Antec 350 Manuale utente

PHANTOM 350

User’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Anwenderhandbuch

Manuale per l’operatore

Manual del usuario

La pagina sta caricando ...

Modelli: PHANTOM 350

Alla Antec perfezioniamo e miglioriamo continuamente i nostri prodotti per

assicurare la massima qualità. Di conseguenza è possibile che il vostro nuovo

alimentatore differisca leggermente dalle descrizioni del presente manuale. Ciò

non costituisce alcun problema, si tratta solo una miglioria del prodotto. Tutte le

caratteristiche, le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale

sono valide alla data di pubblicazione.

Ecco il nuovo Phantom. Come potete aver notato, diversamente da quasi tutti

gli altri alimentatori per PC non ha una ventola di raffreddamento singola.

Questo perché abbiamo progettato Phantom per funzionare silenziosamente.

Esso incorpora una circuitazione avanzata e il telaio in alluminio estruso agisce

come un gigantesco dissipatore di calore per l'intero alimentatore. In altre parole

il telaio in alluminio dissipa il calore generato dall'alimentatore, ecco perché non

ha bisogno di una ventola di raffreddamento.

Compatibilità con la versione 2.0 ATX 12V: Phantom è conforme alla nuova

versione 2.0 standard ATX 12V. Esso possiede due uscite +12V, un connettore

di alimentazione principale a 24 pin e un connettore di alimentazione +12V a

4 pin per la scheda madre. Esso comprende sette connettori di alimentazione

delle periferiche a 4 pin, due connettori di alimentazione unità floppy a 4 pin,

due connettori di alimentazione Serial ATA ed un adattatore per il cavo di

alimentazione da 24 pin a 20 pin, un connetore b-pin per PCIEXPRESS.

Esso è compatibile con le versioni precedenti degli alimentatori con fattore di

forma ATX. Occorre utilizzare l'adattatore da 24 a 20 pin in dotazione a

Phantom, se la scheda madre usa un collegamento a 20 pin. Per verificare di

aver collegato correttamente l'alimentatore, consultare i manuali d'uso forniti

con la scheda madre e le periferiche prima di collegare Phantom ad uno qualsiasi

dei propri dispositivi.

Protezione: Phantom comprende la circuitazione delle due uscite +12V che

assicura un'alimentazione in uscita più sicura ed affidabile a tutti i componenti

del sistema. Phantom presenta inoltre molti circuiti protettivi a livello industriale:

OCP (over current protection - protezione da sovra-correnti), OTP (over temperature

protection - protezione da sovratemperatura), OVP (over voltage protection –

protezione da sovratensione), OPP (over power protection – protezione da

sovralimentazione ), UVP (under voltage protection – protezione contro le

sottotensioni) e SCP (short circuit protection – protezione da cortocircuito).

Interruttore di alimentazione: Phantom comprende un interruttore principale di

alimentazione. Accertarsi di impostare l'interruttore sulla posizione ON ( I ) prima

di inizializzare il computer per la prima volta. Normalmente non occorre

commutarlo sulla posizione OFF (O), in quanto l'alimentatore comprende una

funzione soft on/off. Ciò permette di accendere e spegnere il computer

utilizzando l'interruttore soft sul telaio del computer. Se il computer si guasta e

non è possibile spegnerlo utilizzando l'interruttore soft, l'utente può spegnere il

computer mettendo l'interruttore principale sulla posizione OFF (O). C'è una spia

blu d'alimentazione sullo stesso lato della presa d'ingresso dell'alimentazione.

Quando il sistema è acceso (ON), la spia s'illumina per segnalare che

l'alimentatore è acceso e funzionante.

Applicabile soltanto ai modelli progettati per la vendita nell'Unione Europea:

Phantom comprende la circuitazione attiva PFC (Power Factor Correction –

Correzione del fattore di alimentazione) in conformità alla norma europea EN

61000-3-2. Alterando la forma d'onda della corrente in ingresso il PFC migliora

il fattore di alimentazione dell'alimentatore e comporta un rendimento energetico

aumentato, una perdita di calore ridotta, una vita utile prolungata per

l'apparecchiatura di distribuzione e d'assorbimento nonché una stabilità

migliorata della tensione in uscita.

Installazione

Nota (non applicabile ai modelli progettati per l'Unione Europea): controllare

l'impostazione del commutatore di tensione dell'alimentatore rosso prima

dell'installazione. Dovrebbe presentare la stessa tensione di corrente locale

(115 V per America, Canada, Giappone, ecc. e 230V per Europa, alcuni paesi

del sud est asiatico ed altri. Se necessario, modificare l'impostazione della

tensione. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe danneggiare ]

l'apparecchio ed annullare la garanzia.

1. Staccare il cavo di alimentazione dal vecchio alimentatore.

2. Aprire il telaio del computer. Seguire le istruzioni fornite nel manuale d'uso

del telaio.

3. Staccare tutti i connettori di alimentazione dalla scheda madre e dalle unità

periferiche quali le ventole del telaio, le unità a disco rigido, le unità disco

floppy, ecc.

4. Togliere l'alimentatore esistente dal telaio del computer e sostituirlo con

l'alimentatore Phantom.

Nota: installare Phantom con cautela, perché i bordi dell'alimentatore sono

affilati.

5. Collegare i connettori di alimentazione alla scheda madre e alle unità

periferiche.

6. Chiudere il telaio del computer.

25 26

Nota per la ventilazione del telaio: Prima di installare Phantom nel telaio

controllare che il telaio del computer sia ventilato in modo appropriato. Non

tutti i telai arrivano con le ventole installate, l'idea fondamentale è quella di

far svolgere la maggior parte della ventilazione del telaio per mezzo della

ventola dell'alimentatore oppure quella di installare ventole per il telaio. Dato

che Phantom non ha bisogno, né include una ventola di raffreddamento,

sarebbe opportuno verificare che il telaio disponga di un numero sufficiente

di ventole di scarico installate in modo appropriato per raffreddare gli altri

componenti. Antec non sarà responsabile di alcun guasto derivando dal

raffreddamento insufficiente del vostro computer.

Raccomandazione di trasporto. La struttura del telaio deve essere abbastanza

robusta da sostenere l'alimentatore. Phantom pesa più di 6,1 libbre, il che

significa che può danneggiare il telaio, se si cerca di trasportare il computer

per spedirlo. Se si programma di spedire il computer da qualche parte o se si

prevedono manipolazioni poco accurate durante il trasporto, suggeriamo di

rimuovere l'alimentatore Phantom e di eseguire un trasporto separato.

7. Collegare il cavo di alimentazione a Phantom.

1.0 ALIMENTAZIONE IN INGRESSO:

1.1 TENSIONE (CA in ingresso)

1.2 FREQUENZA

47HZ ~ 63HZ

1.3 CORRENTE

1.4 CORRENTE IN AFFLUSSO

115V/30A(max), 230V/60A(max.) con avvio a freddo a 25°C

1.5 RENDIMENTO ALIMENTAZIONE

Rendimento minimo a pieno carico per lo standard di prova Intel, 115V/230Vac

60/50Hz

2.0 USCITA:

NOTA:

1. L'alimentazione in uscita CC max. continua non deve superare 350W.

L'alimentazione delle uscite +5V, +12V1, +12V2, e +3,3V non deve

superare 330W.

2. Condizione di prova di ondulazione e rumore: AC 115V/230V 60/50Hz a

pieno carico

2.1 TEMPO DI INTERRUZIONE: 20 ms (minimo)

Condizione di prova: 1. Pieno carico. Ingresso CA 115V/230V, 57Hz/47Hz

2.2 RISPOSTA ALLE VARIAZIONI DI CARICO (CARICO A GRADINO)

I carichi a gradino apportano variazioni fino al 20% rispetto al pieno carico,

mentre altri carichi restano costanti entro i valori nominali. La forma d'onda del

carico deve essere un'onda quadra con la pendenza di salita e di discesa di

1A/usec e la frequenza andrà da 10Hz a 1kHz. La tensione d'uscita CC resterà

entro la regolazione durante le variazioni dei carichi a gradino.

2.3 SUPERAMENTO

Durante l'avvio il superamento deve essere minore del 10% della tensione

nominale d'uscita.

3.0 PROTEZIONE:

Se l'alimentatore fa scattare lo spegnimento (a seguito dell'attivazione del

circuito di protezione per OCP, OVP, OPP o cortocircuito), l'alimentatore tornerà

al funzionamento normale solo dopo l'eliminazione del difetto e il ripristino di

PS-ON per un minimo di 1 secondo. Poi si accenderà di nuovo.

3.1 SOTTENSIONE IN INGRESSO:

L'alimentatore deve contenere una circuitazione di protezione tale che

l'applicazione di una tensione in ingresso minore del minimo specificato nella

sezione 1.1 non possa danneggiare l'alimentatore.

3.2 PROTEZIONE DA SOVRACORRENTI

3.3 PROTEZIONE DA SOVRATENSIONE

3.4 PROTEZIONE DA CORTO CIRCUITO

Tutte le uscite sono collegate alla messa a terra.

3.5 PROTEZIONE CONTRO LE SOTTOTENSIONI

27 28

115V 230V

6A 3A

Versione Rendimento

US 86% senza PFC

Europa 82% con PFC

VOLTAGE +5V +12V

1 +12V2 +3.3V -12V +5Vsb

CARICO MAX. 30A 16A 18A 28A 0.5A 2.0A

CARICO MIN. 0.3A 0.3A 0.3A 0.3A 0A 0A

REGOLAZIONE ±5% ±5% ±5% ±5% ±5% ±5%

50 120 120 50 120 50

ONDULAZIONE E

RUMORE (mV)

LIVELLO DI PERCEZIONE SOVRACORRENTE

12V1 17.6A min 20.8A max

12V

2 19.5A min 23.4A max

+5V 33.0A min 45.0A max

+3.3V 30.8A min 42.0A max

LIVELLO DI PERCEZIONE SOVRACORRENTE

12V

1

& 12V2 13.3Vmin 14.3Vmax

+5V

5 5.7Vmin 6.2Vmax

+3.3V 3.7A min 4.1A max

LIVELLO DI PERCEZIONE SOTTOTENSIONE

12V

1 & 12V2 9.5Vmin 10.5Vmax

+5V

4 4.1Vmin 4.47Vmax

+3.3V 2.55Vmin 2.83Vmax

GAMMA MINIMA NOMINALE. MASSIMA. EINHEITEN

1 90 115 135 VRMS

2 180 230 265 VRMS

3.6 SOVRATEMPERATURA

L'alimentatore comprende un sensore di protezione contro la sovratemperatura,

che scatta e spegne l'alimentatore a 110°C. Una tale condizione di

riscaldamento eccessivo deriva generalmente da un sovraccarico interno di

corrente o da un guasto della ventola di raffreddamento.

3.7 PROTEZIONE DA SOVRACCARICO

Le correnti di sovraccarico verso la guida d'uscita faranno scattare l'uscita prima

che esse raggiungano o superino il 110% ~ 140% della protezione, le correnti

di sovraccarico dovrebbero essere scalate ad una velocità minima di 10A/s

partendo dal pieno carico.

4.0 SEQUENZA DI TEMPO

T1 Tempo di accensione (500msec.max.)

T2 Tempo di salita (20msec.max.)

T3 Ritardo di accensione (100 msec < t3 < 500msec.)

T4 Ritardo per mancanza di tensione (1 msec.min.)

T5 Tempo di sospensione (20msec.min)

T5 TEMPO DI INTERRUZIONE

115V/230V(PIENO CARICO):1mS minimo

FIGURA 1

4.1 TELECOMANDO DI ACCENSIONE /SPEGNIMENTO (ON/OFF)

L'alimentatore è acceso/spento dal segnale TTL.

Caratteristiche del segnale remoto di accensione /spegnimento (on/off)

4.2 AUSILIARIO +5Vsb

Questo alimentatore è dotato specificamente di una corrente di uscita

indipendente di riserva a +5V, 2,0A max. Questa uscita fornirà sempre

+5V tranne quando la linea CA è isolata.

4.3 RIAVVIO AUTOMATICO

Se l'uscita dell'alimentatore è senza tensione a causa della regolazione della

tensione di linea CA, l'alimentatore riprende automaticamente il normale

funzionamento soltanto dopo il ripristino della tensione CA al livello di

funzionamento specificato.

5.0 AMBIENTE:

5.1 TEMPERATURA AMBIENTALE DI FUNZIONAMENTO da 0°C a +65°C

5.2 UMIDITÀ RELATIVA AMBIENTALE DI FUNZIONAMENTO dal 20% all'85%

5.3 TEMPERATURA AMBIENTALE DI CONSERVAZIONE da -40°C a +70°C

5.4 UMIDITÀ RELATIVA AMBIENTALE DI CONSERVAZIONE dal 10% al 95%

6.0 REQUISITI CE:

6.1 EMI

Soddisfa i requisiti della PARTE 15 CLASSE B DEL FCC

6.2 REQUISITI DI SICUREZZA

Soddisfa UL 1950, Terza edizione

Soddisfa EN 60950:1992 +A1:1993 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1997

+A11:1997

Soddisfa IEC 60950:1991 +A1:1992 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1996

7.0 TEMPO MEDIO TRA UN GUASTO E L'ALTRO (MTBF) a 25°C = 80.000 ore

8.0 REQUISITI DEL CONNETTORE CC E DEL TELAIO

8.1 CONNETTORE SCHEDA BASE

CONNETTORE PRINCIPALE ATX (P1)

ALLOGGIAMENTO: P/N P20-I42002 O EQUIV.

TERMINALE: P/N I42002BS-2 O EQUIV.

29 30

AC-V

AC-ON

ALTO

PS-ON

ALTO

BASSO

T1

T2

T3

T5

T4

ACCENSIONE

SEGNALE ON

SEGNALE OFF

MANCANZA

DITENSIONE

ALTO

INTERRUZIONE

P.G FORMAD'ONDA

VB= 4.75V

+5V FORMA

D'ONDA

Attivo basso Accensione alimentatore

Attivo alto Spegnimento alimentatore

PS-ON MIN MAX

Vil, bassa tensione in ingresso 0.8V

Lil , inserimento bassa corrente ,Vin=0.4V -1.6mA

Vih, inserimento alta tensione, lin=-200uA 2.0V

Vih open circuit, lin=0 5.25V

CONNETTORE PERIFERICO CONNETTORE PER UNITÀ FLOPPY

(P2, P3, P5, P6, P8, P9, P10) (P4, P7)

ALLOGGIAMENTO: JMT JP1120-4 ALLOGGIAMENTO: JMT JP11635-4

ALLOGGIAMENTO: ALLOGGIAMENTO: WST P4-I25001

WST P4-A10202 O EQUIV. O EQUIV.

TERMINALE: JMT J1120BS-2 TERMINALE: JMT J11635BS-2

TERMINALE: WST A10209BS-2 TERMINALE: WST I25001BS-2 O

EQUIV.

CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE +12V (P12)

ALLOGGIAMENTO: MOLEX 39-01-2040 o equivalente.

TERMINALE: MOLEX 39-29-9042 o equivalente.

CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE SERIAL ATA

ALLOGGIAMENTO: MOLEX 675820000 O EQUIV.

TERMINALE: MOLEX 67581000 O EQUIV.

31 32

Pin Segnale 18AWG (cavo) Pin Segnale 20AWG (cavo)

1 +12V

1DC Giallo 1 +5VDC Rosso

2 COM Nero 2 COM Nero

3 COM Nero 3 COM Nero

4 +5VDC Rosso 4 +12V

1DC Giallo

Pin Segnale 18AWG (cavo)

1 COM Nero

2 COM Nero

3 +12V

2DC Giallo

4 +12V

2DC Giallo

Pin Segnale 18AWG (curo)

1 +12V

1DC Giallo

2 COM Nero

3 +5VDC Rosso

4 COM Nero

5 +3.3VDC Arancione

Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori (AQ3)

Veda i particolari a: http://www.antec.com/warranty.html

16AWG

(cavo)

Segnale

Pin Pin

Segnale 16AWG (cavo)

Arancione

+3.3Vdc 13 1 +3.3Vdc Arancione

Blu -12Vdc

14 2 +3.3Vdc Arancione

Nero COM

15

3

COM Nero

PS-ON 16

4

+5Vdc Rosso

Nero COM 17 5

COM Nero

Nero COM 18

6

+5Vdc Rosso

Nero COM 19 7

COM Nero

Vuoto Vide 20

8

POK

Rosso +5Vdc 21 9 +5VSB Púrpura

Rosso +5Vdc 22 10 Giallo

Rosso

+5Vdc 23 11 +12V

1dc Giallo

Grigio (22AWG)

Verde (22AWG)

+12V

1dc

Nero

COM 12

+3.3Vdc

Arancione

24

La pagina sta caricando ...

Antec 350 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Antec 350 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti