Krups WAFELAPPARAAT GRCIC FDK2 Manuale del proprietario

WAFFLE MAKER

FDK2

www.krups.com

FRNLDEITENESPTELARDANOSWFI

C

B

F

D

E

A

4

1 2 3 4

La pagina sta caricando ...

9

Weiche belgische Waffeln

Genießen Sie krosse und gleichzeitig weiche Waffeln.

Ergibt 16 Waffeln

Backzeit: ca. 5 Min. bis 5 Min. 30 Sek.

500 g Mehl, ½ Päckchen Backpulver, 400 g Butter, 400 g Zucker, 200 ml Milch, ½ Päckchen

Vanillezucker, 5 Eier.

Die Eigelbe verquirlen. Nach und nach die anderen Zutaten hinzugeben, am Schluss das

zu Eischnee geschlagene Eiweiß unterheben. Diesen Teig am Vortag zubereiten und in den

Kühlschrank stellen.

Schaumwaffeln

Ein wenig Zitronenschale für köstliche Waffeln.

Ergibt 10 Waffeln

Backzeit: ca. 3 Min. bis 3 Min. 30 Sek.

5 Eigelb, 5 Esslöffel warmes Wasser, 100 g Zucker, geriebene Zitronen schale, 150 g Mehl,

½ Teelöffel Backpulver, 5 Eiweiß.

Eigelb verquirlen, das Wasser, den Zucker und die geriebene Zitronenschale hinzufügen.

Mehl und Backpulver vermischen und die anderen Zutaten hinzugeben. Das Eiweiß zu

Eischnee schlagen und unter den Teig heben.

Vanillewaffeln

Eine exotische Vanille-Leckerei.

Ergibt 14 Waffeln

Backzeit: ca. 3 Min. bis 4 Min.

200 g Butter, 50 g Zucker, Vanilleschote oder 2 Päckchen Vanillezucker, eine Prise Salz,

6Eier, 300 g Mehl, 2 Teelöffel Backpulver, ¼ Liter Milch, 1 Esslöffel Rum.

Die Butter, den Zucker, die Vanille und das Salz verrühren. Das Mehl und das Backpulver

miteinander vermischen und nach und nach die Milch und die Eier hinzugeben, am Schluss

den Rum unterrühren.

Käsewaffeln

Ideal als Vorspeise!

Ergibt 20 Waffeln

Backzeit: ca. 4 Min. bis 4 Min. 30 Sek.

100 g Butter, 8 Eigelb, ½ Teelöffel Salz, 500 g Mehl, ½ Teelöffel Backpulver, 50 g geriebener

Parmesankäse, ½ Liter Wasser, 8 Eiweiß.

Die Butter verrühren. Mehl und Backpulver miteinander vermischen. Nach und nach Eigelb,

das Salz, das Mehl, den Käse und das Wasser hinzugeben. Anschließend das zu Eischnee

geschlagene Eiweiß unterheben.

10

ITALIANO

MANUTENZIONE

MODO D’USO

Le ﬁgure si trovano a pagina 58

Collocare l’apparecchio su un piano stabile.

Prima del primo utilizzo:

 Svolgere completamente il cavo.

 Aprire l’apparecchio.

 Rimuovere tutti gli imballaggi, gli adesivi o i diversi accessori, all’interno e all’esterno

dell’apparecchio.

 Ungere leggermente le piastre con olio vegetale o spray antiaderente.

 Asciugare delicatamente con un panno morbido.

Utilizzo dell’apparecchio

 Chiudere l’apparecchio.

 Vericare che l’interruttore sia in posizione 0.

 Collegare il cavo alla presa di corrente. Posizionare l’interruttore (F) su 1. La spia rossa

(D) si accenderà (1).

 Lasciare che l’apparecchio si riscaldi: la spia verde (E) si accenderà quando verrà

raggiunta la temperatura di cottura (2).

 Aprire l’apparecchio (3). Aiutandosi con un mestolo, versare l’impasto per le cialde sulla

piastra inferiore dell’apparecchio.

 Versare l’impasto facendo attenzione a coprire tutti gli spazi, senza far uscire l’impasto

dai bordi.

 Chiudere l’apparecchio.

 Lasciare cuocere per il tempo indicato nella ricetta.

 Durante la cottura delle cialde è normale che la spia verde si accenda e si spenga a

intermittenza.

 Al termine della cottura, spegnere l’apparecchio posizionando l’interruttore su 0 e

scollegare dalla presa di corrente.

 Lasciare raffreddare per 2 ore.

DESCRIZIONE

A Piastre per cialde ssato con

antiaderente (2)

B Manico termoisolante

C Clip di chiusura

D Spia di funzionamento

E Spia di controllo

F Interruttore

 Prima della pulizia, togliete la spina e fate raffreddare l’apparecchio.

 Questo apparecchio non deve essere immerso in acqua.

Per pulire la parte esterna dell’apparecchio,

utilizzate una spugna umida ed asciugate con cura.

Per pulire le piastre,

utilizzate una spugna umida con un detersivo per i piatti. Sciacquate ed asciugate con cura.

11

SISTEMAZIONE

RICETTE

PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE !

L’apparecchio può essere sistemato in verticale per guadagnare spazio. Avvolgete il cavo

nella sede apposita (4).

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere

riciclati.

Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza

Autorizzato.

Cialde tradizionali

Cialde fragranti per le feste.

Per 16 cialde

Tempi di cottura : 3 min 30 circa

300 g di farina, 10 g di lievito chimico, sale, 75 g di zucchero in polvere, 100 g di burro,

2uova, ½ litro di latte.

Mescolate la farina ed il lievito in una terrina. Aggiungere il sale, lo zucchero il burro fuso e

le uova intere. Diluire a poco a poco con il latte. Per 1 ora, fare riposare la pasta.

Cialde sottili

Prepara le cialde con gli ingredienti che desideri.

Per 12 cialde

Tempi di cottura : da 3 min a 3 min 30 circa

300 g di farina, 1 busta di lievito chimico, 1 pizzico di sale, 1 cucchiaio di zucchero, 2 uova,

40 cl di latte.

Sbattere le uova no ad ottenere una consistenza vellutata. Incorporare gli altri ingredienti

e sbattere no ad ottenere una consistenza uniforme.

Cialde belghe

In Belgio le cialde sono fatte così.

Per 12 cialde

Tempi di cottura : da 4 min a 4 min 30 circa

5 uova, 1 busta di lievito chimico, 300 g di farina, 300 g di zucchero, 300 g di burro.

Fare rammollire il burro. Mescolare la farina, lo zucchero ed il lievito. Aggiungere il burro

rammollito e le uova. Mescolare bene.

Cialde morbide belghe

Prova queste cialde morbide e fragranti.

Per 16 cialde

Tempi di cottura : da 5 min a 5 min 30 circa

500 g di farina, ½ busta di lievito chimico, 400 g di burro, 400 g di zucchero, 2 dl di latte,

½busta di zucchero alla vaniglia, 5 uova.

12

ITALIANO

Sbattere i tuorli d’uovo. Aggiungere progressivamente gli altri ingredienti e terminare con i

bianchi montati a neve. Preparare la pasta e metterla nel frigorifero.

Cialde a spugna

Una scorza di limone per deliziose cialde.

Per 10 cialde

Tempi di cottura : da 3 min a 3 min 30 circa

5 tuorli d’uovo, 5 cucchiai d’acqua calda, 100 g di zucchero, la scorza di un limone, 150 g

di farina, ½ cucchiaino di lievito chimico, 5 bianchi d’uovo.

Sbattere i tuorli d’uovo, l’acqua, lo zucchero e la scorza grattugiata di limone. Mescolare

la farina ed il lievito ed aggiungere gli altri ingredienti. Montare i bianchi d’uovo a neve ed

incorporarli nel preparato.

Cialde alla vaniglia

Una delizia esotica alla vaniglia.

Per 14 cialde

Tempi di cottura : da 3 min a 4 min circa

200 g di burro, 50 g di zucchero, 1 spicchio di vaniglia o 2 bustine di vaniglia, un pizzico di

sale, 6 uova, 300 g di farina, 2 cucchiaini di lievito chimico, ¼ di litro di latte, 1 cucchiaino

di rum.

Battere il burro, lo zucchero, la vaniglia ed il sale. Mescolare la farina ed il lievito ed

aggiungere progressivamente il latte e le uova, poi incorporare il rum.

Cialde al formaggio

Ideali per l’aperitivo!

Per 20 cialde

Tempi di cottura : da 4 min a 4 min 30 circa

100 g di burro, 8 tuorli d’uovo, ½ cucchiaino di sale, 500 g di farina, ½ cucchiaino di lievito

chimico, 50 g di Parmigiano grattugiato, ½ litro d’acqua, 8 bianchi d’uovo.

Battere il burro. Mescolare la farina ed il lievito. Aggiungere uno dopo l’altro i tuorli d’uovo, il

sale, la farina, il formaggio e l’acqua. In seguito, incorporare i bianchi d’uovo montati a neve.

La pagina sta caricando ...

30

DANSK

Bløde belgiske vaﬂer

Nyd sprøde og bløde vaﬂer.

Til 16 vaﬂer

Tilberedningstid: ca. 5 til 5 ½ min.

500 g hvedemel, ½ spsk. bagepulver, 400 g smeltet smør, 400 g sukker, 200 ml mælk, ½

pakke vaniljesukker eller ½ tsk. vaniljeessens, 5 æg.

Pisk æggehviderne, indtil de er stiftpiskede. Pisk aggeblommerne. Tilsæt gradvist resten af

ingredienserne, og afslut med de piskede æggehvider. Denne dej er bedst, hvis den laves

dagen før, og skal opbevares i køleskabet.

Saftige vaﬂer

Tilsæt citronskal til de lækre vaﬂer.

Til 10 vaﬂer

Tilberedningstid: ca. 3 til 3 ½ min.

5 æggeblommer, 5 spsk. varmt vand, 100 g sukker, revet citronskal fra en citron, 150 g

hvedemel, ½ tsk. bagepulver, 5 æggehvider.

Pisk æggeblommerne, vandet, sukkeret og citronskallen. Bland melet og bagepulveret, og

tilsæt det til blandingen. Pisk æggehviderne stive, og tilsæt dem til blandingen.

Vaniljevaﬂer

Et eksotisk strejf af vanilje.

Til 14 vaﬂer

Tilberedningstid: Ca. 3-4 min

200 g smør, 50 g sukker, vaniljestang eller 1 tsk. vaniljeessens, en knivspids salt, 6 æg, 300

g hvedemel, 2 tsk. bagepulver, ¼ liter mælk, 1 spsk. rom.

Rør smørret med sukker, vanilje og salt. Bland melet og bagepulveret, og tilsæt det til

blandingen. Tilsæt gradvist mælken og æggene og derefter rommen.

Vaﬂer med ost

Ideel som en aperitif!

Til 20 vaﬂer

Tilberedningstid: ca. 4 til 4 ½ min.

100 g smør, 8 æggeblommer, ½ tsk. salt, 500 g hvedemel, ½ tsk. bagepulver, 50 g revet

parmesan, ½ liter vand, 8 æggehvider (stiftpiskede).

Rør smørret, indtil det er blødt Bland melet og bagepulveret. Tilsæt æggeblommer, salt,

mel, ost og vand i den nævnte rækkefølge. Tilsæt de stiftpiskede æggehvider.

La pagina sta caricando ...

NC00142548

FR ................. P. 1 – 3

NL ................. P. 4 – 6

DE ................. P. 7 – 9

IT ................... P. 10 – 12

EN ................. P. 13 – 15

ES ................. P. 16 – 18

PT ................. P. 19 – 21

EL ................. P. 22 – 24

AR ................. P. 27 – 25

DA ................. P. 28 – 30

NO ................ P. 31 – 33

SW ................ P. 34 – 36

FI ................... P. 37 – 39

Krups WAFELAPPARAAT GRCIC FDK2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Krups WAFELAPPARAAT GRCIC FDK2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti