Elinchrom Rotalux Indirect 150 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

3

Table of contents

Introduction 4

Characteristics 4

Security Advise 4

1. Assembling the Indirect Rotalux Softbox: 5

2. Mounting the Elinchrom ﬂash unit into the Indirect Rotalux: 5

Warranty 28

EN

Introduction 8

Caractéristiques 8

Avertissement de sécurité 8

1. Assemblage du Rotalux Indirect 9

2. Montage d’une unité ﬂash Elinchrom sur le Rotalux Indirect 9

Garantie 28

FR

Einleitung 8

Charakteristik 9

Sicherheits- und Warnhinweis 9

1. Zusammenbau der Softbox 10

2. Montage auf die Blitzleuchte 11

Garantie 28

DE

Introduzione 10

Caratteristiche 10

Consigli di sicurezza 10

1. Montaggio del softbox Rotalux indiretto: 11

2. Montaggio del ﬂash Elinchrom nel Rotalux indiretto: 11

Garanzia 28

IT

Introducción 12

Características 12

Recomendaciones de seguridad 12

1. Montaje de la caja de luz indirecta Rotalux : 13

2. Montaje de la antorcha en la caja de luz indirecta Rotalux: 13

Garantía 28

ES

La pagina si sta caricando...

10

INTRODUZIONE

CaroFotografo,

Grazie per aver acquistato un softbox Rotalux ELINCHROM. Tutti i prodotti Elinchrom sono

fabbricati con le tecnologie più avanzate. I componenti sono stati accuratamente selezionati

per assicurare la miglior qualità e l’apparecchiatura è stata sottoposta a numerosi controlli sia

durante che dopo la produzione. Siamo certi che questo prodotto potrà garantirLe un servizio

afﬁdabile per molti anni.

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso, per garantire la massima

sicurezza e sfruttare al meglio i numerosi vantaggi del prodotto.

In questo manuale possono comparire immagini di prodotti completi di accessori che non

sono forniti di serie con i set o i singoli articoli della gamma. Le conﬁgurazioni dei set e dei

singoli articoli Elinchrom possono variare senza preavviso e a seconda dei paesi. Per le

conﬁgurazioni disponibili, consultare il sito www.elinchrom.com.

I dati tecnici, le caratteristiche e le funzioni dei prodotti Elinchrom possono essere modiﬁcati

senza preavviso.

Tolleranze delle speciﬁche e dei componenti sono conformi agli standard IEC e CE. I valori

indicati possono variare a seconda delle diverse tolleranze dei componenti utilizzati o degli

strumenti di misura. Le caratteristiche tecniche dei prodotti sono suscettibili di modiﬁche

senza preavviso. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori di stampa.

Il team Elinchrom

CARATTERISTICHE

• NuovosoftboxRotaluxconadattatorecentraleperlacompatibilitàconlemonotorceo

le torce a luce indiretta Elinchrom.

• Laprofonditàdeldiffusore,unitaallaluceindirettadelash,offreun’illuminazionenitida

e mirata, ideale in molte applicazioni (beauty, moda, ecc.).

• EccellentenituradeltessutoriettenteRotaluxconnervaturegrigieperunamigliore

resa della luce.

• Sistemadirotazionea360°.

• Ripiegabilicomeunombrellosenzabisognodiesseresmontati.

• Saccaditrasportoinclusa.

• PerisoftboxRotaluxindirettisonodisponibiliidiffusorianteriorioptionalperunmiglior

controllo della distribuzione della luce.

• Indirettaodiretta?Conunospecialeanelloadattatoreèpossibilepredisporrelasoftbox

Rotalux per un’illuminazione diretta. Scarica le istruzioni per il montaggio della Softbox

Rotalux: www.elinchrom.com/Support-User Manuals

CONSIGLI DI SICUREZZA

• LapotenzamassimadellalampadapilotapertuttiisoftboxRotaluxèlimitataa300W.

• VericarecheilRotaluxindirettosiacorrettamentemontatosullatorcia.

• Latorcia,iltuboashegliaccessoritendonoasurriscaldarsiduranteedopol’uso!

Per evitare danni ﬁsici, maneggiare con un panno isolante o attendere ﬁno a che i

componenti si siano raffreddati.

Softbox Rotalux indiretti

11

1. MONTAGGIO DEL SOFTBOX ROTALUX INDIRETTO:

A) Il Rotalux indiretto è già pronto per il montaggio.

B) Montare il Rotalux su un treppiede stabile.

C) Portare il Rotalux in posizione orizzontale e ﬁssare la staffa inclinabile.

D) Nella parte anteriore del softbox, aprire e iniziare a ﬁssare le bacchette.

E) Piegare leggermente una delle bacchette verso l’esterno e bloccare in posizione il

cilindretto corrispondente sull’adattatore centrale.

F) Passarequindiassarelabacchettaesattamenteoppostaaquellagiàssata.Ripetere

l’operazione ﬁno a che tutti i cilindretti delle bacchette siano bloccati in posizione sull’

adattatore centrale. Sia per il montaggio che per lo smontaggio del Rotalux, procedere

sempre bloccando o sbloccando i cilindretti opposti: l’operazione risulterà più semplice

e richiederà molta meno forza.

2. MONTAGGIO DEL FLASH ELINCHROM NEL ROTALUX

INDIRETTO:

A) Montare il Rotalux indiretto sul treppiede, in posizione orizzontale. Ruotare l’anello di

bloccaggio della torcia in senso antiorario per aprire la baionetta. Togliere la calotta di

protezione dalla torcia ruotandola in senso antiorario.

B) Assicurarsichelavitedibloccaggiosull’adattatorecentralesiaserrata.Montareilash

EL sull’anello interno dell’adattatore centrale e ruotarlo in senso orario ﬁno a bloccarlo

in posizione con uno scatto. Ruotare l’anello di bloccaggio in senso orario per bloccare

la baionetta sull’anello interno dell’adattatore centrale del Rotalux.

C) Il softbox Rotalux può essere regolato con il sistema di rotazione. Sbloccare la vite di

bloccaggio posta sull’adattatore centrale e ruotare il softbox nella posizione desiderata.

Durante la rotazione del softbox, assicurarsi che l’adattatore sia perfettamente bloccato

nella baionetta della torcia.

NOTA: L’adattatore e la vite di bloccaggio tendono a surriscaldarsi durante l’utilizzo

delRotalux.Proteggerelemaniconguantiresistentialcaloreespegnereilash

scollegandolo dall’alimentazione elettrica quando si deve regolare l’inclinazione del

softbox.

D) Applicare il telo diffusore del softbox.

E) FissareilteloconilVelcrolungoilatiegliangolidelsoftbox.

• Ancheseinostriprodottiutilizzanomaterialiignifughi,iltessutonondevemaientrarea

contattodeltuboashodellalampadapilotacaldi.

• Spegneresempreilashprimadiinserireosostituireiriettorieisoftbox.

• L’adattatorecentraleelavitedibloccaggiodelsistemadirotazionepotrebbero

surriscaldarsinotevolmentequandoilashvieneutilizzatoallamassimapotenzadel

lampo e della lampada pilota. Prima di smontare il Rotalux e riporlo nella sacca, si

raccomanda di attendere che tutti i componenti si siano raffreddati.

• Vericarecheilsistemadiventilazionedelashfunzionicorrettamente.

• Controllareaccuratamentecheiltelodiffusoreinternosiacorrettamentemontatoeche

nonentriacontattodeltuboashedellalampadapilotacaldi.

• Idiffusoripossonosporcarsielatemperaturadelcolorepuòvirarealgiallodopo

qualche tempo. In tal caso, è opportuno sostituirli.

• Ilprodottononègarantitocontroidanniprovocatidaunutilizzoimproprioodalcalore

eccessivo.

Italiano

La pagina si sta caricando...

15

Please return this registration card directly to

Diese Registrierkarte bitte direkt zurücksenden an

Veuillez retourner cette carte d’enregistrement directement à

Vi preghiamo di far pervenire questa cartolina di iscrizione direttamente a

Por favor envíe esta tarjeta de registro directamente a:

:

ELINCHROM S.A.

P.O. Box 458

Avenue de Longemalle 11

CH-1020 Renens

Switzerland

Elinchrom model

Elinchrom Modell

Elinchrom modèle

Modello di Elinchrom

Modelo de Elinchrom

:

N°

Date of purchase

Kaufdatum

La date d’achat

La data di acquisto

La fecha de la compra

:

Dealer

Händler

Négociant

Il distributore

El comerciante

:

Your full name and address

Name und Adresse

Votre nom complet et adresse

Il suo nome pieno ed indirizza

Su nombre completo y dirección

:

✂

Please „register“ your Elinchrom product online under:

Bitte registrieren Sie ihr Elinchrom Produkt unter:

Veuillez enregistrer votre produit Elinchrom on line sous:

Per favore registrare il suo prodotto Elinchrom in linea sul sito:

Por favor registre su producto Elinchrom por internet:

www.elinchrom.com / SUPPORT / LOGIN

i

In case you cannot register your Elinchrom unit via internet, please ﬁll in the

Guarantee card and post it to ELINCHROM.

La pagina si sta caricando...

Elinchrom Rotalux Indirect 150 Manuale utente

Elinchrom Rotalux Indirect 150 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti