Eurotherm 2604 Manuale del proprietario

Regolatore 2604 Indice

Manuale di Installazione ed Uso Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99 1

REGOLATORE MODELLO 2604

Manuale di Installazione ed Uso

Indice

Capitolo N°. Argomento Pagina

Capitolo 1 INTRODUZIONE 1-1

Capitolo 2 INSTALLAZIONE 2-1

Capitolo 3 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 3-1

Capitolo 4 LIVELLI DI ACCESSO 4-1

Capitolo 5 LA PAGINA SOMMARIO 5-1

Capitolo 6 FUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMATORE 6-1

Capitolo 7 FUNZIONAMENTO DEGLI ALLARMI 7-1

Capitolo 8 REGOLAZIONE 8-1

Capitolo 9 IMPOSTAZIONE LOOP 9-1

Capitolo 10 ALGORITMI SPECIALI 10-1

Capitolo 11 OPERATORI D’INGRESSO 11-1

Capitolo 12 TOTALIZZATORI, TEMPORIZZATORI,

OROLOGI, CONTATORI

12-1

Capitolo 13 COSTANTI 13-1

Capitolo 14 OPERATORI ANALOGICI 14-1

Capitolo 15 OPERATORI LOGICI 15-1

Capitolo 16 COMUNICAZIONE DIGITALE 16-1

Capitolo 17 I/O STANDARD 17-1

Capitolo 18 MODULI I/O 18-1

Capitolo 19 CORREZIONE SUL TRASDUTTORE 19-1

Capitolo 20 DIAGNOSTICA 20-1

Appendice A CODICE DI ORDINAZIONE A-1

Appendice B INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E

SULLA COMPATIBILITÀ

ELETTROMAGNETICA

B-1

Appendice C SPECIFICA TECNICA C-1

Appendice D INDIRIZZI EUROTHERM D-1

Indice Regolatore 2604

2 Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99

ELENCO DI FIGURE

Figura Titolo Pagina

Figura 1-1 Vista frontale del regolatore 2604 1-3

Figura 1-2 Vista generale del regolatore 2604 1-5

Figura 1-3 Interfaccia Operatore 1-6

Figura 1-4 Indicatori di stato 1-7

Figura 1-5 Pulsanti Operatore 1-9

Figura 1-6 Vista morsettiera 1-10

Figura 1-7 Vista dei moduli ad innesto 1-11

Figura 2-1 Dimensioni esterne 2-2

Figura 2-2 Foratura pannello e distanze minime necessarie 2-3

Figura 2-3 Layout morsettiera 2-5

Figura 2-4 Collegamento alimentazione 2-6

Figura 2-5 Collegamento relè standard 2-6

Figura 2-6 Collegamento ingresso PV standard 2-7

Figura 2-7 Collegamento ingresso analogico standard 2-8

Figura 2-8 Collegamento dell’espansione I/O 2-9

Figura 2-9 Collegamento I/O digitali standard 2-10

Figura 2-10 Collegamenti per comunicazioni RS232 2-11

Figura 2-11 Collegamenti per comunicazioni RS485 a 2 fili 2-12

Figura 2-12 Collegamenti per comunicazioni RS485 a 4 fili 2-12

Figura 2-13 Collegamento moduli I/O 2-15

Figura 2-13 Collegamento moduli I/O (continua) 2-17

Figura 2-14 Collegamento sonda all’ossido di zirconia 2-18

Figura 3-1 La pagina ‘HOME’ 3-3

Figura 3-2 Funzione dei Pulsanti Operatore 3-5

Figura 3-3 Funzionamento del Pulsante Loop 3-7

Figura 3-4 Concetto di pagina 3-9

Figura 3-5 Come selezionare le pagine 3-10

Figura 3-6 Selezione dei sottomenu 3-10

Regolatore 2604 Indice

Manuale di Installazione ed Uso Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99 3

Figura 3-7 Selezione dei parametri 3-11

Figura 3-8 Modifica del valore di un parametro 3-12

Figura 3-8 Modifica del valore di un parametro (continua) 3-13

Figura 3-9 Diagramma di navigazione 3-18

Figura 6-1 Programmatore di Setpoint 6-3

Figura 6-2 Eventi di attesa 6-6

Figura 6-3 Esempio di una ripetizione programma 6-11

Figura 10-1 Esempio di collegamento del regolatore 2604 per il

controllo del potenziale di carbonio

10-5

Figura 10-2 Blocco funzione di controllo umidità 10-8

Figura 10-3 Esempio di collegamento per controllo umidità 10-9

Figura 11-1 Esempio di linearizzazione 11-3

Figura 11-2 Compensazione non linearità dei sensori 11-6

Figura 11-3 Commutazione da termocoppia a pirometro 11-7

Figura 14-1 Operatori analogici 14-2

Figura 15-1 Operatori logici 15-2

Figura 17-1 Correzione in scala su un ingresso (I/O Standard) 17-3

Figura 17-2 Correzione in Scala Relè Fisso 17-8

Figura 18-1 Correzione ingresso (Moduli) 18-10

Figura 18-2 Uscita a Relè Proporzionale, Triac o Logica 18-14

Figura 18-3 Correzione in scala di un segnale ritrasmesso 18-16

Figura 19-1 Offset fisso per la correzione sul trasduttore 19-2

Figura 19-2 Taratura su due punti con correzione sul trasduttore 19-4

Indice Regolatore 2604

4 Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99

Regolatore 2604 Introduzione

Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99 1-1

1. Capitolo 1 INTRODUZIONE ..................................... 2

1.1. GENERALITÀ SUL PRESENTE MANUALE..................................2

1.1.1. Struttura del Manuale ............................................................................2

1.2. CHE COS’È IL REGOLATORE 2604.............................................3

1.3. PRIMA DI COMINCIARE................................................................4

1.3.1. Disimballaggio .......................................................................................4

1.3.2. Contenuto dell’imballaggio ....................................................................4

1.3.3. Il regolatore soddisfa i requisiti di processo?.........................................4

1.4. INTERFACCIA OPERATORE – GENERALITÀ............................. 6

1.4.1. Display e indicatori.................................................................................6

1.4.2. LED di stato ...........................................................................................7

1.4.3. Pulsanti Operatore.................................................................................8

1.5. INSTALLAZIONE – GENERALITÀ ................................................9

1.6. MODULI DI I/O..............................................................................11

Introduzione Regolatore 2604

1-2 Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99

1. Capitolo 1 INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il Programmatore/Regolatore ad Alte Prestazioni 2604. Il presente

capitolo contiene una descrizione generale del vostro regolatore che vi aiuterà ad acquisire

maggiore familiarità con il suo utilizzo e a garantire che sia del tipo corretto per il vostro

processo.

1.1. GENERALITÀ SUL PRESENTE MANUALE

Il presente manuale è destinato a coloro che installeranno, utilizzeranno o metteranno in

servizio il regolatore.

Il funzionamento del regolatore prevede tre livelli di accesso di sicurezza. Il presente

manuale si limita pertanto a tali livelli.

I tre livelli di accesso sono nello specifico:-

Livello 1 Solo Operatore. Questo livello consente ad esempio di modificare i

parametri entro i limiti di sicurezza o di eseguire, mettere in pausa o resettare

i programmatori.

Livello 2 Livello supervisore. Questo livello consente ad esempio di preimpostare i

limiti dei parametri e di modificare o creare programmi.

Livello 3 Livello di messa in servizio. Questo livello deve essere utilizzato per la

messa in servizio dello strumento. Consente di regolare la taratura (offset)

per eventuali correzioni in base alle specifiche caratteristiche dei trasduttori e

dei trasmettitori.

Visualizza

Config

È anche possibile leggere la configurazione del regolatore a qualsiasi livello

senza tuttavia apportare modifiche.

La configurazione del regolatore è disponibile ad un quarto livello di accesso, descritto in un

manuale separato acquistabile su richiesta con il codice HA026761.

1.1.1. Struttura del Manuale

Il presente capitolo traccia una panoramica del regolatore.

Il capitolo 2 descrive come montare e cablare il regolatore.

Il capitolo 3 illustra il principio di funzionamento.

I restanti capitoli spiegano le singole funzioni del regolatore. Questi capitoli seguono l’ordine

in cui le funzioni compaiono nel diagramma di navigazione descritto nel capitolo 2.

In ogni capitolo verrà descritto lo scopo della corrispondente funzione ed il suo

funzionamento e, dove applicabile, verranno riportati esempi su come impostare specifici

aspetti di una funzione.

Regolatore 2604 Introduzione

Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99 1-3

1.2 CHE COS’È IL REGOLATORE 2604

Il 2604 è un regolatore di temperatura e processo altamente preciso e stabile, disponibile nel

formato a singolo, doppio e triplo loop. Presenta un doppio display a sette segmenti sul quale

compaiono i valori delle variabili ed i setpoint del processo ed un pannello LCD per la

visualizzazione delle informazioni o dei messaggi definiti dall’utente.

Quando il 2604 è configurato come un

programmatore, offre funzioni di

programmazione avanzate tra cui:

· capacità di memorizzare fino a 50

programmi

· possibilità di impostare i profili di tre

variabili in ogni programma, oppure

assegnazione di un profilo da eseguire

in una serie di loop iterativi

· possibilità di assegnare fino a 16 uscite

eventi ad ogni programma.

È possibile creare speciali regolatori

collegando i parametri analogici e digitali

ai loop di controllo, direttamente oppure

tramite funzioni matematiche e logiche.

Altre caratteristiche comprendono:

· Un’ampia varietà di ingressi configurabili, incluse termocoppie, termoresistenze Pt100 e

ingressi di processo ad alto livello.

· È disponibile il collegamento diretto di sonde a ossido di zirconia per impiego in forni per

trattamento termico e ceramica.

· Ogni loop può essere definito come PID, On/Off o valvola motorizzata e può utilizzare ai

fini di controllo varie strategie comprendenti controllo singolo, a cascata e rapporto.

· Le uscite di controllo PID possono essere a relè, logiche, triac o analogiche mentre le

uscite per valvole motorizzate possono essere a relè, triac o logiche.

· Sono disponibili funzioni di auto tuning e ricette PID per semplificare la messa in servizio

e ottimizzare il processo

La configurazione del regolatore è illustrata nel Manuale di Configurazione, Codice

HA026761. La configurazione può essere fatta o dal pannello frontale oppure tramite

‘iTools’ – un pacchetto di configurazione che gira sotto i sistemi operativi Windows 95 o NT.

Introduzione Regolatore 2604

1-4 Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99

1.3 PRIMA DI COMINCIARE

1.3.1 Disimballaggio

Tutti i componenti del regolatore 2604 sono confezionati singolarmente. L’imballaggio è

stato appositamente studiato per resistere agli impatti durante il trasporto. Si raccomanda di

disimballare accuratamente ogni componente e di verificare eventuali danni al contenuto.

In presenza di danni dovuti al trasporto, informare il fornitore entro 72 ore. In questi casi si

raccomanda di conservare l’imballaggio ai fini di verifica.

Tutti gli imballaggi contengono materiale antistatico per impedire l’accumulo di energia

statica che potrebbe danneggiare i componenti elettronici.

1.3.2 Contenuto dell’imballaggio

Ogni scatola contiene quanto segue:-

1. Il regolatore 2604 inserito nella corrispondente custodia. Le etichette presenti sulla

custodia identificano il codice del regolatore, il suo numero di serie ed il numero di

riferimento del cliente. Questi dettagli dovrebbero essere accuratamente verificati prima

di installare l’unità nel pannello. Una descrizione del codice strumento è riportata

nell’appendice A.

2. Una busta contenente due fermagli per il fissaggio al pannello

3. Una busta contenente resistori di ingresso da utilizzare con ingressi mA

4. Il presente Manuale di Installazione e Uso

Si rimanda alla Figura 1-2 per una vista generale del regolatore.

1.3.3 Il regolatore soddisfa i requisiti di processo?

Ogni regolatore è fornito con una specifica configurazione hardware rispondente ai requisiti

del processo che deve controllare. Ad esempio sono presenti cinque ‘slot’ preposti per

alloggiare diversi moduli ad innesto. Questi sono definiti da un codice hardware, come

mostrato nell’Appendice A. Prima di installare il regolatore 2604 verificate l’etichetta a lato

dello strumento rispetto ai codici riportati nell’Appendice A.

Ove possibile, il regolatore è fornito con il software configurato in base allo specifico

processo da controllare. Questo è contraddistinto da un codice di ordinazione rapido

riportato nell’Appendice A. Anche questo codice dovrebbe essere controllato sull’etichetta

dello strumento per assicurarsi che il regolatore sia idoneo per il proprio processo.

Il regolatore 2604 comprende numerose varianti per soddisfare le esigenze di processi

specifici. In generale la configurazione software può essere modificata dal pannello frontale

del regolatore. Le procedure sono descritte sia nel presente manuale che nel Manuale di

Progetto, Codice HA026761. In alternativa è possibile fornire il software di configurazione

‘iTools’. Il codice di ordinazione per questo software è a sua volta specificato

nell’Appendice A.

Regolatore 2604 Introduzione

Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99 1-5

Figura 1-2: Vista generale del regolatore 2604

➀

➁

➆

➇

➃

➄

➅

➂

➇

➁

➃

LEGENDA

➀ Schermo del Display

➁ Orecchiette di fermo

➂ Guarnizioni di tenuta del pannello

➃ Fermagli di blocco del pannello

➄ Etichetta

➅ Custodia

➆ Coprimorsetti

➇

Denti di arresto

Introduzione Regolatore 2604

1-6 Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99

1.4 INTERFACCIA OPERATORE – GENERALITÀ

Il pannello frontale del regolatore 2604 comprende due display numerici a 5 cifre, un display

alfanumerico, otto LED di stato e sette pulsanti operatore. Vedi Figura 1-3.

· Il display numerico superiore indica normalmente l’attuale valore della variabile di

processo rilevato dall’impianto.

· Il display centrale è leggermente più piccolo rispetto al display superiore e normalmente

mostra il setpoint.

· Il display inferiore è un display LCD alfanumerico che consente di accedere ai parametri

di funzionamento e configurazione dello strumento.

· Gli otto LED di stato si accendono per indicare la modalità operativa del regolatore, ad

esempio il loop, auto/manuale o run/pausa programmatore.

· I sette pulsanti operatore consentono di gestire il regolatore.

1.4.1 Display e indicatori

Figura 1-3: Interfaccia Operatore

Display superiore (indica

generalmente la Variabile di

Processo

)

Display centrale (indica

generalmente il Setpoint)

Display LCD alfanumerico

inferiore (visualizza

generalmente i messaggi)

Indicatore d’allarme

Modalità Standby

LED di

segnalazione

(

vedi fi

g

ura 1–4

)

Pulsanti Operatore (vedi Figura 1-5)

Regolatore 2604 Introduzione

Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99 1-7

1.4.2 LED di stato

Indicatore Funzione

AUTO Indica che il loop selezionato è in Automatico (loop chiuso)

MAN Indica che il loop selezionato è in Manuale (loop aperto)

LP1

LP2 Indica quale loop è stato selezionato

LP3

AUX Indica che il loop selezionato è un loop AUSILIARIO.

Ad esempio, se un loop è configurato come cascata, rapporto o

override, premendo una seconda volta il pulsante ‘loop’ l’indicatore

AUX si accende insieme con l’indicatore di loop.

RUN Indica che un programma è in ESECUZIONE

HOLD Indica che un programma è stato messo in pausa ai suoi attuali livelli

INDICATORE

D’ALLARME

Si tratta di un LED rosso che lampeggia quando si verifica un nuovo

allarme. È accompagnato da un messaggio visualizzato sul display

inferiore. L’indicatore resta permanentemente acceso quando un

allarme viene tacitato ma è comunque presente. Vedi Capitolo 7

‘Allarmi’ per maggiori dettagli.

INDICATORE DI

STANDBY

Si tratta di un LED verde che si accende quando il regolatore si trova

in modalità Standby. Con il regolatore in modalità standby, tutte le

interfacce verso l’impianto sono a riposo. Ad esempio, tutte le uscite

di controllo = 0.

Quando questo indicatore è acceso, il regolatore non sta più

controllando il processo.

Questo indicatore si accende quando:-

· Il regolatore si trova nella modalità configurazione

· È stata selezionata la modalità Standby attraverso l’interfaccia

utente o un ingresso digitale esterno

· Nei primi istanti dopo l’avvio

Figura 1-4: Indicatori di stato

LP1

LP2

LP1

AUX

AUTO

MAN

RUN

HOLD

Introduzione Regolatore 2604

1-8 Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99

1.4.3 Pulsanti Operatore

Pulsante

Auto/Manuale

Il pulsante Auto/Manuale funziona solo dalla

pagina loop. Quando viene premuto, consente di

passare dalla modalità automatica a quella

manuale e viceversa:

· Se il regolatore si trova nella modalità

automatica, l’indicatore AUTO è acceso.

· Se il regolatore si trova nella modalità manuale,

si accende l’indicatore MAN.

Il pulsante Auto/Manuale può essere disabilitato al

livello configurazione.

Pulsante

Selezione

Loop

Premere ripetutamente per selezionare:-

Loop 14 Loop 2 4Loop 3 4Ritorno al Loop 1

Se un qualsiasi loop è impostato come cascata,

rapporto o override, l’indicatore AUX si accende

insieme con l’indicatore di loop.

Pulsante

Run/Hold

· Premere una volta per avviare un programma

(RUN acceso.)

· Premere nuovamente per mettere in pausa un

programma (HOLD acceso)

· Premere nuovamente per proseguire con

l’esecuzione del programma (HOLD spento e

RUN acceso)

· Premere e tenere premuto per due secondi per

resettare un programma (RUN e HOLD spenti)

RUN lampeggia alla fine di un programma.

HOLD lampeggia durante la pausa.

Pulsante di

paginazione

Premere per selezionare un nuovo elenco di

parametri.

Pulsante di

scorrimento

Premere per selezionare un nuovo parametro in

un elenco.

Pulsante Giù Premere per ridurre il valore di un parametro.

Pulsante Su Premere per aumentare il valore di un parametro.

AUTO

MAN

RUN

HOLD

LP1

LP2

LP1

AUX

LP1

LP2

LP1

AUX

AUTO

MAN

RUN

HOLD

Regolatore 2604 Introduzione

Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99 1-9

Figura 1-5: Pulsanti Operatore

1.5 INSTALLAZIONE – GENERALITÀ

Il regolatore 2604 deve essere montato e cablato seguendo le istruzioni riportate nel capitolo

2.

Il regolatore deve essere montato a fronte quadro. Viene fissato in posizione utilizzando i

fermagli di montaggio forniti in dotazione.

Tutti i fili sono collegati ai morsetti sul retro dello strumento. Ogni blocco di sei morsetti è

protetto da un coperchio incernierato che scatta nella posizione di chiusura.

N

L

BB

BA

BC

2D

2B

2A

2C

1D

1B

1A

1C

M

O

D

U

L

E

1

M

O

D

U

L

E

3

HF

HD

HE

JF

JD

JE

D8

E2

E1

A

C

A

B

HB

HA

HC

JB

JA

JC

D5

D4

D3

D1

DC

D2

D7

D6

V-

VI

VH

V+

M

O

D

U

L

E

4

M

O

D

U

L

E

5

M

O

D

U

L

E

6

Alimentazione

Ingresso

digitale

Relè

Ingresso

analogico

0-10V

6D

6C

6B

6A

5D

5C

5B

5A

4D

4C

4B

4A

Ingresso

PV

Espansione

I/O

o ingresso

digitale

I/O

digitali

3B

3A

3C

3D

C

O

M

S

M

O

D

U

L

E

1

C

O

M

S

M

O

D

U

L

E

2

Schermatura

ingresso

analogico

*

Introduzione Regolatore 2604

1-10 Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99

Figura 1-6: Vista morsettiera

Coperchio

incernierato

in posizione

aperta

Le due file di morsetti esterne sono STANDARD e rappresentano

tutte:-

Ingresso PV VH, VI, V+, V-

Ingresso analogico BA, BB

Espansione I/O E1, E2

Relè con scambio AA, AB, AC

Canali I/O digitali D1 … D8 e DC

Alimentazione L, N, Terra

* I morsetti 2A, 2B, 2C, 2D non devono essere

cablati.

Regolatore 2604 Introduzione

Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99 1-11

1.6 MODULI DI I/O

Il regolatore 2604 consente di installare moduli ad innesto opzionali. I collegamenti per questi

moduli sono realizzati sui tre blocchi di connettori interni, come illustrato nella Figura 1-6

I moduli sono:

· Moduli di comunicazione. Vedi anche sezione 2.4

· Moduli di I/O Vedi anche sezione 2.5

Per installare questi moduli è sufficiente inserirli nello slot corrispondente come mostrato

nella Figura 1-7.

Figura 1-7: Vista dei moduli ad innesto

Regolatore 2604 Installazione

Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99 2-1

2. CAPITOLO 2 INSTALLAZIONE ................................ 2

2.1. INSTALLAZIONE MECCANICA..................................................... 2

2.1.1. Posizionamento .....................................................................................2

2.1.2. Dimensioni esterne del Modello 2604....................................................2

2.1.3. Montaggio del Regolatore......................................................................3

2.1.4. Estrazione e inserimento del Regolatore...............................................3

2.2. CABLAGGIO...................................................................................4

2.2.1. Collegamenti elettrici .............................................................................4

2.2.2. Layout della morsettiera ........................................................................4

2.3. COLLEGAMENTI standard ...........................................................6

2.3.1. Collegamento alimentazione (Tensioni di linea) ....................................6

2.3.2. Uscita a relè...........................................................................................6

2.3.3. Collegamenti d’ingresso dei sensori......................................................7

2.3.4. Collegamenti ingresso analogico standard............................................8

2.3.5. Espansione I/O (o Ingresso Digitale Aggiuntivo) ...................................9

2.3.6. I/O Digitali Standard.............................................................................10

2.4. COLLEGAMENTI PER I MODULI OPZIONALI AD INNESTO .... 11

2.4.1. Collegamenti per la comunicazione digitale ........................................11

2.4.2. Moduli di I/O.........................................................................................13

2.5. COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ALL’OSSIDO DI ZIRCONIA18

Installazione Regolatore 2604

2-2 Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99

2. Capitolo 2 INSTALLAZIONE

2.1. INSTALLAZIONE MECCANICA

2.1.1. Posizionamento

Il regolatore può essere montato verticalmente oppure su un pannello inclinato con uno

spessore massimo di 15mm (0,6”). Sul retro del pannello portastrumento deve essere previsto

spazio sufficiente per un agevole accesso ai fini di cablaggio e servizio. Le dimensioni

esterne sono illustrate nella Figura 2-1.

Evitare di coprire i fori di ventilazione nella parte superiore, inferiore e sui lati dello

strumento.

Prima di procedere leggere attentamente l’Appendice B ‘Informazioni sulla sicurezza e sulla

compatibilità elettromagnetica’.

2.1.2. Dimensioni esterne del Modello 2604

Figura 2-1: Dimensioni esterne

150mm

5,91”

96mm

3,78”

96mm

3,78”

Spessore del

pannello fino a

12mm, 0,5”.

3

,

78”

Regolatore 2604 Installazione

Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99 2-3

2.1.3. Montaggio del Regolatore

1. Preparare la foratura del pannello rispettando le dimensioni illustrate nella Figura 2-2.

Assicurarsi che sia presente una distanza sufficiente tra gli strumenti come indicato dalle

dimensioni minime riportate nella Figura 2-2. Assicurarsi anche che il regolatore non

venga montato in prossimità di dispositivi in grado di produrre calore, che potrebbe avere

effetti negativi sulle prestazioni del regolatore.

2. Inserire il regolatore attraverso l’apertura nel pannello.

3. Far scattare in posizione i fermagli superiori e inferiori. Fissare il regolatore in posizione

mantenendolo a livello e premendo entrambi i fermagli in avanti.

Nota:- Se i fermagli devono essere rimossi in un secondo tempo per estrarre il regolatore,

possono essere sganciati lateralmente utilizzando le dita o un cacciavite.

Figura 2-2:- Foratura pannello e distanze minime necessarie

2.1.4. Estrazione e inserimento del Regolatore

Se necessario, il regolatore può essere rimosso dalla sua custodia premendo le orecchiette di

fermo verso l’esterno ed estraendo il regolatore dal davanti. Dopo aver reinserito il regolatore

nella sua custodia, assicurarsi che le orecchiette di fermo scattino in posizione.

Si raccomanda di staccare l’alimentazione al regolatore quando quest’ultimo viene estratto o

inserito nella sua custodia, onde evitare una prematura usura dei connettori dovuta al

passaggio di corrente.

Foratura

pannello

92 x 92 mm

3,62 x 3,62 “

-0

+0.8

-0

+0.03

Distanza minima

raccomandata fra

i regolatori

38mm

(1,5”)

10mm

(0,4”)

(Non in

scala

)

Installazione Regolatore 2604

2-4 Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99

2.2. CABLAGGIO

AVVERTENZA

É necessario assicurarsi che il regolatore sia correttamente configurato per la propria

applicazione. Una configurazione errata può danneggiare il processo controllato e/o

provocare lesioni personali. É responsabilità dell’installatore garantire che la

configurazione sia corretta. Il regolatore può essere preconfigurato in fabbrica oppure

può venire configurato in sede di installazione. Per maggiori dettagli si rimanda al Manuale

di Progetto 2604, Eurotherm Codice HA026761.

Prima di procedere leggere attentamente l’Appendice B, Informazioni sulla sicurezza e

sulla compatibilità elettromagnetica.

Collegamenti elettrici

Tutti i collegamenti elettrici sono eseguiti sui morsetti a vite posti sul retro del regolatore.

Accettano conduttori da 0,5 a 1,5 mm

2

(da 16 a 22 AWG) e devono essere serrati con una

coppia di 0,4Nm (3,5lbin). Se si desidera utilizzare connettori crimpati, la misura corretta

corrisponde al Codice AMP 349262-1. I morsetti sono protetti da un coperchio in plastica

trasparente incernierato per impedire il contatto di mani o parti in metallo con i fili scoperti.

2.2.1. Layout della morsettiera

Il layout della morsettiera è illustrato nella Figura 2-3, che riporta le designazioni dei morsetti

e le rispettive funzioni. Si rimanda ai singoli diagrammi per il cablaggio del regolatore in

base alle proprie esigenze specifiche.

Le due file di morsetti esterne sono standard per tutte le versioni dello strumento:-

· L’ingresso della Variabile di Processo che può essere configurato per:-

· Termocoppia, RTD, Pirometro, Tensione (es. 0-10Vdc) o corrente (es. 4-20mA)

· Sette I/O digitali, configurabili come ingressi o uscite.

· Gli ingressi sono logici (-1 … 35Vdc) o con chiusura a contatto e possono

essere configurati come:- Manual, Remote, Run, Hold, Reset, ecc,.

· Le uscite sono a open collector (transistor), richiedono un’alimentazione esterna

e possono essere configurate come uscite evento, Time Proportioning o valvola

motorizzata.

· Un ingresso digitale

· Una espansione I/O digitale che consente l’aggiunta di I/O attraverso una unità esterna.

· Un relè di scambio configurabile come uscita allarme o evento. Non può essere

configurato come uscita di Time Proportioning.

· Un ingresso analogico per segnali in volt (es. 0-10Vdc) o corrente (es. 4-20mA) per un

eventuale secondo loop PID, setpoint, ecc. (Questo ingresso può essere configurato per

una particolare curva generata da un trasmettitore. Non può accettare direttamente

ingressi termocoppia o PT100).

· Alimentazione regolatore. L’alimentazione può essere 85 - 264Vac 50 o 60 Hz,

Regolatore 2604 Installazione

Manuale di Installazione ed Uso. Codice HA026491 Versione 1.0 Apr-99 2-5

Le tre file di morsetti centrali sono destinate a moduli opzionali ad innesto:-

· I morsetti contrassegnati da 2A a 2D sono riservati esclusivamente ad un Modulo

Memoria. Non effettuare collegamenti su questi morsetti.

· I morsetti contrassegnati da HA a HF sono dedicati per moduli di comunicazione RS232,

RS485 o RS422 opzionali.

· I morsetti contrassegnati da JA a JF sono dedicati per un modulo di comunicazione

opzionale o per una seconda porta di comunicazione, utilizzati per comunicare con altri

strumenti Eurotherm.

I moduli inseriti nei due slot di comunicazione sopra indicati possono essere intercambiati.

Per un elenco completo dei moduli disponibili si rimanda a Codici di ordinazione -

Appendice A e Specifica Tecnica - Appendice C. La funzionalità di questi moduli è descritta

nei seguenti capitoli.

Caution, (refer to the

accompanying documents)

Functional earth

(ground) terminal

!

Figura 2-3:- Layout morsettiera

N

L

BB

BA

BC

2D

2B

2A

2C

1D

1B

1A

1C

M

O

D

U

L

E

1

M

O

D

U

L

E

3

HF

HD

HE

JF

JD

JE

D8

E2

E1

A

C

A

B

HB

HA

HC

JB

JA

JC

D5

D4

D3

D1

DC

D2

D7

D6

V-

V1

VH

V+

M

O

D

U

L

E

4

M

O

D

U

L

E

5

M

O

D

U

L

E

6

Alimentazione

Ingresso

digitale

Relè

Ingresso

analogico Hi

Level es.

0-10V

6D

6C

6B

6A

5D

5C

5B

5A

4D

4C

4B

4A

Ingresso

PV

Espansione

I/O o

ingresso

digitale

I/O

digitali

3B

3A

3C

3D

C

O

M

S

M

O

D

U

L

E

1

C

O

M

S

M

O

D

U

L

E

2

Schermo

ingresso

remoto

Avvertenza:- Si noti che gli alimentatori devono essere collegati soltanto ai

morsetti di alimentazione (solo da 85 a 254Vac), ai morsetti a relè o ai moduli a relè

o triac. In nessuna circostanza devono essere collegati ad altri morsetti.

La pagina sta caricando ...

Eurotherm 2604 Manuale del proprietario

Eurotherm 2604 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti