchio MIO-STAR realizza
tutto ciò che vi è di più sensato dal punto di vista
tecnico. Esso consente un notevole risparmio
energetico e offre inoltre la possibilità di un
comportamento rispettoso dell’ambiente.
Vogliate leggere attentamente le istruzioni per
l'uso, per potere in breve tempo acquisire
maggiore dimestichezza con il vostro nuovo
apparecchio.
Il vostro nuovo congelatore MIO-STAR durerà
molti anni se lo userete correttamente e lo pulirete
con cura. Siamo certi che il vostro nuovo acquisto
vi renderà un ottimo servizio.
Congratulazioni
6it33045.fm Page 26 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
27
Pagina
Avvertenze di sicurezza ............................................................................................................................ 28
Scelta del luogo di installazione ............................................................................................................... 29
Installazione............................................................................................................................................... 29
Reversibilità della porta ............................................................................................................................ 29
Allacciamento elettrico ............................................................................................................................. 30
Pannello comandi...................................................................................................................................... 30
Funzione delle spie e del segnale acustico ............................................................................................. 31
Congelamento degli alimenti .................................................................................................................... 31
Conservazione degli alimenti.................................................................................................................... 31
Preparazione dei cubetti di ghiaccio........................................................................................................ 32
Sbrinamento dell'apparecchio.................................................................................................................. 32
Pulizia......................................................................................................................................................... 33
Raccomandazioni...................................................................................................................................... 33
Disfunzioni - Cosa fare?............................................................................................................................ 33
Servizio clienti............................................................................................................................................ 35
I dati di rendimento trovano riscontro se l'apparecchio funziona ad una temperatura ambiente
compresa tra +16°C e + 32°C.
L’apparecchio è ermetico ed è conforme alle normative di prevenzione degli infortuni per gli impianti
frigoriferi VBG 20, nonché alla direttiva n° 87/308 CEE riguardante la schermatura.
Tutti i congelatori descritti in queste “Istruzioni per l’uso” non sono adatti per l’incasso.
Importante!
I componenti di questi apparecchi possono venire a contatto con i prodotti alimentari. Essi sono
conformi alla norma 89/109 CEE e quindi per nulla pericolosi.
Questo prodotto è stato concepito, costruito e immesso sul mercato in conformità:
- agli obiettivi di sicurezza della direttiva “Bassa Tensione” CE/23/73;
- ai requisiti di protezione della direttiva “EMC” CE/336/89 modificata dalla direttiva CE/68/93.
Eliminazione dell'imballaggio
Portate i materiali riciclabili ai consueti punti di raccolta differenziata per consentirne il riutilizzo.
Eliminazione degli apparecchi
Prima di rottamare l'apparecchio, rendetelo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.
Togliete o rendete inutilizzabile la serratura della porta per evitare che i bambini si chiudano dentro.
Accertatevi che l'apparecchio venga eliminato secondo le norme vigenti.
Informazione
Questi apparecchi sono privi di CFC e FC (il circuito refrigerante contiene R600a-isobutano). Per
maggiori dettagli, v. la targhetta di designazione sull’apparecchio. L’isobutano è un gas naturale senza
effetti sull’ambiente, ma infiammabile. Pertanto occorre fare attenzione che i tubi refrigeranti non
vengano danneggiati.
Indice
Sulle ultime pagine di copertina, troverete le
figure riguardanti queste istruzioni.
Aprendole, potrete consultare testo e figure
contemporaneamente.
Consigli per la salvaguardia
dell'ambiente
6it33045.fm Page 27 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
28
Prima della messa in funzione dell’apparecchio leggete attentamente le informazioni contenute in
questo libretto e nella documentazione allegata. Vi troverete consigli utili per l’installazione, l’utilizzo e
la manutenzione dell’apparecchio.
La ditta costruttrice non risponde di eventuali danni causati dalla non osservanza delle norme seguenti.
• Non mettete in funzione l’apparecchio se questo è danneggiato; in caso di dubbio chiedete
informazioni al Servizio dopo Vendita Migros.
• Utilizzate l’apparecchio solo nell’ambito domestico e allo scopo indicato.
• Eseguite gli allacciamenti, il montaggio e l’installazione seguendo esattamente le indicazioni del
produttore. In caso di dubbio consultate un esperto. Gli allacciamenti elettrici devono essere
conformi alle indicazioni riportate sulla targhetta di designazione.
• La sicurezza del sistema elettrico è garantita se il sistema di messa a terra delle installazioni
domestiche è stato realizzato secondo le norme. Non utilizzate prese di corrente multiple e
prolunghe.
• Le riparazioni e gli interventi sull’apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente da personale
esperto.
• In caso di guasto e durante i lavori di manutenzione staccate l’apparecchio dalla rete. A questo
scopo, estraete la spina dalla presa di corrente oppure disattivate l’interruttore di sicurezza.
Estraete la spina - non il cavo di allacciamento.
• Staccate dalla rete gli apparecchi fuori uso e rendeteli inutilizzabili. Togliete o rendete inutilizzabili
le serrature e i chiavistelli a scatto degli apparecchi fuori uso per evitare che i bambini rimangano
chiusi dentro con il rischio di soffocare. Portate quindi l’apparecchio ad un apposito punto di
raccolta per lo smaltimento.
• Non danneggiate l’apparecchio all’esterno e all’interno, per es. aprendo i canali del refrigerante con
oggetti appuntiti, rompendo le tubature, raschiando i rivestimenti interni, ecc.
Il refrigerante potrebbe schizzare e procurare lesioni agli occhi.
• Non coprite e non chiudete le aperture per l’aerazione dell’apparecchio.
• Chiudete ermeticamente e conservate in posizione eretta i liquori ad alta gradazione alcoolica.
• Non conservate negli scomparti di congelamento/surgelamento/ghiaccio bottiglie di vetro
contenenti liquidi che possono congelare e bevande contenenti acido carbonico.
• Non ingerite i cubetti di ghiaccio o l’acqua ghiacciata subito dopo averli tolti dagli scomparti di
congelamento/surgelamento/ghiaccio; potrebbero causare forti congestioni.
• Non ingerite il contenuto dell’accumulatore.
• Non lasciate giocare i bambini con o nel congelatore. Conservate la chiave del congelatore (se in
dotazione) fuori dalla portata dei bambini.
Attenzione: parti elettriche!
Quando pulite l’apparecchio, evitate nel modo più assoluto che l’umidità penetri nel quadro dell’unità
di comando e di controllo.
Avvertenze di sicurezza
6it33045.fm Page 28 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
29
Queste istruzioni contengono tutte le informazioni
importanti relative al vostro apparecchio.
Leggete le istruzioni con calma e segnate le parti
per voi importanti. Conservate il presente libretto
a portata di mano per poterlo consultare in caso
di necessità.
Una temperatura ambiente elevata, i raggi diretti
del sole o l'installazione vicino ad una fonte di
calore o ad un forno aumentano il consumo di
energia.
Installare l'apparecchio in un luogo asciutto e ben
ventilato. In un locale umido, si ha formazione di
condensa. Anche luoghi particolarmente freddi o
estremamente caldi non sono adatti per il buon
funzionamento dell'apparecchio.
Se non è possibile evitare l'installazione vicino ad
una sorgente di calore, tenere conto delle
seguenti distanze minime:
30 cm da stufe (forni) a carbone o gasolio, 3 cm da
forni elettrici, 2 cm da un altro frigorifero (distanza
di ventilazione per evitare la formazione di
condensa).
Potrete anche interporre delle lastre di materiale
isolante, reperibile nei negozi specializzati (evitare
l'amianto) fra il frigorifero e la fonte di calore.
Procedere seguendo le istruzioni:
1. Togliere il tappo
2. Togliere lo zoccolo
3. Portare l'inserto da sinistra a destra
4. Inclinare l'apparecchio
5. Smontare la vite a perno della cerniera
inferiore con la rondella
6. Sfilare la porta conservando il distanziale
superiore
7. Togliere la bussola inferiore destra
8. Chiudere il foro con l'adesivo contenuto nel
sacchetto
9. Prendere dal sacchetto la bussola sinistra e
montarla con la vite
10.Invertire la maniglia (A-B-C-D)
11.Togliere il perno inferiore destro e la piastrina
12.Posizionare sulla cerniera opposta la piastrina
girata di 180°
13.Inserire il perno
14.Svitare il perno superiore destro e montarlo a
sinistra
15.Inserire il distanziale sul perno (vedi punto 6)
16.Montare la porta sul perno superiore
17.Avvitare la vite a perno inferiore con la
rondella
18.Montare il tappo e inserire lo zoccolo
19.Invertire la porta
L’entrata dell’aria avviene attraverso la fessura
posta nello zoccolo sotto la porta. Il deflusso
dell’aria avviene sul retro del congelatore.
Montare i distanziali in dotazione sulla parte alta
della parete posteriore dell’apparecchio (Fig. 2).
A causa dell'efficace tenuta della guarnizione,
non è sempre possibile aprire la porta del
congelatore subito dopo averla chiusa: attendere
qualche minuto prima di riaprirla.
Prima di installare l'apparecchio nel luogo scelto,
controllare se durante il trasporto i tubi sulla parte
posteriore si sono piegati e toccano l'apparecchio
o il muro. Ciò potrebbe causare rumori durante il
funzionamento.
Se necessario raddrizzarli. L’apparecchio deve
essere posizionato stabilmente in piano. Ovviare
ai dislivelli del pavimento regolando i due piedini
a vite.
Assicurarsi che il condensatore sul retro
dell'apparecchio e la griglia di ventilazione
frontale sullo zoccolo in basso, non siano coperti.
Le rotelle situate nella parte inferiore sul retro
dell'apparecchio facilitano l'installazione in una
nicchia. Per questo sollevare leggermente la parte
anteriore dell'apparecchio (Fig. 4).
Istruzioni per l'uso
Consigli per risparmiare energia
Le parti del testo evidenziate in un riquadro si
riferiscono a consigli sul risparmio energetico.
Scelta del luogo di
installazione
Reversibilità della porta
Fig. 5-11
Ventilazione dell'apparecchio
Apertura della porta del
congelatore - Chiusura
magnetica
Installazione
L'aria riscaldata deve poter circolare
liberamente nella parte posteriore
dell'apparecchio, per non compromettere il
funzionamento ed aumentare il consumo di
corrente.
6it33045.fm Page 29 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
30
Accumulatori di freddo.
Sistemare gli accumulatori di freddo sulla griglia
appositamente prevista (
Fig. 1
➀
). In questo
modo si prolungherà la durata della
refrigerazione, qualora dovesse interrompersi
momentaneamente l’erogazione di energia
elettrica.
Distanziali
I due distanziali vanno applicati a destra e a
sinistra nell’ultimo cassetto in basso (
Fig. 2
), per
garantire una buona circolazione dell’aria.
L'apparecchio va allacciato unicamente a una
presa di corrente installata secondo le norme.
Controllare il voltaggio sulla targhetta posta
all'interno del comparto di congelamento e
assicurarsi che corrisponda alla tensione di rete.
L'apparecchio deve essere collegato unicamente
ad una presa con messa a terra.
Prima di allacciare l'apparecchio, lasciarlo in
posizione verticale per almeno 2 ore, affinché
l'olio nel sistema di refrigerazione possa
stabilizzarsi. Nel frattempo, pulire l'interno ed
asciugarlo (vedere capitolo “Pulizia”).
1. Spia rossa della temperatura (con segnale
acustico)
2. Indicatore verde della temperatura di
congelamento
3. Spia gialla di controllo del congelamento
rapido
4. Tasto di congelamento rapido
5. Pulsante o manopola (termostato) per la
regolazione della temperatura interna
6. Interruttore allarme acustico.
Per Modelli provvisti di manopola
Inserire la spina nella presa di corrente e avviare
l’apparecchio azionando la manopola termostato
5 su una posizione intermedia 3 con l’aiuto di una
moneta (Fig. 12).
La temperatura interna del congelatore è
regolabile in continuo: le cifre servono soltanto ad
aiutarvi nella selezione della temperatura
desiderata.
Per avere temperature meno fredde, regolare la
manopola termostato sulla posizione 1; per
temperature più fredde, regolare la manopola
termostato sulla posizione 6.
Con l’esperienza troverete la regolazione più
adatta alle vostre esigenze.
Per Modelli provvisti di display digitale
“Inserire la spina nella presa di corrente e avviare
l’apparecchio azionando il pulsante 7, qualora
sull’indicatore digitale compaia solo un puntino
luminoso.
Premere il pulsante 6 di esclusione allarme
acustico non appena si attiva (la spia rossa 1
continua a lampeggiare).
Attendere fino a quando la temperatura
visualizzata non raggiunge -12°C (la spia rossa 1
cessa di lampeggiare).
Quindi riporre gli alimenti da congelare e/o quelli
già congelati e riattivare l’allarme acustico
premendo il tasto 6.
L’apparecchio è normalmente predisposto in
fabbrica per il funzionamento alla temperatura
di -18°C.
E’ possibile variare la temperatura interna fra
-16°C e -24°C, agendo nel modo seguente:
premere il pulsante 5: sul display digitale
lampeggia la temperatura precedentemente
impostata. Ora la temperatura può essere
modificata di 1°C per ogni ulteriore pressione del
pulsante, il valore lampeggia ciclicamente
fra -16°C e -24°C. Circa 5 secondi dopo aver
premuto per l’ultima volta il pulsante, la
temperatura impostata viene memorizzata,
smette di lampeggiare il display e torna a
visualizzare la temperatura presente
internamente (l’indicatore digitale visualizza i
valori della temperatura interna compresi fra
+10°C e -24°C).
In caso di mancanza di corrente, le funzioni
selezionate rimangono comunque impostate.
La temperatura all’interno dell’apparecchio
dipende, oltre che dalla posizione del termostato,
anche dalla frequenza di apertura della porta,
dalla quantità di alimenti conservati e dalla
temperatura dell’ambiente circostante.
Per la corretta conservazione degli alimenti, il
termostato deve indicare almeno -18°C.
Allacciamento elettrico
Pannello comandi
Messa in funzione
6it33045.fm Page 30 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
31
La spia rossa della temperatura
1
rimane accesa
oppure lampeggia fino a quando il congelatore
non ha raggiunto la temperatura ideale di
conservazione, dopodiché si spegne.
La spia si riaccende se la temperatura all’interno
del congelatore aumenta (ad esempio per
apertura prolungata della porta del congelatore,
per l’introduzione di alimenti freschi, ecc.). In
questo caso, inserire il pulsante di congelamento
rapido fino a quando la spia rossa si spegne.
Se la spia rossa resta accesa per periodi lunghi,
controllare che la manopola termostato sia
regolata in modo corretto, o che non ci siano
guasti (vedi “Guasti”).
L’indicatore verde della temperatura di
congelamento oppure il display
2
resta sempre
acceso e, oltre alla temperatura della cella, indica
anche il funzionamento dell’apparecchio.
La spia gialla di controllo del congelamento
rapido
3
si accende quando viene inserito il
pulsante di congelamento rapido
4
e si spegne
quando viene disinserito oppure per versioni con
display si disinserisce automaticamente dopo 48
ore.
Allarme acustico
L’allarme acustico segnala l’aumento
indesiderato di temperatura all’interno
dell’apparecchio. Si attiva contemporaneamente
al lampeggiare della spia rossa della temperatura
e si disattiva premendo il pulsante 6 o 4 (Fig. 3) a
seconda del modello.
Allarme acustico porta aperta
La non completa chiusura della porta o una
prolungata apertura della stessa attiva, dopo
circa 20 secondi, un segnale acustico
intermittente che viene tacitato chiudendo
correttamente la porta.
La quantità di alimenti (in kg) che si possono
congelare in 24 ore (secondo la norma DIN 8953)
è riportata sulla targhetta di designazione.
Questo valore si riferisce alla quantità massima
giornaliera se il congelamento avviene
direttamente sulla griglia senza l'uso di cestelli.
Se il congelamento avviene nei cestelli, la quantità
di alimenti che si possono congelare è inferiore.
24 ore prima di congelare gli alimenti, inserire
l'interruttore di congelamento rapido per
abbassare la temperatura del congelatore fino ai
valori necessari. La spia gialla si accende.
Congelare solo alimenti freschi.
Si consiglia di raffreddarli prima nel frigorifero.
È possibile effettuare il congelamento in qualsiasi
comparto, ad eccezione dell'ultimo, ma solo se
non ci sono già alimenti surgelati.
Spostare quindi gli alimenti congelati (non prima
di 24 ore dopo la loro introduzione nel
congelatore) nei cestelli o nei comparti inferiori.
Raccomandiamo di usare i 3 comparti superiori,
soprattutto quello più alto.
Se nel congelatore ci sono alimenti in
conservazione, consigliamo di inserire
l'interruttore di congelamento rapido 24 ore prima
di introdurre gli alimenti freschi da congelare.
L'interruttore di congelamento rapido deve
rimanere inserito per almeno 24 ore, per
assicurare il corretto congelamento degli alimenti.
Il tempo di congelamento si riduce per quantitativi
inferiori.
Riponete gli alimenti congelati nei cestelli.
La durata della conservazione dipende dal tipo di
alimento. Sui pacchetti dei surgelati in commercio
sono indicate le date di scadenza del prodotto.
Nel caso non venisse fornita alcuna indicazione,
non conservate gli alimenti per più di tre mesi.
1. Comparto di congelamento
2. Cestello
3. Griglia di ventilazione
Funzione delle spie e del
segnale acustico
Congelamento degli alimenti
Mettere i pacchetti da congelare sulla griglia o
sul fondo del cestello. Il congelamento sulla
griglia è più rapido.
Quantitativi molto piccoli (ca. 10% della
quantità massima) possono essere congelati
senza dover inserire il congelamento rapido.
Conservazione degli alimenti
Per evitare spreco di energia, aprite la porta
solo se strettamente necessario e per brevi
periodi.
Interno dell'apparecchio
(Fig. 1)
6it33045.fm Page 31 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
32
L'apparecchio è dotato di termometro
visualizzatore esterno. Questo permette di avere
una indicazione di controllo delle temperature dei
cibi in conservazione.
Valido solo per modelli con
manopola
termostato.
In normali condizioni ambiente sono accese,
partendo da sinistra, le prime tre spie verdi
corrispondenti ad una temperatura di -18°C. In
caso di apertura della porta, per effetto
dell'entrata di aria calda dall'ambiente, si
possono spegnere la terza e la seconda spia
verde. Lo stesso effetto si può riscontrare anche
dopo aver introdotto cibi da congelare. Tuttavia,
un temporaneo aumento della temperatura non
danneggia la qualità dei cibi già congelati.
Caricate i cestelli solo fino al limite massimo.
Il volume massimo disponibile per la
conservazione si ottiene estraendo tutti i
contenitori, tranne il cesto di fondo. La linea di
carico presente sui fianchi della cella, per gli
apparecchi con cesti, indica il volume di carico
massimo.
Riempite le vaschette per 3/4 con acqua fredda e
riponetele nel comparto di congelamento.
Per staccare la vaschetta dal fondo del comparto,
utilizzate il manico di un cucchiaio.
Non usate oggetti appuntiti o taglienti poiché
potreste danneggiare l'apparecchio. Per facilitare
la rimozione dei cubetti di ghiaccio, passate le
vaschette rapidamente sotto l'acqua corrente.
Non usate oggetti appuntiti o taglienti.
Quando lo strato di brina è molto spesso, sbrinate
l'apparecchio. Effettuate questa operazione una o
due volte all'anno, possibilmente quando la
scorta di cibo è minima. Inserite l'interruttore di
congelamento rapido 24 ore prima di procedere
allo sbrinamento in modo che il cibo conservato
raggiunga la temperatura più fredda possibile,
prima di rimuoverlo dal congelatore.
Disinserite la spina dalla presa di corrente.
Avvolgete gli alimenti in fogli di giornale e
riponeteli in un frigorifero o in un luogo fresco.
- Togliete i cestelli sollevandoli leggermente nella
parte anteriore; lasciare la porta aperta.
- Per accelerare lo sbrinamento, mettete un
recipiente con acqua calda nel congelatore.
Non usate stufette elettriche o altro per
accelerare lo sbrinamento.
Evitate l'uso di spray sbrinanti in commercio,
poiché potrebbero contenere delle sostanze
dannose. L'acqua di sbrinamento si ferma sul
fondo del congelatore. Estraete la canalina di
scarico posta sulla parte inferiore frontale e
sistemate una vaschetta di raccolta dell'acqua
(Fig. 13). Dopo lo sbrinamento, pulite l'interno
dell'apparecchio (vedere capitolo “Pulizia”) ed
asciugate con cura. Togliete la canalina di
scarico, ricollegate l'apparecchio, inserite
l'interruttore di congelamento rapido e riponete
gli alimenti congelati. Se modello con
manopola
termostato
quando la temperatura interna
raggiunge -18°C o quando si spegne la spia rossa,
disinserite il congelamento rapido.
Indicatore della
temperatura di
congelamento (Fig. 3)
Carico massimo/limite di
impilaggio
Preparazione dei cubetti di
ghiaccio
Sbrinamento
dell'apparecchio
Se le pareti interne dell'apparecchio sono
ricoperte da uno strato eccessivo di brina
aumenta il consumo di corrente.
Raccomandiamo quindi di raschiare
periodicamente le pareti con la spatola fornita
a questo scopo.
6it33045.fm Page 32 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
33
Prima di procedere a qualsiasi intervento
sull'apparecchio, disinseritelo elettricamente.
Pulite l'interno e l'esterno del congelatore con
acqua calda e detersivo liquido. Risciacquate ed
asciugate con cura. Non usate prodotti abrasivi o
corrosivi. Evitate di bagnare il termostato. Pulite
almeno una volta all'anno il condensatore posto
nella parte posteriore dell'apparecchio
utilizzando un aspirapolvere o una spazzola
morbida. Anche per questa operazione, togliete la
spina dalla presa di corrente.
Se l'apparecchio resta inutilizzato per lungo
tempo, disinseritelo regolando sulla posizione
z
la manopola del termostato (
secondo i modelli
)
oppure premete pulsante 7. Lasciate la porta
aperta per evitare la formazione di cattivo odore.
Volume utile
Il volume utile è considerato senza cestelli, ad
eccezione dell'ultimo cestello piccolo, necessario
al funzionamento, ma con gli accumulatori del
freddo estraibili. Con i cestelli il volume di
utilizzazione è inferiore.
Periodo massimo di conservazione in caso di
interruzione di corrente.
I dati si riferiscono ad un apparecchio con
accumulatori frigoriferi. Togliendo questi ultimi il
tempo massimo di conservazione è di 20 ore.
L'ottima qualità e le tecniche più avanzate
impiegate per la realizzazione dell'apparecchio
garantiscono un perfetto funzionamento dello
stesso. Tuttavia, all'insorgere di una disfunzione,
controllate subito se avete seguito attentamente
le indicazioni e i consigli contenuti nelle istruzioni
per l'uso. È possibile che la causa della
disfunzione sia solamente una piccolezza.
Pulizia
Uno strato di polvere pregiudica il
funzionamento dell'apparecchio e fa
aumentare il consumo di energia.
Raccomandazioni
Dati di rendimento forniti
sulla targhetta di
designazione del prodotto
Disfunzioni - Cosa fare?
6it33045.fm Page 33 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
34
Disfunzione Probabile causa Cosa fare
Le spie non si accendono. Interruzione di corrente. Controllate il fusibile; per verificare se c'è
interruzione di corrente, accendete la
luce.
La spina della presa di corrente non è inserita
nella presa o è allentata.
L'apparecchio è disinserito.
Inserite la spina.
Inseritelo.
La spia verde oppure il
display non si accende
(secondo i modelli).
Se inserendo il congelamento rapido si
accende la spia gialla, significa che la spia
verde è bruciata.
Fate sostituire dal Servizio clienti della
Migros.
Il rendimento diminuisce. La porta è stata aperta sovente, sono state
inserite grandi quantità di cibi da congelare in
una sola volta.
Nel comparto di congelamento c'è troppo
ghiaccio.
Il motore e il condensatore sono ricoperti da
uno strato eccessivo di polvere.
La ventilazione dell'apparecchio è ostruita.
Inserite il congelamento rapido.
Sbrinate.
Spolverate.
Liberate le griglie di ventilazione.
Togliete eventuali corpi estranei.
L'apparecchio è
rumoroso.
Il congelatore non è livellato.
I tubi del condensatore sono piegati e toccano
la parete o l'apparecchio.
Livellatelo con i piedini di regolazione.
Raddrizzateli con cura.
La spia gialla non si
accende inserendo il
congelamento rapido.
La lampada spia è difettosa. Fatela sostituire dal Servizio clienti della
Migros.
La spia rossa resta
sempre accesa o
lampeggia in
continuazione.
Il segnale acustico suona.
Il termometro resta nel
campo rosso.
La ventilazione dell'apparecchio è ostacolata.
La porta non è chiusa.
Il comparto congelatore è ricoperto da uno
strato di brina eccessivo.
L'apparecchio è stato caricato con una
quantità eccessiva di alimenti da congelare in
una sola volta.
La parte posteriore dell'apparecchio è molto
impolverata.
Liberate la griglia di ventilazione.
Chiudete la porta.
Sbrinate l'apparecchio.
Inserite il congelamento rapido.
Spolveratela.
Allarme
lungo black-out
Si attivano il segnale
acustico e la
spia
rossa
1
;
il display lampeggia
indicando la temperatura
più elevata raggiunta a
seguito del black-out
(secondo i modelli)
Prolungata mancanza di corrente, tale da far
aumentare la temperatura interna fino a valori
per cui non è garantita la corretta
conservazione dei cibi
Premere il
pulsante 6
; il display torna ad
indicare la temperatura interna presente.
Si attiva il segnale
acustico e sul display
compare “SF” (secondo i
modelli)
Guasto al sensore di temperatura Rivolgersi al Servizio Assistenza
6it33045.fm Page 34 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
35
Se non riuscite a individuare la causa del difetto di funzionamento con l’aiuto delle istruzioni per l’uso,
il nostro Servizio dopo vendita è a vostra completa disposizione per una riparazione veloce e
qualificata.
Fino all’arrivo del tecnico tenete chiusa la porta dell’armadio congelatore, per mantenere la
temperatura più bassa possibile.
Quando telefonate per comunicare un difetto di funzionamento, necessitiamo dei dati
seguenti:
- il numero di articolo esatto dell’apparecchio (n. art.)
- una breve descrizione della disfunzione
- il vostro indirizzo completo
- il vostro numero di telefono con prefisso
Troverete il numero di articolo sulla targhetta di designazione (vedi esempio) situata all’interno
dell’apparecchio, in basso (nei congelatori a baule sul lato posteriore).
Indicando il numero di articolo, il Servizio dopo vendita può preparare le parti di ricambio necessarie,
in modo che il tecnico sarà in grado di riparare l’apparecchio già al suo primo intervento. Potrete così
evitare perdite di tempo e spese supplementari per eventuali ulteriori trasferte del tecnico.
Non cercate di riparare voi stessi guasti diversi da quelli menzionati. Spesso il danno aumenta e se si
tratta di parti che conducono corrente un vostro intervento può persino essere pericoloso.
In caso di guasto o di funzionamento difettoso del vostro apparecchio, potete telefonare al numero
sottoindicato, valido per tutta la Svizzera. Verrete collegati direttamente con il Servizio dopo vendita più
vicino:
Servizio clienti
6it33045.fm Page 35 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
36
Dichiarazione merceologica
{
= in dotazione
Con riserva di modifiche
Marca MIO-STAR
Modello MSG 175 S
1. Dati per l’installazione e l’allacciamento
Altezza (cm)
Larghezza (cm)
Profondità (incl. distanza dalla parete) (cm)
Profondità a porta aperta (cm)
Peso (kg)
Cerniera sinistra
Cerniera destra
reversibile
Valvole di sicurezza (A)
Tensione, frequenza (V/Hz)
Potenza d’allacciamento (W)
Lunghezza del cavo (cm)
123 cm
66 cm
66 cm
130 cm
61 kg
-
{
{
6
220-240/50
110
160
2. Dati tecnici
Capienza utile conforme norma DIN 8953, senza cestelli (l)
Consumo energetico medio in 24 h conforme DIN 8953 (kWh)
Consumo energetico per 100 l in 24 h
Capacità di congelazione in 24 h (kg)
Aumento della temperatura da -18°C a -9°C in caso di
interruzione della corrente (h)
166
0,68
0,41
21
32
3. Dotazione e accessori
(compresi nel prezzo)
Tasto di congelamento rapido
Indicatore esterno della temperatura interna (termometro)
Segnale ottico/acustico in caso di guasti
Accumulatori di refrigerazione
Segnale acustico di porta aperta
Scomparti inseribili (materia sintetica)
{
{
{
/
{
2
{
4+1 porta
4. Informazioni generali
Paese di provenienza
Approvato dall’ASE
Garanzia
Riparazioni e manutenzione
Istruzioni per l’uso
Distribuzione
Italia
sì
2 anni
Servizio dopo vendita Migros
italiano/francese/tedesco
Federazione delle
cooperative Migros
6it33045.fm Page 36 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
37
Dichiarazione merceologica
{
= in dotazione
Con riserva di modifiche
Marca MIO-STAR
Modello MSG 210 ECO A+
1. Dati per l’installazione e l’allacciamento
Altezza (cm)
Larghezza (cm)
Profondità (incl. distanza dalla parete) (cm)
Profondità a porta aperta (cm)
Peso (kg)
Cerniera sinistra
Cerniera destra
reversibile
Valvole di sicurezza (A)
Tensione, frequenza (V/Hz)
Potenza d’allacciamento (W)
Lunghezza del cavo (cm)
143
66
66
130
68
-
{
{
6
220-240/50
110
170
2. Dati tecnici
Capienza utile conforme norma DIN 8953, senza cestelli (l)
Consumo energetico medio in 24 h conforme DIN 8953 (kWh)
Consumo energetico per 100 l in 24 h
Capacità di congelazione in 24 h (kg)
Aumento della temperatura da -18°C a -9°C in caso di
interruzione della corrente (h)
208
0,57
0,27
27
41
3. Dotazione e accessori
(compresi nel prezzo)
Tasto di congelamento rapido
Indicatore esterno della temperatura interna (termometro)
Segnale ottico/acustico in caso di guasti
Accumulatori di refrigerazione
Segnale acustico di porta aperta
Scomparti inseribili (materia sintetica)
{
{
{
/
{
2
{
5+1 porta
4. Informazioni generali
Paese di provenienza
Approvato dall’ASE
Garanzia
Riparazioni e manutenzione
Istruzioni per l’uso
Distribuzione
Italia
sì
2 anni
Servizio dopo vendita Migros
italiano/francese/tedesco
Federazione delle
cooperative Migros
6it33045.fm Page 37 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
38
Dichiarazione merceologica
{
= in dotazione
Con riserva di modifiche
Marca MIO-STAR
Modello MSG 250 S
1. Dati per l’installazione e l’allacciamento
Altezza (cm)
Larghezza (cm)
Profondità (incl. distanza dalla parete) (cm)
Profondità a porta aperta (cm)
Peso (kg)
Cerniera sinistra
Cerniera destra
reversibile
Valvole di sicurezza (A)
Tensione, frequenza (V/Hz)
Potenza d’allacciamento (W)
Lunghezza del cavo (cm)
163
66
66
130
76
-
{
{
6
220-240/50
110
160
2. Dati tecnici
Capienza utile conforme norma DIN 8953, senza cestelli (l)
Consumo energetico medio in 24 h conforme DIN 8953 (kWh)
Consumo energetico per 100 l in 24 h
Capacità di congelazione in 24 h (kg)
Aumento della temperatura da -18°C a -9°C in caso di
interruzione della corrente (h)
250
0,81
0,32
30
40
3. Dotazione e accessori
(compresi nel prezzo)
Tasto di congelamento rapido
Indicatore esterno della temperatura interna (termometro)
Segnale ottico/acustico in caso di guasti
Accumulatori di refrigerazione
Segnale acustico di porta aperta
Scomparti inseribili (materia sintetica)
{
{
{
/
{
2
{
6+1 porta
4. Informazioni generali
Paese di provenienza
Approvato dall’ASE
Garanzia
Riparazioni e manutenzione
Istruzioni per l’uso
Distribuzione
Italia
sì
2 anni
Servizio dopo vendita Migros
italiano/francese/tedesco
Federazione delle
cooperative Migros
6it33045.fm Page 38 Monday, June 9, 2003 9:08 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Documenti correlati
Altri documenti
-
Whirlpool AFB6601 Program Chart
-
Ignis CVC 14 Program Chart
-
Privileg PFV 90 W A+ Program Chart
-
Bauknecht MTG 104 A Program Chart
-
Whirlpool GK PRIMELINE 18 Program Chart
-
Whirlpool PFV 90 W A+ Program Chart
-
Whirlpool WGK 0850 A++ Program Chart
-
PRIVATE LABEL MTG90 ECO A+ Guida utente
-
Whirlpool RTM 930/G/WP Guida utente
-