Terratec NOXON iRadio for iPod Manual IT Manuale del proprietario

Manuale dettagliato

Versione: LF4

Versione 04/04/2008

NOXON

2 ITALIANO

La versione più recente del presente manuale si trova per il download come file PDF nell'area di supporto al sito www.terratec.com.

Con riserva di modifiche.

Dichiarazione CE / FCC

Noi:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

dichiariamo con la presente che il prodotto:

NOXON iRadio for iPod (Wireless Audio Adapter)

al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti norme e regolamenti:

• EN 55022:2006, CLASS B

• EN 55024

• EN 301 489-1 (2005-09)

• EN 301 489-17 (2002-08)

• EN 60950-1:2001+A11:2004

• EN 300 328 (2006)

• EN 50371:2002

• FCC Part15B

Il presupposto è costituito dalle seguenti condizioni di esercizio e dal seguente ambiente d'impiego: settore abitativo, settore commerciale e indu-

striale, nonché piccole imprese. In tal modo sono soddisfatte le richieste di protezione di base della direttiva CEM 89/336/EEC. La conformità CE è

stata dimostrata. Nel quadro della R&TTE Directive (1999/5/EC) il dispositivo corrisponde ad un impianto radio della classe 1 (Commission Decision

2000/299/EC).

Esso soddisfa inoltre le norme FCC Part 15, Subpart B, Class B, e ANSI C63.4:2003.

Questa dichiarazione si basa su:

Protocollo(i) di controllo del laboratorio ADT-Corp.

Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e non rappresentano in nessun

caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità,

idoneità o grado di asserzione per un determinato impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo

documento o/e dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o organizzazione. Il

produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la

documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota. Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti

riservati. Nessuna parte o estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi scopo

senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel presente documento hanno solo scopi identi-

ficativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli

possessori.

Avvertenza di copyright.

This product is protected by certain intellectual property rights of NEMS. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited

without a license from NEMS or an authorized NEMS subsidiary.

"This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this

product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

NOXON 
ITALIANO    3 
Contenuti 
- Il vostro nuovo NOXON ........................................................................................................................... 5 
- Le prese del NOXON ............................................................................................................................... 8 
1 Panoramica ....................................................................................................................................... 8 
2 La presa per l'alimentatore ................................................................................................................ 9 
3 La presa per l'antenna WLAN ("WLAN") ............................................................................................. 9 
4 La presa di rete  ("LAN") .................................................................................................................... 9 
5 La presa per l'antenna FM ("FM") ...................................................................................................... 9 
6 L'ingresso audio analogico ("Line In") ............................................................................................. 10 
7 L'uscita per il 2° altoparlante ("Speaker Out") ................................................................................. 10 
8 L'uscita audio analogica ("Line Out") ............................................................................................... 10 
9 L'uscita audio digitale ("Digital Out") ............................................................................................... 10 
10 Il collegamento iPod ...................................................................................................................... 11 
11 Il collegamento USB ...................................................................................................................... 12 
12 L'uscita per la cuffia ...................................................................................................................... 12 
13 Il pulsante di reset ......................................................................................................................... 12 
- Il telecomando e i tasti del NOXON ....................................................................................................... 13 
1 I tasti più importanti per un rapido orientamento ............................................................................. 13 
2 Altri tasti e loro funzione .................................................................................................................. 14 
3 Digitazione dei caratteri ................................................................................................................... 16 
4 Ricerca rapida SMS nelle liste ......................................................................................................... 16 
- La prima volta: accendere il NOXON. .................................................................................................... 17 
1 L'assistente per l'impostazione della rete ........................................................................................ 17 
2 Cavo o radio? .................................................................................................................................. 17 
3 Per capire meglio: router, SSID, MAC & IP ....................................................................................... 18 
4 Prima dell'impostazione: profili di rete ............................................................................................. 19 
- Scenario 1 – la connessione alla rete via cavo ..................................................................................... 20 
1 Se c'è un server proxy… ................................................................................................................. 21 
- Scenario 2 – la connessione alla rete via radio ..................................................................................... 22 
1 Da non trascurare: la scelta del luogo d'installazione....................................................................... 22 
2 L'implementazione radio tramite un router ...................................................................................... 23 
3 Impostazione del collegamento via radio nel NOXON ....................................................................... 24 
- Il menu del setup del NOXON................................................................................................................ 25 
- Possibilità di utilizzo e riproduzione ...................................................................................................... 28 
1 Prima di tutto: quello che vi comunica l'iRadio ................................................................................. 28 
2 Le modalità di visualizzazione ......................................................................................................... 29 
3 La riproduzione dall'iPod ................................................................................................................. 30 
4 La riproduzione da una memoria USB .............................................................................................. 30 
5 La vostra nuova radio FM ................................................................................................................ 31 
6 Internetradio – mondi radio completamente nuovi! .......................................................................... 32 

NOXON 
4    ITALIANO 
8.7 Gestione dei preferiti e stazioni proprie ........................................................................................... 33 
8.8 Contenuti interattivi con "My NOXON" ............................................................................................. 36 
8.9 Funzione Podcast & Radio-On-Demand ........................................................................................... 38 
8.10 La funzione sveglia) ...................................................................................................................... 39 
8.11 Lo Sleep Timer .............................................................................................................................. 41 
8.12 Riprodurre la musica della propria rete.......................................................................................... 42 
9 - Il proprio server musicale UPnP ............................................................................................................ 44 
9.1 Twonky Media ................................................................................................................................. 44 
9.2 Server UPnP e Macintosh ................................................................................................................ 46 
9.3 Server media UPnP alternativi ......................................................................................................... 48 
9.4 Riproduzione e uso dei file audio protetti con DRM .......................................................................... 49 
9.4.1 Windows Mediaplayer 11 ........................................................................................................... 50 
Appendice ................................................................................................................................................. 51 
A Concetti e soluzioni: per smanettoni… .............................................................................................. 51 
Creare i propri preferiti dai link ........................................................................................................... 51 
B Estrarre le URL delle radio Internet ..................................................................................................... 52 
Sincronizzare più NOXON .................................................................................................................... 53 
Installazione nei sistemi operativi Windows ......................................................................................... 54 
Impostazioni nel NOXON ..................................................................................................................... 55 
Salvare i preferiti con il Favourites Commander .................................................................................. 55 
Le informazioni di base necessarie ..................................................................................................... 57 
Problemi noti ...................................................................................................................................... 58 
C Aggiornamento del firmware .............................................................................................................. 60 
Aggiornamento del firmware tramite interfaccia web .......................................................................... 60 
Aggiornamento del firmware senza PC ................................................................................................ 61 
D FAQ – Ulteriori domande e soluzioni ai problemi ................................................................................ 62 
E Glossario tecnico ................................................................................................................................ 63 
F L'assistenza di TerraTec ..................................................................................................................... 65 
G Condizioni di sevizio generali ............................................................................................................. 66 
 
 

NOXON

ITALIANO 5

1 - Il vostro nuovo NOXON

Benvenuti!

Siamo felici che abbiate scelto un prodotto TerraTec! Il vostro NOXON vi offre un accesso semplice e co-

modo a migliaia di stazioni radio Internet, ai contenuti audio all'interno della vostra rete domestica via cavo

e senza fili e perfino a supporti esterni USB!

NOXON iRadio for iPod

Come prima cosa desideriamo stimolare un po' la vostra fantasia e presentarvi le caratteristiche principali

del vostro nuovo acquisto.

E vai con la mediateca! Il dispositivo s'implementa senza problemi nella vostra rete locale via radio (Wire-

less LAN, chiamata WLAN o Wifi) o via cavo (Ethernet, LAN). Basta ancora installare nella rete un server per

i media (come ciò venga fatto è spiegato più avanti) ed ecco che nel vostro appartamento avrete a disposi-

zione dappertutto tutti i file audio (MP3, WMA, WAV, AAC+ ecc.).

O meglio direttamente dal vostro dispositivo portatile? Salvate in tutti i dati desiderati su un disco fisso

esterno USB2 e lo collegate infine alla presa USB del NOXON avendo così accesso anche a tutte le vostre

preziose raccolte musicali. Il NOXON iRadio for iPod ha inoltre una presa per l'iPod. Tramite essa si posso-

no riprodurre in modo semplice i contenuti audio dell'iPod e inoltre il NOXON carica il dispositivo se non

viene usato.

Sempre on the line, sempre qualcosa da ascoltare! Quale complemento ottimale di una linea DSL, me-

glio se del tipo 'flatrate’ per non avere né limitazioni di tempo né di volume di dati, con il NOXON potete

accedere direttamente alla ricca offerta della stazioni radio Internet attraverso il vostro accesso a Internet

(con il PC, notebook o router). Il vostro NOXON vi offrirà un modo completamente diverso, più attivo, di

godersi la radio con oltre 10000 stazioni Internet!

I tempi nei quali si era costretti ad ascoltare quello che i gestori di programmi radiofonici offrivano con

trasmettitori FM accettabili nella propria "zona di ricezione" (con delle raccolte musicali talvolta discutibili)

e i tempi nei quali si aspettava a lungo la propria trasmissione preferita con lo stile musicale preferito all'o-

ra giusta per poi doversi sopportare le snervanti interruzioni pubblicitarie sono ormai finiti! E nonostante

tutto questo: solo raramente si poteva ascoltare allora per caso un brano che si sarebbe anche acquistato

volentieri o quello di cui si aveva proprio voglia …

NOXON

6 ITALIANO

In Internet i nuovi mondi radiofonici sono completamente diversi. La vostra nuova "zona di ricezione"

abbraccia tutto il mondo, dall'Albania allo Zambia e tutto quello che c'è in mezzo!

Da ora in poi per ogni ora del giorno della notte avrete quello che fa per voi: da ora in poi, lo stile musicale

che intendete ascoltare lo scegliete voi! Le possibilità sono praticamente illimitate e con l'acquisto del

NOXON e grazie al servizio premium v-Tuner con abbonamento illimitato (su quale torneremo più avanti)

avrete a disposizione da ora in poi l'enorme crescente mondo radio Internet senza ulteriori costi aggiuntivi:

sempre aggiornato e anche in futuro da noi ulteriormente sviluppato! Classificati secondo i generi, sono a

vostra disposizione per ogni stile preclassificato di musica o contenuti (rock, pop, hip hop, alternative, jazz,

blues, classica, notizie e altri ancora) fino a diverse centinaia (!) di stazioni in tutto il mondo!

Ma le capacità del NOXON sono ancora maggiori: imparate le lingue, o effettuate un viaggio acustico in

regioni lontane! Le stazioni internazionali di notizie hanno sul NOXON un proprio settore e sono presenti

anche stazioni speciali per sport, umorismo, meteorologia e altro! Lontani dalla patria con il NOXON vi sen-

tirete a casa e ciò vale anche al contrario! Ampliate il vostro orizzonte e partecipate a quanto avviene nel

mondo: così la radio diverte veramente! E per non perdersi tra le quantità industriali di stazioni radio, il

NOXON vi offre tutta l'offerta catalogata in modo ordinato! Ci torneremo.

Audio di gran classe senza rumore. Affinché possiate integrare il NOXON anche in un ambiente HiFi di

alta qualità, abbiamo dotato il gioiello di una uscita digitale ottica (TOS-Link) che vi permette d'inoltrare il

segnale audio senza alcuna perdita. Ma ricordate: la qualità della riproduzione può essere buona quanto il

materiale. Nonostante esse si sviluppino di continuo, alcune fonti audio Internet non possono ancora soddi-

sfare esigenze di qualità elevate perché spesso la quantità di dati viene tenuta bassa per problemi di velo-

cità. Ma forse, vista l'enorme scelta e la sua disponibilità in tutto il mondo, non è tanto questo il punto…

Pentole e coperchi. Affinché il rapporto con la rete sia di lunga durata e possiate integrare il NOXON in

questa nel modo migliore, esso dispone del supporto della crittografia WEP / WPA e WPA2 e di un indirizzo

MAC programmato in modo fisso. E anche il collegamento ad un server Proxy funziona con poche imposta-

zioni grazie ad un pratico assistente. Ma niente paura, anche se questi termini a prima vista vi sembrano

strani, nelle prossime pagine vi prenderemo per mano in modo da offrire un orientamento anche ai novizi

della rete.

E infine: adesso auguriamo anche voi tanto divertimento nell'uso del NOXON e desideriamo consigliarvi di

occuparvi in modo più approfondito della lettura del presente testo. Oltre alle informazioni assolutamente

necessarie relative alla tecnica ed al suo controllo, abbiamo preparato per voi, nei punti opportuni, dei tipici

esempi applicativi. Siamo convinti che anche gli utenti esperti avranno qualcosa da imparare da essi.

Grazie.

... dal vostro TerraTecTeam!

NOXON

ITALIANO 7

Avvertenze relative all'installazione, alla sicurezza ed alla cura.

Prima di iniziare, ecco qui ancora alcune avvertenze fondamentali...

• Tenetelo lontano da termosifoni e fate attenzione a che esso abbia una distanza sufficiente da altri

dispositivi (HiFi) per evitare un eccessivo sviluppo di calore.

Si consiglia di collocare l'iRadio con una distanza dal retro di almeno 10 cm da pareti e altri osta-

coli per ottenere un suono ottimale e una riproduzione realistica dei bassi.

• Utilizzate l'alimentatore accluso. Nel collegare l'alimentatore, fate attenzione a che la rete fornisca

la tensione corretta. (I dettagli si trovano direttamente sull'alimentatore.) Se non usate il dispositi-

vo per un lungo periodo di tempo, sarebbe opportuno staccarlo dalla presa di corrente. Per evitare

cortocircuiti, non tirate direttamente mai il cavo. Inoltre, all'avvicinarsi un temporale, dovreste

staccare il dispositivo dall'alimentazione.

• Se il dispositivo viene sottoposto ad eccessivi sbalzi di temperatura, allora prima di collegarlo la-

sciatelo inutilizzato per circa un'ora. Al suo interno potrebbe essersi formata della condensa che

potrebbe limitarne il funzionamento.

• Pulite il NOXON solo con un panno asciutto o al massimo leggermente inumidito e che non si sfi-

lacci. I detergenti possono aggredire la superficie del dispositivo e non andrebbero usati.

• Per evitare incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo, installarlo su una base piana ed a-

sciutta.

In breve: trattate l'aggeggio in modo "ragionevole". Un danneggiamento intenzionale o da voi causato non

viene naturalmente coperto dalle prestazioni di garanzia. Grazie.

Dal disimballaggio all'installazione.

Controllate prima la completezza del pacchetto. Le parti fornite del NOXON dovrebbero comprendere alme-

no:

• il NOXON come ricevitore

• un alimentatore su misura

• un telecomando ad infrarossi con le batterie

• CD con il software, a seconda delle parti fornite

con manuale elettronico dettagliato (disponibile

anche online)

• il presente manuale e una Quick Start Guide

• un foglio informativo di assistenza

• ed una cartolina di registrazione TerraTec con il

numero di serie.

A questo punto, e prima di mettere in funzione il vostro NOXON, controllate la configurazione del vostro

sistema e della vostra rete e se queste soddisfano i requisiti minimi riportati sulla confezione. Se il vostro

ambiente non dovesse disporre delle caratteristiche necessarie, non siamo purtroppo in grado di garantirvi

un funzionamento senza disturbi.

NOXON

8 ITALIANO

2 - Le prese del NOXON

2.1 Panoramica

Dopo aver rimosso tutto il materiale d'imballaggio, diamo prima con calma una precisa occhiata al NOXON

e prendiamo confidenza con i suoi spinotti, le sue prese e pulsanti.

A

Presa per l'antenna WLAN

B

Presa per l'antenna FM

C

Uscita Line

D

Uscita audio digitale (TOS-Link)

E

Tasto di reset

F

Presa di rete (RJ-45)

G

Presa per l'alimentatore

H

Collegamento iPod

I

Presa USB (master / tipo A)

J

Presa Speaker

(Per il prodotto NOXON iRadio for iPod sono disponibili

sul mercato o nel TerraTec Webshop gli altoparlanti

separati NOXON iRadio speaker.)

K

Line-In

L

Interruttore di accensione/spegnimento

M

Adesivo con indirizzo MAC

1

Uscita per la cuffia

(presa jack da 3,5 mm)

Maggiori informazioni sulle prese sono riportate nelle pagine seguenti.

Sul retro del NOXON trovate un adesivo con l'indirizzo MAC [M]. Questo valore dall'aspetto complicato è

necessario quale codice di accesso per sfruttare l'offerta online di vTuner, il servizio che trasferisce quasi

per magia le stazioni radio nel vostro NOXON. Ulteriori informazioni a pag. 33 al punto "

NOXON

ITALIANO 9

Gestione dei preferiti e stazioni proprie".

Benissimo, continuiamo …

NOXON

10 ITALIANO

2.2 La presa per l'alimentatore

Qui collegate – sorpresa! – l'alimentatore. Utilizzate esclusivamente

l'alimentatore fornito. Alcuni di quelli universali forniscono sì lo

stesso spinotto e la stessa tensione, ma non la stessa corrente. Se

doveste aver bisogno di un ricambio, rivolgetevi al nostro servizio di

assistenza, consultate pagina 65.

2.3 La presa per l'antenna WLAN ("WLAN")

Se avete accesso ad una cosiddetta "WLAN" (Wireless Lan), cioè ad

una rete radio, per la trasmissione senza fili dei dati al NOXON avvi-

tate a questa presa l'antenna acclusa.

Per assicurare la migliore ricezione possibile, fate in modo che

l'antenna sia orientata in modo possibilmente verticale.

2.4 La presa di rete ("LAN")

Se desiderate collegare il NOXON alla rete tramite un cavo di rete,

utilizzate a tale scopo questa presa. Per una distinzione dalla WLAN

si parla in questo caso di una presa LAN o Ethernet. Viene supporta-

ta sia una velocità di flusso di dati di 100, sia di 10 MBit (Megabit).

Se collegate il NOXON al router in questo modo, utilizzate un cavo di

rete standard (Twistedpair con spinotti RJ45). Se invece desiderate

collegare il NOXON "direttamente" al vostro PC o notebook, avrete

allora bisogno o di uno switch di rete (chiamato anche bridge), di

uno hub o di usare, invece che un cavo di rete "normale", un cosiddetto cavo crossover (con le linee di dati

"incrociate"), in modo da poter collegare il PC o il notebook senza apparecchiature intermedie.

Inoltre, sopra nei pressi della presa si trovano due LED che informano se (arancione) c'è un "Link", cioè

una connessione corretta con il punto di collegamento della rete ("nodo collegato"), o se c'è "Traffic" e

quindi traffico di dati (verde e di solito tremolante).

2.5 La presa per l'antenna FM ("FM")

C'è di nuovo solo rumore nell'etere? Per una migliore ricezione

collegate qui un'antenna FM (coassiale, 75 Ohm)! Acclusa al

NOXON iRadio for iPod è una pratica antenna a filo adatta a questa

presa.

NOXON

ITALIANO 11

2.6 L'ingresso audio analogico ("Line In")

Alla presa Line-In si possono collegare ad esempio CD player portatili o

altri dispositivo audio mobili per riprodurne i contenuti tramite il NOXON.

A tale scopo si necessita di un cavo analogico con spinotto jack da

3,5mm per il collegamento al NOXON. Affinché il segnale sia udibile, lo si

deve attivare nel punto di menu principale "Line In".

2.7 L'uscita per il 2° altoparlante ("Speaker Out")

Tramite il collegamento di un 2° altoparlante passivo mono, si può godere l'emissione acustica anche in

stereo. Basta innestarlo e ascoltare. La caratteristica audio adatta viene fornita dall'altoparlante, disponibile

sul mercato o nel Webshop TerraTec, "NOXON iRadio Speaker" che vi consigliamo vivamente. Usando

l'uscita l'altoparlante NOXON integrato emette sempre il canale sinistro.

2.8 L'uscita audio analogica ("Line Out")

L'uscita line sul retro del dispositivo può essere collegata con l'ingresso

omonimo di un amplificatore HiFi o con altoparlanti attivi (altoparlanti

con amplificatore integrato). L'uscita è prevista per un livello di tensione

di 2 Vrms. Prima però di stabilire il collegamento audio e di accendere

l'amplificatore, assicuratevi che quest'ultimo abbia il volume regolato in

maniera adeguata per evitare danni inutili a persone e apparecchi.

2.9 L'uscita audio digitale ("Digital Out")

A questa uscita è possibile collegare attraverso un cavo ottico (chiamato anche conduttore a fibre ottiche o

TOS Link) un amplificatore digitale. Il vantaggio della trasmissione digitale del segnale audio verso l'ampli-

ficatore è tra l'altro, quello che, contrariamente a quanto avviene con la trasmissione analogica del segnali,

nessuna influenza nociva, potrà falsare il segnale e ridurne la qualità. Si può inoltre collegare a questa

uscita anche l'ingresso ottico di un registratore di minidisk uscita per registrarne in caso di necessità la

riproduzione.

L'uscita utilizza il protocollo S/PDIF (Sony / Philips Digital Interface). Si tratta di un protocollo standard per

la trasmissione digitale dei segnali audio e pressoché ogni dispositivo con interfacce digitali lo supporta.

Prima però di stabilire il collegamento audio e di accendere l'amplificatore, assicuratevi che quest'ultimo

abbia il volume regolato in maniera adeguata per evitare danni inutili a persone e apparecchi.

Attenzione: per impedire che i contenuti protetti da DRM (Digital Rights Management) possano essere

diffusi attraverso questa uscita, nel contratto di licenza DRM la Microsoft stabilisce che nella riproduzione

di file protetti DRM l'uscita digitale debba essere disattivata. Non è bello, ma non c'è niente da fare. Per

fortuna esiste ancora MP3 … (vedi anche pag. 46)

NOXON

12 ITALIANO

2.10 Il collegamento iPod

Per gli orgogliosi possessori di iPod, sul lato superiore del di-

spositivo si trova un vano con una presa per tale dispositivo.

Prima dell'uso, rimuovere la protezione innestata. Questa presa

permette la riproduzione senza problemi dall'iPod e il carica-

mento delle sue batterie. Per la riproduzione, l'iPod viene diret-

tamente controllato tramite il menu principale del NOXON. La

selezione e il comando funzionano naturalmente anche tramite

il telecomando.

Nel vano intorno al connettore va innestato, prima dell'uso, un

cosiddetto "inserto" iPod che dovrebbe essere accluso

Pod

1)

. L'inserto è in linea di principio una specie di supporto che

accoglie l'iPod e lo blocca in sede assicurandone il giusto posi-

zionamento nel vano. Ogni iPod usa un inserto diverso adatto

alla sua forma. A sinistra sono visibili alcuni inserti. Senza adat-

tatore, in particolare gli iPod pesanti corrono il rischio di cadere

dal dispositivo a causa del proprio peso e di emettere vibrazioni

nella riproduzione. Tenere conto di ciò per proteggere il vostro

dispositivo da danni!

Innestate l'inserto nel vano previsto e collocate quindi l'iPod

semplicemente nel ricettacolo. A NOXON già acceso, se l'iPod è

innestato correttamente compare dopo alcuni secondi nel menu

principale ed è pronto alla riproduzione. Se l'iPod non sta ripro-

ducendo alcunché, il NOXON lo carica automaticamente. Non

avete quindi bisogno di caricabatterie supplementari e potete

utilizzare il NOXON anche come sicura stazione per un iPod

"sempre pronto".

Questi inserti sono disponibili presso la

Apple per tutti gli iPod compatibili "Uni-

versal Dock".

1) Se doveste aver bisogno di un tale inserto, lo potrete acquistare al sito www.apple.com. Portatevi lì nell'Apple-

"Store" e cercate tra gli accessori iPod l'"Universal Dock Adapter", il termine ufficiale per questo inserto. Gli inserti

sono del tutto compatibili con il NOXON iRadio for iPod, si deve solo scegliere l'inserto giusto per il proprio tipo di iPod.

NOXON

ITALIANO 13

2.11 Il collegamento USB

A questa presa USB master è possibile collegare memorie di massa USB

come ad esempio dischi fissi esterni. Il NOXON supporta sia dispositivi di

memorizzazione USB 1.x sia USB 2.0. Fate attenzione al fatto che non

possono essere collegati tutti i dispositivi USB: non vengono supportati né

tastiere e mouse, né memorie esterne Mp3 con funzioni avanzate (HUB

USB, crittografia dei dati ecc.). Anche alcuni lettori MP3 che effettuano determinate crittografie dei dati

memorizzati non hanno purtroppo alcuna possibilità di essere letti.

Per la classificazione dei dispositivi USB, esiste il contrassegno, ancora non molto

noto e diffuso a tutti, OTG acronimo dell'inglese On The Go. Questo contrassegno

intende mettere in evidenza che questi dispositivi sono in grado di scambiare dati

con altri dispositivi OTG.

La prassi insegna però che di solito dovrebbe essere supportata qualsiasi memoria esterna che si comporta

in Windows come un normale disco fisso e che può essere lì letta/scritta. Con questi dispositivi, nella ge-

stione periferiche o al primo collegamento con il PC Windows PC compaiono nomi come 'Memoria di mas-

sa USB’ o 'USB Mass Storage Device’ o anche 'Pendrive’. I sistemi di file supportati sono FAT16 (talvolta

chiamato semplicemente 'FAT') e FAT32. FAT12, NTFS, il sistema di file del Macintosh o altri purtroppo non

funzionano. Come fare a riprodurre i brani della vostra memoria USB è descritto a partire dalla pagina 30

nel capitolo "La riproduzione da una memoria USB".

2.12 L'uscita per la cuffia

Sicuramente l'avrete già sospettato, ed avete ragione: in questa presa si

innesta in caso di necessità lo spinotto jack da 3,5 mm della cuffia. Utiliz-

zandola, si disattiva automaticamente l'emissione tramite l'uscita Line e

S/PDIF. Il volume viene regolato come al solito tramite il telecomando.

2.13 Il pulsante di reset

Con questo tasto è possibile effettuare un RESET (un verbo dedotto

dall'inglese per 'ripristinare’) del NOXON. Se dovesse succedere che

contrariamente alle attese il NOXON dovesse trovarsi bloccato in un

certo stato, esso può essere costretto a riavviarsi tramite un cosiddetto

"avvio a freddo".

Per riportare il dispositivo nello stato iniziale (e così facendo tutte le

impostazioni come ad esempio la chiave di rete si perdono irrimediabilmente), premete a dispositivo ac-

cesso il tasto di reset per ca. 10 secondi fino a quando il LED Ethernet non lampeggia una volta. Il display

in questo caso si spegne. Staccate adesso l'alimentatore della presa. Collegate il NOXON dopo un paio di

secondi di nuovo ed esso si comporterà come la prima volta. La procedura d'installazione deve essere

effettuata nuovamente.

Per comodità si dovrebbe però prima tentare di effettuare un avvio a caldo (un reset "morbido", non così

radicale cioè come l'altro): a tale scopo tenete premuto il tasto POWER del telecomando per alcuni secondi.

Ciò dovrebbe causare un riavvio.

NOXON

14 ITALIANO

3 - Il telecomando e i tasti del NOXON

Ed eccolo qui, il vostro aggeggio ad infrarossi per

risparmiare calorie. La maggior parte degli ele-

menti di comando dovreste già conoscerli dagli

altri dispositivi dell'elettronica di consumo. Corri-

spondentemente ai tasti ed al loro significato sul

telecomando, una parte di essi si trova anche sul

davanti del NOXON, come sicuramente avrete già

notato sul lato destro.

3.1 I tasti più importanti per un rapido orientamento

Ecco le "battute di tasti" più importanti e più usate di frequente in panoramica:

Navigazione: per spostare la barra di scelta del menu del NOXON, utilizzate

questi tasti.

Digitazione dei caratteri: tramite su/giù è possibile "far scorrere" nel menu del

setup le lettere e i caratteri. A tale scopo il cursore dovrebbe trovarsi davanti al

carattere in questione (comandabile con sinistra/destra). In tal modo si otterran-

no anche i caratteri speciali, ad esempio per la digitazione delle chiavi di rete.

"Avanti / OK" e "Indietro / Annulla": usate il tasto a freccia destro per conferma-

re e quello sinistro per correggere e interrompere delle operazioni. Anche il cur-

sore può essere spostato nella digitazione di un carattere.

"Play / Pause": per avviare e mettere in pausa la riproduzione o per passare ad

un nuovo punto del menu.

"Skip in avanti & Skip indietro / cancellare": saltare al prossimo brano o a quello

precedente nella playlist (non funziona per la radio Internet).

Durante l'introduzione di caratteri, con Skip indietro potete anche cancellare un

carattere.

"Tasto Home": vi porta sempre in modo affidabile al menu principale (Home).

Pratico se si dovesse perdere l'orientamento!

"Menu Setup": richiama il menu del setup del NOXON. Ulteriori informazioni a

partire dalla pag. 25

NOXON

ITALIANO 15

3.2 Altri tasti e loro funzione

"On / Off": come facevate a saperlo? - qui si accende il NOXON e addirittura lo

si spegne - nella modalità standby!

E per risparmiare ancora corrente: sul retro del dispositivo si può spegnerlo

del tutto tramite l'interruttore!

"Radio Internet": per passare direttamente alla complessa lista delle stazioni

radio Internet che il NOXON tiene sempre aggiornata attraverso l'abbonamento

premium V-Tuner.

"Salvare o cancellare preferiti": la faccina sorridente (da premere in qualsiasi

momento durante la riproduzione musicale) significa: mi piace, salvare! Ed

ecco che immediatamente il brano in corso di riproduzione viene inserito au-

tomaticamente nella vostra lista dei preferiti alla quale avete accesso tramite il

menu principale o il tasto dei preferiti ! Una volta che ne avete abbastanza,

potete rimuovere la sorgente dal menu di preferiti selezionandola e cliccando

sulla faccina triste!

"Preferiti": per passare alla lista dei preferiti!

/

"Diverse modalità di visualizzazione": il tasto display del telecomando e

quello "Click’n’Action" del dispositivo (premere a lungo!) commutano tra le

viste alternative come la visualizzazione dell'orario e quella zoom a grandi

lettere. Premendo più volte si torna ciclicamente alla visualizzazione di parten-

za. L'orologio può essere richiamato in qualsiasi momento, la vista zoom inve-

ce solo durante la riproduzione.

"Click n Action!": Se il dispositivo nel menu principale ha la voce "My

NOXON”, qui si nascondono alcune funzioni speciali, talvolta eccezionalmente

interattive richiamabili solo qui. Con "My NOXON" avete anche le possibilità, a

seconda del servizio My-NOXON richiamato, di prelevare contenuti che finora

nella normale radio erano sconosciuti!

Quali essi siano è spiegato nella documentazione acclusa o al sito www.my-

noxon.net!

/

"Shuffle" (riproduzione casuale) e "Repeat" (ripetizione): riproduce i contenuti

di una lista in ordine casuale o ripete un singolo elemento. Se si preme Repeat

2 volte, sul display compare un piccolo "All". Dopo che è stato raggiunto l'ul-

timo elemento, tutti i contenuti della lista vengono cioè riprodotti nuovamente.

+ …

(telecomando)

Tasto per salvare i preset sul telecomando: con i tasti di memorizzazione dei

preset potete correlare ai tasti numerici dei titoli o delle stazioni per accedere

ad essi rapidamente. Non appena salvata, per richiamare la stazione basta

una pressione del corrispondente tasto numerico.

NOXON

16 ITALIANO

…

(lunga pressione >2 se-

condi sul dispositivo)

La configurazione dei tasti 0-9 corrisponde tra l'altro sempre a quella del tele-

comando e a quelli di scelta del preset del dispositivo. State attenti a non

sovrascrivere per errore i vostri preferiti nel dispositivo con un salvataggio

troppo entusiasta sul telecomando (o anche viceversa)!

Tasto per salvare i preset nel dispositivo: i titoli o le stazioni possono essere

correlati per un accesso rapido ad uno dei tasti numerici del dispositivo. Tene-

te premuto il corrispondente tasto del dispositivo durante la riproduzione fino a

quando, dopo ca. 1-2 secondi, sul display non compare una conferma.

Attenzione: i tasti del dispositivo 1-5 sono attivi quando si accende il diodo

chiaro sul pulsante più in basso. Premendo il pulsante, si commuta sui tasti

numerici del lato destro e in tal modo si hanno ben 10 preset per la propria

musica preferita!

…

Tasti di selezione rapida anche nella modalità standby!: Non appena salvata,

per richiamare la stazione basta una breve pressione del corrispondente tasto

numerico del telecomando o del dispositivo.

Questa è la possibilità più rapida per richiamare una stazione anche dalla

modalità standby del NOXON!

…

(telecomando)

Digitazione dei caratteri: i tasti numerici sono contrassegnati al di sotto con

alcuni caratteri per la cui digitazione viene usato il metodo noto dagli SMS dei

telefoni cellulari. Consultare su tale argomento anche il seguente sottocapitolo

per la digitazione dei caratteri.

All'interno di liste i tasti richiamano la funzione di ricerca per trovare rapida-

mente voci in lunghi elenchi (nella prima riga compare il campo per la ricerca

che però comincia solo dopo aver premuto al termine della digitazione il tasto

"destra"!).

Dietro al tasto 1 si nascondono diversi caratteri speciali, dietro allo 0 lo spazio!

Con / nelle situazioni di immissione è possibile "scorrere" i caratteri!

"Stop": stop di tutte le riproduzioni.

/

"Volume su & giù" / "commutazione minuscole e maiuscole" nella digitazione

di testi.

"Muto"

NOXON

ITALIANO 17

3.3 Digitazione dei caratteri

Come già conoscerete dagli SMS dei telefoni cellulari, potete digitare nel NOXON dei caratteri tramite il

tastierino numerico per configurare o modificare il nome del dispositivo. Qui si vede come funzionerebbe la

digitazione con l'esempio della parola NOXON … (con il tasto + si commuta tra maiuscole minuscole!)

Premendo più volte, si passa attraverso tutti i caratteri disponibili. Dopo aver completato la sequenza di

caratteri, premete ancora una volta la freccia verso destra per confermare quanto digitato. Se avete fatto

un errore, con

potete cancellare il carattere che si trova al di sopra del cursore. Potete inoltre utilizzare

il cursore per la navigazione verso sinistra e verso destra attraverso i caratteri già digitati. Inoltre, i tasti 0 e

1 sono configurati con i caratteri speciali e di interpunzione. Ulteriori caratteri usati di rado come accenti,

virgolette o backslash sono raggiungibili tramite i tasti su e giù sul telecomando non appena il cursore si

trova su una lettera già digitata.

3.4 Ricerca rapida SMS nelle liste

Affinché le vostre dita ed i vostri nervi non vengano danneggiati, per

facilitare la navigazione, in particolare nelle liste contenenti molte voci,

abbiano implementato una funzione di ricerca rapida che sicuramente

conoscerete anche dal vostro cellulare (rubrica telefonica). All'interno di

una lista, utilizzate i tasti numerici per digitare il/i primi caratteri iniziali della voce ricercata. Nella riga più

in alto compare un campo per la digitazione nel quale sono visibili caratteri immessi. Le correzioni possono

essere effettuate con

.

Con il tasto freccia verso destra si conferma (o con il tasto freccia verso sinistra

si annulla), e il NOXON passa direttamente alla prima voce corrispondente della lista.

Attenzione: se dovreste effettuare una ricerca esattamente nel momento in cui il TwonkyVision Musicser-

ver sta aggiornando il proprio database (Rescan Database), la ricerca può condurre a risultati indesiderati.

Ciò può essere talvolta utile per scoprire nuovi tesori, ma non è quello che si desiderava fare e spesso il

risultato è casuale.

NOXON

18 ITALIANO

4 - La prima volta: accendere il NOXON.

Per mettere in funzione il NOXON, premete il pulsante di accensione/spegnimento del telecomando o del

NOXON stesso contrassegnato con il simpatico simbolo .

Avvertenze: se avete appena collegato l'alimentatore e con grande fretta tentate di accendere il dispositi-

vo, non succederà niente per il momento. Dopo essere stato alimentato, per potersi avviare per la prima

volta il NOXON richiede alcuni secondi.

Dopo aver acceso il dispositivo, sarete condotti in un dialogo per la scelta della lingua. Questa selezione

riguarda la guida del menu ed i messaggi del sistema operativo del NOXON ma non i contenuti ai quali

accedete (ad esempio quelli di Internet).

4.1 L'assistente per l'impostazione della rete

Poiché il NOXON non dispone ancora di informazioni sulle possibili risorse di rete dalle quali prelevare i

propri contenuti, alla prima accensione e dopo aver scelto la lingua raggiungete automaticamente l'assi-

stente per l'impostazione della rete:

Come anche negli altri menu del NOXON, navigate qui con i tasti cur-

sore destro per "Avanti / OK" e sinistro per "Indietro / Annulla"!

Nei seguenti capitoli relativi all'implementazione cablata e senza fili, è

spiegato come fare ad impostare l'accesso.

A proposito: se dopo l'impostazione attraverso l'assistente le cose non

funzionano a dovere, potete richiamare questo nuovamente in qualsi-

asi momento portandovi tramite il pulsante nel menu del setup e

scegliendo nuovamente il corrispondente punto di menu!

4.2 Cavo o radio?

Il NOXON preleva i suoi dati per la riproduzione preferibilmente dalla rete: sia dalle vaste praterie di Internet

o dalla rete domestica. Per effettuare il collegamento, ci sono fondamentalmente due possibili alternative:

Via cavo

(Ethernet, LAN)

Qui viene stabilita la connessione attraverso un cavo

di rete con un router, con uno switch o HUB, oppure

direttamente con il PC attraverso un cavo crossover

(con le linee dei dati "incrociate").

Via radio

(WLAN, WiFi)

La connessione con un Accesspoint (AP), un router o

computer viene stabilita tramite un segnale via radio.

Se ambedue sono disponibili, allora: meglio scegliere il più veloce. Ciò non è in realtà sempre vero, ma lo è

sicuramente con riferimento al settore delle reti. Proprio per assicurare una riproduzione possibilmente

costante e senza disturbi, il NOXON al primo collegamento all'alimentazione sceglie autonomamente la

connessione più rapida.

NOXON

ITALIANO 19

Se quindi il cavo di rete è innestato e se c'è un 'Link’ (inglese connessione, il LED arancione si ac-

cende) il NOXON preferirà sempre questa connessione alla WLAN.

Se quindi si vuole passare da Ethernet a WLAN, si deve prima spegnere il NOXON, staccare l'alimentatore e

il cavo di rete, attendere un attimo, ricollegare quindi l'alimentatore e accendere il NOXON. Se esiste già un

profilo per una connessione WLAN, esso viene utilizzato automaticamente, in caso contrario si arriva all'as-

sistente di impostazione della nuova connessione di rete, come si vede in alto.

Maggiori informazioni sull'impostazione della WLAN a partire da pagina 22.

4.3 Per capire meglio: router, SSID, MAC & IP

Non appena vi occuperete del collegamento del NOXON che spiegheremo adesso, inciamperete automati-

camente su alcuni dei seguenti argomenti. Insieme al glossario dell'appendice, le brevissime spiegazioni

qui riportate intendono contribuire alla migliore comprensione delle necessarie decisioni da prendere e

delle impostazioni che riguardano la vostra rete. Alcuni punti sono di rilievo solo in combinazione con una

rete radio. Il capitolo va quindi consultato secondo necessità. Con l'impostazione concreta proseguiremo

dal capitolo "5 - Scenario 1 – la connessione alla rete via cavo"!

Impostare le opzioni del router

A questo scopo è in ogni caso necessario che abbiate familiarità con il router - o con l'amministratore del

router - in modo da poter effettuare queste impostazione e sappiate come si usi il dispositivo. Normalmen-

te, questi apparecchi vengono amministrati tramite un'interfaccia Web. Ciò significa che basta semplice-

mente digitare un determinato indirizzo (ad esempio 192.168.0.1) nel browser Internet per ottenere una

comoda interfaccia operativa che vi permette di impostare tutte le opzioni.

Ecco qui un interfaccia di amministrazione di un router.

NOXON

20 ITALIANO

Attenzione – eccomi qua: SSID Broadcast (WLAN).

Come potete trovare anche nel glossario tecnico, l'abbreviazione SSID è il nome della rete in modo che

tutte le apparecchiature nella rete radio vengano a conoscenza del fatto che qui esiste una rete con questo

nome. Con alcuni router, c'è però la possibilità di sopprimere questa comunicazione del nome. Ciò prende

di solito il nome di SSID Broadcast e può essere attivato è disattivato. Se questa comunicazione viene di-

sattivata, è necessario allora rilevare questo nome e introdurlo a mano al momento dell'impostazione del

NOXON.

Identificazione del dispositivo e non: l'indirizzo MAC.

Il cosiddetto indirizzo MAC è un codice di identificazione univoco di ogni dispositivo di rete. Questi indirizzi

sono memorizzati in modo fisso negli apparecchi ed in tal modo praticamente quasi non modificabili. Esat-

tamente per questo motivo questo codice è adatto a configurare un router in modo che esso permetta

l'accesso alla rete o a Internet esclusivamente alle apparecchiature con un determinato codice.

In questo caso, è necessario comunicare al router tale indirizzo MAC del NOXON in modo che esso possa

svolgere il suo compito e possa sfruttare il collegamento di rete ed accedere ai dati di questa. Il codice del

NOXON si trova su di un adesivo incollato sul retro del dispositivo.

Talvolta voluto: un IP fisso.

In determinate condizioni, è opportuno accedere ad un dispositivo sempre sotto lo stesso indirizzo. In real-

tà, la maggior parte delle reti sono ormai impostate in modo che l'indirizzo di identificazione del protocollo

TCP/IP, il cosiddetto indirizzo IP, venga assegnato in modo dinamico. Ciò significa che un certo indirizzo IP

valido viene assegnato al dispositivo in questione solo al momento della prima messa in opera del colle-

gamento tramite un cosiddetto server DHCP e che tale indirizzo rimane valido fino a quando esso non viene

utilizzato per altri scopi.

L'utente in realtà non si accorge niente: tutto avviene in modo completamente automatico. Se però una

rete si basa su IP statici, quindi su indirizzi non assegnati dinamicamente, esistono a tale scopo delle rego-

le di solito precise relative a quali numeri possono essere utilizzati e quali no. Ed anche il nostro amico

NOXON dispone di un tale indirizzo di IP. Se la rete desidera un indirizzo IP fisso, si devono conoscere le

regole per la sua assegnazione. Ripetiamo: un IP fisso è veramente l'eccezione, di regola tutto succede

automaticamente.

4.4 Prima dell'impostazione: profili di rete

Con il NOXON è possibile creare un solo profilo di rete (cioè la raccolta di tutti i necessari valori e imposta-

zioni per il collegamento alla rete, opportuno ed impostato così nello stato originario partendo dal presup-

posto che intendiate usare il NOXON solo in un luogo o con una rete) o passare alla gestione di più profili.

Ciò può essere anche effettuato direttamente tramite il menu del setup ( ) nel dispositivo. Lì si ha la pos-

sibilità di gestire i propri profili o di crearli e modificarli tramite un assistente. Possono memorizzare nella

memoria fino a tre profili di rete a prova di mancanza di corrente, cosa che vi evita di dover digitare di

nuovo i parametri ad ogni cambio di rete. Vedi pag. 25!

La pagina sta caricando ...

Terratec NOXON iRadio for iPod Manual IT Manuale del proprietario

Terratec NOXON iRadio for iPod Manual IT Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti