Denon Professional DN-200AZB Manuale utente

User Guide

English ( 2 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 11 )

Guide d’utilisation

Français ( 12 – 16 )

Guida per l’uso

Italiano ( 17 – 21 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 22 – 26 )

Appendi

x

English ( 27 )

La pagina sta caricando ...

17

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Il DN-200AZB è un ricevitore audio Bluetooth

®

dotato di un amplificatore digitale da 4

ohm/70V/100V di Classe D incorporato. Consente di aggiungere un amplificatore con

ricezione wireless di audio Bluetooth stereo a qualsiasi impianto audio professionale. Una

volta collegato il dispositivo Bluetooth al DN-200AZB, è possibile inviare il segnale audio del

dispositivo agli altoparlanti, alimentati dal DN-200AZB.

Si veda il capitolo Configurazione della presente guida per sapere come integrare il DN-

200AZB al proprio impianto audio, quindi fare riferimento al capitolo Uso per iniziare a utilizzare

il DN-200AZB.

Contenuti della confezione

DN-200AZB

Antenna Bluetooth

®

removibile

(1) 3-poli connettore Euroblock

(1) 4-poli connettore Euroblock

Adattatore di alimentazione

Guida per l’uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema

complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina

denonpro.com.

18

Caratteristiche

1

3

4

5

6

7

2

8

1. Ingresso di alimentazione: servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per

collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione. Per maggiori informazioni, si

veda Configurazione.

2. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere il DN-200AZB.

Prima di accendere il DN-200AZB, assicurarsi di aver già effettuato tutti i collegamenti

con i dispositivi.

3. Antenna Bluetooth: collegare l'antenna Bluetooth removibile in dotazione a questo

connettore. L'antenna riceve e trasmette il segnale Bluetooth di un dispositivo Bluetooth

collegato. Il DN-200AZB ha una portata di trasmissione fino a 30,5 metri.

4. Tasto di accoppiamento (Pair): premere questo tasto e tenerlo premuto per 3 secondi

per fare in modo che il DN-200AZB possa collegarsi a un dispositivo Bluetooth nelle

vicinanze. Per maggiori informazioni, si veda Uso.

5. Spia di stato: questo LED indica lo stato di collegamento Bluetooth del DN-200AZB:

• Non acceso: il DN-200AZB non è collegato ad alcun dispositivo Bluetooth.

• Lampeggia rapidamente (circa due volte al secondo): il DN-200AZB può essere

collegato a un dispositivo Bluetooth.

• Se è fissa: il DN-200AZB è collegato a un dispositivo Bluetooth.

Si veda Uso per maggiori informazioni su come collegare/scollegare un dispositivo

Bluetooth al/dal DN-200AZB.

6. Manopola Level (livello): girare questa manopola per regolare il livello del volume di

uscita (inviato all'uscita).

7. Ingresso: questo ingresso riceve audio da un ricevitore esterno opzionale (venduto

separatamente). Servirsi di un cavo standard per altoparlante per collegare un ricevitore a

questo ingresso. Per maggiori informazioni, si veda Configurazione. Il segnale inviato a

questo ingresso ha la priorità su con il segnale proveniente da un dispositivo Bluetooth

collegato, se se ne utilizza uno. Ad esempio, se un dispositivo Bluetooth è collegato e

riproduce audio e il dispositivo audio viene collegato all’Ingresso di linea, l’audio

proveniente dall’Ingresso di linea si sentirà tramite l’Uscita.

Per ristabilire la riproduzione da un dispositivo Bluetooth collegato, scollegare il

dispositivo stesso dall’ingresso di linea.

8. Us

cita: questa uscita invia l'audio da un dispositivo Bluetooth collegato e da un ricevitore

esterno opzionale (venduto separatamente) collegato all'ingresso. Servirsi di un cavo

standard per altoparlante per collegare questa uscita agli altoparlanti. Per maggiori

informazioni, si veda Configurazione.

117mm (4.6”)

44mm

1.7”

Pannello anteriore Pannello posteriore

19

Configurazione

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Avvertenze:

Non effettuare alcun collegamento quando i dispositivi sono accesi.

Non consentire che i cavi dei terminali entrino in contatto.

Non collegare uscite positive alla messa a terra del telaio.

1. Servirsi di un cavo standard per altoparlante (fino a 16 AWG) per collegare gli altoparlanti

al connettore Euroblock a 4 poli in dotazione. Inserire quel connettore Euroblock

nell'uscita del DN-200AZB.

2. Opzione: servirsi di un cavo standard per altoparlante (fino a 16 AWG) per collegare un

ricevitore esterno o un amplificatore al connettore Eurblock a 3 poli in dotazione. Inserire

quel connettore Euroblock nell'ingresso del DN-200AZB.

3. Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per collegare l'ingresso di

alimentazione del DN-200AZB ad una fonte di alimentazione.

Importante: non utilizzare il DN-200AZB vicino a un forno a microonde, che potrebbe

interferire con la ricezione del segnale Bluetooth.

4. Assicurarsi che tutti i collegamenti siano saldi e accendere innanzitutto il ricevitore (se se

ne utilizza uno) e qualsiasi dispositivo ad esso connesso.

5. Premere il tasto Power del DN-200AZB per accenderlo.

Schema dei collegamenti

ZONE 2

SOURCE

ZONE 3 ZONE 3

SOURCE STATUS DIMMER

VIDEO

AUX 1

SETUP MIC

INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER

SSEERI

AVR-X4000

IN-Command

L - AUDIO - R

1 CBL/SAT 3 GAME 4 NETWORK

QUICK SELECT

2 Blu-ray

PHONES BACK

ENTER

INFO

SETUP

ZONE 2

SOURCE SELECT

MASTER VOLUME

ON/OFF

AUX 1

HDMI 7 5V/1A

ON/OFF

OPTION

Ricevitore Altoparlante

Alimentazione

Dispositivo Bluetooth

(smartphone, tablet,

com

p

uter, ecc.

)

Antenna Bluetooth

20

Uso

Si può riprodurre audio da un dispositivo audio che invia i segnali tramite un collegamento Bluetooth

(ad es. smartphone, tablet, ecc.). Il DN-200AZB impiega Bluetooth CSR 4.0 ed ha una portata di

trasmissione fino a 30,5 metri.

Una volta “collegato” il dispositivo Bluetooth con il DN-200AZB, questi sono “collegati” senza fili. È

possibile riprodurre audio sul dispositivo Bluetooth che verrà inviato tramite le uscite del DN-

200AZB.

Importante:

• Il DN-200AZB non riceve audio da una telefonata. Durante l'uso, si raccomanda di disattivare il

collegamento con il cellulare, se possibile.

• Non utilizzare il DN-200AZB vicino a un forno a microonde, che potrebbe interferire con la

ricezione.

• Quando il DN-200AZB è collegato a un dispositivo Bluetooth, non è possibile collegare altri

dispositivi Bluetooth. Per renderlo disponibile ad altri dispositivi Bluetooth occorre scollegare

(“scollega”) il DN-200AZB dal dispositivo Bluetooth cui è attualmente collegato.

Per collegare il dispositivo Bluetooth al DN-200AZB:

1. Se il DN-200AZB è spento, servirsi del adattatore di alimentazione in dotazione per collegare

l'ingresso di alimentazione alla fonte di alimentazione. La spia Status inizia a lampeggiare.

2. Assicurarsi che la connettività Bluetooth del dispositivo Bluetooth desiderato sia accesa e che

questo si trovi entro la portata. Il DN-200AZB tenterà automaticamente di collegarsi all'ultimo

dispositivo Bluetooth collegato. Se si utilizza nuovamente quel dispositivo Bluetooth si può

iniziare immediatamente a riprodurre l'audio.

Se si desidera utilizzare un dispositivo Bluetooth diverso, passare alla Fase 3.

3. Sul dispositivo Bluetooth, entrare nel menu impostazioni Bluetooth e selezionare DN-200AZB.

Quando il DN-200AZB si collega in maniera efficace con un dispositivo Bluetooth, la spia Status

smetterà di lampeggiare e rimarrà accesa.

Nota bene: alcuni dispositivi Bluetooth più vecchi possono richiedere l'inserimento di un PIN. In

questo caso, inserire 0000 come PIN.)

Se nessun dispositivo si collega entro 20 secondi, il DN-200AZB uscirà dalla modalità di

collegamento e il LED si spegnerà. Per entrare nuovamente in modalità di collegamento, tenere

premuto il tasto Pair del DN-200AZB per 3 secondi. Quando la spia Status inizia a lampeggiare,

lasciare il tasto Pair.

4. Sul dispositivo Bluetooth, iniziare a riprodurre l'audio.

Per regolare il livello del volume, si raccomanda di configurare il comando di regolazione del

volume di ciascun dispositivo nel seguente ordine:

i. il dispositivo Bluetooth

ii. il ricevitore (prima il livello dei canali di ingresso, poi il livello dell'uscita main)

iii. il DN-200AZB, tramite la manopola Level

Impostare il volume a un livello tale per cui non si creino distorsioni o “tagli” del suono.

Importante: il DN-200AZB non riceve audio da una telefonata. Durante l'uso, si raccomanda di

disattivare il collegamento con il cellulare, se possibile.

Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal DN-200AZB, procedere in uno dei seguenti modi:

• Entrare nel menu delle impostazioni Bluetooth del dispositivo Bluetooth e scollegarlo dal DN-

200AZB.

• Tenere premuto il tasto Pair (collega) del DN-200AZB per 3 secondi, quindi rilasciare la

pressione. Il DN-200AZB si scollegherà dal dispositivo Bluetooth e sarà disponibile per il

collegamento a un altro dispositivo.

21

Risoluzione di problemi

In caso di problemi, procedere come segue:

• Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano collegati in maniera corretta e ben salda.

• Assicurarsi di utilizzare DN-200AZB come descritto nel presente Guia per l'uso.

• Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente.

• Se si ritiene che DN-200AZB non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il

problema riscontrato e la relativa soluzione.

Problema: Soluzione: Si veda:

Non si accende.

Assicurarsi che l'ingresso di

alimentazione del DN-200AZB sia

collegato a una presa di alimentazione

utilizzando le cavo in dotazione.

Configurazione

Il DN-200AZB non

produce alcun suono o il

suono è distorto.

Assicurarsi che tutti i cavi e i

collegamenti ai dispositivi siano sicuri e

corretti.

Assicurarsi che non vi siano cavi

danneggiati.

Assicurarsi che le impostazioni sul

dispositivo Bluetooth, altoparlante,

mixer, ecc. siano corrette.

Configurazione

L'audio proveniente dal

mio dispositivo Bluetooth

non viene riprodotto

tramite il DN-200AZB.

Assicurarsi di aver collegato

adeguatamente il dispositivo

Bluetooth.

Migliorare la ricezione del segnale

Bluetooth avvicinando il dispositivo

Bluetooth al DN-200AZB. Inoltre,

rimuovere eventuali ostacoli (pareti,

mobili, ecc.) in modo che ci sia una

linea d'aria libera tra il dispositivo

Bluetooth e il DN-200AZB.

Per verificare la presenza di

cortocircuiti, verificare la linea

dall'uscita del DN-200AZB all'ingresso

dell'altoparlante. Se la linea è ancora

buona, verificare i collegamenti e i

componenti interni dell'altoparlante. I

cortocircuiti sono spesso dovuti a cavi

o componenti guasti dell'altoparlante,

raramente sono dovuti all'altoparlante

stesso.

Configurazione e Uso

Il collegamento del mio

dispositivo Bluetooth al

DN-200AZB richiede un

PIN.

Inserire 0000 come PIN. (Alcuni

dispositivi Bluetooth più vecchi

possono richiedere l'inserimento di un

PIN).

Uso

La pagina sta caricando ...

Denon Professional DN-200AZB Manuale utente

Denon Professional DN-200AZB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti