Sony HVL-LBP Manuale del proprietario

Sony
Marca
Sony
Modello
HVL-LBP
Categoria
Cellulari
Tipo
Manuale del proprietario
La pagina sta caricando ...
A
B
1
2
3
C
1
2
D
4
11
7
8
9
10
56
18
17
16
14
15
Svenska
(Fortsättning från andra sidan)
Använda kondensorlinsen
Ljusstyrkan kan fördubblas med kondensorlinsen.
Ljuskäglans belysningsvinkel blir smalare.
Använda ljusspridaren
Ljusspridaren reducerar ljusskenet och gör ljuset mjukare.
Observera!
• Om det inspelade föremålet befinner sig alltför nära kameran när man spelar in med
videolampan kan flera skuggor från föremålet överlappa varandra (multi-skugga).
• Färgtemperaturen varierar en aning beroende på ljusinställningsrattens läge och
temperaturen på lysdioden. Justera alltid videokamerans vitbalansläge manuellt innan
inspelning.
• Vid förvaring av videolampan, lägg först ner kondensorlinsen, därefter ljusspridaren och
sedan skyddsplåten.
Kontrollera återstående batteritid
Återstående batteritid kan kontrolleras även om strömbrytaren (POWER) är i läge OFF.
1 Fäst batteriet på videolampan.
2 Ställ strömbrytaren (POWER) i läge OFF och tryck på knappen för batterikontroll.
3 Lampan för återstående batteritid tänds stegvis allteftersom den återstående
batteritiden kontrolleras och beräknas.
4 Efter ca 8 sekunder visas återstående batteritid.
5 Efter ca 10 sekunder släcks lampan för återstående batteritid.
Om du trycker på knappen för batterikontroll avbryts beräkningen eller batterivisningen.
Om du slår på strömbrytaren (POWER) medan återstående batterikapacitet beräknas eller
visas, påbörjas strömtillslagsoperationen. (Återstående batterikapacitet kontrolleras igen.)
Indikatorlampor
Lampa för återstående batteritid
Indikatorn visar ungefärlig återstående batteritid. Återstående batteritid visas ca 8 sekunder
efter att strömbrytaren (POWER) ställts i läge ON eller efter att du tryckt på knappen för
batterikontroll.
(4 segment lyser) Ca 75% eller mer
(3 segment lyser) Ca 50% - 75%
(2 segment lyser) Ca 25% - 50%
(1 segment lyser) Ca 5% - 25%
(1 segment blinkar) Ca 5% eller mindre
• Vid låg batterikapacitet ( blinkar)
Cirka 5 minuter innan batteriet tar slut lyser lampan för återstående batteritid grönt och
börjar långsamt blinka (1 segment).
Den tid det tar innan batteriet laddats ur beror på hur ofta batterierna används samt
omgivningstemperaturen. Denna indikator bör endast användas som en ungefärlig guide och
vi rekommenderar att batterierna byts ut genast.
• När batteriet är urladdat
När batteriet laddas ur släcks videolampan och lampan för återstående batteritid blinkar
snabbt grönt i cirka 10 sekunder (1 segment). Stäng av strömmen och ladda batteriet eller byt
ut det mot ett fulladdat batteri.
• Kommunikationsfel
(4 segment blinkar) Cirka 10 sekunder efter fullbordad batterikontroll
Om ett fel av någon anledning uppstår vid kommunikation med batteriet eller om andra
batterier än Sony ”InfoLITHIUM” serie L används då blinkar 4 segment i 10 sekunder som
indikering på kommunikationsfel och därefter släcks displayen för återstående batteritid.
Observera!
• Om man använder andra batterier än Sony ”InfoLITHIUM” L-serien (NP-F900-serien, NP-
F700-serien) visas inte återstående batteritid.
• Om man använder ett svagt batteri kan det hända att displayen för återstående batteritid inte
visar korrekt.
Italiano
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per
eventuali riferimenti futuri.
ATTENZIONE
Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia
o all’umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento.
Per la manutenzione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
Non guardare direttamente il sole attraverso la lente condensatrice. Ciò potrebbe causare
danni agli occhi o addirittura provocare cecità.
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile
in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere
consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative
per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo
smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse
naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,
potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti
oppure il negozio dove l’avete acquistato.
Per i clienti in Europa
Il presente prodotto dotato del marchio CE è conforme ad entrambe le Direttive EMC (89/336/
EEC) emesse dalla Commissione della Comunità Europea.
La conformità a queste direttive implica la conformità ai seguenti standard europei:
• EN55103-1: interferenze elettromagnetiche (emissioni)
• EN55103-2: suscettibilità elettromagnetica (immunità)
Il presente prodotto è stato appositamente progettato per essere utilizzato nei seguenti ambienti
elettromagnetici:
E1 (residenziali), E2 (commerciali e di industria leggera), E3 (ambienti esterni urbani) e E4
(ambienti con controllo EMC, quali studi televisivi).
Caratteristiche
• La HVL-LBP è un faretto video che utilizza come fonte di luce un LED bianco ad alta
luminosità.
• Il LED bianco ha una vita utile estesa di circa 10.000 ore, oltre a un’eccellente resistenza agli
urti e alle intemperie, il che lo rende quasi privo di manutenzione. È fatto per durare e non è
necessario sostituirlo.
• Se per collegare il faretto video alla videocamera si utilizza l’adattatore della batteria con
prolunga, la videocamera sar’ più leggera da tenere in mano durante le riprese.
Precauzioni
• Il faretto video non è ermetico alla polvere, né impermeabile all’acqua e agli spruzzi.
• Il faretto video è uno strumento di precisione. Evitare di farlo cadere o di colpirlo con altri
oggetti.
•Utilizzare una batteria “InfoLITHIUM” serie NP-F970/F960/F770/F750/F730. Si consiglia di
utilizzare un modello serie NP-F970/F770.
• Non è possibile utilizzare una batteria “InfoLITHIUM” serie NP-F570/F550/F530/F330.
•Non inserire il faretto video in una videocamera equipaggiata con l’accessorio di connessione
intelligente, poiché quest’ultimo potrebbe danneggiarsi.
• Utilizzare il faretto video solamente con temperature ambiente comprese tra 0°C e 40°C.
• Non ostruire le feritoie di ventilazione. Potrebbe verificarsi un aumento della temperatura
interna, con rischio di incendio, incidenti o malfunzionamento del dispositivo.
• Non guardare in modo diretto il LED bianco quando è acceso. Ciò potrebbe causare danni
agli occhi.
•Per prevenire eventuali cadute della videocamera, non trasportarla con il faretto video
inserito.
• Non posizionare il faretto video vicino a combustibili o solventi volatili come alcool o
benzene
In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o emissione di fumo.
• Non far cadere liquidi sul faretto video, né farvi cadere sopra oggetti combustibili o di
metallo. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o malfunzionamenti del dispositivo.
• Durante l’uso o quando viene riposto, fare attenzione a non mettere il faretto video nei luoghi
indicati di seguito. In caso contrario, potrebbero il dispositivo potrebbe deformarsi o
funzionare male.
– Al caldo all’aperto o in luoghi particolarmente caldi come all’interno di un’automobile con i
finestrini chiusi.
– Esposto alla luce solare diretta o vicino a dispositivi di riscaldamento.
– Luoghi soggetti ad intense vibrazioni.
• La vita utile della batteria diminuisce se viene utilizzata con temperatura ambiente bassa o
elevata, riducendo quindi anche il tempo di illuminazione. La capacità della batteria è
soggetta a deterioramento. Se si utilizza la batteria ad una temperatura di 10°C o inferiore, è
necessario seguire i seguenti consigli per allungarne la vita utile:
– Per riscaldare la batteria, metterla in tasca (non mettere la batteria insieme ad uno scaldino
da tasca). Inserire la batteria nel faretto video soltanto appena prima di iniziare le riprese.
– Caricare la batteria a temperatura ambiente (da 10°C a 30°C).
•Dopo aver utilizzato il faretto video, assicurarsi di spostare l’interruttore POWER del
dispositivo in posizione OFF.
• Se il faretto video non viene utilizzato, o comunque dopo il suo utilizzo, rimuovere la batteria.
• Non riporre il faretto video subito dopo averla utilizzato. Il LED bianco potrebbe
danneggiarsi a causa del calore prodotto. Controllare che il faretto video sia spento e che si sia
raffreddato in modo sufficiente prima di riporlo nella borsa, ecc.
• Lasciare la lente condensatrice chiusa alla luce solare diretta potrebbe causare problemi di
funzionamento. Lasciarla aperta alla luce solare diretta potrebbe essere causa di incendio
vicino al punto focale della lente.
• Le riprese con il faretto video inserito nel corpo della videocamera possono influenzare
leggermente l’audio del filmato.
A Identificazione dei componenti
Faretto video HVL-LBP
1 Diffusore
2 Piastra di protezione
3 Lente condensatrice
4 Feritoie di ventilazione
5 Spia luminosa TEMP
6 Spia luminosa di carica residua della
batteria
7 Interruttore di accensione
8 Dispositivo di regolazione della
luminosità
9 Vite di regolazione angolo di
illuminazione
(avvitabile con una moneta)
10 Rotella di ancoraggio
11 Pulsante di verifica carica batteria
12 Pulsante di rilascio batteria
13 Supporto batteria
Adattatore batteria con prolunga
14 Pulsante di rilascio batteria
15 Foro vite per treppiedi
16 Fascia di sostegno
17 Collegamento laterale faretto video
18 Supporto batteria
Utilizzo del faretto video
Ancoraggio della batteria
Ancoraggio della batteria al faretto video (Figura B)
Controllare che l’interruttore POWER sia in posizione OFF e inserire la batteria
completamente carica nell’apposito supporto del faretto video.
Utilizzo dell’adattatore della batteria con prolunga (Figura C)
L’adattatore con prolunga consente di utilizzare il faretto video senza che la batteria sia inserita.
1 Inserire l’adattatore con prolunga (Figura C-1) nel supporto batteria del faretto
video.
2 Inserire la batteria nel supporto batteria dell’adattatore (Figura C-2).
Note
• L’adattatore con prolunga può essere utilizzato solamente con questo modello di faretto
video.
• Quando si utilizza il faretto video con la batteria inserita nell’adattatore, il tempo di
illuminazione continua sarà di circa il 10% inferiore rispetto a quello che si potrebbe
ottenere inserendo la batteria direttamente nel dispositivo.
• Se la parte di supporto della batteria dell’adattatore viene fissata con una fascia di sostegno
ecc., fare attenzione a non tirare il cavo quando si sposta il dispositivo, perché si potrebbe
far cadere la videocamera o il treppiedi.
Ancoraggio del faretto video alla videocamera (Figura D)
Ancoraggio del faretto video al connettore
1 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione RELEASE per
far rientrare la vite.
2 Inserire il faretto video nel connettore presente sulla videocamera.
3 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione LOCK per
bloccare il dispositivo.
(Non inserire il faretto video in una videocamera equipaggiata con il sistema di connessione
intelligente, poiché quest’ultimo potrebbe danneggiarsi.)
Ancoraggio del faretto video nel foro filettato per la vite
1 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione LOCK per far
uscire la vite.
2 Allineare la vite del faretto video con il relativo foro filettato.
3 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione LOCK per
bloccare il dispositivo.
Ancoraggio del faretto video nel foro filettato sul treppiedi o
sull’impugnatura.
1 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione di finecorsa
RELEASE per far rientrare la vite.
2 Inserire la vite del faretto video nel foro filettato e avvitarla.
Regolazione dell’angolo di illuminazione (Figura E)
1 Allentare la vite di regolazione dell’angolo di illuminazione con una moneta e
regolare l’inclinazione del faretto video.
2 Stringere la vite di regolazione dell’angolo di illuminazione con una moneta per
fissare in modo saldo il dispositivo con l’inclinazione desiderata.
Nota
Durante la regolazione dell’angolo di illuminazione, mantenere saldamente il corpo del faretto
video mentre si allenta la vite di regolazione.
Apertura della piastra di protezione, della lente
condensatrice e del diffusore
Nota
Aprire la piastra di protezione, la lente condensatrice e il diffusore a circa 45 gradi, come
illustrato nella figura A. L’angolo di 45 gradi o maggiore assicura un range di protezione per
prevenire eventuali danni. L'impiego della forza per aprire a 45 gradi può causare danni.
Accensione del faretto video
1Spostare l’interruttore POWER in posizione ON premendo al contempo il
pulsante verde.
2 La spia luminosa della batteria si accenderà in modo intermittente durante il
controllo e il calcolo della carica residua.
3 Il LED bianco si accende circa 1,5 secondi dopo che è stato acceso l'interruttore
POWER.
4 La capacità residua della batteria viene visualizzata circa 8 secondi dopo che è
stato acceso l’interruttore POWER.
Regolazione dell'intensità del flusso
È possibile regolare l’intensità del flusso luminoso fra 100% (max.) e circa 10% (min.)
utilizzando il dispositivo di regolazione BRIGHT (luminosità).
Uso della lente condensatrice
È possibile raddoppiare l’intensità del flusso mediante l’utilizzo della lente condensatrice.
In tal caso, ci sarà una diminuzione del diametro del fascio luminoso.
Utilizzo del diffusore
Il diffusore riduce il riverbero e rende la luce più soffusa.
Note
• Durante le riprese con faretto video, se il soggetto è troppo vicino alla videocamera,
potrebbero sovrapporsi varie ombre del soggetto stesso (multi-ombra).
• La temperatura di colore varia leggermente a seconda della posizione del dispositivo di
regolazione BRIGHT e della temperatura del LED bianco. Regolare sempre manualmente il
bilanciamento del bianco della videocamera prima di effettuare le riprese.
• Al momento di riporre il faretto video, rimettere a posto prima la lente condensatrice, poi il
diffusore ed infine la piastra di protezione.
Controllo della carica residua della batteria
È possibile controllare la carica residua della batteria anche con interruttore POWER in
posizione OFF.
1 Inserire la batteria nel faretto video.
2 Con interruttore POWER in posizione OFF, premere il pulsante di verifica della
carica della batteria.
3 La spia luminosa della batteria si accenderà in modo intermittente durante il
controllo e il calcolo della carica residua.
4 La carica residua della batteria verrà visualizzata dopo circa 8 secondi.
5 La spia luminosa di carica residua della batteria si spegnerà dopo circa 10
secondi.
Se si preme il pulsante di verifica della carica della batteria, verrà interrotta la funzione di
calcolo o di visualizzazione.
Se l'interruttore POWER viene acceso durante il calcolo o la visualizzazione della carica
residua della batteria, inizia il funzionamento in accensione.
(viene controllata nuovamente la capacità residua della batteria)
Spie luminose
Spia luminosa di carica residua della batteria
Questo indicatore visualizza la carica residua approssimativa della batteria. La carica residua
verrà visualizzata circa 8 secondi dopo l’accensione del faretto oppure premendo il pulsante di
verifica della carica della batteria.
(4 tacche accese) Circa il 75% o più
(3 tacche accese) Circa il 50% - 75%
(2 tacche accese) Circa il 25% - 50%
(1 tacca accesa) Circa il 5% - 25%
(1 tacca lampeggiante) Circa il 5% o meno
• Carica batteria bassa ( lampeggia)
Circa 5 minuti prima che la batteria si scarichi, la spia luminosa di indicazione della carica
residua diventa di colore verde ed incomincia a lampeggiare lentamente (1 tacca).
Il tempo che intercorre prima dello scaricamento varia a seconda della frequenza d’uso della
batteria e della temperatura ambiente. L’indicatore deve essere utilizzato solo come guida
approssimativa e si consiglia comunque di cambiare subito la batteria.
• Batteria scarica
Quando la batteria si scarica, il faretto video si spegne e la spia luminosa della carica residua
diventa di colore verde lampeggiando velocemente per circa 10 secondi (1 tacca). Spostare
l’interruttore POWER in posizione OFF e ricaricare la batteria o sostituirla con una
completamente carica.
•Errore di comunicazione
(Lampeggiano tutte e quattro le tacche) Per circa 10 secondi dopo il completamento
della verifica della carica residua.
Se si verifica un errore durante la comunicazione con la batteria o se sono inserite batterie
diverse da quelle Sony “InfoLITHIUM” serie L, le 4 tacche lampeggiano per 10 secondi per
indicare un errore di comunicazione, quindi la visualizzazione di carica residua scompare.
Note
• Quando si utilizzano batterie diverse da quelle Sony “InfoLITHIUM” serie L (gamma NP-
F900 o NP-F700) con il faretto video, la carica residua della batteria non verrà visualizzata.
• Quando si utilizza una batteria con vita utile residua breve, il valore di carica residua
visualizzato potrebbe non coincidere con quello reale.
•Quando si utilizza una batteria “InfoLITHIUM” collegata all’adattatore/caricabatteria
compatibile AC, il tempo di funzionamento disponibile non verrà visualizzato. Per
visualizzarlo, inserire la batteria nella videocamera ed utilizzarla per circa 20 secondi prima di
ricollegare la batteria all’adattatore/caricabatteria AC.
• La batteria non può essere ricaricata con il faretto video.
Spia luminosa TEMP
Quando, per qualsiasi motivo, il LED bianco si surriscalda, il faretto video si spegnerà per
ragioni di sicurezza e la spia luminosa TEMP diventerà di colore rosso lampeggiando
velocemente per circa 60 secondi. Se la temperatura ambiente è elevata, utilizzare il faretto
video ad una temperatura inferiore.
Se la spia luminosa TEMP continua a lampeggiare, sospendere l’utilizzo del faretto video e
rivolgersi al venditore Sony o al più vicino servizio di assistenza autorizzato Sony.
Rimozione del faretto video
1 Spostare l’interruttore POWER in posizione OFF.
2 Premere il pulsante di rilascio della batteria spingendola al contempo verso
l’alto.
3 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione RELEASE.
Se il faretto video è ancorato con la vite al foro filettato, allentare la vite.
4 Rimuovere il faretto video dal connettore della videocamera, del treppiedi, ecc.
Pulizia
Pulire il faretto video con un panno asciutto e morbido. Se viene utilizzato un panno morbido
leggermente inumidito con una soluzione detergente blanda, dopo la pulizia asciugare con un
panno asciutto e morbido. Non utilizzare un panno bagnato né alcun tipo di solvente, quali
alcool o benzene, che potrebbero danneggiare la finitura.
Specifiche tecniche
Alimentazione Batteria Sony “InfoLITHIUM” serie L
(Gamma NP-F900, NP-F700)
DC 7,2 V
Consumo energetico circa 16W
Luminosità massima circa 600 lux (1 m) (se utilizzata con una lente condensatrice)
Direzione di illuminazione Angolo di illuminazione Verticale circa 45 gradi
Orizzontale circa 60 gradi
(se utilizzata con una lente
condensatrice)
Tempo di illuminazione continua circa 3 ore (se si utilizza una batteria NP-F970 completamente
carica, con il dispositivo di regolazione BRIGHT impostato
su MAX e una temperatura ambiente di 25°C)
circa 2 ore (se si utilizza una batteria NP-F770 completamente
carica, con il dispositivo di regolazione BRIGHT impostato
su MAX e una temperatura ambiente di 25°C)
Distanza di illuminazione circa 1 m 600 lux
(Uso della lente condensatrice) circa 3 m 66 lux
circa 5 m 24 lux
circa 8 m 9 lux
circa 10 m 6 lux
Temperatura di colore circa 5.500 K (impostazioni predefinite con il dispositivo di
regolazione BRIGHT impostato su MAX e una temperature
ambiente di 25°C)
Temperatura di utilizzo Da 0°C a 40°C
Temperatura di conservazione Da -20°C a +60°C
Dimensioni circa 108 × 150 × 129 mm (l/a/p)
Peso (solo faretto video) circa 420 g
Accessori inclusi Lampada video a batteria (1),
Prolunga adattatore batteria (lunghezza prolunga circa 1,2 m)
(1),
Corredo di documentazione stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
“InfoLITHIUM” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
Português
Antes de utilizar o aparelho, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras.
ADVERTÊNCIA
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à
humidade.
Para evitar choques eléctricos, não abra o revestimento do aparelho.
Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.
Não olhe directamente para o sol através da lente condensadora. Poderá danificar a vista
e causar cegueira.
Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida
útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de
recolha selectiva de resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não
deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado
num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos. Assegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá
prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a
saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes
produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos
recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem
deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de
recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.
Para os clientes na Europa
Este produto com a marca CE está em conformidade com a Directiva EMC (89/336/EEC)
emitida pela Comissão da Comunidade Europeia.
A conformidade com estas directivas implica conformidade com as seguintes normas
Europeias:
• EN55103-1 :Interferência Electromagnética (Emissão)
• EN55103-2 :Susceptibilidade Electromagnética (Imunidade)
Este produto destina-se a uma utilização no(s) seguinte(s) Ambiente(s) Electromagnético(s):
E1 (residencial), E2 (comercial e comercial ligeiro), E3 (exteriores urbanos) e E4 (ambiente EMC
controlado, por ex. estúdio de televisão).
Características
•A HVL-LBP é uma luz de vídeo que utiliza uma LED branca de alto brilho, tal como a sua
fonte de luz da lente.
Notas
• Se utilizar outras baterias que não a Sony “InfoLITHIUM” da série L (gama NP-F900, gama
NP-F700) com a luz de vídeo, não será apresentada a carga restante da bateria.
• Quando utilizar uma bateria com pouca carga restante, o indicador da carga restante pode
não corresponder à carga restante real da bateria.
• Se utilizar uma bateria “InfoLITHIUM” instalada no adaptador/carregador CA compatível
com “InfoLITHIUM”, não será indicado o tempo de funcionamento disponível. Para
apresentar o tempo de funcionamento, fixe a bateria na câmara de vídeo e utilize durante
aprox. 20 segundos antes de instalar a bateria no adaptador/carregador CA novamente.
•A bateria não pode ser recarregada com a luz de vídeo.
Lâmpada TEMP
Quando a LED branca aquece excessivamente por algum razão, a luz de vídeo será desligada
por motivos de segurança e a lâmpada TEMP fica vermelha e pisca rapidamente durante aprox.
60 segundos. Se a temperatura ambiente for elevada, utilize a luz de vídeo a uma temperatura
mais reduzida.
Se a lâmpada TEMP continuar a piscar, pare de utilizar a luz de vídeo e consulte o seu agente
Sony ou serviço de assistência Sony local autorizado.
Retirar a luz de vídeo
1 Coloque o interruptor POWER em OFF (DESLIGADO).
2 Faça deslizar o botão de remoção da bateria e puxe simultaneamente a bateria
para cima.
3 Rode o manípulo de fixação da luz de vídeo para a posição RELEASE (LIBERTAR).
Se a luz de vídeo for fixada a um parafuso convexo, desaperte o parafuso convexo.
4Retire a luz de vídeo da sapata acessória da câmara de vídeo, tripé, etc.
Limpeza
Limpe a luz de vídeo com um pano macio e seco. Se limpar com um pano macio ligeiramente
humedecido com uma solução de detergente suave, seque com um pano seco após a limpeza.
Não utilize um pano molhado ou outro tipo de solvente, como álcool ou benzina que possam
danificar o acabamento.
Especificações
Bateria de alimentação Sony “InfoLITHIUM” série L
(gama NP-F900, gama NP-F700)
CC 7,2 V
Consumo de energia Aprox. 16 W
Luminosidade máxima Aprox. 600 lux (1 m) (quando utilizada em conjunto com a
lente condensadora)
Direcção de iluminação Ângulo de iluminação Vertical Aprox. 45 graus
Horizontal Aprox. 60 graus
(quando utilizada em conjunto com a
lente condensadora)
Tempo de iluminação contínua Aprox. 3 horas (quando utilizar uma bateria NP-F970
totalmente carregada, com o botão BRIGHT regulado para
MAX a uma temperatura ambiente de 25 °C)
Aprox. 2 horas (quando utilizar uma bateria NP-F770
totalmente carregada, com o botão BRIGHT regulado para
MAX a uma temperatura ambiente de 25 °C)
Distância de iluminação Aprox. 1 m 600 lux
(Quando utilizar a lente Aprox. 3 m 66 lux
condensadora) Aprox. 5 m 24 lux
Aprox. 8 m 9 lux
Aprox. 10 m 6 lux
Temperatura da cor Aprox. 5.500 K (predefinição através da regulação do botão
BRIGHT para MAX a uma temperatura ambiente de 25º C )
Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento -20 °C a +60 °C
Dimensões Aprox. 108 × 150 × 129 mm (c/a/p)
Peso (apenas Luz de vídeo) Aprox. 420 g
Itens incluídos Luz de vídeo da bateria (1),
Cabo adaptador da bateria (Cabo Aprox. 1,2 m) (1),
Documentos impressos
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
“InfoLITHIUM” é uma marca comercial da Sony Corporation.
• Om man ansluter ett ”InfoLITHIUM”-batteri till den ”InfoLITHIUM”-kompatibla AC-
adaptern/-laddaren visas inte tillgänglig batteritid. Om du vill visa batteritiden ansluter du
batteriet till kameran och använder det i cirka 20 sekunder innan det åter ansluts till
nätadaptern/-laddaren.
• Batteriet kan inte laddas tillsammans med videolampan.
TEMP-lampan
Om lysdioden av någon anledning blir överhettad så släcks videolampan av säkerhetsskäl och
TEMP-lampan blir röd och blinkar snabbt i cirka 60 sekunder. Vid hög omgivningstemperatur
bör videolampan användas vid lägre temperatur.
Om TEMP-lampan fortsätter att blinka, stäng av videolampan och kontakta din Sony-
återförsäljare, alternativt närmaste serviceinrättning.
Ta av videolampan
1 Ställ strömbrytaren (POWER) på OFF.
2 Flytta batterifrigöringsknappen och dra samtidigt batteriet uppåt.
3 Vrid lampfästets ratt på videolampan mot läget RELEASE.
Om videolampan är fäst med en kupolskruv, lossa kupolskruven.
4 Ta bort videolampan från kamerans tillbehörssko, stativ, etc.
Rengöring
Rengör videolampan med en mjuk och torr trasa. Om du rengör den med en trasa lätt fuktad
med ett milt rengöringsmedel ska du därefter torka av den med en mjuk torr trasa. Använd inte
en blöt trasa eller någon typ av lösning som alkohol eller bensin, eftersom det kan skada ytan.
Tekniska specifikationer
Strömkälla Sony ”InfoLITHIUM”-batteri L-serien
(NP-F900-serien, NP-F700-serien)
Likström 7,2 V
Effektförbrukning Ca. 16 W
Max. lysförmåga Ca. 600 lux (1 m) (med kondensorlins)
Belysningsriktning Belysningsvinkel Vertikal Ca. 45 grader
Horisontell Ca. 60 grader
(med kondensorlins)
Kontinuerlig belysningstid Ca. 3 timmar (vid fullt laddat NP-F970 och när
ljusinställningsratten (BRIGHT) är inställd på MAX vid en
omgivningstemperatur på 25 °C)
Ca. 2 timmar (vid fullt laddad NP-F770 och när
ljusinställningsratten (BRIGHT) är inställd på MAX vid en
omgivningstemperatur på 25 °C)
Belysningsavstånd Ca. 1 m 600 lux
(Vid användning av Ca. 3 m (9 4/5 ft.) 66 lux
kondensorlinsen) Ca. 5 m 24 lux
Ca. 8 m 9 lux
Ca. 10 m 6 lux
Färgtemperatur Ca. 5 500 K (standardinställning med BRIGHT-vredet inställt på
MAX och en omgivande temperatur på 25°C)
Driftstemperatur 0°C till 40°C
Förvaringstemperatur -20 °C till +60 °C
Storlek Ca. 108 × 150 × 129 mm (b/h/d)
Vikt (endast videolampa) Ca. 420 g
Inkluderade artiklar Batteridriven videobelysning (1),
Batteriadaptersladd (sladdlängd Ca. 1,2 m) (1),
Uppsättning tryckt dokumentation
Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
”InfoLITHIUM” är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
Utilização da luz de vídeo
Instalação da bateria
Instalar a bateria na luz de vídeo (Ilustração B)
Certifique-se de que o interruptor POWER está regulado para OFF (DESLIGADO) e instale a
bateria completamente carregada no suporte de fixação da bateria da luz de vídeo.
Utilizar o cabo adaptador da bateria (Ilustração C)
O cabo adaptador da bateria permite-lhe utilizar a luz de vídeo sem a bateria estar instalada.
1 Prenda o cabo adaptador da bateria (Ilustração C-1) no suporte de fixação da
bateria na luz de vídeo.
2 Fixe a bateria no suporte de fixação da bateria no adaptador (Ilustração C-2).
Notas
•O cabo adaptador da bateria apenas pode ser utilizado com esta luz de vídeo.
• Quando utilizar a luz de vídeo com a bateria ligada ao cabo adaptador da bateria, o tempo
de iluminação contínuo será de aproximadamente 10 % mais reduzido do que se a bateria
estiver instalada directamente na luz de vídeo.
• Se a peça de fixação da bateria do cabo adaptador da bateria estiver fixa com uma cinta de
suporte, etc., proceda com cuidado quando retirar a unidade para não puxar o cabo e
derrubar a câmara ou o tripé.
Instalar a luz de vídeo na câmara de vídeo (Ilustração D)
Instalar a luz de vídeo na sapata acessória
1 Rode o manípulo de fixação da luz na luz de vídeo para a posição RELEASE
(LIBERTAR) de modo a fazer recuar o parafuso.
2 Instale a luz de vídeo na sapata acessória na câmara de vídeo.
3 Rode o manípulo de fixação da luz na luz de vídeo para LOCK (BLOQUEAR) para
fixar a luz de vídeo.
(Não instale a luz de vídeo numa câmara de vídeo com uma sapata acessória inteligente. A
sapata acessória pode ser danificada.)
Instalar a luz de vídeo no parafuso côncavo
1 Rode o manípulo de fixação da luz na luz de vídeo para LOCK (BLOQUEAR) para
fazer avançar o parafuso.
2 Alinhe a parte do parafuso da luz de vídeo com o parafuso côncavo.
3 Rode o manípulo de fixação da luz na luz de vídeo para LOCK (BLOQUEAR) para
fixar a luz de vídeo.
Instalar a luz de vídeo no parafuso convexo no tripé ou pega
1 Rode o manípulo de fixação da luz na luz de vídeo para RELEASE (LIBERTAR)
tanto quanto possível, de modo a fazer recuar o parafuso.
2 Introduza a luz de vídeo no parafuso convexo e aperte a luz de vídeo.
Ajuste o ângulo da luz de vídeo (Ilustração E)
1 Desaperte o parafuso de ajuste do ângulo de iluminação com uma moeda e
ajuste o ângulo da luz de vídeo.
2 Aperte o parafuso de ajuste do ângulo de iluminação com uma moeda e
bloqueie de modo firme para fixar o ângulo da luz de vídeo.
Nota
Quando regular o ângulo, segure o corpo leve da câmara de modo firme enquanto desaperta o
parafuso de ajuste do ângulo de iluminação.
Abrir a placa de protecção, lente condensadora e difusor
Nota
Abra a placa de protecção, a lente condensadora e o difusor cerca de 45 graus, conforme a
Figura A. O ângulo de 45 graus ou mais oferece uma amplitude de tampa que evita danos.
Lembre-se que a utilização de força excessiva para abrir a 45 graus poderá causar danos.
Ligar a luz de vídeo
1 Faça deslizar o interruptor POWER para ON (LIGADO) enquanto pressiona o
botão verde.
2A lâmpada da carga restante da bateria acende-se em passos à medida que a
carga restante da bateria é verificada e calculada.
3A LED branca acende-se cerca de 1,5 segundos após ser ligado o interruptor
POWER.
4A carga restante da bateria surge cerca de 8 segundos após ser ligado o
interruptor POWER.
Regule a iluminância
A iluminância da luz de vídeo pode ser regulada entre 100% (máx.) e cerca de 10% (mín.)
através do botão BRIGHT.
Utilizar a lente condensadora
A iluminância pode ser duplicada através da lente condensadora.
O ângulo de iluminância fica mais reduzido.
Utilizar o difusor
O difusor reduz o brilho e suaviza a luz
Notas
• Quando gravar com a luz de vídeo, se o motivo se encontrar demasiado próximo da câmara
de vídeo, poderão ficar sobrepostas as várias sombras do motivo (sombra múltipla).
•A temperatura de cor varia ligeiramente conforme a posição do botão BRIGHT e a
temperatura da LED branca. Ajuste o equilíbrio de branco da câmara de vídeo manualmente
antes de gravar.
• Quando armazenar a luz de vídeo, guarde primeiro a lente condensadora, seguida do difusor
e da placa de protecção.
Verificar a carga restante da bateria
A carga restante da bateria pode ser verificada mesmo que o interruptor POWER esteja
regulado para OFF (DESLIGADO).
1 Instale a bateria na luz de vídeo.
2 Com o interruptor POWER regulado para OFF (DESLIGADO), prima o botão de
verificação da bateria.
3A lâmpada da carga restante da bateria acende-se em passos à medida que a
carga restante da bateria é verificada e calculada.
4 Cerca de 8 segundos depois, será apresentada a carga restante da bateria.
5 Após cerca de 10 segundos, a lâmpada da carga restante da bateria desliga-se.
Se premir o botão de verificação da bateria, a função de cálculo e apresentação será
interrompida.
Se ligar o interruptor POWER enquanto é calculada ou exibida a carga restante da bateria, é
iniciado o modo de funcionamento POWER ON. (A carga restante da bateria é novamente
verificada.)
Indicadores de lâmpada
Lâmpada de carga de bateria restante
Este indicador mostra a carga restante da bateria aproximada. A carga restante da bateria será
apresentada cerca de 8 segundos após regular o interruptor POWER para ON (LIGADO) ou
após pressionar o botão de verificação da bateria.
(4 segmentos acesos) Aproximadamente 75% ou mais
(3 segmentos acesos) Aproximadamente 50% - 75%
(2 segmentos acesos) Aproximadamente 25% - 50%
(1 segmento aceso) Aproximadamente 5% - 25%
(1 segmento a piscar) Aproximadamente 5% ou menos
• Quando a capacidade da bateria é baixa ( modo intermitente)
Aproximadamente 5 minutos antes das baterias se esgotarem, a lâmpada da bateria restante
fica verde e começa a piscar lentamente (1 segmento).
O período anterior ao esgotamento das baterias varia conforme a frequência de utilização das
baterias e da temperatura ambiente. Este indicador apenas deve ser utilizado como uma
orientação aproximada e recomenda-se que as baterias sejam substituídas imediatamente.
• Quando a bateria se esgota
Quando a bateria se esgota, a luz de vídeo apaga-se e a lâmpada da carga da bateria restante
fica verde e pisca rapidamente durante 10 segundos (1 segmento). Regule o interruptor
POWER para OFF (DESLIGADO) e recarregue ou substitua a bateria por uma bateria
totalmente carregada.
• Erro de comunicação
(4 segmentos a piscar) Durante aproximadamente 10 após a verificação da bateria ser
concluída
Se, por algum motivo, ocorrer um erro durante a comunicação com a bateria ou se forem
introduzidas outras baterias que não a Sony “InfoLITHIUM” da série L, 4 segmentos
começam a piscar durante 10 segundos para indicar um erro de comunicação e, de seguida, o
indicador de carga restante de bateria desaparece.
•A LED branca tem uma longa duração de aproximadamente 10.000 horas, assim como uma
excelente resistência ao impacto e às condições climatéricas, não necessitando de praticamente
qualquer manutenção. Foi fabricada para uma longa durabilidade e não necessita de ser
substituída.
• Utilizando o cabo adaptador da bateria quando a luz de vídeo está instalada na sua câmara de
vídeo, o peso da câmara é reduzido, tornando-se mais leve e mais fácil de pegar.
Precauções
•A luz de vídeo não tem características de protecção contra pó, salpicos ou água.
•A luz de vídeo é um instrumento de precisão. Não sujeite a luz de vídeo a fortes impactos, tal
como quedas ou pancadas.
• Utilize a bateria “InfoLITHIUM” NP-F970/F960/F770/F750/F730. É recomendada a
utilização da NP-F970/F770.
•A bateria “InfoLITHIUM” NP-F570/F550/F530/F330 não pode ser utilizada.
•Não instale a luz de vídeo numa câmara de vídeo equipada com uma sapata acessória
inteligente. A sapata acessória pode ficar danificada.
• Utilize apenas a luz de vídeo dentro de uma variação de temperatura entre 0 °C e 40 °C.
• Não obstrua as grelhas de ventilação. Se o fizer, provocará um aumento da temperatura
interna, o que poderá provocar um incêndio, acidente ou uma avaria na unidade.
• Não olhe directamente para a LED branca quando estiver acesa. Pode danificar a sua vista.
• Para evitar uma queda da câmara de vídeo, não a transporte segurando na luz de vídeo,
quando estiver instalada.
• Não coloque a luz de vídeo próximo de solventes combustíveis ou voláteis, como álcool ou
benzina.
Se o fizer, poderá provocar um incêndio ou a emissão de fumo.
•Não deixe entrar líquidos na luz de vídeo nem deixe cair objectos combustíveis ou em metal
sobre a luz de vídeo. Se o fizer, poderá provocar um incêndio ou avaria na unidade.
• Durante a utilização ou armazenamento, não coloque a luz de vídeo nos seguintes locais. Se o
fizer, poderá provocar uma avaria ou deformação da luz de vídeo:
– Locais de clima quente ou locais extremamente quentes, como o interior de um carro com as
janelas fechadas
– Locais expostos à luz solar directa ou próximo de aparelho de aquecimento
– Locais sujeitos a vibrações intensas
•A vida útil da bateria é reduzida quando utilizada em locais de temperaturas ambientes
reduzidas ou elevadas e, de desse modo, o tempo de iluminação é também reduzido. A
capacidade da bateria é deteriorada. Quando utilizar a bateria à temperatura de 10 °C ou
menos, são recomendados os seguintes passos para obter uma vida da bateria mais longa:
– Para aquecer a bateria, coloque-a no interior do seu bolso. (Não guarde a bateria juntamente
com um aquecedor de bolsos.) Antes de começar a gravar, introduza a bateria na luz de
vídeo.
– Carregue a bateria à temperatura ambiente (de 10 °C a 30 °C).
• Quando tiver terminado de utilizar a luz de vídeo, certifique-se de que o interruptor POWER
na luz de vídeo está regulado para OFF (DESLIGADO).
• Quando não estiver a utilizar a luz de vídeo ou quando tiver terminado de a utilizar, retire a
bateria.
• Não armazene a luz de vídeo imediatamente após a utilização. A LED branca poderá ser
danificada pelo calor gerado. Certifique-se de que a luz de vídeo está DESLIGADA e que a
luz de vídeo arrefeceu suficientemente antes de guardá-la no seu saco, etc.
• Se abandonar a lente condensadora à luz solar directa enquanto estiver fechada, poderá
provocar uma avaria. Se abandonar a lente condensador à luz solar directa enquanto aberta,
pode provocar um incêndio próximo do ponto de focagem da lente.
•A gravação com a luz de vídeo instalada no corpo da câmara de vídeo poderá afectar
ligeiramente o som da gravação.
A Identificação das peças
E
12
13
45°
Cabo adaptador da bateria
14 Botão de remoção da bateria
15 Orifício do parafuso do tripé
16 Cinta de suporte
17 Fixação lateral da luz de vídeo
18 Suporte de fixação da bateria
Luz de vídeo HVL-LBP
1 Difusor
2 Placa de protecção
3 Lente condensadora
4 Grelhas de ventilação
5Lâmpada TEMP
6 Lâmpada da carga restante da
bateria
7 Interruptor POWER
8 Botão BRIGHT
9 Parafuso de ajuste do ângulo de
iluminação
(parafuso em forma de moeda)
10 Botão de instalação da luz
11 Botão de verificação da bateria
12 Botão de remoção da bateria
13 Suporte da bateria
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony HVL-LBP Manuale del proprietario

Sony
Marca
Sony
Modello
HVL-LBP
Categoria
Cellulari
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti