Redexim MULTI-SEEDER 1600 Manuale del proprietario

UC 300

CONTAETTARI UNIVERSALE

NR.1111-IT IT

MANUALE D’USO

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

2

Questo prodotto è conforme ai requisiti EMC come definito dalle direttive

2004/108/CE e successive modificazioni

e riferimento alla Norma Applicata EN ISO 14982

Costruttore : MC elettronica S.r.l.

Indirizzo : Via E. Fermi, 450/486

Fiesso Umbertiano (ROVIGO) – ITALY

Tel. +39 0425 754713 Fax +39 0425 741130

E-mail: mcstaff@mcelettronica.it

Internet: www.mcelettronica.it

Codice manuale : 1111-IT

Emissione : Novembre 2011

Edizione : Aprile 2014

MC elettronica S.r.l. non assume l'obbligo di notificare eventuali successive

modifiche al prodotto.

Le descrizioni riportate nel presente manuale non autorizzano in alcun modo

manomissioni da parte di personale non autorizzato.

La garanzia sulle apparecchiature decade nel momento in cui tali manomissioni siano

riscontrate.

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

3

Indice

1. Norme ed avvertenze generali ............................................................................. 4

1.1 Premessa .......................................................................................................... 4

2. Condizioni di garanzia .......................................................................................... 5

2.1 Servizio di Assistenza ....................................................................................... 5

3. Descrizione generale ............................................................................................ 6

4. Descrizione del pannello e collegamenti elettrici .............................................. 7

5. Dimensioni meccaniche e materiali .................................................................... 8

6. Funzionamento ..................................................................................................... 9

6.1 Range totalizzatori .......................................................................................... 10

6.2 Salvataggio automatico dei dati ...................................................................... 11

6.3 Segnalazione batteria scarica ......................................................................... 11

6.4 Condizione di stand-by .................................................................................... 12

7. Programmazione ................................................................................................. 12

7.1 Programmazione parametro “Un” (unità di misura) ......................................... 12

7.2 Programmazione manuale parametro “C” (impulsi sensore velocità) .............. 13

7.3 Auto-programmazione parametro “C” (impulsi sensore velocità) .................... 14

7.4 Programmazione parametro “L” (larghezza di lavoro) ..................................... 15

8. Manutenzione ...................................................................................................... 16

8.1 Manutenzione ordinaria ................................................................................... 16

8.2 Manutenzione straordinaria ............................................................................. 16

9. Caratteristiche tecniche ..................................................................................... 17

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

4

1. Norme ed avvertenze generali

1.1 Premessa

Questo manuale d’istruzioni fornisce tutte le informazioni specifiche necessarie alla

conoscenza ed al corretto utilizzo dell’apparecchiatura in Vostro possesso.

Esso deve essere letto attentamente all’atto dell’acquisto del Monitor e consultato

ogni volta che sorgano dubbi circa l’utilizzo o ci si accinga ad effettuare interventi di

manutenzione.

Il manuale deve essere tenuto a bordo della macchina o, almeno, quando ciò non sia

possibile, deve essere conservato in luogo noto ed accessibile per un’agevole

consultazione.

TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI. QUESTO MANUALE E’ DESTINATO

ESCLUSIVAMENTE ALL’USO DA PARTE DEL CLIENTE. OGNI ALTRO USO E’

PROIBITO.

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

5

2. Condizioni di garanzia

 OGGETTO DELLA GARANZIA: la garanzia si applica al prodotto ed alle sue

parti contrassegnate dal numero di matricola o altro numero d’identificazione

usato da MC elettronica;

 DURATA DELLA GARANZIA: MC elettronica S.r.l. garantisce il conta ettari UC

300 per un periodo di 1 anno dalla data di costruzione (indicata sulla targhetta

d’identificazione posta sul retro del Monitor) e anche per gli accessori.

La garanzia copre il prodotto e tutte le riparazioni effettuate entro i termini

concordati.

Tale garanzia non è applicabile in caso di:

 danno provocato casualmente;

 uso non corretto;

 modifiche non concordate, installazione (o messa a punto) non corretta;

 danno provocato da rottura o malfunzionamento di apparecchiature non MC

elettronica collegate meccanicamente o elettricamente ai nostri apparecchi;

 cause di forza maggiore (fulmini, inondazioni, incendi o altre cause

indipendenti da MC elettronica).

Le riparazioni in garanzia, che devono essere effettuate presso i laboratori dei

nostri centri autorizzati, sono completamente gratuite purché gli apparecchi

vengano ad essi direttamente trasportati o inviati porto franco. Le spese di

trasporto ed i rischi da esso derivanti sono a totale carico del Cliente.

La garanzia sopra descritta è valida a meno di accordi diversi fra MC elettronica

e Cliente.

!

Avvertenza

Mc elettronica declina ogni responsabilità per danni o spese dirette o

indirette, causate dall’uso improprio o dall’incapacità del Cliente di usare

l’attrezzatura separatamente e/o in combinazione con altre

apparecchiature.

2.1 Servizio di Assistenza

E’ possibile ottenere l’assistenza in tutti i paesi dove l’apparecchio è ufficialmente

distribuito da MC elettronica (durante e dopo il periodo di garanzia).

Qualunque tipo d’intervento richiesto sul contaettari UC 300 deve essere eseguito

secondo quanto riportato nel presente manuale oppure seguendo eventuali accordi

presi con MC elettronica.

In caso contrario potranno essere annullate le relative condizioni di garanzia.

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

6

3. Descrizione generale

Il Contaettari Universale UC 300 è uno strumento a batteria ricaricabile che racchiude

tutte le principali funzioni di un conta-ettari in un piccolo contenitore facilmente

installabile su tutte le macchine operatrici. E’ possibile selezionare il lavoro con unità

di misura metriche o inglesi per area, distanza e velocità.

Il Contaettari Universale UC 300 può inoltre conteggiare le ore di lavoro quando la

macchina è in movimento; sul display è possibile visualizzare :

1) contatore indipendente area totale (in ettari o acri, risoluzione 10m2 o 0.001acri)

2) contatore indipendente area parziale (ettari o acri, risoluzione 10m2 o 0.001acri)

3) velocità di avanzamento (in km/h o mph, risoluzione 0.1Km/h o 0.1 mph)

4) contatore distanza percorsa (in metri o piedi, risoluzione 1metro o 1 piede)

5 ) contatore ore di lavoro (risoluzione 0.1 ore)

L’ UC 300 viene fornito completo di cavo ricarica batteria, sensore magnetico e

magnete di riferimento: codice del kit completo 00KIT-0014.

Quando la batteria sta per scaricarsi, sul display appare la relativa indicazione (vedi

capitolo “Funzionamento”) e l' utilizzatore può collegare il cavo di ricarica alla batteria

del trattore, continuando il lavoro durante la ricarica, oppure scollegare il sensore e

ricaricare separatamente il monitor.

All' interno del connettore del sensore magnetico è presente un ponte per l'

alimentazione del UC 300: scollegando il sensore il monitor si spegnerà permettendo

un maggior risparmio della batteria.

NOTA BENE : si consiglia di scollegare il sensore solo a macchina ferma per evitare

la parziale perdita dei dati sui totalizzatori; i parametri programmabili resteranno

comunque memorizzati in ogni caso.

Requisiti essenziali del Contaettari Universale:

a) Alimentazione a batterie interne ricaricabili 3.6V

b) Tensione di ricarica batteria 12V nominali (16V max)

c) Dimensioni massime: larghezza 78mm altezza 78mm profondità 38mm

d) Display a 5 cifre + indicatori , non retroilluminato

e) Applicazione da esterno (IP66).

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

7

4. Descrizione del pannello e collegamenti elettrici

UC 300

PROG

-

A

A1 A5

Select Reset

D

C

B

Km/h mph m ft

ha ac RPM

+ -

h

A6

Rif. Descrizione Tipo segnale

INput/OUTpu

t

connettore

S.SEAL 4vie

A Display LCD :

A1-A5 : frecce indicazione grandezza

selezionata

A6 : freccia indicante batteria scarica - -

B tasto di selezione grandezza e “-“ in

programmazione

- -

C Tasto di programmazione : consente d

entrare nella fase di programmazione dei

parametri

- -

D tasto di selezione grandezza e “-“ in

programmazione

- -

Ingresso sensore magnetico (*) IN NPN NO 4

Massa per sensore magnetico OUT GND 1

Pin per ponte alimentazione monitor - 2 e 3

(*) = frequenza massima ingresso sensore magnetico 35Hz

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

8

5. Dimensioni meccaniche e materiali

C

D1

E

F

UC 3000

PROG -

Select Reset G

Km/h mph m ftha ac RPM

+ -

h

A

B

D

A connettore jack 3.5 a pannello per ricarica batteria

B cavo da 50cm con spina accendisigari per ricarica batteria (in dotazione)

cod. CAV-0017

C cavo da 20cm con conn. s.seal 4 vie per collegam. al sensore magnetico

D sens. magnetico in dotazione cavo da 200cm e magnete diam.20mm (D1)

E DUAL LOCK 3M per fissaggio meccanico rimovibile

F etichetta con parametri di identificazione

G inserti filettati M5 per fissaggio meccanico a pannello

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

9

6. Funzionamento

Alla prima accensione (o all’ accensione successiva ad una scarica completa della

batteria) sul display viene visualizzato il contatore totale area lavorata; in origine l’ UC

300 viene programmato per il lavoro con unità di misura metriche, per cui l’ area sarà

espressa in ettari, la velocità di avanzamento sarà espressa in Km/h e la distanza

percorsa sarà espressa in metri; la sequenza iniziale pertanto sarà :

Durante il lavoro con il tasto “select” è possibile passare ciclicamente dalla

visualizzazione di una grandezza a quella successiva secondo lo schema seguente:

Select

Una volta selezionata una grandezza è possibile azzerarla tenendo premuto per 3

secondi il tasto “reset” (ad eccezione della velocità di avanzamento che è una dato

istantaneo).

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

10

6.1 Range totalizzatori

Tutti i totalizzatori sono gestiti separatamente e sono presenti 2 serie di totalizzatori:

una serie utilizzata con unità di misura metriche ed una serie utilizzata con unità di

misura imperiali. Le 2 serie non interferiscono tra loro e vengono abilitate secondo il

parametro “Un” programmato (vedi capitolo “programmazione”).

descrizione “Un” = 0

(metriche)

“Un” = 1

(imperiali)

note

area totale lavorata 00.000Ha ÷ 999.99Ha

step 0.001Ha fino a

99.999ha, poi step di

0.01ha fino a 999.99ha

00.000ac ÷

999.99ac

step 0.001ac

fino a 99.999ac,

poi step di

0.01ac fino a

999.99ac

una volta

raggiunto il

valore di 999.99

il totalizzatore

riparte da 0

area parziale

lavorata

00.000Ha ÷ 999.99Ha

step 0.001Ha fino a

99.999ha, poi step di

0.01ha fino a 999.99ha

00.000ac ÷

999.99ac

step 0.001ac

fino a 99.999ac,

poi step di

0.01ac fino a

999.99ac

una volta

raggiunto il

valore di 999.99

il totalizzatore

riparte da 0

distanza lineare

percorsa

0 ÷ 99999m

step 1m

0 ÷ 99999ft

step 1 ft

una volta

raggiunto il

valore di 99999

il totalizzatore

riparte da 0

ore lavorate 0.0 ÷ 99999 ore

step 0.1ore

(6 minuti) fino a 9999.9

poi step 1 ora fino a

99999ore

0.0 ÷ 99999 ore

step 0.1ore

(6 minuti) fino a

9999.9 poi step

1 ora fino a

99999ore

il conteggio delle

ore è abilitato

solo in presenza

di impulsi dal

sensore di

velocità

una volta

raggiunto il

valore di 99999

il totalizzatore

riparte da 0

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

11

6.2 Salvataggio automatico dei dati

I contatori vengono salvati periodicamente in memoria non volatile (eeprom) e più

precisamente:

 i contatori area parziali e totale vengono salvati ad ogni ettaro totalizzato (o ogni

acro ac)

 i contatori distanza percorsa vengono salvati ad ogni 100 metri totalizzati (o 300ft)

 i contatori ore lavorate vengono salvati ad ogni ora totalizzata

 tutti i contatori vengono comunque salvati ogni volta che la velocità di

avanzamento si azzera per almeno 20 secondi

Se durante il lavoro il sensore di velocità viene scollegato si potrebbe verificare una

parziale perdita dei dati: si consiglia di scollegare il sensore solo dopo aver arrestato

la marcia ed aver atteso almeno 20 secondi per consentire il salvataggio come

descritto in precedenza.

6.3 Segnalazione batteria scarica

Quando la batteria è quasi scarica sul display si accende la freccia in alto a sinistra

sotto al simbolo della pila:

UC 300

Prog.

-

Select Reset

Km/h

+ -

da questo momento l’ autonomia residua dell’ UC 300 prima del totale spegnimento è

limitata e dipende anche dall’ utilizzo; in caso di scarica completa della batteria e

relativo spegnimento dell’ UC 300 alcuni dati potrebbero andare persi (vedi paragrafo

precedente). Per procedere alla ricarica della batteria collegare il cavo con

connettore jack (in dotazione) ad una batteria 12V: NON usare dispositivi di

ricarica batterie automobilistiche. Il tempo di ricarica medio è di circa 10 ore,

mentre l’ autonomia tra un ciclo di ricarica ed il successivo è stimata in 2.5 anni

(questo dato può risentire delle condizioni di utilizzo).

Per la ricarica della batteria non è necessario che il sensore di velocità sia collegato.

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

12

6.4 Condizione di stand-by

Per risparmiare energia e prolungare l’ autonomia delle batterie, se non arrivano

impulsi dal sensore di velocità e non viene premuto alcun tasto per più di 5 minuti, l’

UC 300 passa automaticamente alla condizione di stand-by in cui il consumo di

corrente scende sotto al valore di 30µA. In condizione di stand-by il display mantiene

l’ultima indicazione senza segnalazioni particolari. Il modo stand-by viene

abbandonato all’ arrivo del primo impulso dal sensore di velocità o premendo per

almeno 1 secondo un tasto qualsiasi.

7. Programmazione

Come per i totalizzatori, anche i parametri programmabili per il calcolo della velocità

di avanzamento e dell’ area lavorata vengono gestiti in maniera separata per le unità

metriche e per quelle imperiali. Per accedere alla fase di programmazione, mentre l’

UC 300 è acceso, premere per 3 secondi il tasto “Prog”, sul display appariranno 5

trattini orizzontali e successivamente apparirà il primo parametro programmabile “Un”

come da sequenza sotto riportata.

UC 300

Prog.

-

Select Reset

+ - UC 300

Prog.

-

Select Reset

+ -

3"

Prog.

UC 300

Prog.

-

Select Reset

Km/h

+ -

Durante tutta la fase di programmazione dei parametri, con i tasti “+” e “-“ sarà

possibile modificare il valore del parametro, con il tasto “Prog” si potrà confermare e

passare al parametro successivo;

7.1 Programmazione parametro “Un” (unità di misura)

La programmazione di questo parametro è molto importante ed influisce sia sul

lavoro sia sui parametri programmabili: infatti selezionando le unità di misura

metriche o imperiali, e proseguendo con la programmazione, l’ UC 300 proporrà solo

i parametri programmabili relativi al tipo di unità di misura selezionato.

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

13

UC 300

Prog.

-

Select Reset

+ -

nome parametro : Un

descrizione : selezione unità di misura

range

programmabile :

0 ( = unità metriche) o

1 ( =unità imperiali)

valore di default :

0

7.2 Programmazione manuale parametro “C” (impulsi sensore

velocità)

Questo parametro corrisponde al numero di impulsi provenienti dal sensore di

velocità per ogni 100 metri lineari (o 328 piedi) percorsi dalla macchina operatrice.

Entrare in programmazione come descritto in precedenza e modificare il valore con i

tasti “+” e “-“ , mantenendo premuto il tasto la variazione diventerà più veloce; una

volta raggiunto il valore voluto, premere “Prog” per confermare e passare al

parametro successivo.

con “Un” = 0

UC 300

Prog.

-

Select Reset

Km/h

+ -

nome parametro : C

descrizione : impulsi sensore velocità ogni

100m percorsi dalla macchina

range programmabile

:

20 ÷ 999

step di 1 impulso

valore di default : 200

con “Un” = 1

UC 300

Prog.

-

Select Reset

mph

+ -

nome parametro : C

descrizione : impulsi sensore velocità ogni 330ft

percorsi dalla macchina

range programmabile

:

20 ÷ 999

step di 1 impulso

valore di default : 200

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

14

7.3 Auto-programmazione parametro “C” (impulsi sensore

velocità)

È possibile programmare automaticamente il parametro C: una volta entrati in

programmazione come descritto in precedenza, mentre il display visualizza “C”

seguito dal valore attualmente programmato, premere contemporaneamente i tasti

“+” e “-“ , sul display comparirà l’ indicazione seguente:

UC 300

Prog.

-

Select Reset

+ -

A questo punto percorrere 100metri (o 330ft) con la macchina, sul display si vedrà

incrementare il numero; una volta percorsa la distanza stabilita, confermare il dato

con il tasto “Prog”. Si consiglia di ripetere l’ operazione almeno 2 volte.

Se ricerca di acquisire un valore inferiore ai 20 impulsi , sul display apparirà la scritta

“Err” e UC 300 manterrà l’ ultimo valore valido memorizzato.

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

15

7.4 Programmazione parametro “L” (larghezza di lavoro)

Questo parametro corrisponde alla larghezza di lavoro in metri (o piedi ft) della

macchina.

Entrare in programmazione come descritto in precedenza e modificare il valore con i

tasti “+” e “-“ , mantenendo premuto il tasto la variazione diventerà più veloce; una

volta raggiunto il valore voluto, premere “Prog” per confermare e uscire dalla fase di

programmazione.

con “Un” = 0

UC 300

Prog.

-

Select Reset

m

+ -

nome parametro : L

descrizione : larghezza di lavoro in metri

range programmabile

:

00.10 ÷ 30.00

step di 0.01m

valore di default : 

con “Un” = 1

UC 300

Prog.

-

Select Reset

ft

+ -

nome parametro : L

descrizione : larghezza di lavoro in piedi (ft)

range programmabile

:

00.32 ÷ 98.40

step 0.01ft

valore di default : 

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

16

8. Manutenzione

In questo capitolo sono riportate le procedure di manutenzione ordinaria e

straordinaria.

Con manutenzione ordinaria s’intendono tutte quelle operazioni da eseguire

periodicamente, la cui esecuzione non richiede capacità specifiche e che quindi

possono essere effettuate dagli utilizzatori (operatori ecc.).

Con manutenzione straordinaria s’intendono quegli interventi non preventivabili

dovuti a guasti meccanici o elettrici, che richiedono una precisa competenza tecnica

o particolari capacità, e che quindi dovrebbero essere eseguiti esclusivamente da

personale qualificato (personale di manutenzione ecc.).

8.1 Manutenzione ordinaria

La manutenzione ordinaria si riduce alla semplice pulizia del Monitor.

Pulire lo strumento con un panno umido e con detergente delicato per evitare di

cancellare le serigrafie del pannello.

!

Avvertenza

 Non usare getti d’acqua in pressione.

 Non utilizzare prodotti abrasivi, solventi o alcool.

 Evitare di premere sulla tastiera con oggetti appuntiti e duri in

quanto si potrebbe danneggiare la membrana in poliestere,

compromettendo di conseguenza il grado di impermeabilità della

tastiera.

8.2 Manutenzione straordinaria

!

Avvertenza

Gli interventi di manutenzione straordinaria devono essere eseguiti

esclusivamente da personale autorizzato.

Manuale d’uso

CONTAETTARI UNIVERSALE UC 300

17

9. Caratteristiche tecniche

Tensione di alimentazione 3.6 Vdc (batterie interne)

Corrente massima assorbita in stand by < 50µA

Grado di protezione IP 65

Range di temperatura di funzionamento -20 / +70 °C

Range di temperatura di immagazzinamento -25 / +85 °C

Resistenza alle vibrazioni meccaniche 2 g random

Norme di riferimento per il progetto MC14982

QUESTO PRODOTTO CONTIENE

STAGNO E PIOMBO, A FINE CICLO DI VITA DEVE

ESSERE SMALTITO NELLE AREE ADIBITE AL RITIRO

OPPURE CONSEGNATO DIRETTAMENTE PRESSO

LA SEDE MC ELETTRONICA SRL (ITALY)

Redexim MULTI-SEEDER 1600 Manuale del proprietario

Redexim MULTI-SEEDER 1600 Manuale del proprietario

Altri documenti