Genius Shutter Istruzioni per l'uso

Marca: Genius

Modello: Shutter

Tipo: Istruzioni per l'uso

Motoriduttori centrali per serrande-Central gearmotors for rolling shutters

Motoréducteurs centraux pour rideaux roulants-Motorréductores centrales para cierres metalicos

Motorredutores centrais para grades de enrolar- Κεντρικοί ηλεκτρομειωτήρες για ρολά

العتاد المحرك المركزي للمصاريع

Manuale di installazione – Installation manual – Instructions d’installation – Manual de instalaciòn

Manual de instalação - Εγχειρίδιο εγκατάστασης - دليل التركيب

ATTENZIONE: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni. Una non

corretta installazione può provocare gravi rischi. Conservate questo manuale per poterlo consultare

in futuro.

• Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione.

• Il presente apparecchio puo’ essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte













o chiusa;

• Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di non corretta installazione o d’uso improprio del prodotto.



le molle sono deboli o rotte o se la porta è sbilanciata.





serranda sia opportunamente serrata. Non usare se è necessaria una riparazione o una regolazione.



correttamente bilanciata e che apra e chiuda correttamente.

















• Durante l’assemblaggio assicurarsi che gli elementi della serranda non sporgano su marciapiedi o strade

pubblici.





inseriti nel tubo forato.













SHUTTER

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA



 

 

con interruzione onnipolare.



 



 



• Non comandare più di un motoriduttore per ogni pulsante.







 





di emergenza e consegnare all’utilizzatore dell’impianto la “guida per l’utente” allegata al prodotto.

 

 







 



 















• Tutto quello che non è previsto espressamente in queste istruzioni non è permesso.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: follow these personal safety instructions very carefully. Incorrect installation may

create serious risks. Save this manual for future reference.

• Read the instructions carefully before starting to install.



 

 









completely opened or closed.

 

product.

 



La pagina sta caricando ...

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO





















































il microinterruttore 1 fermerà la salita.

INSTALLATION INSTRUCTIONS





























 























.

 









 -

. 

. -

. -

. -

.



 -

. -

. -

. -

. -

. -







  -12978EN



La pagina sta caricando ...























necessario sbloccare prima l’elettrofreno.



parte superiore della manopola e ruotare in





la parte superiore della manopola e ruotare

in senso antiorario la parte inferiore.

































































































the roller shutter.



























































No dañar el puente tirando del hilo y mantenerlo

para su uso futuro













parte superior de la empuñadura y gire hacia la





parte superior de la empuñadura y gire hacia la



INSTALLAZIONE DEL KIT ELETTROFRENO – INSTALLATION OF THE ELECTROBRAKE - MONTAGE DU ELECTROFREIN

INSTALACIÒN DEL ELECTROFRENO - INSTALAÇÃO DO KIT DE TRAVÃO ELÉTRICO -

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΙΤ ΗΛΕΚΤΡΟΦΡΕΝΟΥ



MANOVRA DI SBLOCCO – RELEASE OPERATION - MANOUVRE DE DEVERROUILLAGE

MANIOBRA DE DESBLOQUEO - MANOBRA DE DESBLOQUEIO -

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΣΥΜΠΛΕΞΗΣ











.(8







.



.



ELENCO PARTI FORNITE - PARTS LIST PROVIDED - LISTE DE PIECES FOURNIE - LISTA DE PIEZAS SUMINISTRADAS

LISTA DE PEÇAS FORNECIDAS - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ -







.







.(7







.







 







































.

.





DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ’ - DECLARATION OF CONFORMITY - DECLARATION DE CONFORMITE

- DECLARACION DE CONFORMIDAD - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

- ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ -

DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE - DECLARATION OF INCORPORATION - DECLARATION D’INCORPORATION -

DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN - DECLARAÇÃO DE INCORPORAÇÃO

- ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ -

Caratteristiche tecniche - Technical data - Caracteristiques techniques - Caracteristicas tecnicas

Características técnicas - Τεχνικά χαρακτηριστικά -

MODELLO

Modèle

Model

Modelo





COPPIA





Par motor







CORSA MAX













SOLLEVAMENTO



Lifting









CORONA

Flange

Pulley









POTENZA ASSORBITA





Potencia consumida









ALBERO SERRANDA

Arbre rideau

Tube rolling











R.P.M.

Tours minute

R.P.M.









PESO

Poids

Weight

Peso



































 



 











 











 











 





EΛ







 





.

.











EN 







EN 



EN 



EN 





 -





Fabbricante e persona atta a coituire la documentazione pertinente

















Manufacturer and person authorised to prepare the relevant technical documentation:















La pagina sta caricando ...



















































.(









.

.(





 



 



  



.

La pagina sta caricando ...

Genius Shutter Istruzioni per l'uso

Marca: Genius

Modello: Shutter

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Genius Shutter Operating instructions
français: Genius Shutter Mode d'emploi
español: Genius Shutter Instrucciones de operación
português: Genius Shutter Instruções de operação

Genius Shutter Istruzioni per l'uso

Genius Shutter Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti