TSC TTP-268M Series Manuale utente

i

MANUALE

D’USO

TTP

-

268M/ TTP

-

366

M

STAMPANTE CODICI BARRE A

TRASFERIMENTO TERMICO / TERMICA

2

Informazioni sul Copyright

Il Copyright di questo manuale, il software ed il firmware della stampante qui descritti

CG Triumvirate è un marchio di Agfa Corporation. CG Triumvirate Bold Condensed è

usato sotto licenza della Monotype Corporation. Windows è un marchio registrato della

Microsoft Corporation.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

Le informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e non

costituiscono un impegno da parte di TSC Auto ID Technology Co. Nessuna parte di

questo manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, per qualsiasi

scopo diverso dall’uso personale dell’acquirente, senza previa autorizzazione scritta di

TSC Auto ID Technology Co.

2

Conformità alle disposizioni di legge e Approvazioni

CE Classe A

EN 55022:2006 +A1:2007

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

NORME DELLA SERIE EN 61000-4

FCC CFR Titolo 47, Parte 15, Sottoparte B:2009 - Sezione

15.107 e 15.109

ICES-003 edizione 4:2004 Classe A

GB-4953-2001

GB9254-2008 (CLASSE A)

GB27625-2003

此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰，

在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。

IEC 60950-1/A1:2009

IEC 60950-1/A1:2005 (2

a

edizione)

EN 60950-1/A1:2006 + A11:2009 + A1:2010

i

Contenuti

1. Introduzione.................................................................................................................... 1

1.1 Introduzione al prodotto ..............................................................................................1

1.2 Caratteristiche del prodotto.........................................................................................2

1.2.1 Caratteristiche standard della stampante......................................................... 2

1.2.2 Caratteristiche optional della stampante.......................................................... 3

1.3 Specifiche generali.......................................................................................................4

1.4 Specifiche di stampa.................................................................................................... 4

1.5 Specifiche del nastro.................................................................................................... 4

1.6 Specifiche del supporto stampabile............................................................................ 5

2. Descrizione delle operazioni ......................................................................................... 6

2.1 Disimballaggio ed Ispezione........................................................................................6

2.2 Descrizione della stampante........................................................................................7

2.2.1 Veduta frontale.................................................................................................... 7

2.2.2 Veduta interna..................................................................................................... 8

2.2.3. Veduta posteriore .............................................................................................. 9

2.3 Controlli operatore ..................................................................................................... 11

2.3.1 Display del pannello frontale............................................................................11

2.3.2. Indicatori LED ...................................................................................................11

2.3.3 Tasti del pannello frontale................................................................................ 12

2.4 Configurazione della stampante................................................................................12

2.5 Installazione del nastro..............................................................................................13

2.5.1 Installazione del nastro.................................................................................... 13

2.6 Installazione dei supporti stampabili ........................................................................16

2.6.1 Caricamento dei rotoli di etichette.................................................................. 16

2.6.2 Caricamento delle etichette su fogli ripiegati................................................. 20

2.6.3 Caricamento del supporto stampabile in modalità di spellicolazione

(optional).................................................................................................................... 21

2.6.4 Caricamento del supporto stampabile in modalità taglierino (optional)...... 23

2.7 Regolatore pressione testina ....................................................................................24

2.8 Uso della tastiera con interfaccia PS/2..................................................................... 25

3. Funzioni del menu........................................................................................................ 26

3.1 Descrizione del menu Setup (Configurazione) ........................................................27

3.1.1-1 Printer Setup (Configurazione stampante) (TSPL2) ................................... 28

3.1.1-2 Printer Setup (Configurazione stampante) (ZPL2)...................................... 35

3.1.2 Sensor (Sensore).............................................................................................. 42

3.1.3 Serial Comm. (Comunicazione seriale)........................................................... 50

3.1.4 Ethernet............................................................................................................. 53

3.2 File Manager (Gestione file).......................................................................................56

ii

3.2.1 File List (Elenco file)......................................................................................... 56

3.2.2 Avail. Memory (Memoria disponibile).............................................................. 57

3.2.3 Del. All Files (Elimina tutti i file) ...................................................................... 57

3.3 Diagnostics (Diagnostica)..........................................................................................58

3.3.1 Print Config. (Stampa configurazione)............................................................ 58

3.3.2 Dump Mode (Modalità di scarico).................................................................... 59

3.3.3 Rotate Cutter (Rotazione taglierino)................................................................ 60

3.4 Language (Lingua)......................................................................................................60

3.5 Service (Servizio)........................................................................................................61

3.5.1 Initialization (Inizializzazione).......................................................................... 61

3.5.2 Mileage Info. (Informazioni chilometraggio)................................................... 62

4. Strumento di diagnostica............................................................................................. 63

4.1. Avvio dello Strumento di diagnostica......................................................................63

4.2 Funzioni della stampante (calibratura sensore, configurazione Ethernet,

configurazione RTC...)......................................................................................................64

5 Configurazione della rete Ethernet usando Diagnostic Utility .................................. 65

5.1 Uso dell’interfaccia USB per configurare l’interfaccia Ethernet.................................65

5.2 Uso dell’interfaccia RS-232 per configurare l’interfaccia Ethernet........................66

5.3 Uso dell’interfaccia Ethernet per configurare l’interfaccia Ethernet......................67

6. Risoluzione dei problemi............................................................................................. 69

6.1 Problemi comuni ........................................................................................................69

6.2 Meccanismo di regolazione per evitare l’increspamento del nastro......................74

7. Manutenzione................................................................................................................ 76

Cronologia revisioni......................................................................................................... 78

1

1. Introduzione

1.1 Introduzione al prodotto

Congratulazioni per l’acquisto della stampante codice a barre TSC.

Questa stampante è progettata con struttura e meccanismo di stampa pressofuso di

alluminio, coperture metalliche con ampia finestra per il controllo dei supporti stampabili,

che la rendono adatta agli ambienti e le applicazioni industriali estreme.

Grazie al display LCD grafico illuminato, lo stato della stampante può essere gestito in

modo più semplice e la stampante è fatta funzionare con più facilità. Grazie al suo

design movibile, il sensore è in grado di adattarsi ad una vasta gamma di etichette.

Sono inclusi tutti i più comuni formati dei codici a barre. I caratteri ed i codici a barre

possono essere stampati in una qualsiasi delle quattro direzioni.

Questa stampante integra il Font Engine d’alta qualità e ad alte prestazioni MONOTYPE

IMAGING

®

True Type ed un carattere smooth CG Triumvirate Bold Condensed. Grazie

al design flessibile del firmware, si possono scaricare caratteri True Type dal PC alla

memoria della stampante per stampare le etichette. Oltre alle dimensioni dei caratteri,

mette anche a disposizione cinque diverse dimensioni di caratteri alfanumerici bitmap,

OCR-A ed OCR-B. Integrando copiose funzioni, è la stampante dalle prestazioni più alte

e più economica della sua classe!

Per stampare le etichette, fare riferimento alle istruzioni fornite in dotazione al software;

se è necessario scrivere un programma personalizzato, fare riferimento al Manuale di

programmazione TSPL/TSPL2 che si trova nel CD-ROM fornito in dotazione alla

stampante, oppure sul sito TSC all’indirizzo: http://www.tscprinters.com

• Applicazioni

o Etichettatura di conformità per spedizione e ricezione

o Etichettatura pallet

o Etichettatura controllo inventario

o Etichettatura bidoni

o Etichette avvisi

o Segnaletica personalizzata

o Marchi commerciali con grafica, logo e testo

o Stampa su più etichette (su due o tre etichette)

2

1.2 Caratteristiche del prodotto

1.2.1 Caratteristiche standard della stampante

La stampante offre le seguenti caratteristiche standard.

Caratteristiche standard del prodotto

Modelli

200 dpi

Modelli

300 dpi

Stampa a trasferimento termico

○ ○

Stampa termica diretta

○ ○

Design d’alluminio pressofuso d’alta qualità

○ ○

Copertura metallica con ampia finestra per il controllo

dei supporti stampabili

○ ○

Sensore spaziatura spostabile (posizione regolabile

da 2” a 4”; ca. 5 – 10,1 cm)

○ ○

Posizione sensore marcatura spostabile, regolabile

completamente via web

○ ○

Sensore fine nastro

○ ○

Display LCD (tipo grafico, 128x64 pixel) con

illuminazione

○ ○

Pannello di controllo con 6 tasti di funzione

○ ○

Protezione pannello di controllo (TCF)

○ ○

Indicatori LED

○ ○

Orologio in tempo reale

○ ○

Interfaccia Ethernet (10/100 Mbps) interna server di

stampa

○ ○

Interfaccia USB 2.0 (Full Speed)

○ ○

Interfaccia seriale RS-232C (2400-115200 bps)

○ ○

Interfaccia Centronics (modalità SPP)

○ ○

Interfaccia tastiera PS/2 per uso autonomo o per

inserimento dati in sito

○ ○

32 MB di memoria DRAM

○ ○

8 MB di memoria FLASH

○ ○

La scheda di memoria SD FLASH espande lo spazio

d’archiviazione a 4 GB

○ ○

Potente processore RISC 32 bit 200 MHz

○ ○

Emulazioni standard del settore predefinite,

includendo il supporto del linguaggio Eltron

®

e Zebra

®

○ ○

8 caratteri alfanumerici bitmap interni

○ ○

I caratteri ed i codici a barre possono essere stampati

in una qualsiasi delle quattro direzioni (0, 90,180, 270

gradi)

○ ○

Font Engine True Type interno Monotype Imaging

®

○ ○

3

con un carattere scalabile CG Triumvirate Bold

Condensed

Caratteri scaricabili dal PC alla memoria della

stampante

○ ○

Aggiornamenti firmware scaricabili

○ ○

Stampa di testo, codici a barre, grafica/immagini (fare

riferimento al Manuale di programmazione

TSPL/TSPL2 per i codepage supportati)

Codici a barre supportati Immagini

supportate

Codici a barre 1D Codici a

barre 2D

Codice 39,

Codice 93,

Codice 128UCC,

Sottoinsiemi A, B, C

codice 128, Codabar,

Interleaved 2 of 5 (ITF),

EAN-8, EAN-13,

EAN-128,

UPC-A,

UPC-E,

EAN e UPC 2 (5) digit

add-on,

MSI,

PLESSEY,

POSTNET,

China POST,

RSS-14,

Codice 11

PDF-417,

Maxicode,

DataMatrix,

Codice QR,

Aztec

BITMAP,

BMP,

PCX

○ ○

1.2.2 Caratteristiche optional della stampante

La stampante offre le seguenti caratteristiche optional.

Caratteristiche optional del prodotto

Opzioni

utente

Opzioni

rivenditore

Opzioni

produttore

Interfaccia I/O applicatore

- -

○

Kit spellicolazione (include modulo interno di

riavvolgimento e spellicolazione)

-

○ -

Modulo taglierino per impieghi pesanti

(larghezza massima carta: 178 mm; spessore

carta: 0,25 mm/ massimo; peso carta 250g/ m

2

,

1.000.000 di tagli)

-

○ -

Modulo Bluetooth (interfaccia RS-232C) ○ - -

KDU (Keyboard Display Unit) KP-200 Plus ○ - -

KDU (Keyboard Display Unit) KU-007 Plus

programmabile

○ - -

Scanner CCD a lunga portata HCS-200 ○ - -

4

1.3 Specifiche generali

Specifiche generali

Dimensioni fisiche 355 mm (L) x 337 mm (H) x 510 mm (P)

Peso 23 kg (48,5 lb)

Elettrica Alimentatore a commutazione interna

Ingresso: 90~230VAC, 47~63HZ

Uscita: 24V, 14.58A, 350W

Condizioni ambientali Funzionamento: 5 ~ 40° C (41 ~ 104° F), 25~85%

senza condensa

Immagazzinamento: -40 ~ 60° C(-40 ~ 140° F),

10~90% senza condensa

1.4 Specifiche di stampa

Specifiche di

stampa

Modelli 200 dpi Modelli 300 dpi

Risoluzione testina 203 punti/pollice

(8 punti/mm)

300 punti/pollice

(12 punti/mm)

Metodo di stampa Trasferimento termico e stampa termica diretta

Dimensioni punto

(larghezza x

lunghezza)

0,125 x 0,125 mm

(1 mm = 8 punti)

0,084 x 0,084 mm

(1 mm = 12 punti)

Velocità di stampa

(pollici/secondo)

4, 5, 6, 7, 8 ips,

selezionabile

Fino a 8 ips

4, 5, 6 ips, selezionabile

Fino a 6 ips

Larghezza massima

di stampa

168 mm (6,61”)

Lunghezza massima

di stampa

5.080 mm (200”) 2.540 mm (100”)

Deviazione stampa

Verticale: 1 mm massimo.

Orizzontale: 1 mm massimo.

1.5 Specifiche del nastro

Specifiche del nastro

Diametro esterno del

nastro

81 mm massimo

Lunghezza del nastro 450 metri

5

Diametro interno anima

nastro

25,40 mm

178 mm (7”) massimo

Larghezza del nastro

50,8 mm (2,0”) minimo

Tipo di avvolgimento del

nastro

Avvolgimento esterno lato inchiostro, avvolgimento

interno lato inchiostrato

Tipo fine nastro Trasparenza

1.6 Specifiche del supporto stampabile

Specifiche del supporto

stampabile

Modelli 200 dpi Modelli 300 dpi

Capacità rotolo etichette 208,3 mm (8,2”)

Allineamento supporto

stampabile

Allineamento bordi

Tipo di supporto

stampabile

Continuo, fustellato, con marcatore, ripiegato, con

tacca

Tipo di avvolgimento del

supporto stampabile

Avvolgimento esterno superficie stampata

172,7 mm (6,8”) massimo Larghezza supporto

stampabile

(etichette + pellicola)

50,8 mm (2,0”) minimo

0,254 mm (10 mil) massimo Spessore supporto

stampabile

(etichetta + pellicola)

0,06 mm (2,36 mil) minimo

Diametro anima supporto

stampabile

76,2 mm (3”)

Lunghezza etichette 10 mm (0,39”) minimo

152,4 mm (6”) massimo Lunghezza etichette

(modalità spellicolatore)

24,5 mm (1”) minimo

5.080 mm (200”)

massimo

2.540 mm (100”)

massimo

Lunghezza etichette

(modalità taglierino)

24,5 mm (1”) minimo 24,5 mm (1”) minimo

Altezza spaziatura 2 mm minimo

Altezza marcatore 2 mm minimo

Larghezza marcatore 8 mm (0,31”) minimo

6

2. Descrizione delle operazioni

2.1 Disimballaggio ed Ispezione

Questa stampante è confezionata in modo da sopportare eventuali danni provocati

durante il trasporto. Al ricevimento della stampante codici a barre, controllare con

attenzione la stampante ed i contenuti della confezione. Conservare i materiali

d'imballaggio nel caso si debba inviare la stampante in futuro.

La confezione della stampante deve includere i seguenti elementi.

 Una stampante

 Un CD software etichettatura Windows/driver Windows

 Una Guida all’installazione rapida

 Un cavo d’alimentazione

 Un cavo interfaccia USB

 Un’anima di avvolgimento nastro

Se manca qualsiasi elemento, mettersi in contatto con il Centro assistenza clienti del

rivenditore o distributore.

7

2.2 Descrizione della stampante

2.2.1 Veduta frontale

1. Indicatori LED

2. Display LCD

3. Tasti del pannello frontale

4. Uscita fogli

5. Copertura frontale inferiore

6. Finestra di controllo supporti stampabili

7. Dispositivo d’apertura copertura laterale destra

1

2

3

4

7

5

6

8

2.2.2 Veduta interna

1. Mandrino di riavvolgimento nastro

2. Mandrino di fornitura nastro

3. Regolatore pressione testina

4. Barra di guida del nastro

5. Regolatore meccanismo asse Z

6. Leva di sblocco della testina

7. Barra di guida del supporto stampabile

8. Protezione rotolo etichette

9. Mandrino di fornitura etichette

10. Mandrino di riavvolgimento interno

(optional)

11. Umidificatore

12. Testina

13. Sensore nastro

14. Rullo della piastra

15. Sensore spaziatura

16. Sensore marcatore

17. Guida etichette

5

9

7

10

6

11

4

3

1

2

14

13

17

15

16

12

8

9

2.2.3. Veduta posteriore

1. Ingresso fogli ripiegati

2. Interfaccia Centronics (modalità SPP)

3. Interfaccia USB (modalità USB 2.0/ Full Speed)

4. Interfaccia RS-232C (115.200 bps massimo)

5. Connettore alimentazione

6. Interfaccia GPIO (opzione produttore)

*7. Alloggio scheda SD (fino a 4G)

8. Interfaccia Ethernet (10/100 Mbps) interna

9. Interfaccia tastiera PS/2

10. Interruttore d’alimentazione

Nota:

Questa immagine dell’interfaccia è solo per riferimento. Fare riferimento alle specifiche del

prodotto per informazioni sulle interfacce disponibili.

* Specifiche raccomandate per la scheda SD

Specifiche della

scheda SD

Capacità della

scheda SD

Produttori di schede SD approvati

V1.0, V1.1 128 MB SanDisk, Transcend

V1.0, V1.1 256 MB SanDisk, Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1 512 MB SanDisk, Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1 1 GB SanDisk, Transcend, Panasonic

V2.0 SDHC CLASSE 4 4 GB

V2.0 SDHC CLASSE 6 4 GB SanDisk, Transcend, Panasonic

1

3

5

4

10

6

7

8

9

2

10

V1.0, V1.1

microSD 128

MB Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

microSD 256

MB Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

microSD 512

MB Panasonic

V1.0, V1.1 microSD 1 GB Transcend, Panasonic

V2.0 SDHC CLASSE 4 microSD 4 GB Panasonic

V2.0 SDHC CLASSE 6 microSD 4 GB Transcend

V1.0, V1.1 miniSD 128 MB Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1 miniSD 256 MB Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1 miniSD 512 MB Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1 miniSD 1 GB Transcend, Panasonic

V2.0 SDHC CLASSE 4 miniSD 4 GB Transcend

V2.0 SDHC CLASSE 6 miniSD 4 GB

- Il File System DOS FAT è supportato per le schede SD.

- I file/le cartelle archiviate nella scheda SD devono avere il nome file di formato 8.3.

- È necessario l’adattatore miniSD/microSD per il lettore di schede SD.

11

2.3 Controlli operatore

2.3.1 Display del pannello frontale

2.3.2. Indicatori LED

LED Stato Indicazione

Spento La stampante è spenta.

Acceso La stampante è accesa.

Acceso La stampante è pronta.

Pausa

Lampeggiante

Download dei dati sulla stampante

Spento La stampante è pronta.

Acceso "CARRELLO APERTO" o "ERRORE TAGLIERINO"

Lampeggiante "CARTA ESAURITA", "CARTA INCEPPATA" o "NASTRO

ESAURITO"

Display LCD

Indicatori LED

Tasti del pannello

frontale

12

2.3.3 Tasti del pannello frontale

Tasti Funzione

1. Accesso al menu

2. Uscita da un menu oppure annullamento di una impostazione e

ritorno al menu precedente

Pausa/Recupero del processo di stampa

Avanzamento di una etichetta

Scorrimento verso l’alto nell’elenco del menu

Scorrimento verso il basso nell’elenco del menu

Accesso/selezione opzione su cui si trova il cursore

2.4 Configurazione della stampante

1. Collocare la testina su di una superficie piatta e solida.

2. Assicurarsi che l'alimentazione sia disattiva.

3. Collegare la stampante al computer usando il cavo USB fornito in dotazione.

4. Collegare il cavo d’alimentazione al connettore d’alimentazione AC sul retro della

stampante, poi collegare il cavo d’alimentazione ad una presa di corrente con

appropriata messa a terra.

Nota:

Impostare l’interruttore della stampante sulla posizione di SPEGNIMENTO prima di collegare il

cavo d’alimentazione al connettore della stampante.

13

2.5 Installazione del nastro

2.5.1 Installazione del nastro

1. Sollevare l’impugnatura per aprire il

coperchio laterale destro della

stampante.

2. Installare il nastro e l’anima di carta sul

mandrino di fornitura nastro e sul

mandrino di riavvolgimento nastro.

3. Spingere la leva di sblocco della

testina per aprire il meccanismo della

testina.

14

4. Infilare il nastro attraverso l’alloggio

del sensore del nastro e poi attraverso

lo spazio libero tra la testina e la

piastra.

5. Attaccare il nastro all'anima di carta.

Tenere il nastro piatto e senza pieghe.

6. Avvolgere per 3-5 volte circa in senso

orario il mandrino di riavvolgimento

nastro finché il nastro è liscio, ben teso

e senza pieghe.

ensore del nastro

Nastro

15

7. Chiudere il meccanismo della testina

assicurandosi che i fermi siano

agganciati in modo appropriato.

z Percorso di caricamento del nastro

Lato inchiostrato esterno Lato inchiostrato interno

Mandrino di

riavvolgimento

nastro

Mandrino

di

fornitura

Sensore

del nastro

Barra di

guida del

nastro

La pagina sta caricando ...

TSC TTP-268M Series Manuale utente

TSC TTP-268M Series Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti