íí∫∫ÎÎii--íí∫∫ÒÒÚÚii
ÚÚÂÂÎΉ‰Ëˉ‰‡‡
è臇Èȉ‰‡‡Î·‡ÌÌÛÛ
ÊÊ÷÷ÌÌiiÌ̉‰Â„„ii··‡‡ÒÒ¯¯˚˚ÎÎ˚˚ÆÆ
íÂΉˉ‡‰˚ iÒÍ ÆÓÒ‡ ‡Î‰˚̉‡ ÓÒ˚ ̺ÒƇۉ˚
ϺÆËflÚ ÓÆ˚Ô ¯˚¢˚Ô, ÍÂίÂÍÚ ԇȉ‡Î‡ÌÛ˚∏˚Á¢‡
Ò‡ÆÚ‡Ô ÆÓÈ˚∏˚Á.
í÷ÏÂÌ„Â ÏÓ‰Âθ Ì÷ÏiiÌ ÊÃÌ ‡ÔÔ‡‡ÚÚ˚∏
ÒÂËflÎ˚Æ Ì÷ÏiiÌ Ê‡Á˚Ô ÆÓÈ˚∏˚Á.
źΠÏÃÎiÏÂÚÚi ÚÂΉˉ‡‰˚∏ ‡ÚÆ˚ ʇ¢˚̉‡
ʇ·˚ÒÚ˚˚΢‡Ì Ƈ¢‡Á‰‡Ì Ú‡·‡Ò˚Á.
Ö„Â ÚÂΉˉ‡˚∏˚Á‰˚ Ó∏‰‡Û ƇÊÂÚ ·ÓÎÒ‡, ÓÒ˚
ÏÃÎiÏÂÚÚi ÷Á ÷ÍiÎi∏iÁ„ ı‡·‡Î‡∏˚Á.
åÓ‰Âθ :
ëÂËflÎ˚Æ :
P/NO : MFL42377928-KA(MC059D, 3840VA0028B)
ME06
2
ééÌ̇‡ÚÚÛÛ
ëë˚˚ÚÚÆÆ˚˚ ‡‡ÔÔÔÔ‡‡‡‡ÚÚÛÛ‡‡Î·‡‰‰˚˚∏∏ ÆÆÓÓÒÒ˚˚ÎÎÛÛ˚˚
ÄÄÌÌÚÚÂÂÌÌÌ̇‡ ººflflÒÒ˚˚
1. ÅÂÈÌÂÏ‚‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚∏ ‡‰ËÓÊËiÎiÍ ºflÒ˚Ì
ÚÂΉˉ‡‰˚∏ ‡ÚÆ˚ ʇ¢˚̉‡¢˚ ‡ÌÚÂÌ̇
ºflÒ˚̇ ʇ΢‡∏˚Á.
2. AÌÚÂÌ̇ ͇·ÂÎiÌ ·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚∏
‡‰ËÓÊËiÎiÍ ÍiÛ ºflÒ˚̇ ʇ΢‡∏˚Á.
3. ÇˉÂÓχ„ÌËÚ‡ÙÓÌ ‡Ì‡Ò˚Ì ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚∏ 0
ÌÓÏÂ¥ÌÂÌ ·‡ÒÚ‡Ô «èÓ„‡ÏχÌ˚ ÆÓÎÏÂÌ
ÒÃÈÍÂÒÚ¥Û» ·÷Υϥ ‡Æ˚Î˚ ¥Á‰ÂÚ¥Ô Ò‡ÆÚ‡ÈÒ˚Á.
4. ·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡Ì‡Ò˚ Ò‡Æڇ΢‡Ì
·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÌÓÏÂiÌ Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚∏˚Á.
5. ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓ̉‡¢˚
PPLLAAYY
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á.
AAÛÛ‰‰ËËÓÓ//··ÂÂÈÈÌÌ ÍÍiiÛÛ//¯¯˚˚¢¢ÛÛ ººflflη‡˚˚ ((ÚÚ‡‡∏∏‰‰‡‡ÛÛ))
1. ÇˉÂÓχ„ÌËÚ‡ÙÓÌÌ˚∏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ¯˚¢Û
ºfl·˚Ì ÚÂΉˉ‡‰˚∏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ¯˚¢Û
ºfl·˚̇ ÆÓÒ˚∏˚Á.
2. ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÚÂΉˉ‡‰˚∏ AV ºfl·˚̇
ʇ΢‡Ì¢‡ÌÌ‡Ì ÍÂÈiÌ
AV (ÌÂÏÂÒÂ AV 1 ),
ÂÊËωÂiÌ Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ
TTVV//AAVV
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á.
3. ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓ̉‡¢˚
PPLLAAYY
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á. ù͇̉‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌ ¯˚¢‡‡Ú˚Ì
·ÂÈÌ ԇȉ‡ ·Ó·‰˚.
¨¨ÛÛ‡‡ÚÚ ‡‡ÎÎÛÛ˚˚
íÂΉˉ‡ ‡ÈÌ˚χÎ˚ ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„i ÊÂÎiÒiÌÂÌ ÆÛ‡Ú
‡Î‡‰˚. ¨Û‡ÚÚ˚∏ ÍÂÌÂÛÎi„i ÚÂΉˉ‡‰˚∏ ‡ÚÆ˚
ʇ¢˚̉‡ ʇ·˚ÒÚ˚˚΢‡Ì Ƈ¢‡Á‰‡ Í÷ÒÂÚi΄ÂÌ.
íÂΉˉ‡‰˚ Úº‡ÆÚ˚ ÚÓÍÚ˚∏ Í÷ÁiÌ ÆÓÒÛ¢‡ Ú˚È˚Ï
Ò‡Î˚̇‰˚. ç‡ÈÁ‡¢‡È ·Ó΢‡Ì ʇ¢‰‡È‰‡, ˝ÎÂÍÚ
Ê∫ÈÂÒỉ ÍÂÌÂÛ ÊËi ÷¯ÍÂÌ Ê‡¢‰‡È‰‡ ‡ÌÚÂÌ̇
͇·ÂÎiÌi∏ ¯ÚÂÍÂiÌ ºflÒ˚Ì‡Ì ¯˚¢‡˚Ô, ˝ÎÂÍÚ
Ò˚Ï˚Ì˚∏ ‡È˚˚Ì ÚÓÆ Í÷ÁiÌÂÌ ‡Ê˚‡Ú˚∏˚Á.
íÂΉˉ‡ ºÁ‡Æ Û‡Æ˚Ú ·ÓÈ˚ ÆÓΉ‡Ì˚Îχ¢‡Ì
ÍÂÁ‰Â, ÚÂΉˉ‡‰˚ ÷¯¥¥Ô Ú‡ÒÚ‡Û ∫¯¥Ì
‡Î‰˚∏¢˚ ÌÂÏÂÒ ·∫È¥Î¥Í Ô‡ÌÂθ‰Â„¥
PPOOWWEERR
Ú∫Èϯ¥„¥Ì ·‡Ò˚∏˚Á.òÚÂÔÒÂ艥 ‡È˚‰˚
ʇ‰‡¢˚ ÆÓÂÍ Í÷Á¥ÌÂÌ (ÆÓÂÍ Ì∫ÍÚÂÒ¥) ÒÛ˚˚Ô
Ú‡ÒÚ‡Û¢‡ ÍÂ∏ÂÒ ·Â¥Î‰¥.
¨¨ªªêêõõãㆆõõççõõ ¨¨ììÄÄíí ä䜜ááßßççÖÖçç ÄÄÜÜõõêêÄÄííìì
¨º˚΢˚Ì˚∏ ‡¯‡Ò˚Ì ÍÛ‡Ú Í÷Á¥ÌÂÌ ‡Ê˚‡Ú˚∏˚Á.
į‡ ƇÈÚ‡ ÆÓÒÛ¢‡ ‰‡È˚Ì ÚºÛ ÍÂÂÍ.
¨¨˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚ ÍÍ÷÷ÒÒÂÂÚÚÛÛ
œÚ ¯˚¢‡˚Ô ‡ÎÏ‡Û ÌÂÏÂÒ ˝ÎÂÍÚ ÚÓ¢˚̇
ÒÓ¢˚Î˚Ô Á‡Æ˚ω‡Ì˚Ô Æ‡ÎÏ‡Û ∫¯¥Ì ÚÂΉˉ‡‰˚
ʇÛ˚Ì ‡ÒÚ˚̇ ÌÂÏÂÒ ˚΢‡Î‰˚ Ê„ ʇ·∏‡¯,
‡¯˚Æ Í∫ȥ̉ ÆÓ˛¢‡ ·ÓÎχȉ˚.íÂΉˉ‡ ∫ÒÚ¥ÌÂ
Ƈ̉‡È ‰‡ ·¥ ÒºÈ˚Æ Á‡Ú ƺÈ˚΢‡Ì ˚‰˚Ò ÆÓ˛¢‡
·ÓÎχȉ˚. ÀÈÚÍÂÌ Ê‡¢‰‡È‰‡ ÷Ú ¯˚¢Û˚ ÌÂÏÂÒÂ
˝ÎÂÍÚ ÚÓ¢˚̇ ÒÓ¢˚Î˚Ô Æ‡ÎÛ˚∏˚Á Ï∫ÏÍ¥Ì.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ
œÚ ·ÓΉ˚Ï‡Û ∫¯iÌ ÌÂÏÂÒ ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚ÏÂÌ
Á‡Æ˚ω‡Ì˚Ô Æ‡ÎÏ‡Û ∫¯iÌ ÚÂΉˉ‡‰˚ ʇ∏·˚
‡ÒÚ˚̉‡ ÌÂÏÂÒ ˚΢‡Î‰˚Î˚¢˚ ÊÓ¢‡˚ Ê„Â
ÆÓÈχ∏˚Á.
ÄÄÌÌÚÚÂÂÌÌÌ̇‡
ÄÌÚÂÌ̇ Ò˚Ï˚Ì ÚÂΉˉ‡‰˚∏ ‡Ú ʇ¢˚̉‡¢˚ ºfl¢‡
ÆÓÒ˚∏˚Á. íÂΉˉ‡˚∏˚Á‰˚∏ ·ÂÈÌ Ƈ·˚Ή‡Ô ‡ÎÛ
Ò‡Ô‡Ò˚ ‡Ú˚Æ ·ÓÎÒ˚Ì ‰ÂÒÂ¥∏¥Á Ò˚ÚÆ˚ ‡ÌÚÂÌ̇
ԇȉ‡Î‡Ì¢‡Ì Ê÷Ì.
ééÌ̇‡Î·‡ÒÒÚÚ˚˚ÛÛ ÂÂÚÚ¥¥
íÂΉˉ‡‰˚ ʇ҇̉˚ ʇ˚Æ μ÷Á¥Ì¥∏ ÊÃÌ Í∫ÌÌ¥∏
ÒÃÛÎÂÒ¥ ÓÌ˚∏ ˝Í‡Ì˚̇ ÚÛ‡ Ú∫ÒÔÂÈÚ¥Ì Ê„Â
Ó̇·ÒÚ˚∏˚Á. ¨‡Ì‰‡È ‰‡ ·¥ ƇÊÂÚÒ¥Á Ú·ÂÎ¥Ò,
˚΢‡Î, ¯‡∏ ÌÂÏÂÒ Ê˚ÎÛ‰‡Ì ‡ÛÎ‡Æ ºÒÚ‡Û¢‡ ̇Á‡
‡Û‰‡˚∏˚Á. £ÃÌ ‰Â ÚÂΉˉ‡˚∏˚Á¢‡ Âμ¥Ì ‡Û‡
‡È̇Î˚Ï˚ ÍÂÔ ÚºÛ˚ ƇÊÂÚ. íÂΉˉ‡‰˚∏ ‡Ú
ʇ¢˚̉‡¢˚ ÊÂΉÂÚÍ¥¯ ÓÈ˚¢˚Ì Ê‡ÔÔ‡∏˚Á.
VCR
å凇ÁÁÏϺºÌÌ˚˚
ééÌ̇‡ÚÚÛÛ ................................................................................................................................22
ëë˚˚ÚÚÆÆ˚˚ ‡‡ÔÔÔÔ‡‡‡‡ÚÚÛÛ‡‡Î·‡‰‰˚˚∏∏ ÆÆÓÓÒÒ˚˚ÎÎÛÛ˚˚ ............................22
Å҇ÒÒÆƇ‡ÛÛ ÓÓ„„‡‡Ì̉‰‡‡˚˚ÌÌ˚˚∏∏ ÓÓÌ̇‡Î·‡ÒÒÛÛ˚˚
ÊÊÃÃÌÌÂÂ ÆÆ˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚÚÚÂÂii ................................................................................................33
ííÂÂÎΉ‰Ëˉ‰‡‡‰‰˚˚∏∏ ÌÌ„„iiÁÁ„„ii ÆÆ˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚÚÚÂÂiiÌÌ ··‡‡ÒÒÆƇ‡ÛÛ......44
ùùÍ͇‡ÌÌ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ii ............................................................................................................44
ééÔÔˆˆËËflflÎÎ˚˚ÆÆ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflflη‡............................................................................55
ííÂÂÎΉ‰Ëˉ‰‡‡ ccÚÚ‡‡
ÌÌ
ˆˆ
ËË
flfl
η‡
˚˚
ÌÌ
‡‡ ‰‰
ÃÃ
ÎΉ‰ÂÂÛÛ
............................................55
ÅÅÂÂÈÈÌÌÂÂÌÌii ËËÍÍÂÂÏω‰ÂÂÛÛ ..............................................................................................66
ì쇇ÆÆ˚˚ÚÚ ÓÓÌ̇‡ÚÚÛÛ............................................................................................................66
ÅźºÁÁ˚˚ÎÎÛÛ ÒÒ··ÂÂÔÔÚÚÂÂiiÌÌ ÚÚ‡‡··ÛÛ ÊÊÃÃÌÌ ÓÓÌÌ˚˚
ÊÊ÷÷Ì̉‰ÂÂÛÛ ÂÂÚÚii ................................................................................................................77
ÄÄÎÎ˚˚ÒÒÚÚ‡‡ÌÌ ··‡‡ÒÒÆƇ‡ÛÛ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚii
éÌ˚ ԇȉ‡Î‡Ì·‡Ò ·º˚Ì, Ó¢‡Ì ÆÓÂÍÚẨiÛ
˝ÎÂÏÂÌÚiÌ Ò‡Î˚∏˚Á.
1.
¨¨ÓÓÒÒÛÛ//œœ¯¯iiÛÛ
äº˚΢˚Ì˚ ÍÂÁÂͯi ÂÊËÏÌÂÌ iÒÍ ÆÓÒ‡‰˚
ÌÂÏÂÒ ʺÏ˚Ò ÂÊËÏiÌÂÌ ÍÂÁÂͯi
ÂÊËÏ„Â Ú∫Òi‰i.
2.
ë뇇ÌÌÏÏÂÂÌÌ ÚÚ‡‡∏∏··‡‡Î·‡ÌÌ¢¢‡‡ÌÌ ÚÚ∫∫ÈÈÏÏÂÂÎÎÂÂ
äÂÁÂͯi ÂÊËω„i ÚÂΉˉ‡‰˚ iÒÍÂ
ÆÓÒ‡‰˚.ÌÂÏÂÒ ÚiÍÂÎÂÈ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡
ÌÓÏÂiÌ Ú‡∏‰‡È‰˚.
3.
ååÂÂÌÌ˛˛
ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛iÌ ¯‡Æ˚‡‰˚.
4.
DD
/
EE
((ÍÍÂÂÎÎÂÂÒÒ//‡‡ÎΉ‰˚˚∏∏¢¢˚˚ ··‡‡¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡))
ä∫Ú∫ ÂÊËÏỉ„i ÚÂΉˉ‡‰˚ iÒ
ÍÍ
Â
ÆÓÒ‡‰˚.ÏÂÌ˛ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ò˚Ì Ì ÏÂÌ˛
ÔÛÌÍÚiÌ Ú‡∏‰‡È‰˚. Ň¢‰‡Î‡Ï‡Î‡‰˚
‡‚ÚÓχÚÚ˚ Ú∫‰Â iÁ‰Âȉi.
FF
/
GG
((‰‰‡‡ÛÛÒÒ˚˚ÌÌ ‡‡ÁÁ‡‡ÈÈÚÚÛÛ//ÍÍ∫∫¯¯ÂÂÈÈÚÚÛÛ))
чÛ˚ÒÚ˚ ÂÚÚÂȉi.
MÂÌ˛‰Â„i Ó̇ÚÛ·‰˚ ÷Á„ÂÚ‰i.
OK
ÒiÁ‰i∏ ڇ̉‡Û˚∏˚Á‰˚ Ƈ·˚Î ‡Î‡‰˚ ÌÂ
‡¢˚ω˚ ÂÂÊÂÌi Í÷ÒÂÚ‰i.
5.
QQUUIICCKK VVIIEEWW ((
Í
÷÷iiÔÔ ÓÓÚÚ˚˚¢¢‡‡ÌÌ ‡‡Ì̇‡¢¢‡‡ ÆƇ‡ÈÈÚÚ‡‡
ÓÓ‡‡ÎÎÛÛ))
ÒiÁ‰i∏ ·º˚Ì Í÷iÔ ÓÚ˚¢‡Ì
·‡¢‰‡Î‡Ï‡∏˚Á¢‡ Ú∫Ò‰i.
6.
ää÷÷ÁÁ ((··‡‡ÎÎ˚˚ÆÆ ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎθ¸‰‰Â‰‰Â ÍÍÂÂÁÁ‰‰ÂÂÒÒÔÔÂÂÈȉ‰ii))
((ÍÍÂÂÈÈ··iiÂÂÛÛiiÌ̉‰Â ¢¢‡‡Ì̇‡))
‘ä÷Á’ Æ˚ÁÏÂÚiÌ ÆÓÒ‡‰˚ ÊÃÌ Ò÷̉i‰i.
7.
SSLLEEEEPP ((ººÈÈÆÆ˚˚ ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂii))((ÍÍÂÂÈÈ··iiÂÂÛÛiiÌ̉‰Â ¢¢‡‡Ì̇‡))
‘ªÈÆ˚’ Ú‡ÈÏÂiÌ ÆÓÒ‡‰˚
8.
ÑÑ˚˚··˚˚ÒÒÒÒ˚˚ÁÁ‰‰‡‡Ì̉‰˚˚ÛÛ
‰˚·˚Ò˚Ì ÆÓÒ‡‰˚ ÊÃÌ Ò÷̉i‰i.
9. TV/AV
TV ÌÂÏÂÒ AV ÂÊËÏiÌ Ú‡∏‰‡È‰˚.
TÂΉˉ‡‰˚ ÍÂÁÂͯi ÂÊÌÏÌÂÌ iÒÍÂ
ÆÓÒ‡‰˚.
10. LIST
·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÍÂÒÚÂÒiÌ ˝Í‡Ì¢‡ ¯˚¢‡‡‰˚.
11. FAVOURITE
((
ÍÍÂÂÈÈ··iiÂÂÛÛiiÌ̉‰Â ¢¢‡‡Ì̇‡))
Ò∫ÈiÍÚi ·‡¢‰‡Î‡Ï‡∏˚Á‰˚ ڇ̉‡È‰˚.
12. I/II/
*
((ÍÍÂÂÈÈ··iiÂÂÛÛiiÌ̉‰Â ¢¢‡‡Ì̇‡))
ÖÍi ÚiΉ ·ÓÎ˚Ô Ê‡ÚÆ‡Ì ı‡·‡‰˚∏ ÚiÎiÌ
Ú‡∏‰‡È‰˚. (ÍÂÈ·iÂÛ̉ ¢‡Ì‡)
Ñ˚·˚ÒÚ˚∏ ¯˚¢Û˚Ì Ú‡∏‰‡È‰˚ (·‡Î˚Æ
ÏÓ‰Âθ‰Â‰Â ÂÏÂÒ).
ÄÄÅÅèè ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂflflη‡ ÒÒ‡‡ÎÎÛÛ
ÄÅè ÆÓ„¥ ÄÄÄ Ú∫¥Ì‰Â„¥ ·‡Ú‡ÂflÏÂÌ
·Â¥Î‰¥. éÌ˚∏ ƇÆÔ‡¢˚Ì ‡·‡ÈÎ˚Ô ˚Ò˚˚Ô,
·‡Ú‡ÂflÌ˚
( ÊÃÌÂ )
÷¥ÒÚ¥̠Ƈ‡È,
‰ÃΉÂÔ Ò‡Î˚∏˚Á.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
„ ÄÅè ºÁ‡Æ Û‡Æ˚Ú Ô‡È‰‡Î‡Ì·‡ÈÚ˚Ì
·ÓÎÒ‡∏˚Á, ÓÌ˚∏ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚi ‡¢˚Ô ÍÂÚÔÂÒ ∫¯iÌ
·‡Ú‡Âfl·˚Ì ‡Î˚Ô ÆÓÈ˚∏˚Á.
ÄÄÎΉ‰˚˚∏∏¢¢˚˚ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸
-
¨¨ÓÓÂÂÍÍ ÚÚ∫∫ÈÈÏÏÂÂÒÒii ((OONN//OOFFFF))
ÚÂΉˉ‡‰˚ ÆÓÒ‡‰˚ ÊÃÌ Ò÷̉i‰i.
-
ÄÄÎÎ˚˚ÒÒÚÚ‡‡ÌÌ ··‡‡ÒÒÆƇ‡ÛÛ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ˚˚ÌÌ ÆƇ‡··˚˚ÎΉ‰‡‡¢¢˚˚¯¯
-
¨¨ÓÓÂÂÍÍ ÍÍ÷÷cceeÚÚÍÍii¯¯ii//ÍÍÂÂÁÁÂÂÍͯ¯ii ÂÂÊÊËËÏÏ
íÂΉˉ‡ ÍÂÁÂͯi ÂÊËω ں¢‡Ì‰‡
ʇ˚Æ ·ÓÎ˚Ô Ê‡Ì˚Ô Úº‡‰˚.
íÂΉˉ‡ iÒÍ ÆÓÒ˚΢‡Ì ÍÂÁ‰Â
Í÷ÏÂÒÍiÎÂÌiÔ Ê‡Ì‡‰˚.
-
ååÂ
ÂÌÌ˛˛
ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛iÌ ¯‡Æ˚‡‰˚.
-OK
((ÍÍÂÂÈÈ··iiÂÂÛÛiiÌ̉‰Â ¢¢‡‡Ì̇‡))
CiÁ‰i∏ Ú‡∏‰‡Û˚∏˚Á‰˚ Ƈ·˚Ή‡È‰˚, ÌÂ
‡¢˚ω‡¢˚ ÂÊËωi Í÷ÒÂÚ‰i.
FF
/
GG
((‰‰‡‡ÛÛÒÒ˚˚ÌÌ ÚÚ÷÷ÏÏÂÂÌ̉‰ÂÂÚÚÛÛ//ººÎ΢¢‡‡ÈÈÚÚÛÛ))
‰˚·˚ÒÚ˚ ÂÚÚÂȉi.
MÂÌ˛‰Â„i Ó̇ÚÛ·‰˚ ÷Á„ÂÚ‰i.
DD
/
EE
((ÍÍÂÂÎÎÂÂÒÒii//‡‡ÎΉ‰˚˚∏∏¢¢˚˚ ··‡‡¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡))
íÂΉˉ‡‰˚ Í∫ÚÛ ÂÊËÏiÌ ¯˚¢‡‡‰˚.
·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÌÂÏÂÒ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚiÌ
Ú‡∏‰‡È‰˚.
Å҇ÒÒÆƇ‡ÛÛ ÓÓ„„‡‡Ì̉‰‡‡˚˚ÌÌ˚˚∏∏ ÓÓÌ̇‡Î·‡ÒÒÛÛ˚˚ ÊÊÃÃÌÌ ÆÆ˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚÚÚÂÂii
3
1
2
3
4
5
7
6
8
9
12
10
11
+
-
ÌÂÏÂÒÂ
4
¨¨ÓÓÒÒÛÛ ÊÊÃÃÌÌ ÒÒ÷÷Ì̉‰iiÛÛ
1. íÂΉˉ‡‰˚ ÆÓÒÛ ∫¯iÌ ÆÓÂÍ Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
2. Ö„Â ÚÂΉˉ‡ standby…Í∫ȉ ں˚Ô ‡ÎÒ‡,
ÓÌ˚ ÚÓÎ˚Æ Ò÷̉¥Û ∫¯¥Ì
PPOOWWEERR
,
DD
/
EE
,
TTVV//AAVV
ÌÂÏÂÒ ÄÅè-‰Â„¥ çœåßêãß
Ú∫ÈÏÂΉ¥ ·‡Ò˚∏˚Á.
3. ÄÅè-‰Â„¥
PPOOWWEERR
Ú∫ÈÏÂÒ¥Ì ·‡Ò˚∏˚Á.
Å‡Ô Í∫ÚÛ ÂÊËϥ̠ƇŒÚ‡‰˚.
4. 퇢˚ ·i ÂÚ ·‡ÒÒ‡∏˚Á, Ò÷̉i, ‡Î
ÆÓÂÍ/ÍÂÁÂͯi ÂÊËÏ Í÷ÒÂÚÍi¯i ·i̯Â
ÒÂÍÛÌ‰Ú‡Ì ÍÂÈiÌ Ò÷̉i.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
Ö„Â ÚÂΉˉ‡ ÆÓÒ˚΢‡Ì ÍÂÁ‰Â
ÆÓÂÍ c˚Ï˚Ì˚∏ ¯‡Ì˚¯Æ˚Ò˚ ˝ÎÂÍÚ
poÁÂÚ͇Ò˚̇ ‡¢˚Ú˚Î˚Ô ÍÂÚÒÂ, ÆÓÂÍ Ò˚Ï˚Ì˚∏
¯‡Ì˚¯Æ˚Ò˚Ì poÁÂÚ͇¢‡ cºÆÆ‡Ì ÍÂÁ‰Â
ÚÂΉˉ‡ Í∫ÚÛ ÂÊËÏiÌ ẻi.
ÑÑ˚˚··˚˚ÒÒÚÚ˚˚ ÒÒ÷÷Ì̉‰iiÛÛ ÆÆ˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚii
MMUUTTEE
/‰˚·˚Ò/Ú∫ÈÏÂÒ¥Ì ·‡Ò˚∏˚Á. Ñ˚·˚Ò˚
Ò÷Ì¥Ô, ÍÂŒ¥ÔÚÂÛ¥ ¯˚¢˚Ô ÍÂΉ¥.
éÌ˚
MMUUTTEE
,
FF
/
GG
,
SSSSMM
,
II//IIII
Ú∫ŒÏÂÒ¥Ì ·‡Ò˚Ô
ÊÓ˛˚∏˚Á Ï∫ÏÍ¥Ì.
ùùÍ͇‡Ì̉‰‡‡¢¢˚˚ ‡‡ÆÆÔÔ‡‡‡‡ÚÚ ÚÚiiÎÎiiÌÌ ÚÚ‡‡∏∏‰‰‡‡ÛÛ ((ÚÚ‡‡∏∏‰‰‡‡ÛÛ))
((ÍÍÂÂÈÈ··iiÂÂÛÛÎÎÂÂiiÌ̉‰Â ¢¢‡‡Ì̇‡))
åÂÌ˛ ˝Í‡ÌÌ‡Ì Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚Ì¢‡Ì ÚiΉÂ
Í÷pceÚiÎÛi Ï∫ÏÍiÌ. Ö∏ ‡Î‰˚ÏÂÌ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ¯˚
ÚiÎiÌ Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚∏˚Á.
1. í‡∏‰‡Û ÏÂÌ˛¥Ì ÚÂÛ ∫¯¥Ì
MMEENNUU
Ú∫ŒÏÂÒ¥Ì
·‡Ò˚Ô ÒÓÒ˚Ì
DD
/
EE
Ú∫ŒÏÂÒ¥Ì ·‡Ò˚∏˚Á .
2. Language-í¥Î Ú‡∏‰‡Û ∫¯¥Ì
GG
Ú∫ÈÏÂÒ¥Ì
·‡Ò˚∏˚Á.
3. KÂÂÍÚi ÚiΉi Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ,
coc˚Ì
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
ù͇̉‡¢˚ ‰ËcÔÎÂȉi∏ ·‡Î˚Æ aÆÔap‡Ú˚
ÒiÁ Ú‡∏‰‡Ô a΢‡Ì ÚiΉ ¯˚¢‡‰˚.
í‡∏‰‡Û ÏÂÌ˛¥Ì ÚÂÛ ∫¯¥Ì
FF
ÌÂÏÂÒÂ
ééää
Ú∫ÈÏÂÒ¥Ì ·‡Ò˚∏˚Á.
4. À‰ÂÚÚ„i ÚÂΉˉ‡ Í÷Û ÂÊËÏiÌ ƇÈÚ‡
o‡ÎÛ ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏÂÒiÌ Æ‡ÈÚ‡‰‡Ì
·‡Ò˚∏˚Á.
ííÂÂÎΉ‰Ëˉ‰‡‡‰‰˚˚∏∏ ÌÌ„„iiÁÁ„„ii ÆÆ˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚÚÚÂÂiiÌÌ ··‡‡ÒÒÆƇ‡ÛÛ
TTVV ÊÊÃÃÌÌ AAVV ÂÂÊÊËËÏω‰ÂÂii
¨ipy Ò˄̇Ή‡˚Ì TV ÊÃÌ AV peÊËωei ∫¯iÌ
oṗÚÛ¢‡ ·o·‰˚.
AV
peÊËÏi
ÚÂΉˉ‡¢‡ ·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÌÂÏÂÒÂ
·‡ÒƇ ʇ·‰˚Æ Ê‡Î¢‡Ì¢‡Ì Í÷Á‰Â
ԇȉ‡Î‡Ì˚·‰˚.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÚÂΉˉ‡¢‡
‡ÌÚÂÌ̇ ºflÒ˚‡Æ˚Î˚ ÆÓÒ˚΢‡Ì Í÷Á‰Â ƺ˚¢˚
ÚÂΉˉ‡
pe
‰ÊËÏỉ ԇȉ‡Î‡Ì˚·‰˚.
“C˚ÚÆ˚ ‡Ëˇ‡Ú
Û
‡‰˚∏ ÆÓÒ˚Î
Û
˚” ·÷ÎiÏiÌ
Ƈ‡∏˚Á.
AV ÌÂÏÂÒÂ TV
peÊËÏ
‰Â
i
TTVV//AAVV
Ì∫ÍÚÂÒiÌ ·‡ÒÛ
‡Æ˚Î˚ ‰‡ Ú‡∏‰‡È ‡Î‡Ò˚Á.
AV
peÊËÏ
ỉÂ, TV
peÊËÏ
iÌ ƇÈÚ‡ Ó‡ÎÛ ∫¯iÌ,
DD
/
EE
ÌÂÏÂÒ ҇̉˚
Ú∫ÈÏÂ
Î
Âp
‰i
·‡Ò˚∏˚Á.
AAVV ÂÂÊÊËËÏÏiiÌÌ ‡‡‚‚ÓÓÏχ‡ÚÚÚÚ˚˚ ‡‡ÛÛ˚˚ÒÒÚÚ˚˚˚˚ÔÔ--
ÆÆÓÓÒÒ˚˚ÎÎÛÛ ((ÍÍÂÂÈÈ··iiÂÂÛÛÎÎÂÂiiÌ̉‰Â ¢¢‡‡Ì̇‡))
ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚∏˚Á‰˚∏ Euro scart º
fl
Ò˚̇
Êa΢aÌ¢aÌ ·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌÏÂÌ ÓÈ̇ÚÛ ∫¯iÌ
ÆÓÒ˚΢‡Ì ÍÂÁ‰Â ‡Û˚ÒÚ˚˚Ô ÆÓÒÛ ÍÂÌÂÛiÌ
¯˚¢‡Ò‡, ÚÂΉˉ‡ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ Ú∫‰Â
AV
ÌÂÏÂÒÂ AV 1
- „ ‡Û˚Ò‡‰˚. Ö„Â ÚÂÎÂı‡·‡‰˚
Ó‰‡Ì Ãi Í÷ ·Â„i∏iÁ ÍÂÎÒÂ,
D / E
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
ÌÂÏÂÒ c‡Ì‰˚
Ú∫ÈÏÂ
Ήi
·‡Ò˚∏˚Á.
peÊËÏ
iÌ ÓÎÛ ∫¯iÌ TV/AV
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
Å҇η‡Î·‡‰‰‡‡ÌÌ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌ̉‰˚˚ ÍͺºÎÎ˚˚ÔÔ
íÂΉˉ‡ ÚÂÍ ‡Î˚
Ò
Ú‡Ì
·‡Ò
Æ‡Û ÔÛÎ˚ÚiÌ Æ‡ÊÂÚ
ÂÚÂÚỉÂÈ ÂÚiÔ
·‡
ÔÚ
‡
Î
‡
‰˚. źΠÂÂͯÂÎiÍ
ÚÂΉˉ‡‰˚Ì ºÆÒ‡ÚÒ˚Á ԇȉ‡Î‡Ì˚ÎÛÌ˚∏ ‡Î‰˚Ì
‡Î‡‰˚.
ùÎÂÍÚÓ̉˚ ƺÎ˚Ô Æ˚ÁÏÂÚi
Ê
ºÏ˚Ò iÒÚÂÔ
Ú
º¢‡Ì‰‡,
ÚÂΉˉ‡ Í÷Û
ÍÂ
Á
ỉ ‡Î‰˚¢˚
Ô‡ÌÂÎ
b
‰Â
„i
ÍÂÁ ÍÂ΄ÂÌ Ú
∫ÈÏ ·‡Ò˚
Î
Ò‡,
˝Í‡Ì¢‡
Child lock on
¯˚¢‡‰˚.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
ù͇̉‡ ÏÂÌ˛ Í÷ÒÂÚi΄ÂÌ ÍÂÁ‰Â,
‡Î‰˚∏¢˚ Ô‡ÌÂÎ
b
‰Â„i ÍÂÁ ÍÂ΄ÂÌ Ú∫ÈÏÂ
·‡Ò˚·Ú˚Ì ·ÓÎÒ‡,
Child lock on
˝Í‡Ì¢‡
¯˚¢‡‰˚.
¨¨÷÷ÍÍ ÙÙÓÓÌÌ ((ää÷÷„„iiÎΉ‰ii ˝˝Í͇‡ÌÌ))
((ÍÍÂÂÈÈ··iiÂÂÛÛÎÎÂÂiiÌ̉‰Â ¢¢‡‡Ì̇‡))
Blue back
ÊaÈ˚ÎχÎ˚ ÏÂÌ˛i i¯iÌÂÌ
On
ڇ̉‡Ô aÎÒ‡∏a‰, ÒË„ÌaÎ ÃÔÒiÁ ÌÂÏÂÒ ÊÓÆ
ÆÂÁ‰Â ˝Í‡Ì Í÷„iΉi ·oÎ˚Ô Úº‡‰˚.
‘‘ªªÈÈÆÆ˚˚’’ ((
˝˝
ÌÌeepp
„„
ËË
flfl
∫∫ÌÌeeÏω‰eeyy)) ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂii
ëiÁ ºÈ˚ÆÚ‡Ô ÍÂÚÒÂ∏iÁ ‰Â, ÚÂΉˉ‡
Ò÷̉iiÎωi-‡Û ‰ÂÔ ÓÈ·ÌÛ‰˚∏ ƇÊÂÚi ÊÓÆ.
‘ºÈÆ˚’ Ú‡ÈÏÂi Ú‡ÔÒ˚˚΢‡Ì Û‡Æ˚Ú ÷ÚÍÂÌ ÒÓ∏
÷Ái ÷¯Â‰i.
SSLLEEEEPP
(ºÈÆ˚) Ì∫ÍÚÂÒi ‡Æ˚Î˚ Ƈ̯‡
Û‡Æ˚ÚÚ‡Ì ÍÂÈiÌ ÚÂΉˉ‡‰˚ ÷¯i„i∏iÁ
ÍÂÎÂÚiÌiÌ ¯Â¯iÔ ‡Î˚∏˚Á, ˝Í‡Ì¢‡ ¯˚¢‡‰˚,
Ó‰‡Ì ÒÓ∏ - 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ÊÃÌ 240
҇̉‡˚ ¯˚¢‡‰˚. í‡ÈÏ ÆÓÈ¢‡Ì
º‡Æ˚Ú˚∏˚Á‰‡Ì ÍÂiÒiÌ¯Â Ò‡Ì‡Æ Ê∫iÁ‰i.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
‡. œ¯iۄ Ƈ̯‡ Û‡Æ˚Ú Æ‡Î¢‡Ì˚Ì
SSLLEEEEPP
·i
ÂÚ ·‡Ò˚Ô ·iΠ‡Î‡Ò˚Á.
Ã. ’ªÈÆ˚’ Ú‡ÈÏÂiÌ ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡Û ∫¯iÌ ‰Â
SSLLEEEEPP
·‡Ò˚Ô, ˝Í‡Ì‰‡ ԇȉ‡ ·Ó΢‡Ì¯‡
ºÒÚ‡ÈÒ˚Á.
·. ëiÁ ÷Ái∏iÁ ÷¯iÒÂ∏iÁ, Ú‡ÈÏ ·Â„ÂÌ Û‡Æ˚Ú
‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡Î˚̇‰˚.
Å҇ÒÒÆƇ‡ ÆÆ˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚÚÚÂÂ
AutoOprog.{
Manual {
Prog.Oedit
{
Favourite
{
560 C0 05
)
O}i{O0_9OOKOMENU
(
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
O
O
OO
C
O
1D
OOOO
5
OO
S
O
69
O
1
OO
C
O
03
OOOO
6
OO
S
O
17
O
2
OO
C
O
12
OOOO
7
OO
S
O
22
O
3
OO
S
O
66
OOOO
8
OO
C
O
09
O
4
OO
S
O
67
OOOO
9
OO
C
O
11
)
O}i{OOKOMENU
(
5
ííÂÂÎΉ‰Ëˉ‰‡‡ aappÌÌaaÎÎaapp˚˚ÌÌ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚÚÚ˚˚ ËËÍÍÂÂÏω‰ÂÂÛÛ
ÅapÎ˚Æ Æ‡·˚Ή‡Ì‡Ú˚Ì apÌa·p‰˚ oc˚ ÉicÔeÌ
caÆÚaÛ¢a ·oÎa‰˚. Åa¢‰‡pÎaÏaÎap‰˚ a‚ÚoÏaÚÚ˚
ËÍeωeÛ‰i ÚÂΉˉ‡ opÌaÚ˚΢aÌ ÍeÁ‰e
ÔaȉaÎaÌÛ¢a Íe∏ec ·epiÎe‰i.
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East
Europe)
I : PAL I/II (U.K./Ireland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (East Europe)
L : SECAM L/L’ (France)
M : (Ĩò/äÓÂfl/ÙËÎËÔÔËÌ) (Ú‡∏‰‡Û)
ééÔÔˆˆËËflfl::
ÍÂÈ·i ÏÓ‰Âθ‰Â‰Â ÚÂÍ Start (ÒÚ‡Ú)
Úa∏‰aÔ ‡Î‡ ‡Î‡Ò˚Á.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
‡.
Turbo
(Ê˚ΉaÏ iÁ‰ÂÛ)
Normal
(ÊaÈ
iÁ‰ÂÛ„e) Ƈp‡¢‡Ì‰‡ ÚeÁipeÍ Úa·‡‰˚ ÊÃÌe ÍeÈ·ip
Ïo‰eÎ
b
‰ep‰e ·ºÎiÁ‰ÂÛ Ã‰icÚepi ·‡Î˚Æ
Ƈ·˚ΉaÌaÚ˚Ì cÚäËfl·p‰˚ a‚ÚÓχÚÚ˚ Ú∫‰Â
ÂÒÚ caÆÚaȉ˚.
Ã.
ÖÖ
„ep ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Ì¢aÌ apÌaÌ˚∏ ‰˚·˚c˚Ì˚∏
caÔac˚ Ìa¯ap ·ÓÎÒ‡, Ê∫ÈeÌi ƇÈÚ‡‰‡Ì
Manual
(ÆÓÎÏÂÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û) ÏÂÌ˛iÌÂÌ
Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚∏˚Á.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡Î·‡‰‰˚˚ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚÚÚ˚˚ ÚÚ∫∫‰‰Â ÆƇ‡‡‡ÔÔ ¯¯˚˚¢¢ÛÛ
¨ÓÒ˚΢‡Ì ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ Ú∫‰Â
˝Í‡Ì‰‡ Ƈ‡Ô ¯˚¢Û ∫¯iÌ
D
ÌÂÏÂÒÂ
E
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚Ô, 3 ÒÂÍÛÌ‰Ú‡È Êi·ÂÏÂ∏iÁ. ¨ÓÒ˚΢‡Ì
·‡¢‰‡Î‡Ï‡‰‡¢˚ ı‡·‡Î‡ ·iiÌÂÌ ÒÓ∏ ·ii
ԇȉ‡ ·Ó·‰˚. Ň¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ Ú∫‰Â
Ƈ‡Û‰˚ ÍÂÁ-ÍÂ΄ÂÌ (·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓ̉˚
·‡ÒƇۢ‡ ‡Ì‡Î¢‡Ì Ú∫ÈÏÂΉÂÌ ·‡ÒƇ)
Ú∫ÈÏÂÌi ·‡ÒÛ ‡Æ˚Î˚ ÚÓÆÚ‡ÚÛ¢‡ ·Ó·‰˚.
ÅÅÂÂÍÍÂÂÚÚ„„ ÆÆÓÓÎÎÏÏÂÂÌÌ ËËÍÍÂÂÏω‰ÂÂÛÛ
¨ÓÎÏÂÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û Éici cÚäËfl·p‰˚
ÆÓÎÏÂÌ ÆÓÈ˚Ô, ÷Á∏iÁ ÆaÎa¢‡Ì ÚÃpÚiÔÔeÌ
ÂÚÚÂÛi∏iÁ„ Ï∫ÏÍỉiÍ ·Âe‰i. ëÓÌ˚ÏÂÌ ÆaÚap
Ãp·ip ·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÌÓÏÂiÌe ·ÂÒ Ú‡∏·‡‰aÌ
ÚºpaÚ˚Ì cÚäËfl ‡Ú˚Ì ·ÂÛi∏iÁ„ ·Ó·‰˚.
¨¨ÓÓÒÒ˚˚Ïϯ¯‡‡ ÍÍ∫∫¯¯ÂÂÈÈÚÚÍÍii¯¯ ((ÆÆÓÓÒÒ˚˚Ïϯ¯‡‡ ÂÂÚÚÚÚÂÂÛÛ))
Ö„ep ÚÂÎÂcË„ÌaΉ‡ ceÌiÏciÁ Æa·˚Ή‡Û
‡ÈÏa¢˚̉‡ Ìa¯ap Ƈ·˚Ή‡Ìca, Booster icÍe
ÆÓc˚∏˚Á. AÎ e„ep ÚÂΉˉap ÊaÆc˚ Í÷pceÚiÔ
Úºpca, Booster icÍe ÆÓcÔaÈ-aÆ ÆÓÈ˚∏˚Á.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡Î·‡‰‰˚˚ ‰‰‡‡Í͈ˆËËflflη‡ÛÛ
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡ÌÌ˚˚ ÷÷¯¯iippÛÛ
1. œ¯iiÎeÚiÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚
D / E ÌÂÏÂÒÂ F /
G Ú∫ÈÏeciÏeÌ Ú‡∏‰‡∏˚Á.
2. ¨õ3õã Ú∫ÈÏeÌi eÍi ÂÚ ·‡Ò˚∏˚Á.
í‡∏‰‡Î¢‡Ì ·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÊÓÈ˚Î˚Ô, ÍÂÎÂÒi
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡p‰˚∏ ·‡pÎ˚¢˚ ·i ÔÓÁˈËfl
ÊÓ¢ap˚ Ó̇·҇‰˚.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡ÌÌ˚˚ ÍÍ÷÷¯¯iiÛÛ
1. ä÷¯iiÎÂÚiÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚
D / E ÌÂÏÂÒÂ
F / G Ú∫ÈÏeciÏeÌ Ú‡∏‰‡∏˚Á.
2. ÜÄëõã Ú∫ÈÏeÌi ·‡Ò˚∏˚Á.
äÂÎÂÒi ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡‰˚∏ ·‡Î˚¢˚ ·i
ÔÓÁˈËfl Ú÷ÏÂÌ Ó̇·҇‰˚.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡ÌÌ˚˚ ÊÊ˚˚ÎÎÊÊ˚˚ÚÚÛÛ
1. Ü˚ÎÊ˚Ú˚·Ú˚Ì (ÓÌ˚ ‡Û˚ÒÚ˚˚·Ú˚Ì)
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ D / E ÌÂÏÂÒ F / G
Ú∫ÈÏeciÏeÌ Ú‡∏‰‡∏˚Á.
2. ëÄêõ Ú∫ÈÏeÌi ·‡Ò˚∏˚Á.
3. Ň¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚
D / E ÌÂÏÂÒ F / G Ú∫ÈÏeciÌi∏
Í÷Ï„iÏÂÌ ÍÂÂÍÚi ·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÌÓÏÂiÌ Ƈ‡È
Ú‡Ò˚∏˚Á.
4. źΠÆ˚ÁÏÂÚÚi ÚÓÆÚ‡ÚÛ ∫¯iÌ ëÄêõ Ú∫ÈÏeÌi
Ú‡¢˚ ·i eÚ ·‡Ò˚∏˚Á.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡ ÌÌÓÓÏÏÂÂiiÌÌ ÷÷ÚÚÍÍiiÁÁiiÔÔ ÊÊii··ÂÂÛÛ
1. œÚÍiÁiÔ Êi·ÂiÎÂÚiÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚∏ ÌÓÏÂiÌ
D / E ÌÂÏÂÒ F / G Ú∫ÈÏeciÏeÌ Ú‡∏‰‡∏˚Á.
2. äœä Ú∫ÈÏeÌi ·‡Ò˚∏˚Á. Ň¢‰‡Î‡Ï‡ Í÷Í
Ú∫ÒÍ ‡È̇·‰˚.
3. Ň¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ ÷ÚÍiÁiÔ Êi·ÂÛ - ·ºÎ À‰ÂÚÚ„i
ÚÂΉˉ‡ Í÷Û eÊËÏỉe ÓÌ˚
D / E
Ú∫ÈÏÂÒiÌi∏
Í÷Ïe„iÏÂÌ Ú‡∏‰‡È ‡ÎχÈÒ˚Á ‰Â„ÂÌ Ò÷Á. œÚÍiÁiÔ
Êi·ÂiÎÂÚiÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ ∫¯iÌ
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚∏ ÌÓÏÂiÌ ÚiÍÂÎÂÈ ÌÓÏÂÎi
Ú∫ÈÏÂÌi∏ Í÷Ïe„iÏÂÌ ÂÌi∏iÁ ÌÂÏÂÒ ÓÌ˚
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ e‰‡ˆËflÎ‡Û ÌÂÏÂÒ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡
ÍÂÒÚÂÒi ÏeÌ˛iÌeÌ Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚∏˚Á.
À‰eÚÚe„i ÚÂΉˉ‡ Í÷Û ÂÊËÏiÌe opaÎÛ ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏeciÌ Æ‡ÈÚ‡Î‡Ô ·‡Ò˚∏˚Á.
ëë∫∫ÈÈiiÍÍÚÚii ··‡‡¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡
źΠÆ˚ÁÏÂÚ ÒiÁ„e Ò∫ÈiÍÚi ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡˚∏˚Á‰˚
ÚiÍeÎÂÈ Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ¢a Ï∫ÏÍỉiÍ ·ee‰i.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡ ÍÍÂÂÒÒÚÚÂÂÒÒiiÌÌ ¯¯‡‡ÆÆ˚˚ÛÛ
ÖÒÚ Ƈ΢‡Ì‰˚¢˚Ì ˝Í‡Ì¢‡ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡
ÍÂÒÚÂÒiÌ ¯‡Æ˚Û ‡Æ˚Î˚ ÚÂÍÒÂÛ„Â ·Ó·‰˚.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
‡
.
äÂÈ·i ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡ Í÷Í Ú∫ÒÚi ·ÓÎÛ˚
Ï∫ÏÍiÌ. O· ‡‚ÚÓχÚÚ˚ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û
‡Æ˚Î˚ ÌÂÏÂÒ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚
‰‡ÍˆËflÎ‡Û ÂÊËÏỉ ÷ÚÍiÁiÔ Êi·ÂÛ ∫¯iÌ
ËÍeωÂ΄eÌ.
Ã
.
Ň¢‰‡Î‡Ï‡ ÍÂcÚeciÌe apÌa ÌÓÏÂi
Í÷ceÚi΄eÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡ ÓÎap¢a cÚäËfl
aÚ˚ ·ÂpiÎÏe„ẻi„iÌ Í÷ceÚÂÎi.
ùùÍ͇‡ÌÌ ÏÏÂÂÌÌ˛˛
i
ííÂÂÎΉ‰Ëˉ‰‡‡ ccÚÚ‡‡
ÌÌ
ˆˆ
ËË
flfl
η‡
˚˚
ÌÌ
‡‡ ‰‰
ÃÃ
ÎΉ‰ÂÂÛÛ
¨º˚΢˚∏˚Á‰˚ ˝Í‡ÌÌ‡Ì Í÷ÒÂÚiÎÂÚiÌ ÏÂÌ˛‰i∏
Í÷Ï„iÏÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ ÂÊËÏỉ ·‡ÒƇÛ˚∏˚Á¢‡
·Ó·‰˚. źΠÍÂÁ‰Â ˝Í‡ÌÌ‡Ì ÚÂΉˉ‡
ʺÏ˚Ò˚Ì ·‡ÒƇۢ‡ ‡Ì‡Î¢‡Ì Ú∫ÈÏÂΠ‰Â
Í÷ÒÂÚiΉi.
ååÂÂÌÌ˛˛ÎΉ‰ii ÚÚ‡‡∏∏‰‰‡‡ÛÛ
1. À ÏÂÌ˛‰i ¯˚¢‡Û ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏÂÒiÌ,Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
2. åÂÌ˛ ڇχ¢˚Ì Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ, ÒÓÒ˚Ì
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
3. CÛ·ÏÂÌ˛‰i ÌÂÏÂÒ ʇÈ˚ÎχÎ˚ ÏÂÌ˛‰i
Í÷ÒÂÚÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
4. CÛ·ÏÂÌ˛ ÌÂÏÂÒ ʇÈ˚ÎχÎ˚ ÏÂÌ˛
ڇχÆÚ‡˚Ì˚∏ Ó̇ÚÛ Î‡˚Ì
FF
/
GG
ÌÂÏÂÒÂ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÎÂpiÏÂÌ ÷Á„ÂÚÂciÁ.
MÂÌ˛‰i∏ ÊÓ¢‡¢˚ Ú‡Æ˚˚·˚̇ ÷ÚÛ ∫¯iÌ
OOKK
ÌÂÏÂÒÂ
FF
Ú∫ÈÏÂciÌ ·‡Ò˚∏˚Á, ‡Î ÏÂÌ˛
ڇχ¢˚̇ ÷ÚÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂciÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
äÂÈ·i ÏÓ‰Âθ‰Â‰Â
Language,
Blue back, Game, Booster
Í÷ÒÂÚiÎÏÂȉi.
System {
Storage {
Normal {
Turbo {
System {
BG
I
DK
M
)
O}i{OOKOMENU
(
BG
I
DK
L
or
6
ÅÅÂÂÈÈÌÌÂÂÌÌii ËËÍÍÂÂÏω‰ÂÂÛÛ
PPSSMM ((··ÂÂÈÈÌÌ ÆƇ‡ÎÎÔÔ˚˚ÌÌ ÂÂÒÒÚÚ ÒÒ‡‡ÆÆÚÚ‡‡ÛÛ))
1.
Picture
(·ÂÈÌÂ) ÏÂÌ˛iÌ Úa∏‰aÔ aÎÛ ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏeciÌ, Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á .
2.
PSM
Úa∏‰aÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏeciÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
3.
PSM
ÊaÈ˚ÎÏaÎ˚ ÏÂÌ˛iÌeÌ ·eÈÌe opÌaÚÛ˚Ì
Úa∏‰aÔ aÎÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏeciÌ, ÒÓ‰aÌ ÍeÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏeciÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
4.
OOKK
ÌÂÏÂÒÂ
FF
Ú∫ÈÏeciÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
5. À‰eÚÚe„i ÚÂΉˉ‡ Í÷Û ÂÊËÏiÌe opaÎÛ
∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏeciÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
CoÌ˚ÏeÌ Æ‡Úap ‡Î˚cÚaÌ ·‡ÒÆapÛ ÔÛÎ
b
Úỉ„i
PPSSMM
Ú∫ÈÏeciÌi∏ Í÷Ïe„iÏeÌ ÍÂÂÍÚi ·eÈÌeÌi
(
Dynamic
,
Standard
,
Mild
,
Game
,
User
)
ƇÈÚ‡˚Ô ‡ÎÛ˚∏˚Á¢a ·oÎa‰˚.
Dynamic
,
Standard
,
Mild
ÊÃÌÂ
Game
·eÈÌeÎepi ÊaÆc˚
Í÷ceÚÛ ∫¯iÌ Á‡Û˚ÚÚ‡ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Ì¢aÌ ÊÃÌÂ
oÎap‰˚ ÷Á„epÚe aÎÏaÈc˚Á.
ëëSSMM ((ÚÚ∫∫ÒÒiiÌÌ ÊÊ÷÷ÌÌ„„ ÒÒ‡‡ÎÎÛÛ‰‰˚˚ ÂÂÒÒÍÍ ÒÒ‡‡ÆÆÚÚ‡‡ÛÛ))
ëiÁ ÷Á Ƈ·Û˚∏˚Á·ÂÌ Òڇ̉‡ÚÚ˚; Æ˚Á¢˚ÎÚ;
ʇÒ˚Ή‡Û; Í÷„iΉi Ú∫ÒÚ‰i Ú‡∏‰‡È ‡Î‡Ò˚Á.
1.
Picture
(·ÂÈÌÂ) ÏÂÌ˛iÌ Úa∏‰aÔ aÎÛ ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏeciÌ, Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á.
2.
GG
Ì∫ÍÚ„ ·‡Ò˚∏˚Á,
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò‡
ÓÚ˚˚Ô,
CSM
ÔÛÌÍÚiÌ Ú‡∏‰‡∏˚Á.
3.
GG
Ì∫ÍÚ„ ·‡Ò˚∏˚Á,
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò‡
ÓÚ˚˚Ô ,
Standard
(Òڇ̉‡ÚÚ˚),
Reddish
(Æ˚Á¢˚ÎÚ),
Greenish
(ʇÒ˚Ή‡Û) ÌÂÏÂÒÂ
Bluish
(Í÷„iΉi) Ú∫ÒÚ‰i Ú‡∏‰‡∏˚Á.
4. À‰eÚÚe„i ÚÂΉˉ‡ Í÷Û ÂÊËÏiÌe opaÎÛ
∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏeciÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
ÅÅÂÂÈÈÌÌ ÔÔ‡‡‡‡ÏÏÂÂÚÚÎÎÂÂiiÌÌ ÂÂÚÚÚÚÂÂÛÛ
ÅÂÈÌÂÌi∏ ‡ÈÆ˚̉˚¢˚Ì, ʇ˚ÆÚ˚¢˚Ì, Ú∫Ò
ƇpÆ˚̉˚Î˚¢˚Ì, aÌ˚ÆÚ˚¢˚Ì ÊÃÌ à Ú∫Îi
Í÷iÌiÒÚÂiÌ (ÚÂÍ NTSC ÍipÛi ‡Æ˚Î˚) ƇÎa¢aÌ
‰e∏„eÈi∏iÁ„e ‰eÈiÌ ÍeÎÚipÛi∏iÁ„e ·oÎa‰˚.
1. Picture (·ÂÈÌÂ) ÏÂÌ˛iÌ Úa∏‰aÔ aÎÛ ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏeciÌ, Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á.
2. Contrast, Brightness, Colour ÌÂÏÂÒÂ
Sharpness Úa∏‰aÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏeciÌ, Ó‰‡Ì
ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏeciÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
3. À ÒÛ·ÏÂÌ˛ ∫¯iÌ ÚÈicÚi ÂÚÚÂÛÎep‰i
op˚̉‡Û ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏeciÌ, coc˚Ì
FF
/
GG
Ú∫ÈÏeciÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
4. ÅÂÈÌÂÌi ÔaȉaÎaÌÛ¯˚ ÂÊËÏiÌe caÆÚ‡Û
∫¯iÌ
ééää
Ú∫ÈÏeciÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
5. À‰eÚÚe„i ÚÂΉˉ‡ Í÷Û ÂÊËÏ
ì쇇ÆÆ˚˚ÚÚÚÚ˚˚ ÓÓÌ̇‡ÚÚÛÛ
ë뇇¢¢‡‡ÚÚ ··ÂÂÎ΄„iiÎÎÂÂÛÛ
1. Time (y‡Æ˚Ú) ÏÂÌ˛i ڇ̉‡Ô ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏÂÒiÌ, Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á .
2.
Clock (c‡¢‡Ú) ڇ̉‡Ô ‡ÔÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á.
3. 뇢‡ÚÚ˚ Ó̇ÚÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ, Ó‰‡Ì
ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
4. MËÌyÚÚ˚ Ó̇ÚÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ, Ó‰‡Ì
ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
5.
OOKK
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
6. À‰ÂÚÚ„i ÚÂΉˉ‡ Í÷Û peÊËÏiÌe Ó‡ÎÛ
∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏÂÒiÌ Æ‡ÈÚ‡Î‡Ô ·‡Ò˚∏˚Á.
¨¨ÓÓÒÒÛÛ//œœ¯¯iiÛÛ ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂiiÌÌ ··ÂÂÎ΄„iiÎÎÂÂÛÛ
źΠÆ˚ÁÏÂÚÚiÌi∏ Í÷Ï„iÏÂÌ ÚÂΉˉ‡ ‡ÎÛ˚Ì-
‡Î‡ ·Â΄iÎÂÌ„ÂÌ Û‡Æ˚ÚÚ‡ ÷Á‰i„iÌÂÌ iÒÍÂ
ÆÓÒ˚·˚Ô-÷¯iiΉi.
¨ÓÒÛ/œ¯iÛ Ú‡ÈÏÂi Æ˚ÁÏÂÚiÌ Ô‡È‰‡Î‡Ì‡‰‡Ì
·º˚Ì Û‡Æ˚ÚÚ˚ ÆÓÈ˚Ô ‡Î˚∏˚Á.
1. Time (y‡Æ˚Ú) ÏÂÌ˛i ڇ̉‡Ô ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏÂÒiÌ, Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á.
2.
On time/Off time ڇ̉‡Ô ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ,
Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
3. 뇢‡ÚÚ˚ Ó̇ÚÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ, Ó‰‡Ì
ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
4. MËÌyÚÚ˚ Ó̇ÚÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ, Ó‰‡Ì
ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
5. TeÍ
On time Æ˚ÁÏÂÚỉ ;
--
:
--
, Pr ÌÂÏÂÒÂ
VOL Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ
GG
Ì∫ÍÚ„ ·‡Ò˚, ÒÓ‰‡Ì
ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ Ô‡È‰‡Î‡Ì˚∏˚Á.
6.
OOKK
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
7. À‰ÂÚÚ„i ÚÂΉˉ‡ Í÷Û peÊËÏiÌe Ó‡ÎÛ
∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏÂÒiÌ Æ‡ÈÚ‡Î‡Ô ·‡Ò˚∏˚Á.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
‡.
On time
ÚÂÍ Í∫ÚÛ ÂÊËÏỉ iÒÚÂȉi.
Ã. ¨ÓÒÛ/‡Ê˚‡ÚÛ‰˚∏ Ƈ΢‡Ì Û‡Æ˚Ú˚Ì Í÷Û
∫¯iÌ Time (T‡ÈÏÂ) ÏÂÌ˛iÌ ÷Úi∏iÁ.
·. CiÁ Ƈ·˚Ή‡¢˚¯Ú˚ ÚÓÆ Í÷ÁiÌÂÌ ‡Ê˚‡ÚƇÌ
ÍÂÁ‰Â, ÆÓÒÛ/‡Ê˚‡ÚÛ Û‡Æ˚Ú˚ ÊÓÈ˚·‰˚.
AA‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚÚÚ˚˚ ˝˝ÌÌ„„ËËflfl ∫∫ÌÌÂÂÏω‰ÂÂÛÛ ÂÂÊÊËËÏÏii
ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂii
Ö„Â Auto sleep
Ê
‡È˚ÎχÎ˚ ÏÂÌ˛iÌÂÌ On Ú‡∏‰‡Ô
‡ÎÒ‡∏˚Á, ÚÂΉˉ‡ ÚÂÎÂÒڇ̈Ìfl· xa·‡p
Ú‡p‡ÚÛ˚Ì ‡flÆÚ‡¢‡ÌÌ‡Ì ÍÂÈiÌ ÓÌ ÏËÌÛÚÚ‡È Û‡Æ˚Ú
÷ÚÍÂÌ ÒÓ∏ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ Ú∫‰Â Í∫ÚÛ peÊËÏiÌe
‡Û˚Ò‡‰˚.
1. Time (y‡Æ˚Ú) ÏÂÌ˛i ڇ̉‡Ô ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏÂÒiÌ, Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á.
2.
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á, ÒÓ‰‡Ì ÍÂÈiÌ Auto
sleep
Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
3.
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚Ô, Auto sleep
Ê
‡È˚ÎχÎ˚
ÏÂÌ˛iÌÂÌ
On ÌÂÏÂÒ Off Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
4.
OOKK
ÌÂÏÂÒÂ
FF
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
5. À‰ÂÚÚ„i ÚÂΉˉ‡ Í÷Û peÊËÏiÌe Ó‡ÎÛ
∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏÂÒiÌ Æ‡ÈÚ‡Î‡Ô ·‡Ò˚∏˚Á.
PSM {
CSM {
Contrast {
Brightness{
Colour
{
Sharpness
{
PSM {
Dynamic
Standard
Mild
Game
User
)
O}i{OOKOMENU
(
7
ÅźºÁÁ˚˚ÎÎÛÛ ÒÒ··ÂÂÔÔÚÚÂÂiiÌÌ ÚÚ‡‡··ÛÛ ÊÊÃÃÌÌ ÓÓÌÌ˚˚ ÊÊ÷÷Ì̉‰ÂÂÛÛ ÂÂÚÚii
ÄÄÆƇ‡ÛÛÎÎ˚˚ÆÆÚÚ˚˚∏∏ ··ÂÂÎ΄„iiÒÒii
ä÷iÌiÒ ÊÓÆ, ‰˚·˚Ò ÊÓÆ
Ñ˚·˚Ò Æ‡Î˚ÔÚ˚, Í÷iÌiÒ Ì‡¯‡
ä÷iÌiÒ Æ‡Î˚ÔÚ˚, ‰˚·˚Ò Ì‡¯‡
¨iÌiÒ ‡Ì˚Æ ÂÏÂÒ
ä÷iÌiÒÚ Ò˚Á˚ÆÚ‡ ÏÂÌ ÊÓ·Ư‡Î‡ ·‡
äÂÈ·i ‡Ì‡Î‡‰˚ ̇¯‡ Ƈ·˚Ή‡Û
í∫ÒÒiÁ Í÷iÌiÒ
燯‡ Ú∫Ò ·ÂÛ
ÄÅÜ ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂȉi
ÜÂÎi ÓÁÂÚ͇Ò˚ (ÚÓÆ Í÷ÁiÌ ÆÓÒ˚΢‡Ì˚Ì
ÊÃÌ iÒÍ ÆÓÒ˚΢‡Ì˚Ì ÚÂÍÒÂi∏iÁ)
íÂΉˉ‡‰˚∏ ÆÛ‡Ú ‡Î¢˚¯˚
ÆÓÒ˚΢‡Ì ·‡?
ŇÒƇ ‡Ì‡Ì˚ ÆÓÒ˚Ô Í÷i∏iÁ (ÃÎÒiÁ Ò˄̇Î)
ÄÌÚÂÌ̇Ì˚ ÚÂÍÒÂi∏iÁ (‡ÌÚÂÌ̇
ÚÂΉˉ‡‰˚∏ ºflÒ˚̇ ÆÓÒ˚΢‡Ì ·‡?)
AÌÚÂÌ̇Ì˚ ÚÂÍÒÂi∏iÁ (‡ÌÚÂÌ̇
ÆÓÒ˚΢˚¯˚ ·ºÁ˚΢‡Ì ÊÓÆ Ô‡?)
ÄÌÚÂÌ̇Ì˚ ÚÂÍÒÂi∏iÁ
܇Æ˚Ì ‡‡‰‡ ͉„i Í÷Ái ·‡ χ?
íÂÍÒÂiÔ Í÷i∏iÁ
äÓÌÚ‡ÒÚÚ˚ ÷Á„ÂÚi∏iÁ
܇˚ÆÚ˚ÆÚ˚ ÷Á„ÂÚi∏iÁ
í∫ÒÚi∏ ÆÓ˛Î˚¢˚Ì ÷Á„ÂÚi∏iÁ
чÛ˚ÒÚ˚ ÷Á„ÂÚi∏iÁ
ÄÅÜ-Ìi∏ ·‡Ú‡Âfl·˚Ì ÚÂÍÒÂi∏iÁ
Audio/video ºfl·˚Ì ÚÂÍÒÂi∏iÁ (ÚÂÍ
Ƈ̇ ·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌÏÂÌ ÊºÏ˚Ò
iÒÚÂÔ Úº¢‡Ì ʇ¢‰‡È‰‡)
ääÂÂÎÎÂÂÒÒii ÚÚÂÂÍÍÒÒÂÂÛÛÎΉ‰ii Êʇ‡ÒÒ‡‡ÔÔ,,
ÍÍÂÂÎÎÂÂÒÒii Ì̺ºÒÒÆƇ‡ÛÛ燉‰˚˚ ÓÓ˚˚Ì̉‰‡‡∏∏˚˚ÁÁ
÷‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓÂ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ËÌÙÓχˆË˛:
ÕÓÏ ÏÓ‰ÂÎË :
—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :
ME06
P/NO : MFL42377928-RU(MC059D, 3840VA0028B)
2
”ÒÚ‡Ìӂ͇
œËÚ‡ÌËÂ
œËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ì‡ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ Û͇Á‡ÌÓ ‚
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. «‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Í
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ¬Ó ‚ÂÏˇ
„ÓÁ˚ Ë ÔË ˜‡ÒÚ˚ı ÓÚÍβ˜ÂÌˡı Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ‚
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ËÁ‚ÎÂÍËÚ ¯ÚÂÍ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÁ
„ÌÂÁ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ
ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER (œNTAHNE) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡Ìˡ).
OTKÀfi◊EHNE œ–N¡–A OT CETN
OÚÍβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÚÂÔÒÂΡ.
ÿ
ÚÂÔÒÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸
‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË.
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚
ÛÒÎӂˡı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îˇ ÊËÁÌË
Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ≈ÒÎË
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ˇ
ÔÓ‰‡Î‡ ¬‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ.
¿ÌÚÂÌ̇
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û,
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
ıÓÓ¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.
œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì
Ì ԇ‰‡Î ˇÍËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÎË ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.
“Â΂ËÁÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òˇ ËÁÎ˯ÌËÏ
‚Ë·‡ˆËˇÏ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë, Ô˚ÎË ËÎË ÚÂÔ·.
Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ·ÂÒÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆËÍÛΡˆË˛
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (œƒ”).
”Ô‡‚ÎÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
EcÎË ¬˚ Ôepe‰‚Ë„aeÚ ËÎË ÔepecÚa‚ΡeÚ ÚÂ΂ËÁÓ
‚ ‰Û„Óe ÏecÚÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔepeÍβ˜‡ÚÂθ, ÔÓ ÍaÈÌÂÈ Ïee Ìa 30 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚
ÒÌˇÚ¸ ÌaÔˇÊÂÌËe ˆ‚ÂÚ‡ Ò ˝ÍaÌa.
œË Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÁ-Á‡
̇χ„Ì˘˂‡Ìˡ. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ˚
ˇ‰ÓÏ Ò ‰Ë̇ÏË͇ÏË, ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂˇÏË,
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÚÛ·‡ÏË Ë Ú.‰. (–‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ50 ÒÏ)
Õ ÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚ ÒÓ‰Âʇ˘Ë χ„ÌËÚ ·ÎËÁÍÓ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ú‡ÍÓ ͇Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ú. Ô.
√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚
1. —Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
3. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰ Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓθÁÛˇÒ¸ Û͇Á‡ÌˡÏË ‡Á‰Â·
‘–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚’.
4. ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË
‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
√ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (Ì ‚Ó
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
1. —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ıÓ‰Ó‚
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË
‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í
„ÌÂÁ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
AV
(ËÎË
AV
1
).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
—Ó‰ÂʇÌËÂ
”ÒÚ‡Ìӂ͇
...........................................................2
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.................2
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ...........................................................
3
”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
ÚÂ΂ËÁÓ‡............................................................
4
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË................................................
..4
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛...................................................
5
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË...............
5
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ....................................
6
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË.............................................
6
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒ͇ Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.....................................................
7
VCR
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡Ìˡ.
1. ¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬¤KÀfi◊≈Õ»≈
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.
2. KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
BÍβ˜‡˛Ú ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
3. Ã≈Õfi
B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
4.
DD
/
EE
(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò͇ÌËÛÂÚ (ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ)
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
F / G (√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)
–„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
OK
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
5. Q.VIEW
BÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ÒÏÓÚÂÎË Ô‰ ˝ÚËÏ.
6. EYE(√·Á)/
*
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ “√·Á”.
7. SLEEP(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏ ‘ÒÓÌ’.
8. MUTE (B˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍa)
BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
9. TV/AV
B˚·Ë‡ÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.
”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
10. LIST
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
11. FAVOURITE(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¬˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì β·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î.
12. I/II
/
*
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ
‚‰ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı).
¬˚·Ë‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍa.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ”
èËÚ‡ÌËÂœƒ” ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÚËÔ‡
¿A¿. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, Òӷ≇ˇ
ÔÓΡÌÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï ( Ë ) ‚ÌÛÚË
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ.
œËϘ‡ÌËÂ: ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ œƒ”
‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚˚ÚÂ͇Ìˡ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ œƒ”, ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÏÂÂÌ˚
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ œƒ” ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
œee‰Ìˇˇ ÔaÌeθ
- ¬¤KÀfi◊¿“≈À‹ œ»“¿Õ»fl (ON/OFF)
BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
- œËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
- »Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl/ƒ≈Δ”–Õ¤… –≈Δ»Ã
C‚ÂÚËÚÒˇ ˇÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚
‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
C‚ÂÚËÚÒˇ ÚÛÒÍÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
- Ã≈Õfi (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
- OK (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
F / G (√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹ /
”¬≈À»◊»“‹) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
P„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
D / E (œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’ / ¬Õ»«) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
3
1
2
3
4
5
7
6
8
9
12
10
11
+
-
ËÎË
4
”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
ÚÂ΂ËÁÓ‡
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
1. ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER.
2. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»“¿Õ»≈) ̇ œƒ”,
ÍÌÓÔÍÛ
D / E, TV/AV ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò
ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ô‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ œƒ”, ÚÂ΂ËÁÓ
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ÔËÚ‡Ìˡ. “Â΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ
œËÚ‡ÌËÂ/ƒÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÚÓ ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ËÎÍË
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ.
‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE «‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, Ë Ì‡
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ .
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÓÍ MUTE,
F / G ËÎË I/II/
*
(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı).
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
›Úo ˇ‚ΡeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ
ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Íe.
œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D / E,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í —ÔˆˇθÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ .
2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
Language ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
G.
3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
G Á‡ÚÂÏ D / E.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡Ì̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ
‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÓθÍÓ Ì‡
‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
F, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í —
ÔˆˇθÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
–ÂÊËÏ˚ TV Ë AV
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚
(ÂÊËÏ TV) ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
(ÂÊËÏ AV).
–ÂÊËÏ AV ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
œËϘ‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ
TV. —ÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ ‘œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯̄Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ’.
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ
TV ËÎË AV, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ‚ ÂÊËÏ TV
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D / E, ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚
ÂÊËÏ AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)
≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ÂÂ
Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
AV
ËÎË
AV 1
. ÕÓ ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛
Ô‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË.ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ÓÚ
‰ÂÚÂÈ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Child lock On.
œËϘ‡ÌËÂ: KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ̇ʇÚË ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌˡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
‚Íβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
√ÓÎÛ·ÓÈ ‘ÓÌ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ
On
̇
Blue back
ÏÂÌ˛,
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒËÌËÈ ÙÓÌ Ì‡ ˝Í‡Ì ÍÓ„‰‡ Ò˄̇Î
Ò··˚È ËÎË Â„Ó ÌÂÚ.
“‡ÈÏ ‘ÒÓÌ’
¬‡Ï Ì ̇‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ô‰ ÓÚıÓ‰ÓÏ ÍÓ ÒÌÛ.
“‡ÈÏ “ÒÓÌ” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓÂ
‚ÂÏˇ.
¬˚·Ë‡ÈÚÂ, ˜ÂÂÁ ͇ÍÓ ‚ÂÏˇ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇÚˡÏË ÍÌÓÔÍË SLEEP
(ÒÓÌ). œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
rr
- - -
, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÛÚ
ÒΉӂ‡Ú¸ ˆËÙ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ
‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ -
10
,
20
,
30
,
60
,
90
,
120
,
180
Ë
240
.
“‡ÈÏ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ò
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ.
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
b. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÈÒڂˡ Ú‡Èχ ´ÒÓ̪
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇
˝Í‡Ì ̇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
rr
- - -
.
c. KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ
Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ڇÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
5
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÈ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ Â„Ó ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. œË ˝ÚÓÏ
̇ ˝Í‡Ì ڇÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÍÌÓÔÍË, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.
2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
ËÎË ÏÂÌ˛.
4. »ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË
ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
ËÎË
F
/
G
.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ‚ÂıÌ ÏÂÌ˛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË OK Ë ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË
̇ ÏÂÌ˛ ÌËÊ ÛÓ‚ÌÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
.
œËϘ‡ÌËÂ:
¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú‡ÍËÂ
ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ͇Í
Language, Blue back,
Game
ËÎË
Booster
Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚
˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË.
–ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
BG
:(¿Áˡ/ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ/ ¡ÎËÊÌËÈ
¬ÓÒÚÓÍ/ ¿ÙË͇/A‚ÒÚpaÎˡ/≈‚ÓÔ‡/
¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
I
:(√ÓÌÍÓÌ„/fiÊ̇ˇ¿ÙË͇/AÌ„Îˡ/»Î‡Ì‰Ë‡)
DK
:(¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡/KËÚ‡È/¿ÙË͇/—Õ√)
L
:SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
M
:(—ÿ¿/KÓ¡/ ‘ËÎËÔÔËÌ˚) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ŒÔˆËˇ: ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
Start
(—Ú‡Ú).
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. “Û·Ó ÔÓËÒÍ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÕÓχθÌ˚È ÔÓËÒÍ Ë
‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚ β·ÓÏ ËÁ
˝ÚËı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸Òˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â
Òڇ̈ËË.
b. ≈ÒÎË ÔË ÔËÂÏ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË Á‚ÛÍ
ËÏÂÂÚ ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÌÂÂ
ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌˡ ‚ ÂÊËÏÂ
Manual
(ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
ƒÎˇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ò͇ÌËÓ‚‡Ìˡ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ,
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
D
ËÎË
E
‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍÛ̉. œÂ‰‡˜Ë, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ
̇ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏχÏ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ̇
˝Í‡Ì Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ.
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡‚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÏÂ
ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ
Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. “‡ÍÊ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Booster (”ÒËÎËÚÂθ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
≈ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÎÓıÓÂ, ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛
Booster
Ë
‚Íβ˜Ëڠ (
On
).
KÓ„‰‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ıÓÓ¯ÂÂ, ÚÓ ÙÛÌÍˆË˛ Booster (”ÒËÎËÚÂθ)
‚Íβ˜‡Ú¸ Ì ̇‰Ó.
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D
/
E
ËÎË
F
/
G
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌ˲.
2. ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
KÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D
/
E
ËÎË
F
/
G
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ
‚ÔÂe‰ ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D
/
E
ËÎË
F
/
G
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ Δ≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.
3. œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
ËÎË
F
/
G
.
4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Δ≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
œÓÔÛÒÍ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
D
/
E
ËÎË
F
/
G
‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.
2. Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó͇ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.
3. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ,
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚
ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ. ≈ÒÎË ‚˚
ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.
À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ
¬‡Ï ̇ β·ËÏ˚ ͇̇Î˚.
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÏÂ˛Ú ÌÓχ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚
ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
b. ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ ÌÓÏ ͇̇· Ë ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË
.
System {
Storage {
Normal {
Turbo {
System {
BG
I
DK
M
)
O}i{OOKOMENU
(
BG
I
DK
L
ËÎË
AutoOprog.{
Manual {
Prog.Oedit
{
Favourite
{
560 C0 05
)
O}i{O0_9OOKOMENU
(
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
O
O
OO
C
O
1D
OOOO
5
OO
S
O
69
O
1
OO
C
O
03
OOOO
6
OO
S
O
17
O
2
OO
C
O
12
OOOO
7
OO
S
O
22
O
3
OO
S
O
66
OOOO
8
OO
C
O
09
O
4
OO
S
O
67
OOOO
9
OO
C
O
11
)
O}i
{OOKOMENU
(
¬ÌËχÌËÂ: ŒÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îˇ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰‡ RGB.
PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ .
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
PSM
.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
‰Îˇ ‚˚·Ó‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇
PSM
ÏÂÌ˛.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË OK.
5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ê·ÂÏÓÏÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ (
Dynamic
,
Standard
,
Mild
,
Game
ËÎË
User
) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PSM ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
Dynamic
,
Standard
,
Mild
Ë
Game
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ӊ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ
ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ.
CSM (Á‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ Î˛·Û˛
̇ÒÚÓÈÍÛ ˆ‚ÂÚ‡: Òڇ̉‡ÚÌÛ˛, ͇ÒÌÓ‚‡ÚÛ˛,
ÁÂÎÂÌÓ‚‡ÚÛ˛ ËÎË „ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÛ˛.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
2.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
GG
, ‡ Á‡ÚÂÏ
D
/
E ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
CSM.
3.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
GG
, ‡ Á‡ÚÂÏ
D
/
E ‚˚·ÂËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍÛ ˆ‚ÂÚ‡
Standard
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È),
Reddish
(͇ÒÌÓ‚‡Ú˚È),
Greenish
(ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚È) ËÎË
Bluish
(„ÓÎÛ·Ó‚‡Ú˚È)
̇
ÏÂÌ˛
CSM.
4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
–„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡,
ˇÍÓÒÚË, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÂÚÍÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë ÓÚÚÂÌÍo‚ (ÚÓθÍÓ NTSC ‚ıo‰).
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Contrast, Brightness, Colour
ËÎË
Sharpness.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
F
/
G
˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ͇ʉÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË
̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ (
User
).
5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
6
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
‚ÂÏÂÌË
.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Clock
.
3. Õ‡ÊÏËÚÂ
G
ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ
D
/
E
ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ
̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.
4. Õ‡ÊÏËÚÂ
G
ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ
D
/
E
ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ
̇ÒÚÓÈÍË ÏËÌÛÚ.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
”ÒÚ‡Ìӂ͇
On
/
Off
Ú‡Èχ
œÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË,
ÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ËÎË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. ¬˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, Ô‰ ÚÂÏ, ͇Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË
‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
‚ÂÏÂÌË
.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Off
time
ËÎË
On time
.
3. Õ‡ÊÏËÚÂ
G
ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ
D
/
E
ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ
̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.
4. Õ‡ÊÏËÚÂ
G
ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ
D
/
E
ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ
̇ÒÚÓÈÍË ÏËÌÛÚ.
5. “ÓθÍÓ
On time
ÙÛÌÍˆËˇ; Õ‡ÊÏËÚÂ
G
ÍÌÓÔÍÛ
Ë Á‡ÚÂÏ
D
/
E
ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓχ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË.
6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
7. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
œËϘ‡ÌËÂ:
a. ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
b. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ
‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏÂÌ˛
‚ÂÏÂÌË.
c. KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË
ÔËÚ‡Ìˡ, ¬ÂÏˇ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ Ë ÙÛÌÍˆËˇ
‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.
d. ◊ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡, Í‡Í ÔËÂÏÌËÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
˜ÂÂÁ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ, ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡Ìˡ, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ͇͇ˇ-ÎË·Ó
ÍÌÓÔ͇.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏ Ò̇
≈ÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ
Auto sleep On
,
ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òˇ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ
ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
‚ÂÏÂÌË
.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Auto sleep
.
3. Õ‡ÊÏËÚÂ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸
On
ËÎË
Off
̇
Auto sleep
ÏÂÌ˛.
4 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË OK.
5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
PSM {
CSM {
Contrast {
Brightness{
Colour
{
Sharpness
{
PSM {
Dynamic
Standard
Mild
Game
User
)
O}
i{OOKOMENU
(
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒ͇ Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
œËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÌÂÚ Á‚Û͇
«‚ÛÍ ÌÓχθÌ˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÎÓıÓÂ
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, Á‚ÛÍ ÔÎÓıÓÈ
Õ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÀËÌËË ËÎË ÔÓÎÓÒÍË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚
◊ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
œÎÓı‡ˇ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ œƒ”
¬ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ (‚ÓÚÍÌËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
¬Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡?
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î
(Ò··˚È Ò˄̇Î)
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ÎË
‡ÌÚÂÌ̇ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡?)
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (Õ ӷӂ‡Ì ÎË ÔÓ‚Ó‰?)
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ
œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓÏÂı?
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
œÓ‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ œƒ”
œÓ‚¸Ú „ÌÂÁ‰‡ Audio/Video (ÚÓθÍÓ
ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ)
¬˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‚ÂÍË Ë
ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
„ÛÎËÓ‚ÍË
7
Colour Television
OWNER’S MANUAL
Please read this manual carefully before operating your set.
Retain it for future reference.
Record model number and serial number of the set.
See the label attached on the back cover and quote this infor-
mation to your dealer when you require service.
Model number :
Serial number :
P/NO : MFL42377928-EN(MC059D, 3840VA0028B)
ME06
Contents
2
Power
This set operates on an AC mains supply, the volt-
age is as indicated on the label on the back cover.
Never apply DC power to the set. In the event of
thunderstorms or powercuts, please pull out the
aerial and mains plugs.
Press the POWER button on the front panel or side panel
to turn off the TV when the TV set is not being used for a
long time.It is recommended to remove the plug from the
wall outlet(Power point).
Disconnecting device from mains
Mains plug is the disconnecting device. The plug
must remain readily operable
Warning
To prevent fire or shock hazard, do not expose the
set to rain or moisture.
Do not place anything containing liquid on top of
the set, this may cause a fire or could give an
electric shock.
Service
Never remove the back cover of the set as this
can expose you to very high voltage and other
hazards. If the set does not operate properly,
unplug it and call your dealer.
Aerial
Connect the aerial cable to the socket on the back
cover. For the best reception an outdoor aerial
should be used.
Location
Position your set so that no bright light or sunlight
falls directly onto the screen. Care should be
taken not to expose the set to any unnecessary
vibration, moisture, dust or heat. Also ensure that
the set is placed in a position to allow a free flow
of air. Do not cover the ventilation openings on the
back cover.
Installation
Installation.........................................................2
Connection of external equipment..................2
Location and function of controls...................3
Basic operation.................................................4
Other functions.................................................4
On screen menus..............................................5
Setting up TV stations......................................5
Picture adjustment............................................6
Time setting.......................................................6
Troubleshooting check list..............................7
Connection of external equipment
Aerial socket
1. Connect the RF out socket of the VCR to the
aerial socket on the back of the set.
2. Connect the aerial cable to the RF aerial in
socket of the VCR.
3. Store the VCR channel on a desired pro-
gramme number using the ‘Manual pro-
gramme tuning’ section.
4. Select the programme number where the
VCR channel is stored.
5. Press the PLAY button on the VCR.
Audio/Video in/out sockets (option)
1. Connect the audio/video out sockets of the
VCR to audio/video in sockets of the set and
in sockets of the VCR to RF out sockets of the
set.
2. If the VCR is connected to the AV sockets on
the set, press the TV/AV button to select
AV
(or AV 1 )
.
3. Press the PLAY button on the VCR.
The VCR playback picture appears on the
screen.
VCR
Remote control handset
1. POWER
switches the set on from standby or off to
standby.
2. NUMBER BUTTONS
switches the set on from standby or directly
select a number.
3. MENU
selects a menu.
4.
DD
/
EE
(Programme Up/Down)
selects a programme or a menu item.
switches the set on from standby.
scans programmes automatically.
FF
/
GG
(Volume Up/Down)
adjusts the volume.
adjusts menu settings.
OK
accepts your selection or displays the current
mode.
5. Q.VIEW
returns to the previously viewed programme.
6. EYE/
*
(option)
switches the eye function on or off.
7. SLEEP (option)
sets the sleep timer.
8. MUTE
switches the sound on or off.
9. TV/AV
selects TV or AV mode.
switches the set on from standby.
10. LIST
displays the programme table.
11. FAVOURITE (option)
selects a favorite programme.
12. I/II/
*
(option)
selects the language during dual language
broadcast.
selects the sound output.
Battery installation
The remote control handset is powered by AAA
type batteries. To load the batteries, turn the
remote control handset over and open the battery
compartment. Install batteries as indicated by the
polarity symbols ( and ) marked inside the
compartment.
Front panel
- MAIN POWER (ON/OFF)
switches the set on or off.
- REMOTE CONTROL SENSOR
Note : Only use the supplied remote control
handset. (When you use others, they’ll be
not able to function.)
- POWER/STANDBY INDICATOR
illuminates brightly when the set is in standby
mode.
dims when the set is switched on.
- MENU
selects a menu.
- OK (option)
accepts your selection or displays the current
mode.
FF
/
GG
(Volume Up/Down)
adjusts the volume.
adjusts menu settings.
DD
/
EE
(Programme Up/Down)
selects a programme or a menu item.
switches the set on from standby.
Location and function of controls
3
1
2
3
4
5
7
6
8
9
12
10
11
or
+
-
Basic operation
On and off
1. Press the main power button to switch the set on.
2. If the set is in standby mode, press the
POWER,
DD
/
EE
, TV/AV or NUMBER buttons on
the remote control handset to switch it on fully.
3. Press the POWER button on the remote con-
trol handset.
The set reverts to standby mode.
4. Press the main power button again to switch
the set off.
Note : If, while the set is switched on, the mains
plug is disconnected the set will switch to standby
or power on when the mains plug is replaced in
the mains power socket.
Mute function
Press the MUTE button. The sound is switched off
and the display appears.
You can cancel it by pressing the MUTE,
FF
/
GG
,
I/II/
*
(option) button.
On screen language selection (option)
The menu can be displayed on the screen in
desired language. First select your language.
1. Press the MENU button and then
DD
/
EE
but-
ton to select the Special menu .
2. Press the
GG
button to select Language.
3. Press the
GG
button and then
DD
/
EE
button to
select your desired language.
All the on screen displays will appear in the
selected language.
Press the OK or
FF
button to select the Special
menu.
4. Repeatedly press the MENU button to return
to normal TV viewing.
4
Other functions
TV and AV modes
Inputs can be set for TV or AV mode. AV mode is
used when a video cassette recorder (VCR), or
other equipment is connected to the set.
Note : When a VCR is connected via the aerial
socket the set is used in TV mode. See the
‘Connection of external equipment’ section.
Alternatively you can select the TV or AV mode by
pressing the TV/AV button.
In AV mode, to return to TV mode, press the
DD
/
EE
or NUMBER buttons.
Auto AV switching (option)
If your VCR outputs switching voltage when it is
switched to playback with the VCR connected to the
Euro scart socket. The set is automatically switched
to
AV or AV 1 mode when an AV signal is input. But
if you want to keep on watching TV mode, press the
DD
/
EE
or NUMBER buttons. Press the TV/AV but-
ton to return to AV modes.
Child lock
The TV can be set so that the remote control
handset is needed to control it. This feature can
be used to prevent unauthorized viewing.
With the lock on, the display Child lock on
appears on the screen if any button on the panel
is pressed while viewing the TV.
Note : The display
Child lock on will not appear
on the screen if any button on the panel is
pressed while displaying the menus.
Blue back (option)
If you select On on the Blue back pull-down
menu, the blue background appears on the
screen when there is no or poor signal.
Note : In the AV mode, Component mode, the
blue background doesn’t appear on the screen.
Sleep timer
You don’t have to remember to switch the set off
before you go to sleep. The sleep timer automat-
ically switches the set to standby after the preset
time elapses.
Press the SLEEP button to select the number of
minutes. The display
rr
- - - will appear on the
screen, followed by 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180
and 240. The timer begins to count down from the
number of minutes selected.
Note :
a. To view the remaining sleep time, press the
SLEEP button once.
b. To cancel the sleep time, repeatedly press the
SLEEP button until the display
rr
- - -
appears.
c. When you switch the set off, the set releases
the preset sleep time.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
