Minebea Intec Mounting kits PR 6021/01, ../03, ../05, ../07 Manuale del proprietario
- Categoria
- Supporti da pavimento per schermi piatti
- Tipo
- Manuale del proprietario
Kit di montaggio PR 6021
Manuale di installazione
Traduzione del manuale di installazione originale 9499 053 02103 Edizione 1.4.0 13/12/2022
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Amburgo, Germania
Tel: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Prefazione
Attenzione.
Se non prescritto diversamente dalla legge, tutte le indicazioni contenute in questo documento sono fornite da
Minebea Intec allo scopo puramente indicativo e possono essere soggette a modica. L'utilizzo e l'installazione
del prodotto devono essere eseguiti esclusivamente da personale tecnico addestrato ed esperto. Per qualsiasi
comunicazione scritta relativa al presente prodotto, si prega di specicare tipo, descrizione e numero di
versione/numero di serie oltre ai numeri di licenza relativi al prodotto.
Nota
Il presente documento è parzialmente protetto dal diritto di autore. Non sono concesse la modica o la copia e
l'utilizzo senza il consenso o l'autorizzazione scritta del titolare del diritto d'autore (Minebea Intec). Con l'utilizzo
del prodotto l'utente accetta le disposizioni indicate sopra.
Indice
1 Introduzione........................................................................................................................................2
1.1 Lettura del manuale...................................................................................................................................................2
1.2 Aspetto delle istruzioni operative............................................................................................................................2
1.3 Aspetto degli elenchi ................................................................................................................................................. 2
1.4 Aspetto del menu e Softkey......................................................................................................................................2
1.5 Aspetto delle istruzioni di sicurezza........................................................................................................................2
1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................3
2 Istruzioni di sicurezza...........................................................................................................................4
2.1 Indicazioni generali....................................................................................................................................................4
2.2 Uso previsto.................................................................................................................................................................4
2.3 Controllo di accettazione...........................................................................................................................................4
2.4 Prima della messa in funzione..................................................................................................................................4
3 Istruzioni di montaggio........................................................................................................................5
3.1 Disposizione delle celle di carico..............................................................................................................................5
3.2 Supporto di montaggio .............................................................................................................................................6
4 Speciche ............................................................................................................................................ 7
4.1 Confezione del sistema.............................................................................................................................................. 7
4.1.1 Kit di montaggio PR 6021/01N......................................................................................................................7
4.1.2 Kit di montaggio PR 6021/03N......................................................................................................................8
4.1.3 Kit di montaggio PR 6021/05N .....................................................................................................................9
4.1.4 Kit di montaggio PR 6021/07N.................................................................................................................... 10
4.2 Dimensioni.................................................................................................................................................................. 11
4.3 Dati tecnici................................................................................................................................................................. 14
5 Installazione .......................................................................................................................................15
5.1 Prima del montaggio ................................................................................................................................................15
5.1.1 Predisposizione della base/sottostruttura.................................................................................................15
5.2 Coppie di serraggio.................................................................................................................................................. 16
5.3 Montaggio ................................................................................................................................................................. 16
5.3.1 Istruzioni di sicurezza.................................................................................................................................... 16
5.3.2 Montaggio del kit di montaggio e inserimento della cella di carico...................................................... 16
5.3.3 Posizionamento del pezzo di pressione superiore................................................................................... 18
5.4 Controllo del montaggio......................................................................................................................................... 19
6 Pulizia................................................................................................................................................20
7 Smaltimento .......................................................................................................................................21
8 Ricambi..............................................................................................................................................22
Kit di montaggio PR 6021 Indice
Minebea Intec IT-1
1 Introduzione
1.1 Lettura del manuale
-Leggere il manuale con attenzione e in modo completo prima di lavorare con il
prodotto.
-Questo manuale fa parte del prodotto. Conservarlo in un luogo accessibile e sicuro.
1.2 Aspetto delle istruzioni operative
1. - n. precedono i passi operativi in sequenza.
1.3 Aspetto degli elenchi
-indica una numerazione.
1.4 Aspetto del menu e Softkey
[ ] racchiudono voci di menu e softkey.
Esempio:
[Start]- [Programmi]- [Excel]
1.5 Aspetto delle istruzioni di sicurezza
Le parole di segnalazione identicano la gravità del pericolo che si verica qualora non
vengano rispettate le misure precauzionali.
PERICOLO
Avvertimento per i danni alle persone
PERICOLO imminente e che può provocare morte o lesioni gravi irreversibili se non
vengono osservate le necessarie misure precauzionali.
Adottare le necessarie misure precauzionali.
AVVERTENZA
Avvertimento per zona di pericolo e/o danni alle persone
AVVERTIMENTO che segnala una situazione che si può vericare con conseguente
morte e/o lesioni gravi e irreversibili se non vengono osservate le necessarie misure
precauzionali.
Adottare le necessarie misure precauzionali.
ATTENZIONE
Avvertimento per i danni alle persone.
PRECAUZIONE di fronte ad una situazione che si può vericare con conseguenti lesioni
leggere e reversibili se non vengono osservate le necessarie misure precauzionali.
Adottare le necessarie misure precauzionali.
precede un passo operativo.
descrive il risultato di un passo operativo.
Kit di montaggio PR 6021 1 Introduzione
IT-2 Minebea Intec
AVVISO
Avvertimento per danni a cose e/o all'ambiente.
ATTENZIONE che segnala una situazione che si può vericare con conseguente danni a
cose e/o all'ambiente se non vengono osservate le necessarie misure precauzionali.
Adottare le necessarie misure precauzionali.
Nota:
Consigli per l'uso, informazioni utili e indicazioni
1.6 Hotline
Telefono: +49.40.67960.444
Fax: +49.40.67960.474
E-mail: [email protected]
1 Introduzione Kit di montaggio PR 6021
Minebea Intec IT-3
2 Istruzioni di sicurezza
2.1 Indicazioni generali
AVVISO
Avvertenza per danni a cose e/o all'ambiente.
Il prodotto ha lasciato lo stabilimento in condizioni tecniche e di sicurezza perfette.
Per mantenere inalterate tali condizioni e garantire un esercizio esente da pericoli,
l'utente deve rispettare le indicazioni e le avvertenze contenute in questa
documentazione.
2.2 Uso previsto
I kit di montaggio PR 6021 possono essere impiegati solo per le mansioni di pesatura
previste.
I kit di montaggio PR 6021 sono predisposti per il montaggio delle celle di carico PR 6221
e PR 6224.
Tutti i pezzi di montaggio e costruzione vanno dimensionati in modo da garantire una
capacità di sovraccarico suciente per tutti gli eventuali carichi nel rispetto delle norme
vigenti in materia. In particolare vericare che gli oggetti di misura posti verticalmente
siano collocati in modo tale da escludere il rovesciamento o lo spostamento
dell'installazione di pesatura, e di conseguenza, la messa in pericolo di persone, animali
od oggetti persino in caso di rottura di una cella di carico o dei pezzi di montaggio.
Le operazioni di installazione e riparazione possono essere svolte solo da personale
qualicato e appositamente formato.
I kit di montaggio sono stati sviluppati secondo lo stato più recente della tecnica. Il
produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni provocati da altri componenti
dell'impianto o da un utilizzo improprio del prodotto.
2.3 Controllo di accettazione
La fornitura deve essere controllata per vericarne la completezza. Occorre accertare
mediante esame visivo che la fornitura non sia danneggiata. In caso di contestazioni,
deve essere sporto immediato reclamo allo spedizioniere. Deve inoltre essere informato il
punto vendita o assistenza locale di Minebea Intec.
2.4 Prima della messa in funzione
AVVISO
Controllo visivo.
Prima della messa in funzione, dopo lo stoccaggio e il trasporto, è necessario
accertare che il kit di montaggio non presenti danni meccanici.
Kit di montaggio PR 6021 2 Istruzioni di sicurezza
IT-4 Minebea Intec
3 Istruzioni di montaggio
3.1 Disposizione delle celle di carico
Legenda
Trasmissione del carico
Elemento di arresto
A 5 mm
-L’utilizzo di dispositivi d’arresto protegge da danni ed errori di misura senza incidere
sulla libertà di movimento necessaria in direzione della misurazione.
Il gioco laterale della pesa a ponte deve essere limitato in lunghezza e larghezza in
modo duraturo alla distanza “A” (si veda l’illustrazione) mediante dispositivi d’arresto
adatti.
In questo senso è necessario tenere in considerazione che le dilatazioni e le
contrazioni termiche possono eventualmente inuire sulla libertà di movimento
dell'oggetto da pesare generando così potenzialmente rilevanti contraazioni dei
risultati della misurazione
3 Istruzioni di montaggio Kit di montaggio PR 6021
Minebea Intec IT-5
3.2 Supporto di montaggio
Esempio: PR 6021/01N
La lastra di montaggio ausiliaria (1) è utile per il montaggio semplice del kit di montaggio
e della cella di carico.
Kit di montaggio PR 6021 3 Istruzioni di montaggio
IT-6 Minebea Intec
4 Speciche
4.1 Confezione del sistema
4.1.1 Kit di montaggio PR 6021/01N
Pos. Denominazione
1 Pezzo di pressione superiore
2 Elementi di sicurezza (3× viti) per pezzo di pressione superiore
3 Piastra superiore
4 Filo di rame essibile
5 Piastra inferiore
6 Pezzo di pressione inferiore
7 Anello di sostegno
8 Supporto di montaggio
9 Istruzioni brevi (non illustrato)
4 Speciche Kit di montaggio PR 6021
Minebea Intec IT-7
4.1.2 Kit di montaggio PR 6021/03N
Pos. Denominazione
1 Pezzo di pressione superiore
2 Elementi di sicurezza (3× viti) per pezzo di pressione superiore
3 Piastra superiore
4 Filo di rame essibile
5 Piastra inferiore
6 Pezzo di pressione inferiore
7 Anello di sostegno
8 Supporto di montaggio
9 Blocco rotazione
10 Istruzioni brevi (non illustrato)
Kit di montaggio PR 6021 4 Speciche
IT-8 Minebea Intec
4.1.3 Kit di montaggio PR 6021/05N
Pos. Denominazione
1 Pezzo di pressione turbo
2 Piastra superiore
3 Filo di rame essibile
4 Piastra inferiore
5 Pezzo di pressione inferiore
6 Anello di sostegno
7 Supporto di montaggio
8 Istruzioni brevi (non illustrato)
4 Speciche Kit di montaggio PR 6021
Minebea Intec IT-9
4.1.4 Kit di montaggio PR 6021/07N
Pos. Denominazione
1 Pezzo di pressione turbo
2 Piastra superiore
3 Blocco rotazione
4 Filo di rame essibile
5 Pezzo di pressione inferiore
6 Anello di sostegno
7 Piastra inferiore
8 Istruzioni brevi (non illustrato)
Kit di montaggio PR 6021 4 Speciche
IT-10 Minebea Intec
4.2 Dimensioni
PR 6021/01N, ../03N
Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
4 Speciche Kit di montaggio PR 6021
Minebea Intec IT-11
PR 6021/05N
Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
Kit di montaggio PR 6021 4 Speciche
IT-12 Minebea Intec
PR 6021/07N
Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
4 Speciche Kit di montaggio PR 6021
Minebea Intec IT-13
4.3 Dati tecnici
Kit di montaggio PR 6021/01N, ../03N, ../05N, ../07N
PR 6021/01N PR 6021/03N PR 6021/05N PR 6021/07N
Carico nominale del-
la cella di carico 12,5…75 t 12,5…75 t
Intervallo tempera-
tura ammesso -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C
Materiale Acciaio; galvanizzato, cromato e sigillato
(conforme a RoHS) Acciaio; galvanizzato, cromato e sigillato
(conforme a RoHS)
Peso netto 6,1 kg 6,2 kg 6,4 kg 6,5 kg
Peso lordo 6,2 kg 6,3 kg 7,0 kg 7,1 kg
Kit di montaggio PR 6021 4 Speciche
IT-14 Minebea Intec
5 Installazione
5.1 Prima del montaggio
5.1.1 Predisposizione della base/sottostruttura
-La base per il kit di montaggio deve essere orizzontale (utilizzare la bolla), piana e
inessibile per i carichi previsti.
-Il carico deve essere suddiviso il più possibile in modo uniforme sulle celle di carico
presenti, in modo da non sovraccaricare le singole celle di carico.
- Per il montaggio a vite della piastra superiore e inferiore:
-Creare lo schema di foratura della piastra inferiore del kit di montaggio (si veda il
capitolo 4.2) secondo la disposizione dell’immissione del carico sulla base/la
sottostruttura.
-Creare lo schema di foratura della piastra superiore del kit di montaggio (si veda
il capitolo 4.2) secondo la disposizione dell’immissione del carico sul lato
inferiore della pesa a ponte (piattaforma).
-Se tra kit di montaggio e pesa a ponte e/o tra kit di montaggio e sottostruttura sono
inseriti spessori morbidi (peres. di gomma o plastica) per ammortizzare le vibrazioni e
per l’isolamento termico, allora deve essere prevista una piastra di compensazione
del carico tra questi spessori morbidi e il kit di montaggio, che assicuri una
immissione di carico costante nel kit di montaggio.
Il modello delle piastre di isolamento e di compensazione dipende dall’applicazione.
Prestare obbligatoriamente attenzione all’obliquità massima consentita, per non
pregiudicare troppo la precisione di misurazione (si veda l’illustrazione).
5 Installazione Kit di montaggio PR 6021
Minebea Intec IT-15
5.2 Coppie di serraggio
Le coppie di serraggio corrispondenti sono indicate nella seguente tabella.
Elemento di montaggio Filettatura Coppia di serraggio
Piastra superiore M12-8.8 85 Nm
Piastra inferiore M12-8.8 85 Nm
Raccomandazione per le rondelle
delle viti di ssaggio‑M8:
DIN 7349 (d = 21, h = 4) o DIN 9021 o
ISO 7093-2 (d = 24, h = 2)
5.3 Montaggio
5.3.1 Istruzioni di sicurezza
AVVERTENZA
La pesa a ponte è pesante.
È necessario che almeno 2 persone montino la pesa a ponte.
Utilizzare il corrispondente meccanismo di sollevamento.
Indossare abbigliamento personale protettivo (guanti protettivi, scarpe
antiinfortunistiche, eventualmente occhiali protettivi).
AVVISO
La corrente di saldatura o atmosferica attraverso la cella di carico può provocare dei
danni.
Prima dell'installazione delle celle di carico è necessario completare tutti i lavori di
saldatura sul dispositivo di pesatura.
Durante il montaggio della cella di carico bypassarla immediatamente con un lo di
rame essibile (contenuto nella fornitura, si veda il capitolo 4.1).
In caso di lavori di saldatura elettrici successivi nei pressi della cella di carico
-scollegare i cavi della cella di carico.
-garantire un ottimo by-pass elettrico della cella di carico tramite il lo di rame
essibile.
-accertarsi che il morsetto di terra del saldatore sia il più vicino possibile al giunto
saldato.
5.3.2 Montaggio del kit di montaggio e inserimento della cella di carico
Nota:
Di seguito viene descritto il montaggio a vite della piastra superiore e di quella inferiore.
Le fasi di lavoro devono essere eseguite in tutti i punti di appoggio della pesa a ponte.
Kit di montaggio PR 6021 5 Installazione
IT-16 Minebea Intec
Requisiti:
-Tutti i fori lettati per la piastra inferiore sono presenti sulla base/sottostruttura (si
veda il capitolo 4.2).
-Tutti i fori lettati per la piastra superiore sono presenti nella pesa a ponte (si veda il
capitolo 4.2).
Procedura:
1. Allentare le viti (1) della piastra di supporto di montaggio (8) sulla piastra
superiore (2).
2. Posizionare verticalmente la cella di carico (4) utilizzando l'anello di supporto (7) sul
pezzo di pressione inferiore (6).
3. Posizionare la piastra superiore (2) con il pezzo di pressione superiore (3) sulla cella di
carico (4). Prestare attenzione che la cella di carico sia verticale e che il colmo della
cella di carico sia collocato nel centro esatto del pezzo di pressione superiore (3), si
veda anche il capitolo 5.3.3.
4. Avvitare la piastra superiore (2) alla piastra di supporto di montaggio (8).
5. Il kit di montaggio assemblato può ora essere collocato nella posizione desiderata.
6. Assemblare tutti i kit di montaggio e posizionarli sulla base.
7. Non serrare completamente le viti con cui si sseranno le piastre inferiori (5) sulla
base.
8. Abbassare lentamente la pesa a ponte sui kit di montaggio.
9. Allineare i kit di montaggio e serrare tutte le viti con l'opportuna coppia di serraggio
(si veda il capitolo 5.2).
10. Montare le piastre superiori (2) sulla pesa a ponte.
11. Rimuovere la piastra di supporto di montaggio (8).
5 Installazione Kit di montaggio PR 6021
Minebea Intec IT-17
5.3.3 Posizionamento del pezzo di pressione superiore
posizionamento centrale posizionamento eccentrico
Il posizionamento esattamente centrale del pezzo di pressione sulla testa della cella di
carico è indispensabile.
Un posizionamento eccentrico (d) causa degli scostamenti durante la prova del carico
angolare ed errori durante la verica della traslazione.
Pezzo di pressione turbo
In casi complessi un pezzo di pressione superiore costruito in modo speciale (pezzo di
pressione turbo; contenuto in PR 6021/05N e ../07N) semplica l'esatto posizionamento
sulla testa della cella di carico. Sopra a un O-Ring questo garantisce un posizionamento
esattamente centrale del pezzo di pressione sulla testa della cella di carico.
Kit di montaggio PR 6021 5 Installazione
IT-18 Minebea Intec
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Minebea Intec Mounting kits PR 6021/01, ../03, ../05, ../07 Manuale del proprietario
- Categoria
- Supporti da pavimento per schermi piatti
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Minebea Intec Mounting kits PR 6041/30, PR 6041/40 Manuale del proprietario
-
Minebea Intec Mini FLEXLOCK mounting kits PR 6043/30, PR 6043/40 Manuale del proprietario
-
Minebea Intec Transmitter in field housing PR 5230 Manuale del proprietario
-
Minebea Intec Y2 option for PR 5230 Manuale del proprietario
-
Minebea Intec YDO02C‑BTPC | YDO02C‑BTPRT | YCC02C‑BTPC | YCC02C‑BTPRT Manuale del proprietario
-
Minebea Intec Stampante termica diretta Puro® YP-DP1 Manuale del proprietario
-
Minebea Intec Remote display PR 5110 for Zone 2/22 Manuale del proprietario
