Signia Motion C&G SP sDemo DX Guida utente

Marca: Signia

Modello: Motion C&G SP sDemo DX

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Motion C&G SP X

Iruzionid'uso



Indice

Benvenuti 4

Gli apparecchi acuici 5

Tipodiapparecchio  5

Imparareaconosceregliapparecchiacuici  6

Componentienomi  7

Comandi  8

Programmidiascolto  9

Caratteriiche  9

Uso giornaliero 10

Carica  10

Accensioneespegnimento  11

Commutazioneallamodalitàdiandby  13

Inserimentoerimozionedegli

apparecchiacuici  14

Regolazionedelvolume  15

Cambiodelprogrammadiascolto  16

Ulterioriregolazioni(opzionale)  16

Situazioni di ascolto particolari 17

Altelefono  17

StreamingaudioconiPhone  18

Modalitàaereopergliapparecchiacuici  18

Siemialoopinduttivo  19



Manutenzione e cura 20

Apparecchiacuici  20

Auricolarietubicini  22

Manutenzioneprofessionale  23

Importanti informazioni sulla sicurezza 24

Ulteriori informazioni 27

Informazionisullasicurezza  27

Accessori  27

Condizionidifunzionamento,trasportoe

occaggio  27

Informazionidismaltimento  29

Simboliutilizzatiinqueodocumento  29

Risoluzionedeiproblemi  30

InformazionispecichedelPaese  31

Assienzaegaranzia  35



Benvenuti

Grazieperaversceltoinoriapparecchiacuici

comecompagnidituttiigiorni.Comeconogninuovo

rumento,occorreràqualchetempoperfamiliarizzarsi.

Unitamentealsupportofornitodall'audioprotesia,

queaguidaaiutaacomprendereivantaggichegli

apparecchiacuicipossonoorirenelmigliorarela

qualitàdellavita.

Persfruttarealmeglioqueivantaggi,siconsigliadi

indossaregliapparecchiacuicituttoilgiorno,ogni

giorno.Cosìfacendocisiabitueràrapidamente.

ATTENZIONE

Èimportanteleggereattentamentequeeiruzioni

d'usoeilmanualeperlasicurezza.Rispettarele

iruzionidisicurezzaperevitaredanniolesioni.

Caricarecompletamentegliapparecchiacuici

primadiutilizzarliperlaprimavolta.Attenersialle

iruzionid'usodelcaricatore.



Gli apparecchi acuici

QueeIruzionid'usodescrivonolecaratteriiche

opzionalieventualmentepresentisugliapparecchi

acuici.

Chiedereall'audioprotesiadiindicarelefunzionalità

chesiapplicanoalpropriomodellodiapparecchio

acuico.

Tipo di apparecchio

Gliapparecchiacuicisonomodelliretroauricolari

(BTE,Behind‑The‑Ear).Untubicinotrasmetteilsuono

dall'apparecchioacuicoall'orecchio.Gliapparecchinon

sonodeinatiabambinidietàminoredi3anniopersone

conungradodisviluppointellettualeinferiorea3anni.

L'apparecchioacuicocontieneunacellaenergetica

(batteriaricaricabileagliionidilitio).Ciòpermettedi

ricaricarlotramitel'appositocaricatoreandardoconil

modelloopzionale,Dry&CleanCharger.

Lafunzionalitàwirelesssupportafunzionalitàaudiologiche

avanzateepermettedisincronizzaredueapparecchi

acuicitraloro.

Queiapparecchiacuicisonobasatisullatecnologia

Bluetooth®lowenergy.*checonsentediscambiare

facilmenteidaticonunosmartphoneedigeiresenza

problemiunoreamingaudioconuniPhone**.

* IlmarchioeilogoBluetoothappartengonoaBluetoothSIG,Inc.eilloroutilizzoda

partedelproduttorelegaleavvienesottolicenza.Glialtrimarchiemarchiregirati

appartengonoairispettiviproprietari.

**iPad,iPhoneeiPodtouchsonomarchidiAppleInc.,regiratinegliStatiUnitieinaltri

Paesi.



Imparare a conoscere gli apparecchi acuici

Èimportanteacquisireunacertadimeichezzacongli

apparecchiacuicichesiutilizzano.Tenereinmanogli

rumentieprovareausareicomandiperapprenderne

l'ubicazionesullorumento.Ciòpermettediriconoscere

altattoicomandidapremerequandosiindossa

l'apparecchioacuico.

Sesiincontranodicoltànelpremereicomandi

dell'apparecchioacuicomentrelosiporta,

chiedereall'audioprotesiaseèdisponibileun

telecomandoopzionaleounaapppersmartphone.

Componenti e nomi

Gliapparecchiacuicisonocollegatiaunacurvettaea

unauricolarepersonalizzato:

➊

➌

➊Gancioperl'orecchio

➋Fessuredelmicrofono

➌Interruttoreabilanciere

(comando,interruttoreon/o)

➍Contattodicarica

➎Indicatorelaterale

L'audioprotesiacollegaunacurvetta,untubicinoeun

auricolarepersonalizzatoperogniapparecchioacuico.

Auricolari personalizzati

Esempi:

Comandi

L’interruttoreabilancierepermetteadesempiodi

cambiareiprogrammidiascolto.Èl'audioprotesia

cheprovvedeaprogrammarelefunzionidesiderate

dell'interruttoreabilanciere.

Funzione dell'interruttore a bilanciere L R

Premerebrevemente:

Programmasu/giù

Aumento/diminuzionedelvolume

Aumento/diminuzionedellivellodi

segnaleperacufene

StreamTVon/o

Premerepercirca2secondi:

Programmasu/giù

Aumento/diminuzionedelvolume

Aumento/diminuzionedellivellodi

segnaleperacufene

StreamTVon/o

Premereperpiùdi3secondi:

Accensione/spegnimento

L=sinira,R=dera

Percambiareiprogrammidiascoltoeregolare

ilvolumedegliapparecchiacuicisipuòanche

usareuntelecomando.Conlaapppersmartphone

sihannoancorapiùopzionidicontrollo.



Programmi di ascolto

Permaggioriinformazioni,vederelasezione

"Cambiodelprogrammadiascolto".

Caratteriiche

Lafunzione terapeutica acufeneproduceun

rumoreperrenderemenofaidiosoilfenomeno

dell'acufene.

Nell'apparecchioèintegrataunabobinatelefonica

(telecoil);inqueomodosipuòcollegareai

siemiainduzionemagnetica.

Permaggioriinformazioni,vederelasezione

Siemia"loopinduttivo"peraudiolesi.

Uso giornaliero

Pergarantirepraticitàefacilitàd’impiegodegli

apparecchiacuici,queiultimisonodotatidiun

elementodicomandodibordo.Inoltreoriamoun’app

perAndroideiPhonecherendelageionedeidispositivi

ancorapiùfacile.Contattareilproprioaudioprotesiaper

scaricareeinallarel'apppersmartphone.

Carica

Sonopossibilidueopzioniperilcaricatore:ilcaricatore

andardsolopercaricareoppureilcaricatoreopzionale,

Dry&CleanCharger.

Inseriregliapparecchiacuicinelcaricatore.

XAttenersialle

iruzionid'uso

delcaricatore.

Utilisuggerimenti

perricaricare

lebatteriesi

possonotrovare

anchenelle

iruzionid'uso

delcaricatore.



Indicazione di livello di carica basso

Unsegnaleacuicoavvertecheillivellodicaricadella

cellaenergeticaèbasso.Ilsegnalesiripeteaintervalli

di20minuti.Asecondadell'utilizzodegliapparecchi

acuici,reanocirca1,5oreditempopereettuarela

ricaricaprimachecessinodifunzionare.

Tenerepresentecheladuratadellacellaenergeticasi

riducesevengonoutilizzatecontemporaneamentetroppe

funzioni.

Accensione e spegnimento

Peraccendereospegnerel'apparecchioacuicovisono

leopzioniseguenti.

Tramiteilcaricatore:

XAccensione:erarregliapparecchidalcaricatore.

Negliapparecchiacuicirisuonalamelodiadiavvio.

Vengonoimpoatiilvolumeeilprogrammaacuico

predeniti.

XSpegnimento:inseriregliapparecchiacuicinel

caricatore.

Sinoticheilcaricatoredeveesserecollegato

all'alimentazionedirete.Fareriferimentoalleiruzioni

d'usodelcaricatoreperulterioriinformazioni.

Tramitel'interruttoreabilanciere:

XAccensione:Premereetenere

premutalaparteinferiore

dell'interruttoreabilancierenoa

quandolamelodiadiavviononinizia

asuonare.Rilasciarel'interruttore

abilancierementrelamelodiaèin

riproduzione.

Vengonoimpoatiilvolumeeil

programmadiascoltopredeniti.

XSpegnimento:Tenerepremutalaparte

superioreoinferioredell'interruttore

abilanciereperalcunisecondi.Viene

riprodottaunamelodiadispegnimento.

Vedereancheisuggerimentiperlaricaricanelle

iruzionid'usodelcaricatore.



Commutazione alla modalità di andby

Èpossibilemetteregliapparecchiacuiciinandby

tramiteiltelecomandoolaapppersmartphone.Così

facendogliapparecchiacuicivengonosilenziati.

Quandosiescedallamodalitàdiandbyvengono

impoatiilvolumeeilprogrammaacuicoutilizzatiin

precedenza.

Nota:

●Inmodalitàandbygliapparecchiacuicinon

sonocompletamentespentieconsumanoancoraun

residuodienergia.

Siconsigliapertantodiricorrereallamodalitàdi

andbysoloperunbreveperiododitempo.

●Sesidesiderausciredallamodalitàdiandby

senzaaveresottomanoiltelecomandoolaappper

smartphone:Spegnereeriaccenderegliapparecchi

acuici(tramitel’interruttoreabilanciereoposandoli

brevementenelcaricatorenchénonsiilluminanouno

opiùLEDverdi).Inqueocaso,vengonoimpoatiil

volumeeilprogrammadiascoltopredeniti.

Inserimento e rimozione degli

apparecchi acuici

Gliapparecchiacuicisonoatinementeregolatiper

l'orecchiosiniroel'orecchiodero.Isegni

coloratiindicanoillato:

●rosso=orecchiodero

●blu=orecchiosiniro

Inserimentodell'apparecchioacuico:

XMantenereiltubicinovicinoall'auricolare.

XIntrodurredelicatamente

l'auricolarenel

canaleuditivo➊.

XMuovereleggermente

l'auricolaresuegiù

anchérisultiposizionato

correttamentenell'orecchio.

Aprireechiuderelabocca

perevitarel'accumulodiaria

nelcanaleuditivo.

XSollevarel'apparecchioacuicoepassarlosoprala

partesuperioredell'orecchio➋.

ATTENZIONE

Rischiodilesione!

XInserirel'auricolareconcuraenontroppoin

profondità.

●Puòessereutileinserirel'apparecchioacuico

dideraconlamanoderael'apparecchiodi

siniraconlamanosinira.

●Sesorgonodicoltànell'inserimento

dell'auricolare,usarel'altramanopertirare

leggermenteversoilbassoillobodell'orecchio.

Queomovimentopermettediapriremeglio

ilcanaleuditivofacilitandol'inserimento

dell'auricolare.

Rimozionediunapparecchioacuico:

XSollevarel'apparecchio

acuicoepassarlo

sopralapartesuperiore

dell'orecchio➊.

XMantenendofermoiltubicino

vicinoall'auricolare,erarre

delicatamentel'auricolare➋.

Pulireeasciugarel'apparecchioacuicodopol'uso.Per

maggioriinformazioni,vederelasezione"Manutenzione

ecura".

Regolazione del volume

Gliapparecchiacuiciregolanoautomaticamenteil

volumeinbaseallecondizionidiascolto.

XSesipreferiscelaregolazionemanualedelvolume,

premerelapartesuperioredell'interruttoreabilanciere

peraumentareilvolumeopremerelaparteinferiore

perdiminuireilvolume.



Fareriferimentoallasezione"Comandi"per

l'impoazionedell'interruttoreabilanciere.

Unsegnaleopzionalepuòindicareilcambiamentodi

volume.Unavoltaraggiuntoilvaloremassimoominimo,

puòessereemessounsegnaleacuicoopzionale.

Cambio del programma di ascolto

Gliapparecchiacuiciregolanoautomaticamenteil

suonoinbaseallecondizionidiascolto.

Essipossonoinoltredisporredisvariatiprogrammi

diascoltochepermettonodimodicareilsuono,se

losidesidera.Unsegnaleopzionalepuòindicareil

cambiamentodiprogramma.

XPercambiareilprogrammadiascolto,premere

brevementel'interruttoreabilanciere.

Fareriferimentoallasezione"Comandi"per

l'impoazionedell'interruttoreabilanciere.Fare

riferimentoallasezione"Programmidiascolto"perun

elencodeiprogrammidiascoltoutilizzati.

Vieneapplicatoilvolumepreimpoato.

Ulteriori regolazioni (opzionale)

Èanchepossibileusareicomandidell'apparecchio

acuicoperregolarealtrefunzioni,comeadesempioil

livellodisegnaleperacufene.

Fareriferimentoallasezione"Comandi"per

l'impoazionedeicomandi.

Situazioni di ascolto particolari

Al telefono

Quandositelefona,mantenereil

ricevitoreleggermentesopral'orecchio.

L'apparecchioacuicoeilricevitoredel

telefonodevonoessereallineati.Girare

leggermenteilricevitoreinmodoche

l'orecchiononsiacompletamentecoperto.

Programma telefonico

Quandosiusailtelefonopuòesserepreferibileimpoare

unvolumebenpreciso.Richiedereall'audioprotesiadi

congurareunprogrammaperl'usodeltelefono.

XPassarealprogrammatelefonicospecicoquandosi

usailtelefono.

Nellasezione"Programmidiascolto"èindicatoseper

gliapparecchiacuicièconguratounprogramma

telefonico.



Streaming audio con iPhone

GliapparecchiacuicisonodispositiviMade for iPhone.

Queosignicachesihalapossibilitàdiricevere

chiamatetelefonicheeascoltaremusicadalproprio

iPhonedirettamentenell'apparecchioacuico.

Permaggioriinformazionisuidispositivicompatibilicon

iOS,l'accoppiamento,loreamingaudioealtrefunzioni

utili,contattarel'audioprotesia.

Modalità aereo per gli apparecchi acuici

Inmodalitàaereo,lafunzioneBluetoothdegliapparecchi

acuicièdisattivata.Nellezoneincuil'usodella

tecnologiaBluetoothnonèconsentito(ades.sualcuni

aerei),sipuòdisattivarelamodalitàBluetooth.Inqueo

modosidisattivatemporaneamenteBluetoothnegli

apparecchiacuici.Gliapparecchiacuicicontinuanoa

funzionaresenzaBluetooth,maloreamingaudiodiretto

nonèpossibileealtrefunzioninonsonodisponibili.

XPerattivareodisattivarelamodalitàBluetooth,usare

laapppersmartphone.

UntonodiavvisoindicaquandolamodalitàBluetooth

vienedisattivataoattivata.

Siemi a loop induttivo

Alcunitelefonieluoghipubblici,comeiteatri,propongono

ilsegnaleaudio(musicaevoce)tramiteunsiema

aloopinduttivo.Conqueosiema,l'apparecchio

acuicopuòriceveredirettamenteilsegnaledesiderato

senzaidiurbieilrumoredifondoambientale.

Èpossibilericonoscereisiemialoop

induttivoperchésonosegnalaticon

appositipannelli.

Quandocisitrovainunambientechedisponediun

siemaaudioaloopinduttivo:

XAttivareilprogrammaBobinatelefonica.

Nellasezione"Programmidiascolto"èindicatoseper

gliapparecchiacuicièconguratounprogramma

telecoil.

Programma telecoil e telecomando

NOTA

Perglirumenticonconnettivitàwireless:

quandoilprogrammatelecoilèattivo,il

telecomandopuòcausareunrumorepulsante.

XUtilizzareiltelecomandoadunadianza

superiorea10cm(4inches).

Manutenzione e cura

Perevitareidanni,èimportanteaverecuradegli

apparecchiacuicieseguirealcuneregoledibase,

cheentrerannorapidamenteafarpartedellaroutine

quotidiana.

Apparecchi acuici

Pulizia

Gliapparecchiacuicipresentanounriveimento

protettivo.Tuttavia,senonvengonopulitiregolarmente,

possonodanneggiarsioancheprovocarelesioni.

XPulirequotidianamentegliapparecchiacuiciconun

tessutomorbidoeasciutto.

XNonusaremaiacquaedevitaredi

immergerli.

XNonesercitaremaipressionedurantela

pulizia.

XNonusaresolventialcolicisuicontattidicarica.

XPerevitarelacorrosione,usareunpannomorbido

easciuttoperpuliresudoreoliquidodaicontatti

dicaricaoapparecchiacuiciprimadiinserirlinel

caricabatterie.

XRivolgersiall'audioprotesiaperiprodottidipulizia

consigliati,ikitdimanutenzioneparticolarieulteriori

informazionisucomemanteneregliapparecchi

acuiciinbuonecondizionioperative.

La pagina si sta caricando...

Signia Motion C&G SP sDemo DX Guida utente

Marca: Signia

Modello: Motion C&G SP sDemo DX

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Signia Motion C&G SP sDemo DX Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Signia Motion C&G SP sDemo DX Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti