Petsafe PPA19-16145 Guida Rapida

Microchip Cat Flap

Chatière avec puce électronique

Microchip kattenluik

Puerta con microchip

Porta per gatti con microchip

Mikrochip Katzenklappe

Please read this entire guide before beginning as additional accessories may be required.

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer car des accessoires supplémentaires

peuvent être nécessaires.

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint aangezien eventuele extra

accessoires nodig zijn.

Lea toda la guía antes de empezar ya que podrían ser necesarios accesorios adicionales.

Leggere attentamente la guida all’uso prima di utilizzare la porta poiché potrebbero essere

necessari accessori aggiuntivi.

Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, ehe Sie beginnen,

da möglicherweise weiteres Zubehör erforderlich ist.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Beknopte handleiding

Guía de inicio rápido

Guida rapida

Schnellstartanleitung

100

Series

Série

Serie

La pagina sta caricando ...

31

Accessori disponibili in online

DEITNL

ES

FR

EN

• Strumenti a motore. Rischio di gravi lesioni; seguire le istruzioni di sicurezza per

l’uso degli utensili elettrici.

• Ricordarsi di indossare sempre gli occhiali protettivi.

Prima dell’installazione, l’utente deve informarsi adeguatamente su tutte le norme

edilizie che potrebbero interessare l’installazione della porta per animali domestici

e determinarne, insieme ad una persona incaricata qualiﬁcata, l’idoneità per una

data installazione. Questa porta per animali domestici non è una porta antincendio. È

importante che il proprietario e il consulente considerino qualsiasi rischio che si possa

presentare all’interno o all’esterno della porta per animali domestici, qualsiasi rischio

che possa derivare dalla modiﬁca dell’immobile e in che modo possa interferire con

l’esistenza, l’uso, incluso l’uso scorretto, della porta per animali domestici.

• Se si taglia una superﬁcie di metallo, fare attenzione ai bordi taglienti per

evitare lesioni.

• Lavorare con il vetro richiede esperienza, pertanto si consiglia di afﬁdare il lavoro

a un vetraio professionista. Non è possibile ritagliare fori nel vetro temperato o

nelle unità con doppio vetro tranne che al momento in cui sono prodotti. Si prega di

rivolgersi a un vetraio.

• Conservare queste istruzioni con i documenti importanti; accertarsi di trasmettere

queste istruzioni ai nuovi proprietari.

• Leggere completamente le istruzioni prima di creare o modiﬁcare

un’apertura nella porta o la parete selezionata. Consigliamo

vivamente di programmare la porta per gatti con microchip per

un gatto speciﬁco e controllare prima di tutto che funzioni con il

suo microchip.

• L’unità funziona correttamente in presenza di temperature esterne comprese tra

-25 °C (-13 °F) e 55 °C (131 °F).

• Le porte per animali domestici PetSafe

®

sono adatte per quasi tutte le porte, pareti

o pareti divisorie anche se possono essere richiesti materiali supplementari. Questo

prodotto è studiato per la comodità del proprietario e dell’animale. Non è possibile

garantire completamente l’esclusione di tutti gli altri animali in qualsiasi circostanza.

Radio Systems Corporation non accetta alcuna responsabilità per danni o

incomodi causati da animali esterni che possano avere accesso all’abitazione.

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione dei termini e dei simboli di attenzione utilizzati in questa guida

È il simbolo di allerta sicurezza. Si usa per

avvisare di ogni possibile rischio di infortunio

alle persone. Osservare tutti i messaggi di

sicurezza segnalati da questo simbolo per

evitare possibili infortuni o la morte.

AVVERTENZA indica una situazione

pericolosa che, se non evitata, potrebbe

causare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE, utilizzato con il simbolo di

allarme per la sicurezza, indica una situazione

di rischio che, se non evitata, potrebbe

provocare lesioni leggere o moderate.

AVVISO è utilizzato per indicare procedure

senza rischio di lesioni personali.

In presenza di bambini piccoli presso l’abitazione, non dimenticare che i minori

potrebbero utilizzare in modo improprio la porta per animali domestici durante le loro

attività esplorative, accedendo inavvertitamente ai potenziali pericoli presenti oltre

la porta stessa. Gli acquirenti/proprietari di case con piscina devono costantemente

sorvegliare la porta e assicurarsi che la piscina sia dotata di barriere protettive d’accesso.

Qualora all’esterno o all’interno della casa si determinassero nuove situazioni di rischio

e la porta per animali domestici permettesse di accedervi, Radio Systems Corporation

consiglia di adottare misure per proteggere adeguatamente la porta o di rimuoverla. Il

pannello di chiusura o il blocco, se previsti, vengono forniti a scopi estetici o di risparmio

energetico e non intendono essere un dispositivo di sicurezza. Radio Systems Corporation

declina ogni responsabilità per qualsiasi uso non previsto e l’acquirente del prodotto si

assume la responsabilità di sorvegliare l’apertura che esso crea.

• In conformità agli standard riconosciuti di genitorialità, i bambini devono essere

sempre sorvegliati.

Di seguito Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd.,

Radio Systems Australia Pty Ltd. e qualunque altra afﬁliata o marchio di

Radio Systems Corporation possono essere indicati collettivamente con “Noi”.

32

petsafe.com

ENFRES

NL

IT

DE

Grazie per aver scelto il marchio PetSafe

®

. Voi e il vostro gatto meritate

un’amicizia fatta di momenti indimenticabili e di comprensione reciproca.

I nostri prodotti e strumenti di addestramento permettono di migliorare il

rapporto tra gli animali domestici e i loro proprietari. Per qualsiasi domanda

sui nostri prodotti o sull’addestramento dell’animale, visitare il nostro

sito all’indirizzo www.petsafe.com o rivolgersi al Centro assistenza

clienti. Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri assistenza

clienti, visitare il nostro sito web www.petsafe.com.

Programmazione del tipo di gatto per la

porta per gatti con microchip PetSafe

®

La porta per gatti con microchip PetSafe

®

è progettata per funzionare con

la maggioranza dei microchip a 15 cifre (FDX-B) utilizzati per gli animali

domestici. Prima di iniziare la conﬁgurazione o l’installazione della porta per

gatti, accertarsi che il gatto sia munito del corretto tipo di microchip.

Per prima cosa è necessario impostare il numero di identiﬁcazione (ID)

univoco del microchip del gatto. Seguire la procedura indicata di seguito per

iniziare la conﬁgurazione della porta per gatti:

1. La porta per gatti sarà preimpostata in fabbrica in posizione di blocco.

Assicurarsi che il dispositivo di blocco sia impostato su interno e esterno

(Vedere la Fig. H a pagina 36).

2. Rimuovere il coperchio del vano batterie, mettere da parte il gruppo

hardware e installare 4 batterie alcaline AA di ottima qualità (LR6). La

spia LED verde lampeggerà tre (3) volte, per indicare che la porta per

gatti è impostata in modalità automatica (Automatic).

3. Per attivare la modalità di apprendimento (Learn), premere e mantenere

premuto il pulsante del comparto batterie ﬁnché non si accende la

spia LED rossa (per circa 5 secondi). Da questo momento si hanno a

disposizione 60 secondi per introdurre la testa del gatto nel tunnel e

consentire il riconoscimento dell’ID del microchip. Terminata la procedura

di rinoscimento, la porta per gatti si sblocca e la spia LED rossa si

spegne. La porta per gatti rimarrà in modalità automatica (Automatic) e si

ribloccherà dopo 3 secondi.

4. Terminata la procedura di apprendimento dell’ID del microchip del gatto

è possibile installare la porta per gatti nella porta scelta.

Nota: se i gatti sono più di uno, seguire per ognuno la stessa procedura

iniziando dal passaggio n° 3. La porta per gatti con microchip è in grado di

memorizzare ﬁno a 40 gatti muniti di microchip. Terminate le procedure per

tutti i gatti, chiudere il coperchio del vano batterie.

Consigli utili per l’uso: programmare

l’ID del microchip del gatto prima

dell’installazione, per non essere

costretti a trattenere l’animale

all’interno della porta per gatti una

volta installata. In caso di problemi con

la programmazione dell’ID del microchip

del gatto, veriﬁcare che l’animale abbia

la testa completamente all’interno del

tunnel e che il microchip della porta

per gatti sia orientato nella direzione

indicata. Quando l’apprendimento dell’ID del microchip del

gatto è avvenuto, la porta per gatti si sblocca.

Nota: se la testa del gatto tocca la porta per gatti trasparente

prima che si sblocchi, allora il microchip non è posizionato

in modo da consentire l’utilizzo ottimale del prodotto. Per

ulteriori opzioni di funzionamento, si prega di rivolgersi al

Servizio assistenza clientidi PetSafe

®

.

33

Accessori disponibili in online

DEITNL

ES

FR

EN

2. Con il trapano e una punta da 12 mm (½ poll.) di diametro eseguire sulla

porta di casa quattro fori agli angoli come indicato sulla sagoma per il

taglio. Mantenere la punta diritta, non inclinata.

3. Con un seghetto da traforo o un seghetto alternativo tagliare lungo la

linea tratteggiata della sagoma per il taglio. (Fig. D).

4. Posizionare provvisoriamente la struttura interna della

porta per gatti nel foro della porta/parete. Allineare la

porta per gatti ﬁno a raggiungere la posizione corretta

al centro dell’intaglio. Sull’esterno, installare la struttura

esterna. Con una matita, contrassegnare la posizione

dei fori per le viti attraverso i fori di montaggio della

struttura esterna (Fig. E).

5. Rimuovere la struttura interna e quella esterna ed

eseguire il fori per le viti con una punta da trapano da

6 mm (¼ poll.) (Fig. F). Mantenere la punta diritta,

non inclinata.

6. Pulire l’area da eventuali tracce di polvere, sporcizia

o residui.

7. Dall’interno dell’abitazione, inserire la struttura interna della porta per

gatti nell’apertura.

8. Dall’esterno dell’abitazione, posizionare la struttura esterna sulla

struttura interna.

9. Veriﬁcare di aver centrato la porta per gatti rispetto al foro. La porta

per gatti viene fornita con viti di montaggio di tre (3) diverse lunghezze.

Selezionare la lunghezza appropriata. Con un cacciavite manuale,

avvitare la struttura esterna a quella interna.

10. Inserire i due tappi di chiusura sulle viti del lato esterno della struttura.

11. Rimuovere le batterie dalla porta per gatti e attendere 30 secondi. Re-

installare le batterie e il coperchio del vano batterie. La porta per gatti è

ora pronta per l’uso.

Fig. E

Fig. F

La porta per gatti con microchip PetSafe

®

è adatta a qualunque porta, parete

o parete divisoria, anche se a volte l’installazione può richiedere l’utilizzo di

materiali supplementari e qualche competenza di bricolage. Questa porta

per gatti è progettata per adattarsi facilmente alle dimensioni dell’intaglio

ricavato per le porte per gatti della serie Staywell

®

200, 300, 400, 500,

900 e Petporte smartﬂap

™

. Sono necessarie conoscenze di base di bricolage

e minimi adattamenti della forma dell’intaglio o accessori supplementari.

Installazione – Misura e marcatura

Misurare l’altezza da terra della

pancia del gatto: di regola è di

100 mm (3 ¹

₅

⁄₁₆ poll.) –150 mm

(5 ¹

₅

⁄₁₆ poll.) (Fig. A).

Segnare la misura rilevata

sull’esterno della porta e

tracciare una linea retta orizzontale di lunghezza pari a 168 mm (6

₅

⁄₈ poll.),

preferibilmente passante per il centro della porta (Fig. B).

La linea rappresenterà la parte inferiore del foro che verrà ritagliato nella

porta. La struttura della porta per gatti sarà 25 mm più bassa. Se si utilizza un

adattatore d’installazione, il telaio sarà più basso.

Nota: la linea dovrà quindi essere leggermente rialzata di almeno 50 mm

(2 poll.) dalla base della porta.

Importante: non tagliare il tunnel. Il tunnel contiene componenti

chiave, pertanto, se viene modiﬁcato, potrebbe non essere più garantita la

corretta funzionalità del sistema.

Installazione – Porte in legno, PVC, o uPVC

senza metallo

Prima di iniziare, controllare se la porta ha un’anima metallica. In caso affermativo,

seguire le istruzioni per l’installazione su

porte metalliche o con anima metallica.

1. Fissare nella posizione corretta la

sagoma per il taglio sull’esterno

della porta accertandosi che sia nel

verso giusto e a livello (Fig. C).

(x)

Fig. A

(x)

Fig. B

(X)

Fig. C

(X)

Fig. D

34

petsafe.com

ENFRES

NL

IT

DE

Installazione – Porte metalliche o con

anima metallica

L’installazione della porta per gatti in una porta contenente metallo richiede

l’utilizzo di un adattatore per l’installazione (veduto separatamente) per

garantire prestazioni adeguate. Dopo l’acquisto, seguire le istruzioni riportate

di seguito.

1. Fissare la sagoma per il taglio all’esterno della porta nella posizione

corretta, accertandosi che sia nel verso giusto e a livello (Fig. C).

2. Con il trapano e una punta da 12 mm (½ poll.) di diametro eseguire sulla

porta quattro fori agli angoli come indicato sulla sagoma per il taglio.

Mantenere la punta diritta, non inclinata.

3. Con un seghetto da traforo o un seghetto alternativo tagliare lungo la

linea appropriata della sagoma per il taglio. (Fig. D).

4. Pulire l’area da eventuali tracce di polvere, sporcizia o residui.

5. Fare scorrere la piastra dell’adattatore d’installazione lungo tunnel sulla

struttura interna della porta per gatti.

6. Dall’interno dell’abitazione, inserire nell’apertura la struttura interna della

porta per gatti con l’adattatore d’installazione.

7. Dall’esterno dell’abitazione, posizionare la seconda piastra

dell’adattatore d’installazione nel tunnel della struttura interna seguita

dalla struttura esterna della porta per gatti.

8. Veriﬁcare di aver centrato la porta per gatti rispetto al foro. La porta

per gatti viene fornita con viti di montaggio di tre (3) diverse lunghezze.

Selezionare la lunghezza appropriata. Con un cacciavite manuale,

avvitare la struttura esterna a quella interna.

9. Inserire gli 8 tappi di chiusura sulle placche degli adattatori d’installazione

esterno ed interno e i 2 tappi di chiusura sulla struttura esterna.

10. Rimuovere le batterie dalla porta per gatti e attendere 30 secondi. Re-

installare le batterie e il coperchio del vano batterie. La porta per gatti è

ora pronta per l’uso.

Facoltativo: per ulteriore supporto, per ﬁssare gli adattatori

d’installazione alla porta, utilizzare viti di lunghezza inferiore alla metà

dello spessore della porta.

Installazione – Pareti

L’installazione della porta per gatti in una parete richiede l’utilizzo di

un adattatore per l’installazione (veduto separatamente) per garantire

prestazioni adeguate. È inoltre possibile acquistare delle prolunghe del tunnel

che permettono l’estensione della porta attraverso l’intero spessore della

parete. Dopo l’acquisto, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Importante: veriﬁcare preventivamente che nella parete non

vi siano ﬁli elettrici o tubazioni in corrispondenza dell’area

prevista per l’installazione della porta per animali domestici.

1. Fissare la sagoma per il taglio fornita all’interno della porta nella posizione

corretta, accertandosi che sia nel verso giusto e a livello (Fig. C).

Nota: se è presente metallo, le opzioni di taglio della sagoma per il

taglio sono due (2). Utilizzare la linea appropriata al tipo di parete di cui

si dispone.

2. Con il trapano e una punta da 12 mm (½ poll.) di diametro eseguire nella

parete quattro fori agli angoli come indicato sulla sagoma per il taglio.

Mantenere la punta diritta, non inclinata.

3. Con l’utensile più adatto al tipo di costruzione dell’abitazione, quale ad es.,

un seghetto da traforo, tagliare lungo la linea appropriata come indicato

sulla sagoma per il taglio. (Fig. D).

4. Dall’esterno dell’abitazione, ﬁnire di tagliare il foro nella parete utilizzando

i quattro fori agli angoli preforati attraverso la parete come guida.

5. Pulire l’area da eventuali tracce di polvere, sporcizia o residui.

6. Fare scorrere una piastra dell’adattatore d’installazione lungo il tunnel

sulla struttura interna e ﬁssarla sul retro del telaio con le due (2) viti a

calotta (incluse).

7. Dall’interno dell’abitazione, applicare il gruppo interno alla parete

e segnare la posizione dei quattro (4) fori per le viti sulla placca

dell’adattatore d’installazione fissata alla porta per gatti. Rimuovere

il gruppo.

8. Selezionare la bulloneria adatta al tipo di parete (non inclusa) ed

eseguire i rispettivi fori di dimensione appropriata, quindi ﬁssare alla

parete la struttura interna con l’adattatore d’installazione.

Facoltativo: aggiungere tunnel di estensione (venduti separatamente) per

prolungare i tunnel attraverso la parete.

35

Accessori disponibili in online

DEITNL

ES

FR

EN

9. Fissare i due (2) fermagli metallici inclusi nelle sedi rettangolari della

piastra dell’adattatore rimanente con il lato piatto del fermaglio a livello

della superﬁcie esterna della piastra.

10. Posizionare la struttura esterna sopra la piastra di adattamento rimanente

e ﬁssare con le due (2) viti a testa piatta da 16 mm (

₅

⁄₈ poll.) (incluse).

11. Dall’esterno dell’abitazione, applicare la struttura esterna collegata

all’adattatore d’installazione al tunnel della struttura interna e segnare

la posizione dei quattro (4) fori per le viti sulla placca dell’adattatore

d’installazione. Rimuovere la struttura esterna.

12. Selezionare la bulloneria adatta al tipo di parete (non inclusa) ed

eseguire i rispettivi fori di dimensione appropriata, quindi ﬁssare la

struttura esterna alla parete.

13. Inserire gli 8 tappi di chiusura sulle placche degli adattatori d’installazione

esterno ed interno e i 2 tappi di chiusura sulla struttura esterna.

14. Rimuovere le batterie dalla porta per gatti e attendere 30 secondi. Re-

installare le batterie e il coperchio del vano batterie. La porta per gatti è

ora pronta per l’uso.

Installazione – su vetro singolo

La porta per gatti con microchip PetSafe

®

è indicata per l’installazione anche

su vetri singoli dove è necessario praticare un foro circolare di diametro pari

a 215 mm (8

₇

⁄₁₆ poll.). Il vetraio dovrà tagliare un foro circolare del diametro

di 215 mm (8

₇

⁄₁₆ poll.) secondo la sagoma di taglio. Una volta che il vetraio

ha realizzato il foro nella porta di vetro o nella ﬁnestra seguire le istruzioni di

seguito per l’installazione.

1. Dall’interno dell’abitazione, inserire la struttura interna della porta per gatti

nell’apertura.

2. Dall’esterno dell’abitazione, posizionare la struttura esterna sul tunnel della

struttura interna.

3. Veriﬁcare di aver centrato la porta per gatti nel foro. La porta per

gatti viene fornita con viti di montaggio di tre (3) diverse lunghezze.

Selezionare la lunghezza appropriata. Con un cacciavite manuale,

avvitare la struttura esterna a quella interna.

4. Inserire i due tappi di chiusura sulle viti del lato esterno della struttura.

5. Rimuovere le batterie dalla porta per gatti e attendere 30 secondi. Re-

installare le batterie e il coperchio del vano batterie. La porta per gatti è

ora pronta per l’uso.

Lavorare con il vetro richiede esperienza, pertanto

si consiglia di afﬁdare il lavoro a un vetraio professionista. Non è possibile

ritagliare fori nel vetro temperato o nelle unità con doppio vetro tranne che al

momento in cui sono prodotti. Si prega di rivolgersi a un vetraio.

Installazione – Porte/ﬁnestre con doppio

vetro

La porta per gatti con microchip PetSafe

®

è indicata per l’installazione su

doppio vetro ove è necessario ritagliare un foro circolare di diametro pari a

260 mm (10 ¼ poll.) e richiede l’uso di un adattatore d’installazione (venduto

separatamente). Se possibile, richiedere al vetraio l’utilizzo di materiali non

metallici per la sigillazione del vetro onde impedire la riduzione della portata di

lettura della porta per gatti. Quando il vetraio avrà installato il nuovo pannello

di vetro con il foro di 260 mm, seguire le istruzioni di seguito per l’installazione.

1. Far scorrere una piastra di adattamento sul tunnel dal lato interno della

struttura della porta per gatti.

2. Dall’interno dell’abitazione, inserire nell’apertura la struttura interna della

porta per gatti con l’adattatore d’installazione.

3. Dall’esterno dell’abitazione, posizionare la seconda piastra

dell’adattatore d’installazione nel tunnel della struttura interna seguita

dalla struttura esterna della porta per gatti.

4. Assicurarsi di centrare l’adattatore d’installazione nel foro. La porta per

gatti viene fornita con viti di montaggio di tre (3) diverse lunghezze.

Selezionare la lunghezza appropriata. Con un cacciavite manuale,

avvitare la struttura esterna a quella interna.

5. Inserire gli otto (8) tappi di chiusura sulle placche d’installazione esterna

ed interna e i 2 tappi di chiusura sulla struttura esterna.

6. Rimuovere le batterie dalla porta per gatti e attendere 30 secondi. Re-

installare le batterie e il coperchio del vano batterie. La porta per gatti è

ora pronta per l’uso.

Lavorare con il vetro richiede esperienza, pertanto

si consiglia di afﬁdare il lavoro a un vetraio professionista. Non è possibile

ritagliare fori nel vetro temperato o nelle unità con doppio vetro tranne che al

momento in cui sono prodotti. Si prega di rivolgersi a un vetraio.

36

petsafe.com

ENFRES

NL

IT

DE

Guida al funzionamento di base

FUNZIONE PULSANTE DI

ATTIVAZIONE

SPIA LED AZIONE

Modalità

manuale

Premere e

rilasciare

Rossa continua per

5 secondi

La porta si sblocca. Utilizzare

le opzioni a 4 modalità di

bloccaggio per l’accesso

dell’animale domestico.

Modalità

automatica

Premere e

rilasciare

Verde continua per

5 secondi

La porta si blocca e sarà attivata

esclusivamente dalla lettura dell’ID

di un microchip programmato.

Modalità

apprendimento

Mantenere

premuto per

5 secondi ﬁnché

il LED non si

attiva

Rossa continua per

60 secondi

La modalità di apprendimento

della porta per gatti si

interromperà subito dopo la

programmazione dell’ID del

microchip. La porta si sbloccherà

al termine della programmazione.

Ripetere la procedura per gli

eventuali altri gatti.

Sensore di

movimento

n.a. Verde ﬁssa per

tutta la durata

dell’attivazione

Viene rilevato il movimento

esterno e la porta per gatti cerca il

microchip da leggere.

Batteria

scarica

n.a. Rossa lampeggiante

ogni 10 secondi

Sostituire le batterie al più presto.

Batterie

sostituite

n.a. Verde lampeggiante

velocemente 3 volte

La porta per gatti entra in modalità

automatica.

Reset delle

impostazioni

predeﬁnite

Mantenere

premuto per

15 secondi

ﬁnché il LED non

si attiva

Rossa lampeggiante

velocemente 5 volte

La porta per gatti entrerà

in modalità automatica e si

bloccherà. Gli ID di tutti i

microchip programmati saranno

cancellati dalla memoria.

Errore n.a. Rosso –

Lampeggiamento

rapido continuo

Estrarre le batterie, attendere

30 secondi e sostituirle. Se la spia

rossa resta accesa, contattare il

Centro assistenza clienti. Verrà

tentato lo sbloccaggio della porta

per gatti per consentirne l’uso in

modalità manuale.

4 modalità di bloccaggio manuale

L’opzione a 4 modalità di bloccaggio manuale permette di controllare

l’entrata e l’uscita del gatto in entrambe le direzioni. Si consiglia di utilizzare

l’opzione a 4 modalità di bloccaggio manuale soltanto nella posizione di

Ingresso o Uscita ﬁnché il gatto non abbia acquisito completa dimestichezza

con l’uso della porta per gatti (Fig. H).

Chiusura totaleIngresso o

uscita

Solo uscitaSolo ingresso

Fig. H

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni sulla porta per gatti con microchip PetSafe

®

, quali ad

esempio la procedura di installazione su vetro o a parete, utili suggerimenti

per l’addestramento e tutti gli accessori disponibili, scaricare il manuale di

installazione completo dal sito www.petsafe.com.

Avviso importante per il riciclaggio

Si prega di rispettare le norme per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE) del paese di residenza. Questo apparecchio deve essere riciclato. Se non fosse più necessario,

non immetterlo nel normale sistema di smaltimento dei riﬁuti urbani. Riportarlo al negozio dove è stato

acquistato perché sia inserito nel nostro sistema di riciclaggio. Se ciò non fosse possibile, contattare il

Centro assistenza clienti PetSafe

®

per ulteriori informazioni.

Eliminazione delle batterie

In molti Paesi è obbligatorio raccogliere separatamente le batterie esauste; controllare le norme in vigore

nella propria zona prima di gettare le batterie esauste. Al termine della vita utile del prodotto, contattare

uno dei nostri Centri assistenza clienti per ricevere istruzioni sul corretto smaltimento della batteria. Non

smaltire la batteria insieme ai normali riﬁuti domestici o urbani.

37

Accessori disponibili in online

DEITNL

ES

FR

EN

Conformità

Radio Systems Corporation dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti seguenti sono conformi

ai requisiti essenziali riportati nell’articolo 3 della direttiva RED (2014/53/UE) e nella direttiva RoHS

(2011/65/UE). Modiﬁche o variazioni non autorizzate da Radio Systems Corporation possono violare i

regolamenti RED dell’UE, invalidare l’autorizzazione all’uso del dispositivo e rendere nulla la garanzia.

Radio Systems Corporation dichiara che questo prodotto PPA19-16145 è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni rilevanti. La Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo:

http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.

Garanzia

Tre anni di garanzia limitata non trasferibile

Questo prodotto è fornito completo di una garanzia limitata del produttore. Informazioni esaurienti

sulla garanzia di questo prodotto e le sue condizioni sono disponibili sul sito Web www.petsafe.com

e/o possono essere richieste contattando il Centro assistenza clienti di zona.

Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk,

Co. Louth, A91 YR9X Ireland

Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo

1. Termini di utilizzo

L’utilizzo di questo prodotto è soggetto all’accettazione senza modiﬁche dei termini,

delle condizioni generali e degli avvisi qui contenuti. L’utilizzo di questo prodotto implica

l’accettazione della totalità di tali termini, condizioni generali e avvisi. Se non si desidera

accettare tali termini, condizioni generali e avvisi, per un totale rimborso si prega di restituire il

prodotto, inutilizzato, nella sua confezione originale, a spese e rischio del cliente, al Centro di

assistenza clienti appropriato, insieme alla prova di acquisto.

2. Uso corretto

Se si nutrono dubbi in merito all’idoneità del prodotto per il proprio animale domestico, prima

dell’uso, consultare il veterinario di ﬁducia o un addestratore certiﬁcato. Il corretto utilizzo

comprende, a titolo esempliﬁcativo ma non esaustivo la lettura dell’intero manuale e di ogni

speciﬁco messaggio di sicurezza pertinente.

3. Vietato l’uso illegale o non consentito

Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato unicamente per animali domestici. L’utilizzo di

questo prodotto in modo diverso da quello previsto potrebbe conﬁgurare la violazione di leggi

federali, statali o locali.

4. Limitazione di responsabilità

In nessun caso Radio Systems Corporation, o una delle sue afﬁliate, potrà essere ritenuta

responsabile di (i) qualsiasi danno indiretto, punitivo, accidentale, speciale o consequenziale

e/o (ii) qualsiasi perdita o danno derivante o ricollegabile all’uso improprio di questo prodotto.

L’acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità derivanti dall’uso di questo prodotto nella

misura massima consentita dalla legge.

5. Modiﬁca delle condizioni generali

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modiﬁcare periodicamente i termini, le condizioni

generali e gli avvisi che regolano il prodotto. Se tali modiﬁche sono state notiﬁcate all’acquirente

prima dell’utilizzo del prodotto, sono da considerarsi vincolanti come se fossero incorporate nel

presente documento.

La pagina sta caricando ...

46

petsafe.com

La pagina sta caricando ...

petsafe.com

L400-2125-19/4

Radio Systems Corporation

10427 PetSafe Way

Knoxville, TN 37932 USA

+1 (865) 777-5404

Radio Systems PetSafe Europe Ltd.

2nd Floor, Elgee Building, Market Square

Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

+353 (0) 76 892 0427

All PetSafe

®

pet doors are suitable for any door, wall or partition although additional materials may be required. This product is designed for the convenience of you and your pet. It is not possible to fully guarantee the exclusion of all

other animals in all circumstances. Radio Systems

Corporation will not accept liability for any damage or inconvenience caused by unwanted animals who may gain access to your home. In keeping with accepted standards of parental

care, children should be supervised at all times.

Les chatières PetSafe

®

s’adaptent à toutes les portes, à tous les murs et à toutes les cloisons, bien que du matériel supplémentaire se révèlera peut-être nécessaire. Ce produit a été conçu pour votre confort et pour celui de votre animal.

Il n’est pas possible de garantir en totalité l’exclusion de tous les autres animaux en toutes circonstances. Radio Systems

Corporation n’assumera pas la responsabilité des dégâts ou des dérangements causés par un animal indésirable

qui se serait introduit dans votre maison. Conformément aux normes admises en termes de devoir parental, les enfants doivent être surveillés à tout moment.

Alle PetSafe

®

huisdierenluiken zijn geschikt voor alle deuren, wanden of scheidingsmuren hoewel aanvullende materialen voor de montage nodig kunnen zijn. Dit product is ontworpen met als uitgangspunt uw gebruikersgemak en

het gemak van uw huisdier. Het is niet mogelijk volledig te garanderen dat alle andere dieren onder alle omstandigheden buitengesloten blijven. Radio Systems

Corporation aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, verlies of

ongemak veroorzaakt door ongewenste dieren die uw huis binnengekomen kunnen zijn. Conform geldige normen voor ouderlijke zorg moet er geschikt toezicht van kleine kinderen te alle tijden worden toegepast.

Alle PetSafe

®

-Haustiertüren eignen sich für jede Türe, Wand oder Abtrennung; eventuell können jedoch zusätzliche Materialien erforderlich sein. Dieses Produkt wurde für Ihren Nutzen und den Ihres Haustieres entwickelt. Es ist jedoch nicht

möglich, den Ausschluss aller anderen Tiere unter allen Umständen zu garantieren. Radio Systems

Corporation übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Unannehmlichkeiten, die durch ungewolltes Eindringen von Tieren in Ihr Haus

verursacht werden. Gemäß den anerkannten Normen der elterlichen Aufsicht sollten Kinder jederzeit beaufsichtigt werden.

Tutte le porticine PetSafe

®

per animali domestici si possono montare su quasiasi porta, muro o divisorio, anche se potrebbero essere necessari materiali ulteriori. Questo prodotto è studiato per la convenienza vostra e del vostro

animale. Non è possibile garantire completamente l’esclusione di tutti gli altri animali in qualsiasi circostanza. Radio Systems

Corporation non accetta alcuna responsabilità per danni o incomodi causati da animali esterni che possano

avere accesso alla vostra abitazione. In conformità agli standard riconosciuti di genitorialità, i bambini devono essere tenuti sotto controllo in ogni momento.

Todas la puertas para mascota de PetSafe

®

se pueden instalar en todo tipo de puerta, pared o tabique, aunque a lo mejor se necesiten materiales adicionales además de aptitudes para el bricolaje. Este producto se ha diseñado para

su comodidad y la comodidad de su mascota. Es imposible garantizar totalmente que, en todo caso, no entren animales no deseados por la gatera. Radio Systems

Corporation no aceptará responsabilidad alguna por daños o por

molestias causados por animales no deseados que entren en su casa por la puerta para mascota. De acuerdo con los estándares generalmente aceptados, se requiere la supervisión de un adulto si hay niños alrededor.

Edition

Édition

Editie

Edición

Edizione

Edition

3

RD

La pagina sta caricando ...

Petsafe PPA19-16145 Guida Rapida

Petsafe PPA19-16145 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti