AMPLIFON ampli-energy R 4 AX R Guida utente

ampli-energy R AX R

Iruzionid'uso

2

Indice

Benvenuti 4

Gli apparecchi acuici 6

Tipodiapparecchio  6

Imparareaconosceregliapparecchiacuici  7

Componentienomi  8

Comandi  10

Programmidiascolto  12

Caratteriiche  12

Uso giornaliero 13

Inserimentoerimozionedegliapparecchiacuici  13

Accensioneespegnimento  19

Commutazioneallamodalitàdiandby  21

Regolazionedelvolume  22

Cambiodelprogrammadiascolto  22

Ulterioriregolazioni(opzionale)  23

Carica  24

3



Situazioni di ascolto particolari 27

Altelefono  27

StreamingaudioconiPhone  28

StreamingaudiocontelefonoAndroid  28

Bluetooth  29

Manutenzione e cura 30

Apparecchiacuici  30

Auricolari  32

Manutenzioneprofessionale  35

Importanti informazioni sulla sicurezza 36

Ulteriori informazioni 39

Accessori  39

Condizionidifunzionamento,trasportoe

occaggio  39

Informazionidismaltimento  41

Simboliutilizzatiinqueodocumento  41

Risoluzionedeiproblemipergliapparecchi

acuici  42

InformazionispecichedelPaese  44

Assienzaegaranzia  47

4

Benvenuti

Grazieperaversceltoinoriapparecchiacuicicome

compagnidituttiigiorni.Comeconogninuovorumento,ci

vorràunpo’ditempoperprenderedimeichezza.

Unitamentealsupportodell'audioprotesia,queaguida

aiutaacomprendereivantaggichegliapparecchiacuici

possonoorirenelmigliorarelaqualitàdellavita.

Persfruttarealmeglioqueivantaggi,siconsigliadi

indossaregliapparecchiacuicituttoilgiorno,ognigiorno.

Cosìfacendocisiabitueràrapidamente.

Ildispositivopotrebbenonavereesattamente

l'aspettodellegureesemplicativepresentiinquee

iruzioni.Ciriserviamoildirittodiapportarequalsiasi

modicaritenutanecessaria.

5



ATTENZIONE

Èimportanteleggereattentamentequeeiruzioni

d'usoeilmanualeperlasicurezza.Rispettarele

iruzionidisicurezzaperevitaredanniolesioni.

Caricarecompletamentegliapparecchiacuiciprima

diutilizzarliperlaprimavolta.Attenersialleiruzioni

d'usodelcaricatore.

6

Gli apparecchi acuici

QueeIruzionid’usodescrivonolecaratteriiche

opzionalieventualmentepresentisugliapparecchi

acuici.

Chiedereall’audioprotesiadiindicarelefunzionalità

chesiapplicanoalpropriomodellodiapparecchio

acuico.

Tipo di apparecchio

L'apparecchioacuicoèunmodelloRIC(Receiver-in-Canal).

Ilricevitoresitrovadentroilcanaleuditivoedèconnesso

all'apparecchiotramiteuncavoricevitore.Gliapparecchinon

sonodeinatiabambinidietàminoredi3anniopersone

conungradodisviluppointellettualeinferiorea3anni.

L'apparecchioacuicocontieneunacellaenergetica(batteria

ricaricabileagliionidilitio).Ciòpermettediricaricarlo

facilmentetramitePureCharger,oppurePurePortable

ChargeroPureDry&CleanCharger.

Lafunzionalitàwirelesssupportafunzionalitàaudiologiche

avanzateepermettedisincronizzaredueapparecchiacuici

traloro.

7



YourhearinginrumentsfeatureBluetooth®LowEnergy*

technologyallowingforeasydataexchangewithyour

smartphone,andforseamlessaudioreamingwithyour

iPhone**andforsomeAndroidsmartphonesthatsupport

AudioStreamingforHearingAids(ASHA).

Imparare a conoscere gli apparecchi acuici

Èimportanteacquisireunacertadimeichezzacongli

apparecchiacuicichesiutilizzano.Tenereinmanogli

rumentieprovareausareicomandiperapprenderne

l'ubicazionesullorumento.Ciòpermettediriconoscereal

tattoicomandidapremerequandosiindossal'apparecchio

acuico.

Sesiincontranodicoltànelpremereicomandi

dell'apparecchioacuicomentrelosiporta,chiedere

all'audioprotesiaseèdisponibileuntelecomando

opzionaleounaapppersmartphone.

* TheBluetoothwordmarkandlogosareownedbytheBluetoothSIG,Inc.,andanyuse

ofsuchmarksbyWSAudiologyDenmarkA/Softhisproductisunderlicenses.Other

trademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.

**iPad,iPhone,andiPodtoucharetrademarksofAppleInc.,regieredintheU.S.and

othercountries.

8

Componenti e nomi

➊Auricolare

➋Ricevitore

➌Cavodelricevitore

➍Fessuredelmicrofono

➎Interruttoreabilanciere

(comando,

interruttoreon/o)

➏Indicatoredellato

(rosso=orecchiodero,

blu=orecchiosiniro)e

connessionedelricevitore

➐Contattidiricarica

9

Sipossonoutilizzareiseguentiauricolariandard:

Auricolari andard Dimensioni

Sleeve3.0,Vented,Closed,

Power

Eartip3.0Open

Eartip3.0Tulip

Gliauricolariandardsonofacilmentesoituibili.

Permaggioriinformazioni,vederelasezione

"Manutenzioneecura".

Auricolari personalizzati

Auricolare3.0

10

Comandi

L’interruttoreabilancierepermetteadesempiodicambiare

iprogrammidiascolto.Èl'audioprotesiacheprovvede

aprogrammarelefunzionidesideratedell'interruttorea

bilanciere.

Funzione dell'interruttore a bilanciere L R

Premerebrevemente:

Programmasu/giù

Aumento/diminuzionedelvolume

Aumento/diminuzionedellivellodisegnale

peracufene

StreamTVon/o

11

Funzione dell'interruttore a bilanciere L R

Premerepercirca2secondi:

Programmasu/giù

Aumento/diminuzionedelvolume

Aumento/diminuzionedellivellodisegnale

peracufene

StreamTVon/o

Premereperpiùdi3secondi:

Accensione/spegnimento

L=sinira,R=dera

Percambiareiprogrammidiascoltoeregolareil

volumedegliapparecchiacuicisipuòancheusare

untelecomando.Conlaapppersmartphonesihanno

ancorapiùopzionidicontrollo.

12 

Programmi di ascolto

1

2

3

4

5

6

Permaggioriinformazioni,vederelasezione“Cambiodel

programmadiascolto”.

Caratteriiche

Lafunzione terapeutica acufeneproduceunrumore

perrenderemenofaidiosoilfenomenodell'acufene.

13

Uso giornaliero

Pergarantirepraticitàefacilitàd’impiegodegliapparecchi

acuici,queiultimisonodotatidiunelementodicomando

dibordo.Inoltre,oriamoun’appperAndroideiPhoneche

rendelageionedeidispositiviancorapiùfacile.Contattare

ilproprioaudioprotesiaperscaricareeinallarel'appper

smartphone.

Inserimento e rimozione degli apparecchi acuici

Gliapparecchiacuicisonoatinementeregolatiper

l'orecchiosiniroel'orecchiodero.

Appositiindicatoricoloratiindicanoillato:

zrosso=orecchiodero

zblu=orecchiosiniro

14

Inserimentodell'apparecchioacuico:

XPerSleeves,fareinmodochelapiegadiSleevesia

allineataconquelladelcavodelricevitore.

Vederelegurenellapaginasuccessiva.

Corretto:

Noncorretto:

15

XTenereilcavodelricevitorenelpuntopiùvicino

all'auricolare.

XIntrodurredelicatamente

l'auricolarenelcanaleuditivo➊.

XMuoverloleggermentesuegiù

noaposizionarlocorrettamente.

Aprireechiuderelaboccaper

evitarel'accumulodiarianel

canaleuditivo.

XSollevarel'apparecchioacuicoe

passarlosopralapartesuperiore

dell'orecchio➋.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni!

XPortaresempreilcavoricevitoreconunauricolare.

XAssicurarsichel'auricolaresiabenattaccato.

ATTENZIONE

Rischiodilesione!

XInserirel'auricolareconcuraenontroppoin

profondità.

16

zPuòessereutileinserirel'apparecchioacuico

dideraconlamanoderael'apparecchiodi

siniraconlamanosinira.

zSesorgonodicoltànell'inserimento

dell'auricolare,usarel'altramanopertirare

leggermenteversoilbassoillobodell'orecchio.

Queomovimentopermettediapriremeglio

ilcanaleuditivofacilitandol'inserimento

dell'auricolare.

Ilgancioperlaconcadell'orecchioopzionalepermette

dimantenereabilmenteinposizionel'auricolare.Per

applicareilgancioperlaconcadell'orecchioopzionale:

XAllinearel’eremitàdelgancioperlaconcadell'orecchio

conl’eremitàpiattadelricevitore.

17

XQuindipremereilgancioperlaconcadell'orecchioverso

ilricevitorenchénonscattainposizione.

Perposizionareilgancioperlaconcadell'orecchio:

XPiegareilgancioeposizionarlocon

attenzionesulfondodelpadiglione

auricolare(vederelagura).

18

Rimozionediunapparecchioacuico:

XSollevarel'apparecchioacuicoe

passarlosopralapartesuperiore

dell'orecchio➊.

XSel'apparecchioacuico

èprovviodiunguscio

personalizzatoodiunauricolare,

toglierlotirandoindietrolacordicina

dirimozione.

XPertuttiglialtriauricolari:Aerrarecondueditail

ricevitorenelcanaleuditivoederarloconattenzione➋.

Nontirareilcavodelricevitore.

ATTENZIONE

Rischiodilesione!

XIncasirarissimi,l'auricolarepotrebbenonlevarsi

dall'orecchioquandositogliel'apparecchioacuico.

Sesivericaqueo,l'auricolaredeveessere

rimossodaunmedicoodaunaudioprotesia.

Pulireeasciugarel'apparecchioacuicodopo

l'uso.Permaggioriinformazioni,vederelasezione

"Manutenzioneecura".

19



Accensione e spegnimento

Peraccendereospegnerel'apparecchioacuicovisonole

opzioniseguenti.

Tramiteilcaricatore:

XAccensione:erarregliapparecchidalcaricatore.

Negliapparecchiacuicirisuonalamelodiadiavvio.

Vengonoimpoatiilvolumeeilprogrammaacuico

predeniti.

XSpegnimento:inseriregliapparecchiacuicinel

caricatore.

Sinoticheilcaricatoredeveesserecollegato

all'alimentazionedirete.Fareriferimentoalleiruzionid'uso

delcaricatoreperulterioriinformazioni.

20

Tramitel'interruttoreabilanciere:

XAccensione:Premereetenerepremutala

parteinferioredell'interruttoreabilanciere

noaquandolamelodiadiavvionon

iniziaasuonare.Rilasciarel'interruttore

abilancierementrelamelodiaèin

riproduzione.

Vengonoimpoatiilvolumeeil

programmadiascoltopredeniti.

XSpegnimento:Tenerepremutalaparte

superioreoinferioredell'interruttore

abilanciereperalcunisecondi.Viene

riprodottaunamelodiadispegnimento.

La pagina sta caricando ...

AMPLIFON ampli-energy R 4 AX R Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

AMPLIFON ampli-energy R 4 AX R Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti