TSC M23 Manuale utente

MANUALE

UTENTE

Stampante termica diretta portatile

M23

i

Indice

Dichiarazione del copyright .......................................................................... 1

Conformità ...................................................................................................... 1

1. INTRODUZIONE .......................................................................................... 2

1.1 Documentazione ...................................................................................... 2

1.2 Disimballaggio e controllo ...................................................................... 2

1.3 Elenco delle parti ..................................................................................... 2

1.4 Vista frontale ............................................................................................ 3

1.5 Vista posteriore ........................................................................................ 5

2. PER INIZIARE ............................................................................................. 6

2.1 Installazione della batteria ...................................................................... 6

2.2 Utilizzo della cinghia ................................................................................ 7

2.2.1 Cinghia da polso ............................................................................ 7

2.2.2 Cinghia da spalla (opzionale) ........................................................ 8

2.3 Caricamento dei supporti ........................................................................ 9

2.3.1 Caricamento delle etichette continue per ricevute ..................... 9

2.3.2 Caricamento di etichette fustellate............................................. 10

2.3.3 Caricamento delle etichette a ventaglio ..................................... 12

2.4 Collegamento del cavo di comunicazione ........................................... 14

2.5 Utilizzo del Bluetooth Wireless (opzionale) ......................................... 15

2.6 Carica della batteria ............................................................................... 16

3. UTILIZZO DEL DISPLAY E DEI TASTI ..................................................... 17

3.1 Display LCD e tasti ................................................................................ 17

3.2 Descrizione delle icone del display LCD ............................................. 18

3.3 Uso di LCD/tastiera ................................................................................ 19

3.3.1 Accensione/spegnimento stampante ......................................... 19

3.3.2 Arrow Keys ................................................................................... 19

3.3.3 Uscita da un menu ....................................................................... 19

3.3.4 Annullare lo Stato di errore ......................................................... 19

4. PANORAMICA DEL MENU LCD ............................................................... 20

4.1 Setup (Impostazione) ............................................................................. 22

4.1.1 Printer Set (Impostazione stampante) ........................................ 22

4.1.2 Sensor (Sensore) ......................................................................... 26

4.1.3 Serial Comm. (Comm. Seriale) .................................................... 32

4.1.4 RF Network (Rete RF) (opzionale) .............................................. 34

4.1.5 Bluetooth (opzionale) .................................................................. 38

4.1.6 Display .......................................................................................... 39

4.1.7 Power Manager (Gestione energetica) (risparmio energetico,

ii

spegnimento) ............................................................................... 40

4.2 File Manager (Gestione file) .................................................................. 41

4.2.1 File List (Elenco file) .................................................................... 41

4.2.2 Avail. Memory (Disp. Memoria) ................................................... 42

4.2.3 Del. All Files (Elim. tutti i file) ...................................................... 42

4.3 Diagnostics (Diagnostica) ..................................................................... 43

4.3.1 Print Config. (Config. Stampante) ............................................... 43

4.3.2 Dump Mode (Modalità deposito) ................................................ 44

4.3.3 Battery (Batteria) .......................................................................... 44

4.3.4 Print Head (Testina di stampa) .................................................... 44

4.3.5 Display .......................................................................................... 45

4.3.6 Buttons (Tasti) .............................................................................. 45

4.4 Language (Lingua) ................................................................................. 47

4.5 Service (Servizi) ..................................................................................... 48

4.5.1 Initialization (Inzializzazione) ...................................................... 48

4.5.2 Mileage Info. (Info chilometraggio.)............................................ 49

5. STAMPA DELLE ETICHETTE ................................................................... 50

5.1 Connesso con un cavo alla stampante ................................................ 50

5.2 Connessione via radio (opzionale) ....................................................... 50

5.3 Stampante indipendente ....................................................................... 51

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................ 52

7. MANUTENZIONE ...................................................................................... 54

8. PROCEDURA AGGIORNAMENTO FIRMWARE ...................................... 57

8.1 Aggiornamento del firmware per mezzo della porta seriale ............... 57

8.2 Aggiornamento del firmware per mezzo della porta USB .................. 60

9. UTILITÀ DI ACCENSIONE ........................................................................ 61

9.1 Inizializzazione della stampante ........................................................... 61

9.2 Ignora AUTO.BAS .................................................................................. 63

1

Dichiarazione del copyright

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza

preavviso e non rappresentano un impegno da parte di TSC Auto ID Technology Co.,

Ltd.. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi

forma o con qualsiasi mezzo, per qualsiasi scopo diverso dall'uso personale

dell'acquirente, senza espresso consenso scritto di TSC Auto ID Technology Co., Ltd..

Il font engine True Type è stato sviluppato dal "FreeType Project" di David Turner,

Robert Wilhelm e Werner Lemberg. Tutti gli altri prodotti a cui fa riferimento questo

documento sono marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive società a cui

appartengono.

Conformità

CE Class B:

EN55022:1998+A1:2000+A2:2003:

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003:

EN 61000-4 SERIES REQULATIONS

ETSI EN 301 489-17:V1.2.1(2002-08)

FCC:

CFR 47, Part 15/CISPR 22 3RD EDITION:1997, Class B

ANSI C63.4:2003

CANADIAN ICES-003

C-Tick:

AS/NZS CISPR22 (Class B)

UL, CUL

UL 60950 3rd

TÜ V-GS:

EN60950: 2000

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Si raccomanda di leggere con attenzione queste istruzioni.

2. Conservare il presente manuale per poterlo consultare in seguito.

3. Prima di esegguire la pulizia, si raccomanda di scollegare il dispositivo

dall’alimentazione elettrica. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Per la

pulizia si consiglia di utilizzare un pezzo di stoffa inumidito.

4. La presa di corrente deve trovarsi vicino al dispositivo e deve poter essere

facilmente accessibile.

5. Il dispositivo deve essere protetto da umidità.

6. Fare attenzione a che il dispositivo sia in posizione stabile durante il montaggio.

Qualora si inclinasse o cadesse, potrebbe provocare danni.

7. Quando si collega il dispositivo alla presa di corrente, verificare che

l’alimentazione elettrica corrisponda ai valori richiesti.

8. Questo dispositivo può operare a una temperatura ambiente massima di 40ºC.

2

1. Introduzione

Grazie per aver acquistato la stampante termica diretta TSC M23

M23 è una stampante portatile, in grado di accettare svariati supporti cartacei, come

etichette, ricevute, targhette e carta a ventaglio. L’utilizzo è più semplice e la

comprensione dello stato di stampa è immediata grazie al display LCD. Con la

connettività 802.11b WiFi e Bluetooth, M23 estende le possibilità della tecnologia di

stampa mobile.

1.1 Documentazione

Questo documento fornisce un riferimento semplice per l’uso della stampante TSC M23.

I file con la versione on-line del manuale del programmatore, o ulteriori informazioni, in

formato Adobe Acrobat Reader, possono essere scaricati dal sito web dedicato

all'assistenza e al supporto.

1.2 Disimballaggio e controllo

Questa stampante è stata imballata per essere protetta da possibili danni durante il

trasporto. Controllare attentamente l’imballo e la stampante di codici a barre, non

appena viene ricevuta. Conservare i materiali di imballo nel caso in cui fosse

necessario rispedire la stampante.

1.3 Elenco delle parti

Quando viene disimballata la stampante, nel cartone dovrebbero essere inclusi i

seguenti elementi:

 Una stampante M23

 Un CD contenente il software

 Una cinghia da polso

 Una batteria agli ioni di litio

 Un caricabatteria singolo e il trasformatore

 Una guida rapida

Qualora ci fossero parti mancanti, contattare il Reparto assistenza clienti del

rivenditore o del distributore presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

3

1.4 Vista frontale

Attenzione:

Parti pericolose. Tenere le dita e il resto del corpo lontani

Barra di adesione

Piastra di strappo (per le etichette)

Tasti contestuali

Scivolo di uscita

della carta

Tasto di rilascio dello

sportello di

alimentazione

Rotolo per

funzione

adesiva

Barra di strappo (per liner)

4

Supporto di

alimentazione

Batteria

Li-Ion

Sensore dello spazio tra le

etichette/segno nero

Rullo

Bottone per cinghia

Display grafico LCD retroilluminato

Abilitatore per funzione

adesiva

5

1.5 Vista posteriore

Sportello

incernierato per

cavi

Scivolo per entrata

carta a ventaglio

Scivolo per jack

alimentazione

Interfaccia RS-232

Interruttore

5V/DTR switch

Interfaccia USB

6

Sportello

alimentazione

2. Per iniziare

2.1 Installazione della batteria

1. Aprire lo sportello di alimentazione tirando verso l'esterno i tasti di rilascio che si

trovano su ciascun lato della stampante. Tale sportello dovrebbe aprirsi.

2. Inserire l'estremità del connettore della batteria nella stampante.

3. Una volta caricato il supporto cartaceo, chiudere lo sportello di alimentazione

finché i tasti di rilascio non faranno clic entrando al loro posto.

Batteria Li-Ion

Tasto di rilascio

7

2.2 Utilizzo della cinghia

2.2.1 Cinghia da polso

1. Agganciare entrambi gli anelli sui bottoni della cinghia ponendo ciascun O-ring sul

bottone e tirando dolcemente la cinghia finché non entrerà al suo posto.

Bottone per

cinghia

Cinghia da polso

O-ring

8

2.2.2 Cinghia da spalla (opzionale)

Cinghia da

spalla

9

2.3 Caricamento dei supporti

2.3.1 Caricamento delle etichette continue per ricevute

1. Aprire lo sportello per l’alimentazione tirando verso l'esterno i tasti di rilascio che si

trovano su ciascun lato della stampante.

2. Allargare le linguette del supporto ed inserire una nuova bobina. Accertarsi che la

carta sia posizionata in modo tale che si srotoli dall’alto, come mostrato.

3. Estrarre abbastanza carta in modo che possa essere poggiata sullo scivolo di uscita.

Bobina

Tasto di rilascio

Linguette di

fissaggio della carta

Sportello

alimentazione

Etichetta

10

4. Chiudere lo sportello di alimentazione finché i tasti di rilascio non faranno clic

entrando al loro posto.

Nota: Impostare il tipo di sensore su Continuo.

2.3.2 Caricamento di etichette fustellate

1. Aprire lo sportello per l’alimentazione tirando verso l'esterno i tasti di rilascio che si

trovano su ciascun lato della stampante.

Barra di

adesione

Scivolo di uscita

della carta

Abilitatori per

funzione adesiva

Supporto di

alimentazione

Rotolo per

funzione

adesiva

11

Tasto di rilascio

Linguette di fissaggio

della carta

2. Sollevare l’abilitatore della funzione adesiva su entrambi i lati.

3. Allargare le linguette di fissaggio ed inserire una nuova bobina. Accertarsi che le

etichette si srotolino dall’alto così come mostrato.

Nota: Calibrare il sensore di spazio tra le etichette/segno nero, quando vengono

caricati supporti cartacei differenti.

Linguette di

fissaggio Della carta

4. Rimuovere una coppia di etichette dal liner. Inserire il liner attraverso lo spazio tra la

barra di adesione e il rullo di adesione.

Sollevare gli abilitatori della funzione adesiva

Premere gli abilitatori della funzione adesiva

verso il basso.

Barra di adesione

Piastra di strappo

(per il liner)

Rotolo per funzione

adesiva

Liner

12

5. Chiudere lo sportello di alimentazione.

6. Premere una volta o due per far avanzare le etichette finché il liner non si

sarà separato dall'etichetta.

2.3.3 Caricamento delle etichette a ventaglio

1. Aprire lo sportello per l’alimentazione tirando verso l'esterno i tasti di rilascio che si

trovano su ciascun lato della stampante.

2. Allargare le linguette del supporto per inserire un'anima da 3 pollici e mantenere il

supporto di alimentazione abbastanza aperto.

3. Inserire la carta a ventaglio nello scivolo di ingresso e farla passare oltre lo scivolo di

uscita.

Etichetta

Liner

Anima di carta da 3

pollici

13

4. Regolare le guide per la carta facendole scorrere fino ad adattarsi alla sua

larghezza.

5. Chiudere lo sportello di alimentazione.

6. Calibrare il supporto cartaceo se necessario.

Nota: Calibrare il sensore di spazio tra le etichette/segno nero, quando vengono

cambiati i supporti cartacei.

Supporto cartaceo a

ventaglio

Scivolo per

entrata carta a

ventaglio

Guide

per carta

14

2.4 Collegamento del cavo di comunicazione

1. Aprire lo sportello incernierato del cavo allentando le due viti. Sollevare lo sportello.

2. Inserire il cavo null modem nella porta RS232. (Oppure inserire il cavo USB nella

porta USB)

3. Inserire il cavo nell'apposito spazio.

4. Chiudere lo sportello incernierato dei cavi e stringere le viti.

Porta RS232

Porta USB

Interruttore 5V/DTR

Passaggio del cavo

Cavo null modem

Porta RS232

Viti

Sportello

incernierat

o per cavi

15

2.5 Utilizzo del Bluetooth Wireless (opzionale)

1. Aprire lo sportello incernierato per cavi allentando le due viti e sollevando lo

sportello.

2. Impostare l’interruttore +5V / DTR in posizione +5V.

3. Inserire la chiave Bluetooth nella porta RS-232.

4. Chiudere lo sportello incernierato dei cavi e stringere le viti.

5. Quindi, fare riferimento alla sezione 4.1 per calibrare il Bluetooth.

Sportello incernierato

per cavi

Dispositivo Bluetooth

Interruttore

5V/DTR

16

2.6 Carica della batteria

1. Aprire lo sportello di alimentazione della stampante e rimuovere la batteria.

2. Inserire la batteria nel caricabatterie.

LED di stato

LED alimentazione

Descrizione

Rosso

Acceso

Off

Spento

LED di stato

Descrizione

Rosso

Ricarica della batteria

Giallo

La batteria è carica al 70%

Verde (fisso)

La batteria è completamente

carica

Verde (lampeggiante)

Errore caricabatteria

Off

Nessuna batteria

Nota:

1. Se il LED alimentazione è rosso fisso e il LED di stato è verde lampeggiante,

rimuovere la batteria e controllare se i terminali dentro il caricabatteria sono

stati cortocircuitati da oggetti estranei. Scollegare il trasformatore del

caricabatteria dalla presa e rimuovere l’oggetto tra i terminali "+" e “-”.

Installare la batteria sul caricabatteria per ricaricarla. Se il problema persiste,

contattare il rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto per richiedere

assistenza.

2. Prima dell'utilizzo per la prima volta, per la ricarica completa si impiega tra le

2 e le 3 ore. La vita della batteria è 300 volte per i cicli di caricamento e

scaricamento.

Batteria

LED

alimentazione

17

3. Utilizzo del display e dei tasti

3.1 Display LCD e tasti

Icona

Descrizione

Accende e spegne la stampante.

Fa avanzare le etichette o fa tornare il display al menu precedente.

Tre tasti per la selezione delle opzioni sul display.

Pantalla LCD

Tasto On/Off

Tasti di navigazione

Tasto Feed/Ready

La pagina sta caricando ...

TSC M23 Manuale utente

TSC M23 Manuale utente

Documenti correlati