Sony PFM-32C1E Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2 (IT)

AVVERTENZA

Par evitare rischi di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Voltaggi molto alti sono presenti all’interno

dell’apparecchio. Non aprire il contenitore.

Rivolgersi solo a personale qualificato.

La presa di corrente deve essere situata vicino

all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

3 (IT)

Italiano

IT

Indice

Precauzioni ..................................................................5 (IT)

Caratteristiche .............................................................6 (IT)

Posizione e funzione dei comandi e delle parti ........7 (IT)

Parte anteriore / Parte posteriore / Lato destro .......... 7 (IT)

Sezione interruttore / indicatore 1 (attesa) ............... 8 (IT)

Sezione tasti di controllo (Parte superiore)................ 8 (IT)

Pannello dei connettori .............................................. 9 (IT)

Telecomando RM-971 ............................................. 10 (IT)

Avvertenza ................................................................ 12 (IT)

Collegamenti ..............................................................13 (IT)

Collegamento dei diffusori ...................................... 13 (IT)

Collegamento del cavo di alimentazione CA .......... 13 (IT)

Utilizzo dei menu a schermo ................................... 16 (IT)

Funzionamento tramite i menu ................................ 16 (IT)

Guida dei menu ........................................................ 16 (IT)

Riproduzione dell’immagine.................................... 24 (IT)

Cambiamento del segnale di ingresso...................... 24 (IT)

Informazioni relative al segnale di ingresso, al modo

immagine e alle condizioni del display .............. 25 (IT)

Modifica del modo di visualizzazione ..................... 27 (IT)

Funzione di risparmio energetico ............................ 27 (IT)

Selezione della qualità dell’immagine .................... 28 (IT)

Regolazione dell’immagine ......................................28 (IT)

Regolazione di contrasto, luminosità, colore, fase e così

via ....................................................................... 28 (IT)

Ripristino delle voci del menu Regola immagine alle

impostazioni originali ......................................... 32 (IT)

Picture Enlargement................................................. 32 (IT)

Impostazione di Auto Wide ..................................... 33 (IT)

Impostazione del Modo ampio ................................ 34 (IT)

Modifica delle dimensioni e della posizione

dell’immagine ........................................................35 (IT)

Modifica delle dimensioni dell’immagine ............... 35 (IT)

Regolazione della posizione dell’immagine ............ 35 (IT)

Regolazione dei pixel............................................... 36 (IT)

Ripristino delle voci del menu Comando schermo alle

impostazioni originali ......................................... 36 (IT)

4 (IT)

Regolazione della qualità dell’audio........................37 (IT)

Regolazione degli acuti, dei bassi, del bilanciamento

e così via ............................................................. 37 (IT)

Ripristino delle voci del menu Regola audio sulle

impostazioni iniziali............................................ 37 (IT)

Utilizzo della funzione di memoria.......................... 38 (IT)

Memorizzazione dell’impostazione corrente........... 38 (IT)

Richiamo delle impostazioni memorizzate.............. 39 (IT)

Selezione della lingua per le indicazioni

a schermo ..............................................................39 (IT)

Funzione salva schermo.......................................... 40 (IT)

Inversione dei toni di colore dell’immagine ............ 40 (IT)

Modifica automatica della posizione dell’immagine

visualizzata ......................................................... 41 (IT)

Regolazione della matrice di colore ........................42 (IT)

Controllo automatico dell’alimentazione attivata/

disattivata (funzione di controllo

dell’alimentazione)................................................43 (IT)

Funzione spegnimento ............................................. 43 (IT)

Regolazione dell’ora ................................................ 43 (IT)

Visualizzazione dell’ora .......................................... 44 (IT)

Funzione Timer att/dis ............................................. 44 (IT)

Funzione di risparmio energetico ............................ 45 (IT)

Funzione di autodiagnostica ................................... 46 (IT)

Utilizzo di un display specifico tramite

il telecomando.......................................................46 (IT)

Utilizzo di altri modelli di telecomando .................. 48 (IT)

Caratteristiche tecniche........................................... 49 (IT)

5 (IT)

Precauzioni

Sicurezza

•La targhetta indicante la tensione operativa, il

consumo energetico, ecc. è situata nella parte

posteriore dell’apparecchio.

•Se liquidi o oggetti solidi penetrano nel rivestimento,

scollegare l’apparecchio e farlo controllare da

personale qualificato prima di utilizzarlo

ulteriormente.

•Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un

lungo periodo, scollegarlo dalla presa di rete.

•Per scollegare il cavo di alimentazione CA, tirarlo

dalla spina e mai dal cavo stesso.

•Se l’apparecchio viene installato sul pavimento,

assicurarsi di utilizzare il supporto opzionale.

Installazione

•Per evitare il surriscaldamento interno

dell’apparecchio, consentire un’adeguata

circolazione d’aria. Non collocare l’apparecchio su

superfici quali coperte o tappeti né in prossimità di

materiali quali tendaggi che potrebbero bloccarne le

prese di ventilazione.

•Non collocare l’apparecchio in prossimità di fonti di

calore quali radiatori o condotti dell’aria né in luoghi

soggetti alla luce solare diretta, a polvere eccessiva, a

vibrazioni di tipo meccanico o a urti.

•Se vengono installati diversi componenti

collegandoli al presente apparecchio, è possibile che

in base alle relative posizioni si verifichino problemi

di funzionamento del telecomando, disturbi delle

immagini e del suono e problemi simili.

Informazioni sul display al plasma

(PDP - Plasma Display Panel)

•Il pannello del display al plasma è stato creato

secondo una tecnologia di altissima precisione.

Tuttavia, sullo schermo potrebbero apparire punti

neri o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) oppure

essere visualizzate strisce o irregolarità di colore.

Non si tratta di problemi di funzionamento.

•Non visualizzare lo stesso fermo immagine per un

lungo periodo, diversamente su una parte dello

schermo potrebbe rimanere un’immagine residua.

Utilizzare la funzione salva schermo per uniformare

lo schermo.

•Dato il tipo di fabbricazione, se il presente pannello

del display al plasma viene utilizzato in luoghi in cui

la pressione è estremamente bassa, quali altitudini

elevate, potrebbe essere udito un disturbo.

Se la stessa immagine viene visualizzata per un

periodo di tempo prolungato, è possibile che una

parte di tale immagine si imprima sullo schermo e

lasci un’immagine residua. Per evitare tale

fenomeno, utilizzare la funzione salvaschermo

fornita per visualizzare un’immagine a schermo

pieno. Nel caso di immagini residue, utilizzare la

funzione salvaschermo oppure utilizzare un software

video o di immagine in modo che sullo schermo sia

sempre presente un’immagine in movimento.

Sebbene le immagini residue di scarsa entità

(immagini impresse) risultino meno evidenti, una

volta verificatosi, il fenomeno non potrà essere

risolto completamente.

Pulizia

Per mantenere in buone condizioni l’apparecchio,

pulirlo saltuariamente con una soluzione detergente

neutra. Non utilizzare in nessun caso solventi quali

benzene né detergenti abrasivi onde evitare di

danneggiare il rivestimento scollegare l’apparecchio

prima di procedere alla pulizia.

Reimballaggio

Non gettare il materiale di imballaggio poiché

potrebbe risultare utile per il trasporto

dell’apparecchio. In tal caso, reimballare

l’apparecchio come illustrato sulla confezione.

Per qualsiasi domanda o problema relativo

all’apparecchio, contattare un rivenditore Sony

autorizzato.

6 (IT)

Caratteristiche

Avvertenza sul collegamento dell’alimentazione

Utilizzare un cavo di alimentazione adeguato alla tensione operativa locale.

PFM-32C1E

Stati Uniti, Europa Regno Unito, Irlanda, Giappone

Canada continentale Australia, Nuova Zelanda

Tipo di spina VM0233 COX-07 636 —

a)

VM1296

Estremità femmina VM0089 COX-02 VM0310B VM0303B VM1313

Tipo di cavo SVT H05VV-F CEE (13) 53rd (O.C) HVCTF

Tensione e corrente 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/125V

nominali minime dei cavi

Approvazione delle norme di sicurezza

UL/CSA VDE VDE DENAN-HO

.........................................................................................................................................................................................................

Caratteristiche

La PFM-32C1E è costituita da display a pannello

piatto da 32 pollici con rapporto di formato 16:9

dotati di un display al plasma (PDP, Plasma Display

Panel) in grado di accettare vari tipi di segnali grazie

alla presenza di un convertitore di scansione

incorporato.

Migliore qualità di immagine

La serie PFM-32C1E utilizza un display al plasma a

852 punti × 1024 linee ad alta precisione che consente

di riprodurre immagini di elevata qualità da più

sorgenti di immagine.

Circuito di qualità di immagine elevata di

proprietà di Sony

Elaborazione digitale elevata di tutti i segnali di

immagine per una fedele riproduzione di immagini di

qualità eccellente.

Diffusori amplificatore audio

Il presente display è dotato di amplificatori digitali di

elevata qualità audio che, se utilizzati con diffusori

opzionali, garantiscono una presentazione efficace.

Altre caratteristiche

•Per eventuali espansioni è presente uno slot

opzionale.

•Funzione modo Cinema drive

•Prese uscita diffusori (L/R)

•Control S (IN/OUT)

•Due ingressi RGB/componente e un ingresso video.

•Visualizzazione del segnale HDTV con segnale

sincronico a tre livelli.

•Filtro a pettine tridimensionale per la separazione del

segnale NTSC Y/C.

•Filtro a pettine con correlazione della linea per la

separazione del segnale PAL Y/C.

•Rilevamento automatico del segnale di ingresso con

indicazione a schermo.

•Windows

1)

95/98 PnP (Plug and Play) compatibile.

•Funzione Dynamic picture

•Menu a schermo per effettuare varie regolazioni e

impostazioni

•Indicazioni a schermo in sei lingue per un facile

accesso alle funzioni: inglese, tedesco, francese,

italiano, spagnolo e giapponese.

•Regolazione fine delle dimensioni e della posizione

delle immagini.

•Funzione di memoria per un massimo di venti

impostazioni di immagine.

•Controllo ID

•Funzione di autodiagnostica

•Connettore per il comando a distanza (RS-232C) (D-

sub a 9 piedini)

•Accetta i telecomandi Sony a raggi infrarossi che

utilizzano il codice SIRCS.

•Installazione verticale

•Decodificatore sottotitoli

•Salva schermo per prevenire la formazione di

immagini residue.

1) Windows è un marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation (U.S.A e altri paesi).

a) Nota: utilizzare una spina con potenza nominale che si adatti alle norme vigenti nel proprio paese.

7 (IT)

Posizione e funzione dei

comandi e delle parti

Parte anteriore / Parte posteriore /

Lato destro

Parte anteriore

Lato destro

Parte posteriore

1 Sezione interruttore / indicatore 1 (attesa)

Per ulteriori informazioni sulla sezione interruttore /

indicatore 1 (attesa), vedere “Sezione interruttore /

indicatore 1 (attesa)” a pagina 8 (IT).

2 Sezione tasti di controllo

Per ulteriori informazioni sulla sezione tasti di controllo,

vedere “Sezione tasti di controllo (Parte superiore)” a

pagina 8 (IT).

3 Presa -AC IN

Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione a

questa presa, quindi alla presa di rete. Una volta

collegato il cavo di alimentazione CA, l’indicatore

STANDBY si illumina in rosso e il monitor entra nel

modo di attesa.

Per ulteriori dettagli sul cavo di alimentazione vedere la

sezione relativa al collegamento del cavo di alimentazione

CA a pagina 13 (IT).

4 Presa SPEAKER (uscita audio)

Se a questa presa vengono collegati diffusori

opzionali venduti separatamente, viene trasmesso

il componente audio del segnale visualizzato

sullo schermo.

5 Ganci per l’installazione del supporto

Per l’installazione del supporto utilizzare i ganci (non

in dotazione).

6 Pannello dei connettori

Per ulteriori informazioni sul pannello dei connettori,

vedere “Pannello dei connettori” a pagina 9 (IT).

O

N

S

T

A

N

D

B

Y

1

3254

6

INPUT 1

RGB / YUV

AUDIO

INPUT 2

CONTROL S

REMOTE

RGB / YUV

AUDIO

IN OUT

COMPOSITE

IN OUT

Y/C IN AUDIO IN

VIDEO

Le parti ombreggiate visibili nell’illustrazione sono

le prese di ventilazione.

Posizione e funzione dei comandi e delle parti

8 (IT)

Posizione e funzione dei comandi e delle parti

Sezione interruttore / indicatore 1

(attesa)

1 Interruttore 1 (attesa)

Premere per attivare il display. Premere di nuovo per

tornare al modo di attesa.

2 Indicatore STANDBY

Si illumina in rosso se il monitor è nel modo di attesa.

Se l’indicatore STANDBY lampeggia, vedere “Funzione di

autodiagnostica” a pagina 46 (IT).

3 Indicatore ON

Si illumina in verde quando il display viene attivato.

4 Sensore del comando a distanza

Riceve il segnale dal telecomando.

Sezione tasti di controllo (Parte

superiore)

1 Tasto MENU

Premere per visualizzare il menu. Durante la

visualizzazione del menu sul pannello del display,

premere per tornare al menu precedente. Alla

successiva pressione del tasto il menu scompare.

Se si utilizza il tasto MENU per tornare al livello di menu

precedente vedere la sezione relativa al menu di

Impostazione iniziale a pagina 21 (IT).

2 Tasti M/m

Premere per spostare il cursore (giallo) su una voce o

per effettuare la regolazione di un valore all’interno di

un menu.

3 Tasto ENTER

Premere per selezionare la voce desiderata nel menu

visualizzato.

4 Tasto VOLUME +/–

Premere per regolare il volume dell’audio

trasmesso dai diffusori.

O

N

STA

ND

B

Y

2

1

3

4

MENU ENTER VOLUME

123 4

9 (IT)

2 Connettori INPUT2

RGB/YUV (D-sub a 15 a piedini): questo

connettore collega all’uscita del segnale RGB o

del segnale componente (YUV) di un computer o

di un apparecchio video.

Questo display accetta inoltre un segnale

componente analogico HD (Y/P

B/PR). Per

l’immissione di un segnale componente, vedere

“Assegnazione dei piedini” a pagina 50 (IT).

AUDIO (minipresa stereo): questo connettore

immette un segnale audio e collega all’uscita

audio di un computer o di un apparecchio video.

3 Connettore (minipresa) CONTROL S IN/OUT

(Controllo ingresso/uscita segnale S)

Mediante il collegamento al connettore CONTROL S

di un dispositivo video o di un altro display, è

possibile controllare più dispositivi con un solo

telecomando. Collegare il connettore CONTROLS S

OUT del presente display al connettore CONTROL S

IN dell’altro dispositivo, quindi collegare il connettore

CONTROL S IN del presente display al connettore

CONTROL S OUT IN dell’altro dispositivo.

4 Connettore REMOTE (RS-232C) (D-sub a 9

piedini)

Questo connettore consente il controllo a distanza del

display mediante il protocollo RS-232C. Per ulteriori

informazioni, contattare un rivenditore Sony

autorizzato.

5 Connettori VIDEO

I modelli PFM-32C1E non dispongono dei connettori

VIDEO. Per PFM-32C1E, è possibile inviare al

display i segnali di ingresso Y/C e video composito

solo se sullo stesso sono installati l’adattatore di

ingresso video BKM-B10 (non in dotazione).

COMPOSITE IN (tipo BNC): collega all’uscita del

segnale video composito di un apparecchio video.

COMPOSITE OUT (tipo BNC): collega

all’ingresso del segnale video composito di un

apparecchio video.

Y/C IN (mini DIN a 4 piedini): collega all’uscita

del segnale Y/C di un apparecchio video.

AUDIO IN (minipresa stereo): immette un segnale

audio e collega all’uscita audio di un apparecchio

video.

Pannello dei connettori

1 Connettori INPUT1

RGB/YUV (D-sub a 15 piedini): questo connettore

collega all’uscita del segnale RGB o del segnale

componente (YUV) di un computer o di un

apparecchio video.

Questo display accetta inoltre un segnale

componente analogico HD (Y/P

B/PR). Per

l’immissione di un segnale componente, vedere

“Assegnazione dei piedini” a pagina 50 (IT).

AUDIO (minipresa stereo): questo connettore

immette un segnale audio e collega all’uscita

audio di un computer o di un apparecchio video.

4

5

INPUT 1

RGB / YUV

AUDIO

INPUT 2

CONTROL S

REMOTE

RGB / YUV

AUDIO

IN OUT

1

2

3

COMPOSITE

IN OUT

Y/C IN AUDIO IN

VIDEO

Posizione e funzione dei comandi e delle parti

10 (IT)

Posizione e funzione dei comandi e delle parti

Telecomando RM-971

1 Interruttore POWER ON

Premere per attivare il display.

2 Tasto STANDBY

Premere per impostare il display sul modo di attesa.

3 Tasto MUTING

Consente di disattivare l’audio.

4 Tasto DISPLAY

Visualizza le informazioni relative ai segnali di

ingresso e il modo immagine nel pannello del display.

Premere di nuovo per disattivare la visualizzazione.

5 Tasto INPUT1

Premere per selezionare il segnale immesso dai

connettori INPUT1.

6 Tasto INPUT2

Premere per selezionare il segnale immesso dai

connettori INPUT2.

VOL CONTRAST

ENTER

DISPLAY

MUTING

123

456

78

0

9

DISPLAY STBY

POWER

ID MODE

ON

INPUT 1 INPUT 2 VIDEO OPTION

RGB/YUV

BRIGHT

H SHIFT V SHFT H SIZE

ON SET

RM-971

OFF

VSIZE

CHROMA

S/VIDEO ASPECT

MENU

6

5

2

1

3

4

0

7

qs

8

9

qa

qd

qk

ql

w;

qj

qh

wa

ws

wd

qf

qg

7 Tasto RGB/YUV

Premere per selezionare il formato corrispondente a

quello del segnale di ingresso collegato al connettore

INPUT1 o INPUT2. Ad ogni pressione del tasto, il

formato passa da RGB a YUV e viceversa.

8 Tasto S/VIDEO

Se è stato installato l’adattatore ottico, premere per

selezionare dai connettori VIDEO l’ingresso del

segnale tra il connettore COMPOSITE IN o il

connettore Y/C IN. Ad ogni pressione del tasto, il

segnale passa da COMPOSITE IN a Y/C IN e

viceversa.

9 Tasti M/m/</,/ENTER

I tasti M/m/</, consentono di spostare il

cursore del menu (giallo) e di impostare i valori.

Premendo il tasto ENTER, si accede al menu

selezionato o alle voci di impostazione.

q; Tasto BRIGHT

Regola la luminosità con il modo immagine impostato

su “Utente 1-3”.

qa Tasto V SHIFT

Per regolare la centratura verticale. Premere questo

tasto, quindi regolare la centratura verticale tramite il

tasto 9 M/m.

qs Tasto H SHIFT

Per regolare la centratura orizzontale. Premere questo

tasto, quindi regolare la centratura orizzontale tramite

il tasto 9 M/m o il tasto </,.

qd Tasto VOLUME +/–

Consente di regolare il volume.

qf Tasto OPTION

Premere per selezionare il segnale immesso da un

adattatore opzionale nel caso in cui questo sia stato

installato nell’apparecchio.

qg Tasto VIDEO

Una volta installato, l’adattatore ottico seleziona il

segnale immesso tramite il connettore COMPOSITE

IN o Y/C IN tra i connettori VIDEO.

qh Tasti numerici

Premere per immettere il numero indice.

qj Tasto ASPECT

Seleziona il rapporto di formato dell’immagine (Modo

ampio).

11 (IT)

Installazione delle pile

Inserire due pile R6 (formato AA) rispettando la

corretta polarità.

e

E

e

•Con un funzionamento normale, le pile durano circa

sei mesi. Se il telecomando non funziona

correttamente è possibile che le pile si siano scaricate

in anticipo. In tal caso, sostituirle con altre nuove.

•Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un

lungo periodo, rimuovere le pile onde evitare danni

dovuti a possibili perdite di elettrolita.

Se il telecomando non funziona

Controllare che l’indicatore STANDBY si illumini e

che Modo telecom. nel menu Telecomando non sia

impostato su NO. Il telecomando funziona solo se

vengono rispettate le due condizioni che seguono.

•Il display è acceso o si trova nel modo di attesa.

•Modo telecom. nel menu Telecomando è impostato

su TV o PJ.

Per informazioni su Modo telecom., vedere “Menu

Telecomando” a pagina 22 (IT).

Accertarsi

di installare

prima il polo

negativo #.

qk Tasto MENU

Premere per visualizzare il menu. Durante la

visualizzazione del menu sul pannello del display,

premere per tornare al menu precedente. Alla

successiva pressione del tasto il menu scompare.

Se si utilizza il tasto MENU per tornare al livello di menu

precedente vedere la sezione relativa al menu di

Impostazione iniziale a pagina 21 (IT).

ql Tasto CHROMA

Regola la saturazione del colore se il modo immagine

è impostato su “Utente 1-3”. Premere questo tasto,

quindi regolare la centratura orizzontale con i tasto 9

SELECT M/m o </,.

w; Tasto H SIZE

Per regolare le dimensioni orizzontali delle immagini.

Premere questo tasto, quindi regolare le dimensioni

orizzontali delle immagini tramite il tasto 9 M/m.

wa Tasto V SIZE

Per regolare le dimensioni verticali delle immagini.

Premere questo tasto, quindi regolare le dimensioni

verticali delle immagini tramite il tasto 9 M/m.

ws Tasto CONTRAST +/–

Per regolare il contrasto. Regola il contrasto se il

modo immagine è impostato su “Utente 1-3”.

wd Tasti ID MODE (ON/SET/OFF)

Premere il tasto ON per visualizzare sullo schermo un

numero indice. Quindi immettere tramite i tasti

numerici qh il numero indice del display che si

desidera utilizzare e premere il tasto SET. Una volta

terminata l’operazione, premere il tasto OFF per

passare dal modo ID al modo normale.

Per informazioni sul numero indice, vedere “Utilizzo di un

display specifico tramite il telecomando” a pagina 46 (IT).

Posizione e funzione dei comandi e delle parti

12 (IT)

Avvertenza

Installare il display in un luogo spazioso

•Durante l’installazione del display, accertarsi che lo

spazio che lo circonda sia maggiore rispetto a quanto

indicato nell’immagine sotto riportata.

•La temperatura ambiente deve essere compresa tra

0 °C e +35 °C.

•Utilizzare il supporto SU-P32C per display (non in

dotazione).

Installazione con il supporto (non in

dotazione)

Parte anteriore

20

10

O

N

S

T

A

N

D

B

Y

Parte laterale

7

INPUT 1

RGB / YUV

AUDIO

INPUT 2

CONTROL S

REMOTE

RGB / YUV

AUDIO

IN OUT

COMPOSITE

IN OUT

Y/C IN AUDIO IN

VIDEO

Unità: cm

Installazione orizzontale del display

Parte anteriore

10

25

Parte laterale

2.5

INPUT 1

RGB / YUV

AUDIO

INPUT 2

CONTROL S

REMOTE

RGB / YUV

AUDIO

IN OUT

COMPOSITE

IN OUT

Y/C IN AUDIO IN

VIDEO

Unità: cm

Installazione verticale del display

Parte anteriore

25

20

10

20

Parte laterale

2.5

Unità: cm

Assicurarsi che

l’interruttore 1

(attesa) si trovi nella

parte inferiore

Avvertenza

13 (IT)

Collegamenti

Collegamento dei diffusori

È possibile ottenere una visione delle immagini più

realistica collegando i diffusori (SS-SP10A, non in

dotazione). È necessario accertarsi di effettuare

correttamente il collegamento dei diffusori. Per

ulteriori dettagli sul collegamento dei diffusori

consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con i

diffusori.

Collegamento del cavo di

alimentazione CA

1 Inserire il cavo di alimentazione CA nella presa

AC IN. Quindi fissare il ferma spina CA (in

dotazione) al cavo di alimentazione CA.

2 Fare scorrere il ferma spina CA sul cavo finché

non raggiunge la copertura della presa AC IN.

Per rimuovere il cavo di alimentazione CA

Dopo avere premuto ai lati e sbloccato il fermaspina

CA, afferrare la spina ed estrarre il cavo di

alimentazione CA.

Presa

AC IN

Cavo di

alimentazione

CA

Ferma spina

CA

Copertura

della presa

AC IN

Operazioni preliminari

•Assicurarsi che l’alimentazione di ogni apparecchio

sia disattivata.

•Utilizzare cavi di collegamento adatti agli apparecchi

da collegare.

•I connettori dei cavi devono essere inseriti

saldamente nelle prese, diversamente si potrebbero

verificare disturbi.

•Per scollegare il cavo, tirarlo dalla spina e mai dal

cavo stesso.

•Fare riferimento al manuale delle istruzioni

dell’apparecchio da collegare.

•Inserire saldamente la spina nella presa AC IN.

•Per mantenere saldamente in posizione la spina CA,

utilizzare uno dei due appositi fermi (in dotazione).

14 (IT)

Collegamenti

Computer

all’uscita

audio

all’uscita

video

* a AUDIO IN

all’uscita

audio

all’uscita

video

* a Y/C IN o

COMPOSITE IN

a Control S IN

all’uscita

audio

all’uscita

segnale

componente

Videoregistratore

Betacam SP

Videoregistratore, console per

videogiochi, lettore DVD, ecc.

INPUT 1

RGB / YUV

AUDIO

INPUT 2

CONTROL S

RGB / YUV

AUDIO

IN OUT

a AUDIO

a RGB/YUV

a AUDIO

* Nei modelli PFM-32C1E, può essere utilizzato se nel display è installato l’adattatore di ingresso video BKM-B10 (non in

dotazione).

a Control S OUT

15 (IT)

Collegamenti

Uso dei fermacavi

Grazie ai fermacavi in dotazione, è possibile

avvolgere con praticità i cavi dei diffusori (×5).

Applicare i fermacavi come raffigurato di seguito.

1

2

Parte posteriore

Rimuovere

la carta di

protezione a

strappo.

Applicare il

fermacavi

come

illustrato.

16 (IT)

Utilizzo dei menu a schermo

Funzionamento tramite i menu

Tasti di funzionamento dei menu

Per il funzionamento dei menu, utilizzare i tasti sul

display e sul telecomando.

ENTER

MENU

MENU ENTER VOLUME

Nel presente manuale sono riportate le istruzioni per

l’uso relative all’utilizzo dell’apparecchio mediante il

telecomando. I tasti M/m e ENTER del telecomando,

hanno la stessa funzione dei tasti M/m e ENTER del

display.

Nota

In alcuni casi il funzionamento potrebbe variare

poiché il display non è dotato del tasto </,.

Configurazione del menu

Per selezionare la lingua utilizzata nel menu, vedere a

pagina 39 (IT).

1 Premere MENU.

Sul panello del display appare il menu principale.

, per selez., , per

ENTER

Modo immag i ne :S t anda rd

Regol a immagine

Regol a audi o

accedere a menu regolaz

Controllo immagine/audio

2 Premere M/m per spostare il cursore (giallo),

quindi premere ENTER per selezionare il menu. Il

cursore passa al menu successivo.

3 Premere M/m per spostare il cursore (giallo),

quindi premere ENTER per selezionare una voce.

Sul pannello del display appare il menu della voce

selezionata.

Le impostazioni vengono selezionate allo stesso

modo, una volta visualizzato il menu successivo.

4 Premere M/m per effettuare la regolazione o

selezionare l’impostazione, quindi premere

ENTER.

L’impostazione viene registrata e viene

visualizzato il menu precedente.

Per tornare alla schermata normale, premere il tasto

MENU.

Per spostarsi fra i vari livelli del menu, utilizzare i

tasti </,.

Se si desidera utilizzare il tasto MENU per spostarsi fra i

vari livelli del menu vedere la sezione relativa alle

Funzione MENU a pagina 21 (IT).

Guida dei menu

Nota

Non è possibile impostare ne regolare mediante un

segnale di ingresso le voci visualizzate con uno

sfondo di colore grigio.

Nella parte inferiore della schermata, viene inoltre

visualizzato il messaggio “Regolazione non

disponibile”.

Menu Controllo immagine/

audio

Regola la qualità dell’immagine e del suono delle

immagini visualizzate sul display.

, per selezionare, ,

ENTER

Modo immag i ne :S t anda r d

Regol a immagine

Regol a audi o

per impostare

Controllo immagine/audio

Mode immagine

Imposta il modo di qualità dell’immagine per

adattarlo alla luminosità o al motivo circostanti.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla

selezione della qualità dell’immagine a pagina 28 (IT).

Telecomando Sezione tasti di controllo

17 (IT)

Utilizzo dei menu a schermo

Menu Regola imagine

Questo menu viene utilizzato per la regolazione

dell’immagine.

È possibile regolare la qualità dell’immagine come si

desidera utilizzando i menu Utente da 1 a 3.

Nota

Non è possibile regolare la qualità dell’immagine nei

modi Standard o Vivido.

, per selezionare, ,

ENTER

Cont r as to

Luminos i tà

Co l o r e

Fase

Nit idezza

Riduz . di s turbo: Di sa t t .

Cinema Drive :

Immagine dinam. :

per impostare

Regol a immag ine(Ut ent e1 )

Controllo immagine/audio

Cont rol l o i mmagi ne/ audi o

Regol a immag ine(Ut ent e1 )

Nit idezza

Riduz . di s turbo: Medio

Cinema Drive :

Immagine dinam:

Temp. co lore : Freddo

Cor rez . co l or e :

Cor rez . gamma : Basso

Ripristina

per impostare

, per selezionare, ,

ENTER

Contrasto

Premere M/, per aumentare il contrasto e m/< per

diminuirlo.

Luminosità

Premere M/, per rendere più luminosa l’immagine e

m/< per renderla più scura.

Colore

Premere M/, per aumentare la saturazione del

colore e m/< per diminuirla.

Fase

Premere M/, per rendere l’intera immagine di

colore verdastro e m/< per renderla di colore

rossastro.

Nitidezza

Premere M/, per aumentare il livello di correzione

del contorno dell’immagine; premere m/< per

diminuirlo.

Riduz. disturbo

Imposta il livello di riduzione del disturbo della

granulosità e del colore per ciascuna immagine in

base a uno dei quattro livelli inclusi tra “Alto”,

“Medio”, “Basso” e “Disatt.”.

Per ulteriori informazioni, vedere “Riduz. disturbo (Noise

Reduction, riduzione del disturbo)” a pagina 29 (IT).

Cinema Drive

Se impostato su automatico, le immagini vengono

riprodotte con il movimento morbido tipico delle

immagini di film.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa a

Cinema Drive a pagina 29 (IT).

Immagine dinam.

Aumenta il contrasto rendendo più luminoso il bianco

e più scuro il nero.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa a

Immagine dinam a pagina 30 (IT).

Temp. colore

Per modificare la temperatura di colore.

Per ulteriori informazioni, vedere “Temp. colore

(temperatura di colore)” a pagina 30 (IT).

Correz. colore

Se impostata su Attivato, riproduce colori brillanti e

nitidi.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa a

Correz. colore a pagina 31 (IT).

Correz. gamma

Imposta il bilanciamento delle aree chiare e scure

delle immagini su uno dei tre livelli inclusi tra “Alto”,

“Medio” e “Basso”.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa a

Correz. gamma a pagina 31 (IT).

Ripristina

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica delle voci

del menu Regola immagine.

Per ulteriori informazioni sulla funzione di ripristino,

vedere “Ripristino delle voci del menu Regola immagine

alle impostazioni originali” a pagina 32 (IT).

Menu Regola audio

Regola la qualità audio mediante l’elaborazione del

segnale.

Quando il modo qualità immagine è impostato su

Utente da 1 a 3, è possibile regolare la qualità

dell’audio come desiderato.

18 (IT)

Utilizzo dei menu a schermo

Nota

Non è possibile regolare la qualità audio se Picture

Mode è impostato su “Standard” o “Vivido”.

Regol a audi o(Utente1)

Acut i

Bass i

Bi lanciamento

Sur round : Di sa t t .

Ripristina

per impostare

,per selezionare, ,

ENTER

Cont ro l l o immagine/audio

Acuti

Premere M/, per aumentare gli acuti e m/< per

diminuirli.

Bassi

Premere M/, per aumentare i bassi e m/< per

diminuirli.

Bilanciamento

Premendo M/, il volume emesso dal lato destro

viene aumentato, premendo m/< viene aumentato

quello emesso dal lato sinistro.

Surround

La funzione surround può essere impostata su uno dei

quattro livelli compresi tra “Disatt.”, “Hall”,

“Simulaz.”.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa a

Surround a pagina 37 (IT).

Ripristina

Riporta i valori delle voci del menu Regolazione

audio sulle impostazioni predefinite.

Per ulteriori informazioni sull’uso della funzione di

ripristino, vedere la sezione relativa al ripristino delle voci

del menu Ripristino delle voci del menu Regola audio sulle

impostazioni iniziali a pagina 37 (IT).

Menu Comando schermo

Questo menu viene utilizzato per impostare le

dimensioni e la posizione dell’immagine.

La schermata e il modo d’uso del menu per il

Comando schermo dell’immagine variano in base

all’impostazione del tasto Menu.

Se il tasto Menu è impostato su “Att/Dis”

(impostazione predefinita)

Comando schermo

Impostaz ione:9

Modo amp i o:Riduci

Zoom schermo

Dimensione schermo

Spost ament o schermo

Regol a pi xe l

Ripristina

accedere amenu im postaz

,per selez , , per

ENTER

Se il tasto Menu è impostato su “Return”

Comando schermo

Impostaz ione:9

Modo amp i o:Riduci

Zoom schermo

Dimensione O

Dimensione V

Spost amento O

Spost amento V

Regol a pi xe l

accedere amenu im postaz

,per selez , , per

ENTER

Comando schermo

Modo amp i o:Riduci

Zoom schermo

Dimensione O

Dimensione V

Spost amento O

Spost amento V

Regol a pi xe l

Ripristina

per impostare

,per selezionare, ,

ENTER

Impostazione:9

Imposta la funzione modo a 16:9. La funzione Auto

Wide (modo ampio automatico) consente di scegliere

fra trasmissioni televisive ordinarie, Wide Clear

Vision o immagini a schermo ampio, ciascuna delle

quali possiede differenti proporzioni per la

visualizzazione orizzontale e verticale; tale funzione

consente inoltre di ingrandire automaticamente

l'immagine a schermo ampio con rapporto di formato

16:9, rendendo possibile la visualizzazione

appropriata per i vari tipi di immagine.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa

all’impostazione della voce Auto Wide a pagina 33 (IT).

Modo ampio

Seleziona la visualizzazione a schermo ampio in

modo che corrisponda al tipo e alla dimensione

dell’immagine.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa

all’impostazione del modo ampio a pagina 34 (IT).

19 (IT)

Utilizzo dei menu a schermo

Zoom schermo

Ingrandisce l’immagine rispettivamente del doppio

(×2), triplo (×3) e quadruplo (×4).

Nota

È possibile utilizzare le impostazioni di ingrandimento

se il modo ampio è impostato su “Riprist”.

Menu Dimensione schermo

Questo menu viene utilizzato per regolare le

dimensioni dell’immagine.

Questo menu viene visualizzato solo se il tasto Menu

è impostato su “Att/Dis”.

Dimensione O 00

Dimensione V 00

Dimensione O

Consente di regolare la dimensione orizzontale.

Premere , per aumentare la dimensione orizzontale

e premere < per diminuirla.

Dimensione V

Consente di regolare la dimensione verticale. Premere

M per aumentare la dimensione verticale e premere m

per diminuirla.

Menu Spostamento schermo

Questo menu viene utilizzato per regolare la

centratura dell’immagine.

Questo menu viene visualizzato solo se il tasto Menu

è impostato su “Att/Dis”.

Spost amento O 00

Spost amento V 00

Spostamento O

Consente di regolare la centratura orizzontale.

Premere , per spostare l’immagine verso destra e

premere < per spostarla verso sinistra.

Spostamento V

Consente di regolare la centratura verticale. Premere

M per spostare l’immagine verso l’alto e premere m

per spostarla verso il basso.

Menu Regola pixel

Consente di regolare i pixel dell’immagine.

È possibile effettuare la regolazione solo durante il

ricevimento del segnale del computer.

Comando schermo

Regol a pi xel

Regol az . autom.

Fase punto

Tot pixel orizz: 1344

Ripristina

per impostare

, per selezionare, ,

ENTER

Regolaz. autom.

Effettua la regolazione automatica della fase punto e

del totale di pixel orizzontali.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla

regolazione dei pixel a pagina 36 (IT).

Fase punto

Consente di regolare la fase punto. Premere M/, per

aumentare la fase punto e premere m/< per

diminuirla.

Tot pixel orizz

Consente di regolare il totale di pixel orizzontali.

Premere M/, per aumentare il totale di pixel e

premere m/< per diminuirlo.

Ripristina

Ripristina le voci del menu Regola pixel sui valori di

fabbrica.

Per ulteriori informazioni sull’uso della funzione di

ripristino, vedere la sezione relativa al ripristino delle voci

del menu Regola pixel alle impostazioni originali a pagina

36 (IT).

Ripristina

Ripristina le impostazioni di fabbrica per le voci del

menu Comando schermo.

Per ulteriori dettagli sull’utilizzo della funzione di

ripristino vedere la sezione relativa al ripristino delle voci

del menu Comando schermo alle impostazioni originali a

pagina 36 (IT).

20 (IT)

Menu Impostazione personalizz.

Consente di ridurre il consumo energetico o di

impostare uno screen saver e così via.

Impostaz ione personal izz.

Risparmio ener:Standard

Usc i t a diffus.:Attivato

Sot tot i to lo :

Display :Att ivato

Sal va schermo

Ma t r i ce co l or e

Modo HD :

per impostare

,per selezionare, ,

ENTER

Modo RGB : PC

,per selezionare, ,

ENTER

Impostaz ione personal izz.

Sot tot i to lo :

Display :Att ivato

Sal va schermo

Ma t r i ce co l or e

Modo HD :

Modo RGB : PC

Modo s i nc r on . : O / Comp

per impostare

Usc i t a diffus.:Attivato

Risparmio ener.

Utilizzato per visualizzare lo schermo nel modo di

risparmio energetico.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla

funzione di risparmio energetico a pagina 27 (IT).

Uscita diffus.

Se attivata, questa funzione consente al suono di

essere emesso dai diffusori (SS-SP10A, non in

dotazione).

Sottotitolo

Consente di visualizzare i sottotitoli.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla

visualizzazione dei sottotitoli a pagina 27 (IT).

Display

Selezionando Attivato è possibile visualizzare per

circa cinque secondi le informazioni relative al

segnale di ingresso nella parte inferiore del pannello

del display quando l’alimentazione è attivata o

durante la commutazione del segnale di ingresso.

Menu Salva schermo

Riduce o previene il fenomeno delle immagini residue

conseguente alla visualizzazione sullo schermo della

stessa immagine per un periodo prolungato.

Impostaz ione personal izz.

Sal va schermo

Inverti immag.: Disatt.

Orbi t . immag i ne

per impostare

,per selezionare, ,

ENTER

Inverti immag.

Imposta il salva schermo per l’inversione della

tonalità dell’immagine.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla

riduzione delle immagini residue (funzione Salva schermo)

a pagina 40 (IT).

Orbit. immagine

Imposta il salva schermo in modo che la posizione

dell’immagine visualizzata sul display venga

automaticamente spostata allo scadere di un intervallo

di tempo impostato.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla

riduzione delle immagini residue (funzione Salva schermo)

a pagina 40 (IT).

Matrice colore

Imposta la matrice di colore in modo che le immagini

vengano visualizzate in toni di colore naturali durante

l’immissione di un segnale componente derivante da

un dispositivo esterno collegato.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla

regolazione della matrice di colore a pagina 42 (IT).

Modo HD

Imposta il modo in base alla trasmissione dei segnali

componenti analogici HD a INPUT1 e INPUT2 del

connettore D dell’adattatore opzionale.

1080i: se collegato ad un dispositivo HDTV a 1080

linee per DTV.

1035i: se collegato a una piastra video Hi-Vision

(banda base) o a un altro dispositivo Hi-Vision

convenzionale.

Utilizzo dei menu a schermo

21 (IT)

Modo RGB

Imposta il modo se ai terminali RGB/YUV di

INPUT1 e INPUT2 è collegato un dispositivo che

emette segnali RGB.

DTV: se collegato a un sintonizzatore digitale del

segnale RGB e così via

PC: se collegato a un PC, e così via

Modo sincron.

Imposta il modo in base al segnale immesso in

corrispondenza del piedino 13 dei terminali RGB/

YUV di INPUT1 e INPUT2.

O/Comp: se viene immesso un segnale periodico

orizzontale o un segnale di sincronizzazione

composito.

Video: se viene immesso un segnale video

Fare riferimento a “Assegnazione dei piedini” (pagina 50

(IT)) per ulteriori informazioni sull’assegnazione dei

piedini ai connettori RGB/Y di INPUT1 e INPUT2.

Menu Impostazione iniziale

Seleziona la lingua o la sorgente del segnale del

display del menu, le funzioni dei tasti menu e così via.

Impostazione iniziale

Sistema colore:

Funzione MENU : At t /Di s

per impostare

,per selezionare, ,

ENTER

Lingua : English

Lingua

Seleziona la lingua delle indicazioni a schermo

(giapponese, inglese, tedesco, francese, spagnolo o

italiano).

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla

selezione della lingua per le indicazioni a schermo a

pagina 39 (IT).

Sistema colore

Seleziona il segnale di ingresso.

Auto: per visualizzare i segnali NTSC, PAL,

SECAMNTSC4.43 o NTSC/PAL-M/PAL-N

NTSC: per visualizzare i segnali NTSC

NTSC4.43: per visualizzare i segnali NTSC4.43

PAL: per visualizzare i segnali PAL

SECAM: per visualizzare i segnali SECAM

PAL-M: per visualizzare i segnali PAL-M

PAL-N: per visualizzare i segnali PAL-N

PAL60: per visualizzare i segnali PAL60

Se il sistema di colore è impostato su “Auto”, nel

livello successivo viene impostato un sistema di

colore aggiuntivo in grado di effettuare la rilevazione

automatica.

• Rilevazione automatica di NTSC/PAL/SECAM/

NTSC4.43

• Rilevazione automatica di NTSC/PAL-M/PAL-N

Nota

Impostabile solo durante la ricezione di un segnale

video.

Funzione MENU

Seleziona l’operazione relativa ala pressione del tasto

menu.

Att/Dis: il display del menu viene attivato e

disattivato ad ogni pressione del tasto menu.

Indietro: il cursore torna al livello precedente ad

ogni pressione del tasto menu.

Menu Timer/Orologio

Imposta l’ora o il timer e visualizza l’ora oppure

imposta l’attivazione o la disattivazione automatica

dell’alimentazione.

Timer/Orologio

Spegnimento : Disatt.

Impost . ora

Display ora : Disatt .

Timer att/dis : Disatt.

Chiusura autom. :Disat t .

per impostare

, per selezionare, ,

ENTER

Spegnimento

Imposta la disattivazione automatica

dell’alimentazione allo scadere di un intervallo

impostato. L’ora di spegnimento è impostabile tra 30,

60, 90 o 120 minuti.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla

funzione spegnimento a pagina 43 (IT).

Impost. ora

Consente di impostare l’ora.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla

funzione di risparmio energetico a pagina 43 (IT).

Display ora

Se impostata, questa voce consente di visualizzare

l’ora sullo schermo.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla

visualizzazione dell’ora a pagina 44 (IT).

Utilizzo dei menu a schermo

La pagina sta caricando ...

Sony PFM-32C1E Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony PFM-32C1E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti