PowerWalker VFI 10000 LCD Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

IT

Si prega di rispettare strettamente tutte le avvertenze e le

istruzioni d'uso in questo manuale.

Conservare con cura questo manuale, perché prima

d’istallare le unità (UPS) è necessario leggere attentamente

tutte le istruzioni.

Prima di utilizzare l’UPS, è necessario leggere con molta

attenzione tutte le informazioni sulla sicurezza e istruzioni

per l'uso.

La pagina sta caricando ...

3

IT

1. IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – Questo manuale contiene importanti istruzioni per i modelli PowerWalker

VFI 6000/10000 IEC da seguire durante l'installazione e la manutenzione del gruppo di continuità e delle

batterie.

 Questo prodotto è stato specificatamente progettato per l’uso con i PC e non è consigliato l'uso con

macchine di supporto alla vita o altre apparecchiature importanti specifiche.

 Questa apparecchiatura può essere utilizzata da qualsiasi persona senza formazione specifica precedente.

 Non collegare al gruppo di continuità elettrodomestici, come per esempio asciugacapelli.

 Installare l’unità in un ambiente chiuso, a temperatura controllata, privo di agenti inquinanti conduttivi.

Evitare di installare il gruppo di continuità in locali dove sia presente acqua sia ferma che corrente, o in

presenza di eccessiva umidità.

 Rischi di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio. Non contiene parti riparabili dall'utente all’interno.

Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato.

 La presa della corrente di rete sarà vicina all’apparecchiatura e facilmente accessibile. Per isolare

l’apparecchio UPS dall’ingresso CA, staccare la spina dalla presa della corrente.

 Se l’UPS deve rimanere inutilizzato per un periodo prolungato di tempo, si consiglia di ricaricare le batterie

(connettendo la presa della corrente all’UPS e l’interruttore nella posizione di “ON”), una volta al mese per

24 ore in modo da evitare lo scaricamento completo delle batterie.

 Si prega di non sovraccaricare l’UPS superando la capacità di carico nominale.

 L’UPS contiene una/due batterie ad alta capacità. Il guscio non deve essere aperto, in caso contrario vi

sarebbe il rischio di scossa elettrica. Se è richiesto un intervento di ricostruzione interna o sostituzione delle

batterie, rivolgersi al distributore.

 Un corto circuito dei componenti interni dell’UPS porta a pericoli come ad esempio scossa elettrica o

incendio, per questo motivo contenitori con acqua (come un bicchier d’acqua) non devono essere posti

sopra all'apparecchiatura per evitare il verificarsi di questi pericoli come scossa elettrica.

 Non bruciare le batterie. Può sussistere il pericolo di esplosione.

 Non aprire o danneggiare la batteria le batterie. La fuoriuscita di elettroliti è dannosa per la pelle e gli

occhi. Inoltre può essere tossica.

 L'icona Φ sull’etichetta dei valori nominali indica il simbolo di fase.

 La batteria può causare scosse elettriche e cortocircuiti. Osservare le seguenti precauzioni quando si

maneggia la batteria:

 Non indossare orologi, anelli e altri oggetti metallici.

 Servirsi di utensili con impugnature isolate.

 La manutenzione e il controllo delle batterie devono essere effettuati da personale competente e osservando le

necessarie precauzioni. Non rivolgersi a personale non autorizzato.

 Quando necessario, sostituire con batterie dello stesso tipo e con lo stesso numero di esemplari.

 La temperatura massima dell’ambiente è di 40°C.

 Questo dispositivo collegabile di tipo A, con batteria preinstallata a cura del fornitore, può essere installato

dall’operatore e fatto funzionare da personale non specializzato.

 Durante l’installazione di questo dispositivo è necessario accertarsi che la somma delle correnti di

dispersione del gruppo di continuità e dei carichi collegati non sia superiore a 3,5 mA.

 Attenzione – rischio di shock elettrico. Anche dopo aver disconnesso l’unità dall’alimentazione a corrente, lo

shock elettrico è ancora possibile tramite l’alimentazione a batteria. Di conseguenza, qualora fossero

necessari lavori di manutenzione o di assistenza all’interno del gruppo di continuità, la batteria deve essere

scollegata su entrambi i poli positivo e negativo dai connettori.

 La presa dell’alimentazione di rete a cui è attaccato l’UPS deve trovarsi vicino al gruppo di continuità e deve

risultare facilmente accessibile.

 Nel caso di fuoriuscita di fumo dall’apparecchio, interrompere velocemente l’alimentazione di rete e

rivolgersi al distributore.

4

IT

 Non tenere o usare questo prodotto in qualsiasi di questi ambienti:

o Qualsiasi zona in cui vi sia gas combustibile o in zone molto polverose.

o Qualsiasi zona con temperature eccessivamente alte o basse (superiori a 40°C o inferiori a 0°C) e

umidità superiore al 90%.

o Qualsiasi zona esposta all’irradiazione solare diretta o vicino ad apparecchiature di riscaldamento.

o Qualsiasi zona soggetta a forti vibrazioni.

o Esterni.

 Nel caso in cui si verifichino incendi nelle vicinanze, usare estintori a polvere. L’uso di estintori liquidi può

provocare il rischio di scossa elettrica.

Il presente prodotto è conforme alle normative di sicurezza e ambientali dell'Unione Europea.

Al momento dello smaltimento del prodotto, riciclare tutti i componenti possibili. Le batterie e le batterie ricaricabili

non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Consegnarle al centro di riciclaggio di zona. La collaborazione è

necessaria per contribuire alla tutela ambientale.

5

IT

2. Installazione e operazione

There are two different types of online UPS: standard and long-run models. Please refer to the following model

table.

Modello

Tipo

Modello

Tipo

6000

Modello

Standard

6000L

Modello

lunga

autonomia

10000

10000L

6000R

6000RL

10000R

10000RL

Opzionale ai due modelli, è possibile richiedere la funzione di parallelo. L'installazione e il funzionamento dell'UPS

modello in parallelo, è descritta in dettagliato nel capitolo seguente.

2-1. Disimballaggio e ispezione

Aprire l'imballo e verificare il contenuto, che deve esserci:

●Un UPS

●Un manuale

●Un disco (CD) del software di monitoraggio

●Un cavo RS-232 (opzionale)

●Un cavo USB

●Una spina EPO

●Un cavo di parallelo (solo per il modello parallelo)

●Una parte del cavo di corrente (solo per il modello parallelo)

●Un cavo batteria (solo per modello a lunga autonomia)

NOTA: Prima di eseguire ogni operazione, controllare l'UPS. Assicurarsi che nulla è danneggiato durante il trasporto.

Non accendere all'UPS e immediatamente notificare al vettore e rivenditore se vi sono eventuali danni o mancanza

di alcune parti. Si prega di mantenere la confezione originale in un luogo sicuro per un utilizzo futuro.

2-2. Vista del pannello posteriore

Figura 1: Pannello posteriore 6000(L)/10000(L)

6

IT

Figura 2: Terminali entrata/uscita

Figura 3: Pannello posteriore 6000R(L)/10000R(L) Figura 4: Terminali entrata/uscita

Figura 5: 6000R/10000R Vista posteriore del mobile batteria

1. RS-232: porta di comunicazione

2. Porta di comunicazione USB

3. Emergenza: spegnere la funzione del connettore EPO

4. Parte porta di corrente (disponibile solo per modello parallelo)

5. Porta di parallelo (solo per modello parallelo).

6. Slot intelligente

7. Ventole di raffreddamento

8. Bypass di manutenzione porta Switch

9. Interruttore del bypass

10. Disgiuntore d'ingresso

11. Connettori dei carichi critici (EPO)

12. Uscita di disgiunzione: per connettori dei carichi critici

13. Terminali entrata / uscita (fare riferimento alla figura 2)

14. Terminali d'uscita: per i carichi critici

15. Terminali d'uscita programmabile (non collegare i carichi critici)

16. Connettore della batteria esterna

17. Terminali d'ingresso d'utilizzo

18. Morsetto di terra

19. Interruttore d’uscita del pacco batteria esterno

7

IT

2-3. Installazione del singolo UPS

L'installazione e cablaggio, deve essere eseguito in conformità alle leggi elettriche locali / regolamenti, eseguiti

da personale specializzato, con le seguenti istruzioni.

1) Assicurarsi che il cavo di alimentazione e interruttori, per la costruzione dell'impianto, sono sufficienti per

la capacità nominale dell'UPS, per evitare i rischi di scosse elettriche o incendi.

NOTE: Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS, as its rated current is less than the

UPS’s maximum input current. Otherwise the receptacle may be burned and destroyed.

2) Spegnere l'interruttore principale d'alimentazione, prima di eseguire l'impianto.

3) Spegnere tutte le unità da collegare all'UPS, prima di connetterli.

4) Prepare wires based on the following table:

Modello

Specifica cavi del cablaggio (AWG)

Entrata

Uscita

Batteria

Massa terra

6000

10

6000L

10

10000

8

10000L

8

6000R

10

6000RL

10

10000R

8

10000RL

8

NOTA 1: Il cavo per 6K/6KL deve sopportare corrente oltre 40A. Si raccomanda d'utilizzare il tipo 10AWG o

cavo efficiente di sicurezza.

NOTA 2: Il cavo per 10K/10KL deve sopportare corrente oltre 63A. Si raccomanda d'utilizzare il tipo 8AWG o

cavo efficiente di sicurezza.

NOTA 3: La scelta dei cavi, deve essere quella delle leggi e regole elettriche del luogo.

5) Remove the terminal block cover on the rear panel of UPS. Then connect the wires according to the

following terminal block diagrams: (Connect the earth wire first when making wire connection.

Disconnect the earth wire last when making wire disconnection!)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

Schema del terminale 6000(L)/10000(L)

Input Neutral

Input Line

Output 2 Neutral

Output 2 Line

Output 1 Neutral

Output 1 Line

8

IT

Schema del terminale 6000R(L)/10000R(L)

NOTA 1: Controllare che i cavi sono ben collegati ai singoli poli del terminale.

NOTA 2: Ci sono due tipi d'uscite, terminali / presa, e programmabili. Non collegare i dispositivi critici nei

terminali programmabili. E i critici nel terminale programmabile. Durante la mancanza di tensione, è possibile

estendere il tempo d'autonomia ai dispositivi critici, mediante il programma autonomia (display LCD); tempo

più breve per dispositivi non critici.

NOTA 3: L'interruttore interno d’uscita è utilizzato per ottenere l’interruzione, però installare in uscita dell'UPS,

verso i carichi, un interruttore con la funzione di protezione corrente di fuga, se necessario.

6) Riporre il coperchio della morsettiera, sul pannello posteriore dell'UPS.

7) Mettere il coperchio della morsettiera posteriore al pannello posteriore dell'UPS

Avvertenza: (solamente per UPS modelli standard)

● Assicurarsi che l'UPS è spento prima dell'installazione. L'UPS non deve essere acceso durante la connessione

del cablaggio.

● Non cercare di modificare il modello standard in lunga autonomia. In particolare, non collegare batterie

esterne a quelle interne dell'UPS. Il tipo di batteria e tensione possono essere differenti. Collegando insieme i

due pacchi batteria, può causare pericoli di scosse elettriche o incendi!

Avvertenza: (solamente per UPS a lunga autonomia)

●Installare, con molta attenzione, un interruttore DC o di altri dispositivi di protezione tra UPS e pacco di

batteria esterna. Scollegare la linea DC prima dell'installazione del pacco batteria.

NOTA: l'interruttore della batteria, deve essere in posizione "OFF", poi installare il pacco batteria.

● Dare molta attenzione alla tensione nominale della batteria sul pannello posteriore. Se si desidera modificare

il numero del pacco batteria, assicurarsi di modificare l'impostazione simultaneamente. Il collegamento errato

della batteria può provocare danni permanenti dell'UPS. Assicurarsi che la tensione della batteria sia corretta.

● Dare molta attenzione alla polarità marcatura sulla morsettiera batteria esterna, e assicurarsi che il

collegamento delle polarità è corretto. Il collegamento errato può provocare danni permanenti dell'UPS.

● Assicurarsi che il cablaggio della massa a terra di protezione sia corretto. I collegamenti devono essere eseguiti

con molta attenzione, esempio: il colore, la posizione e il contatto dei cavi.

● Assicurarsi che sia corretto il collegamento del cablaggio, in entrata e uscita. Devono essere controllati

attentamente: le specifiche del cavo, il colore, la posizione, il collegamento e conduttanza. Assicurarsi che il

collegamento L / N sono corretti, invertendo le polarità si crea il cortocircuito, provocando danni all'UPS.

Input Neutral

Input Line

Ground

Output Line

Output Neutral

9

IT

2-4. Installazione del sistema UPS in parallelo

Se l'UPS deve essere usato in singola unità, non considerare questa sezione per il collegamento in parallelo.

1) Installare l'UPS e cavi considerando la sezione 2-3.

2) Collegare il cavo d'uscita di ciascun UPS a un interruttore d'uscita.

3) Collegare tutti gli interruttori d'uscita a un unico, della potenza nominale degli UPS in parallelo. Poi questa

importante uscita dell'interruttore si collega direttamente ai carichi.

4) Ogni UPS è collegato a una batteria indipendente.

5) Rimuovere il coperchio del cavo parallelo, per collegare ogni UPS con il cavo parallelo, oltre collegare il cavo

della corrente, e poi avvitare il coperchio di nuovo.

NOTA: Una sola batteria ricaricabile, non può essere utilizzata dagli UPS in parallelo. Nel caso contrario, si produce il

fallimento permanente del sistema.

6) Fare riferimento al seguente schema:

Figura 1: Cavo di collegamento

Schema elettrico del sistema parallelo 6000(L)/10000(L)

Porta di connessione per comunicazione

parallela

Condivisione di connessione

del cavo di corrente

La pagina sta caricando ...

12

IT

Pannello LCD:

Display

Funzione

Informazioni del tempo di autonomia

Indica il tempo di scarica della batteria in numeri.

H: ore, M: minuti, S: secondi

Informazioni del guasto

Indica che l'allarme e di guasto.

Indica il codice del guasto, elencati in dettaglio nella sezione 3-9.

Funzionamento senza allarmi

Indica che l’allarme sonoro è disabilitato.

Informazione uscita e batteria

Indica la tensione d’uscita, frequenza, o tensione batteria.

Vac = tensione uscita – Vdc = Volt batteria – Hz = frequenza

Informazioni del carico

Indica il livello del carico da: 0-25%, 26-50%, 51-75%, e 76-100%.

Indica il sovraccarico.

Indica un cortocircuito in: uscita dell’UPS o del carico allacciato.

Informazioni delle uscite programmabili

Indica se le prese programmate stanno funzionando.

Informazioni sul modo operativo

Indica se l’UPS è collegato alla rete.

Indica che la batteria è attiva.

Indica che il circuito bypass è attivo.

13

IT

Indica che il modo ECO è attivo.

Indica che il circuito inverter è attivo.

Indica le prese d’uscita sono attive.

Informazioni batteria

Indica il livello della batteria, da: 0-25%, 26-50%, 51-75%, e 76-100%.

Indica che la batteria non è collegata.

Indica la bassa tensione della batteria.

Informazione tensione d’ingresso & Batteria

Indica la tensione d’ingresso, o frequenza, o tensione della batteria.

Vac = tensione ingresso, Vdc = Volt batteria, Hz = frequenza d’entrata

3-3. Allarme acustico

Descrizione

Stato sonoro

Muto

Stato UPS

Modo Bypass

Suono una volta ogni 2 minuti

Si

Modo Batteria

Suono una volta ogni 4 secondi

Modo guasto

Suono continuo

Avvertimento

Sovraccarico

Doppio suono ogni secondo

No

Batteria bassa

Suono ogni secondo

Batteria non connessa

Sovraccarico

Consenso EPO

Ventilatori guasti/temperatura alta

Carica batteria guasto

Fusibile interrotto

Sovraccarico 3 volte in 30 min

Stato EPO

Coperchio aperto dell’interruttore di

manutenzione

Guasto

Bus guasto

Suono continuo

Si

Bus sovraccarico

Bus basso

Bus sbilanciato

Bus cortocircuito

Inverter soft start guasto

Inverter alto voltaggio

Inverter basso voltaggio

Inverter cortocircuito in uscita

Potenza negativa guasto

SCR batterie cortocircuito

Relay inverter cortocircuito

Bassa tensione batteria

Comunicazione parallelo guasto

Squilibrio di corrente dell’uscita parallela

Alta temperatura

Comunicazione CPU guasto

Sovraccarico

14

IT

3-4. Operazioni del singolo UPS

1. Accensione dell'UPS con rete AC (in modo AC)

1) Dopo che l'UPS è collegato correttamente, impostare l'interruttore della batteria in posizione "ON" (passo

valido solo per modello lunga antonimia.) Poi impostare l'interruttore d'ingresso in posizione "ON". In

questo momento la ventola è funzionante e l'UPS alimenta i carichi attraverso il by-pass. L'UPS è in

funzionamento modo by-pass.

NOTE 1: Quando UPS è in modo Bypass, la tensione d'uscita è quella della rete AC. In modo Bypass, il carico

non è protetto dall'UPS. Per proteggere i vostri carichi, è necessario attivare l'UPS. Fare riferimento al passo

successivo.

2) Premere il pulsante "ON" per 0.5s per accendere l'UPS e il cicalino emette un segnale acustico una volta.

3) Dopo qualche secondo l'UPS entra in modo AC. Se l'UPS è idoneo, funziona in modo batteria senza

interruzione.

NOTA: Se l'UPS si spegne automaticamente in modo batteria e si ripristina, si avvia automaticamente in modo

AC.

2. Accendere l'UPS in modo batteria

1) Assicurarsi che l'interruttore della batteria è in posizione "ON" (solo per il modello a lunga autonomia.)

2) Premere il pulsante "ON" per 0.5s per attivare l'UPS, il cicalino emette un segnale acustico una volta.

3) Dopo pochi secondi l'UPS sarà attivato in modo batteria.

3. Collegare i dispositivi all’UPS

Dopo che l'UPS è acceso, è possibile collegare i dispositivi all'UPS.

1) Accendere l'UPS e sul display LCD visualizzare il livello di carico totale.

2) Se è necessario togliere rapidamente i carichi induttivi, esempio: stampante laser, o carichi non idonei, per

entrare nella capacità nominale dell'UPS.

3) Se l'UPS è sovraccaricato, il cicalino emette un segnale acustico ogni due secondi.

4) Per sicurezza di funzionamento, il carico connesso, non deve superare il 80% della capacità nominale

dell'UPS.

5) Se il sovraccarico persiste, automaticamente l'UPS si trasferisce in modo by-pass.

Dopo la rimozione del sovraccarico, se l'UPS persiste al non corretto funzionamento, rilevare la causa,

perché può essere di differente natura. Quando l'UPS non rileverà deficienze di funzionamento, per avviare

l'UPS in normale utilità, procedere come indicato alla sezione 3.4 – 2 Accendere l'UPS in modo batteria.

4. Caricare la batteria

1) Dopo l'UPS è collegato e utile per erogare potenza, il caricabatterie automaticamente carica le batterie,

escludendo quando è funzionante in modo batteria o durante l'auto-test.

2) Suggeriamo di caricare le batterie per almeno 10 ore prima dell'uso. In caso contrario, il tempo d'autonomia

può essere più breve rispetto al tempo previsto.

3) Assicurarsi che il numero impostato della batteria, sul pannello di controllo, sia coerente all'esatta

connessione. Fare riferimento alla sezione 3-4-12, per dettagli d'impostazione.

15

IT

5. Funzionamento in modo batteria

1) Se l'UPS è in modo batteria, il cicalino emette un segnale acustico in base alle diverse capacità della batteria.

Se la capacità della batteria è superiore al 25%, il cicalino emette un segnale acustico una volta ogni 4 secondi;

Se la tensione della batteria scende al livello di allarme, il cicalino emette un segnale acustico rapido (una volta

ogni sec), per ricordare che la batteria è a basso livello e l'UPS si spegnerà automaticamente al più presto. Le

utenze dei carichi non critici, potrebbero spegnersi rapidamente, immediatamente salvare i dati che sono in

elaborazione. Differente sono in carichi critici, se connessi e programmati correttamente.

2) in modo batteria, se il suono acustico infastidisce, gli utenti possono premere il tasto Mute per disattivare il

segnale acustico.

3) Per il modello lunga autonomia, il tempo dipende dalla capacità della batteria esterna.

4) Il tempo di autonomia può variare da un diverso ambiente di temperatura e tipo di carico.

5) Quando s’imposta il tempo di autonomia per 16,5 ore (valore predefinito nel pannello LCD), l'UPS si

spegnerà automaticamente per proteggere la batteria. Questo tempo di protezione scarica può essere attivato

o disattivato attraverso il pannello di controllo LCD. (Fare riferimento alla sezione 3-7 impostazione LCD).

6. Prova della batteria

1) Per verificare lo stato della batteria quando l'UPS è in funzionamento modo rete AC / modo CVCF / modo

ECO, è possibile premendo il pulsante "Test" per l'UPS eseguire l’auto-test batteria.

2) L'UPS per mantenere il sistema affidabile, eseguirà auto-test periodicamente. L'impostazione predefinita

periodo è una volta a settimana.

3) Gli utenti possono impostare il proprio auto-test batteria attraverso il software.

4) Se l'UPS è in batteria auto-test, il display LCD e il segnale acustico saranno come se fosse in funzionamento

modo batteria, salvo che il LED batteria lampeggia.

7. Spegnere l'UPS in funzionamento modo rete AC

1) Per spegnere l'inverter dell'UPS premere il pulsante "OFF", per almeno 0.5s, il cicalino emette un segnale

acustico una volta. L'UPS si trasformerà in modo bypass.

NOTA 1: Se l'UPS è stato impostato per consentire alle prese d'uscita di funzionare in bypass, tutti i terminali

saranno nello stesso modo (bypass).

NOTA 2: Dopo aver spento l'UPS, si prega di essere consapevole del fatto che l’UPS sta lavorando in modo

Bypass e non vi è rischio di perdita di potenza per i dispositivi collegati.

2) In modo Bypass, la tensione d'uscita dell'UPS è ancora presente. Per spegnere completamente l'UPS, è

necessario porre l'interruttore interno e d'ingresso in OFF, Dopo alcuni secondi il display del pannello sarà

completamente spento.

8. Spegnere l'UPS in mancanza di rete AC, funzionamento modo batteria

1) Per spegnere l'UPS premere il pulsante "OFF" per almeno 0.5s, il cicalino emette un segnale acustico una

volta.

2) L'UPS termina la sua funzione, con display del pannello spento

9. Spegnere il segnale acustico

1) Per disattivare il segnale acustico, premere il pulsante "Mute" per almeno 0.5s. Se si preme nuovamente, il

segnale acustico è disattivato, il cicalino emette un nuovo segnale acustico.

2) Alcuni avvertimenti d'allarmi, non possono essere disattivati, se non l'errore è stato risolto. Per i dettagli,

fare riferimento alla sezione 3-3.

16

IT

10. Operazioni in stato d'allarme

1) Quando LED Fault lampeggia e il cicalino emette un suono ogni secondo, significa che ci sono alcuni

problemi di funzionamento all'UPS. Gli utenti possono ottenere il codice del guasto dal pannello LCD. Per i

dettagli controllare la tabella guasti, al capitolo 4.

2) Alcuni avvertimenti d'allarmi non possono essere disattivati se non l'errore è stato risolto. Per i dettagli, fare

riferimento alla sezione 3-3. 1

11. Operazioni in modo guasti

1) Quando LED Fault e il cicalino emette un segnale acustico continuo, significato di esistenza di un errore

fatale nell'UPS. Gli utenti possono ottenere il codice di guasto dal pannello. Per i dettagli, controllare la tabella

guasti al capitolo 4 .

2) Controllare i carichi, il cablaggio, la ventilazione, l'utilità, la batteria, per risolvere il guasto. Se i problemi non

sono risolti, non cercare d'accendere l'UPS. Se i problemi non possono essere risolti, immediatamente

contattare il servizio assistenza.

3) Per il caso di emergenza, interrompere immediatamente la connessione rete AC, batteria esterna, e l'uscita,

per evitare altri rischi o situazioni di pericolo.

12. Operazioni per cambiare il numero della batteria

1) Quest’operazione è disponibile solo per i professionisti o tecnici qualificati.

2) Spegnere l'UPS. Se il carico non può essere escluso, è necessario rimuovere il coperchio di manutenzione di

bypass, sul pannello posteriore e ruotare il deviatore da posizione UPS a BPS.

3) Spegnere l'interruttore d'ingresso, e l'interruttore della batteria (solo per il modello a lunga autonomia.)

4) Rimuovere l'UPS, e modificare il Jumper sulla scheda di controllo per impostare il numero della batteria

(fare riferimento alla nota che segue.) Quindi, scollegare il cavo della batteria per il modello standard e

modificare il pacco batteria con cura. Dopo aver completato le modifiche, collegare ancora l'UPS.

NOTA: impostazione JP1 sulla scheda di controllo: eseguire il ponte dei Pin5 & Pin6 e Pin7 e Pin 8 per 20 batterie;

i Pin5 & Pin6 o Pin7 e Pin8 per 19 batterie; mantiene tutti i pin aperti per 18 batterie.

5) Accendere l'interruttore d'ingresso e l'UPS entra in modo Bypass. Se l'UPS è in modo Bypass (manutenzione),

ruotare in posizione "UPS" e quindi accendere l'UPS.

3-5. Operazioni di parallelo

1. Sistema di connessione parallela

1) Assicurarsi che tutti i modelli d'UPS siano del tipo parallelo, e seguire il cablaggio, facendo riferimento alla

sezione 2-4.

2) Spegnere gli interruttori d'ingresso e d'uscita, interno ed esterno, di ciascun UPS, e disattivare

l'interruttore batteria se l'UPS è modello a lunga autonomia.

3) Accendere l'interruttore d'ingresso e interno d’uscita, di ciascun UPS e misurare la differenza tra la

tensione d'uscita Line1 di ogni UPS con multimetro. Se la differenza di tensione è inferiore a 1 V,

significa che tutti i collegamenti siano corretti. Se la differenza è più alta di 1 V, verificare se i cablaggi sono

collegati correttamente.

4) Accendere gli interruttori d'ingresso di tutti i sistemi UPS in parallelo di Accendere ogni UPS a turno e vedere

i display accesi, che indicano modo AC LED o modo Batteria display a LED in ogni UPS. Misurare con

multimetro la tensione d'uscita di ciascun UPS per controllare se la differenza di tensione è inferiore a 2V

(1V tipico). Se la differenza è superiore a 2 V, verificare che il cavo di parallelo o cavo di corrente siano

collegati bene. Se sono tutti collegati bene, forse l'UPS ha problema interno. Si prega di contattare il

distributore locale o il centro assistenza per chiedere aiuto.

17

IT

5) Spegnere ogni UPS a turno e, dopo tutti i loro trasferimenti in modo Bypass, accendere l'interruttore d'uscita

di ogni unità.

6) Accendere l'UPS in modo AC e poi se la connessione è idonea, il sistema di parallelo è completato.

2. Aggiungere un nuovo UPS al sistema parallelo

1) Non è possibile aggiungere una nuova unità in parallelo al sistema quando è in funzionamento. Si deve:

spegnere il carico e arrestare il sistema.

2) Assicurarsi che tutti gli UPS in parallelo sono spenti completamente, seguire il cablaggio, fare riferimento alla

sezione 2-3.

3) Installare il nuovo UPS parallelo, riferendosi alla sezione precedente.

3. Rimuovere un UPS dal sistema in parallelo

Ci sono due metodi per rimuovere una unità del sistema parallelo:

Primo metodo:

1) Premere il tasto "OFF" due volte e ogni volta per più di 0,5 s. Poi, l'UPS entra in modo bypass o

modo d’uscita senza uscita.

2) Spegnere l'interruttore d'uscita di quest’unità, e quindi spegnere l'interruttore d'ingresso di

quest’unità.

3) Dopo che si spegne, è possibile disattivare l'interruttore della batteria (per UPS a lunga autonomia) e

rimuovere i cavi del parallelo. Dopo rimuovere l'unità dal sistema parallelo.

Secondo metodo:

1) Fino quando il by-pass non è attivato, non è possibile rimuovere l'UPS senza interruzioni. Si deve spegnere il

carico e arrestare il sistema.

2) Assicurarsi che l'impostazione di bypass è attivata in ogni UPS e quindi spegnere il sistema in esecuzione.

Tutti gli UPS si trasferiscono in modo Bypass. Rimuovere tutte le coperture della manutenzione by-pass, sul

retro dell'UPS, ruotare il deviatore da posizione "UPS" a "BPS". Spegnere gli interruttori d'ingresso e

batteria.

3) Rimuovere l'UPS che si desidera.

4) Accendere l'interruttore d'ingresso dei restanti UPS è in modo Bypass.

5) Ruotare il deviatore da "BPS" a "UPS" e avvitare la copertura di tolta precentemente. Accendere i restanti

UPS e la connessione del sistema parallelo è terminata.

Avvertenza: (Solo per il sistema in parallelo)

● Prima di accendere il sistema parallelo che attiva gli inverter, assicurarsi che tutte le unità siano nella stessa

posizione di funzionamento modo UPS.

● Quando sistema parallelo è attivato con il lavoro inverter, non utilizzare il deviatore (BPS-UPS) di ogni UPS.

18

IT

3-6. Significato delle abbreviazioni in display LCD

Abbreviazioni

Contenuto nel display

Significato

ENA

Abilitato

DIS

Disabilitato

ATO

Automatico

BAT

Batteria

NCF

Modo normale mode (non per modo CVCF)

CF

Modo CVCF

SUB

Togliere

ADD

Addizionale

ON

On

OFF

Off

FBD

Non consentito

OPN

Permesso

RES

Riservato

PAR

Parallel

3-7. Impostazione LCD

Ci sono tre parametri d'impostazione dell'UPS.

Parametro 1: È per programma alternativo. Ci sono

15 programmi da istituire. Fare riferimento alla

tabella riportata in seguito.

Parametri 2 e 3 sono i parametri delle scelte

d'impostazione o valori per ogni programma.

15 elenchi dei programmi disponibili per il parametro di 1:

Codice

Descrizione

Bypass

AC

ECO

CVCF

Batteria

Test

batteria

01

Tensione uscita

Si

02

Frequenza uscita

Si

03

Gamma di tensione bypass

Si

04

Gamma di frequenza bypass

Si

Parameter 1

Parameter 2

Parameter 3

19

IT

05

Modo ECO mode attivare o disattivare

Si

06

Gamma di tensione modo ECO

Si

07

Impostazione gamma di frequenza modo ECO

Si

08

Impostazione modo Bypass

Si

09

Impostazione tempo autonomia Batteria

Si

10

Impostazione programmabile uscita

Si

11

Autonomia programmabile in uscita

Si

12

Abilitare o disabilitare funzione Hot standby

Si

13

Regolazione della tensione batteria

Si

14

Regolazione della tensione carica batteria.

Si

15

Regolazione della tensione in uscita

Si

* Si significa che questo programma può essere impostato in questo modo.

**

L

'impostazione d'uscita programmabile non è supportata dai modelli Rack

.

Nota: Tutte le impostazioni dei parametri saranno salvati solo quando l'UPS si spegne normalmente con il

collegamento della batteria interna o esterna. (Normale shutdown UPS significa spegnere interruttore d'ingresso in

modo bypass).

01: Output Voltage

Interfaccia

Impostazione

Parametro 3: tensione in uscita

È possibile scegliere le seguenti uscite di tensione nel parametro 3:

208 indica tensione d’uscita = 208Vac

220: indica tensione d’uscita = 220Vac

230: indica tensione d’uscita = 230Vac

240: indica tensione d’uscita = 240Vac

 02: Frequenza uscita

Interfaccia

Impostazione

60 Hz, CVCF mode

50 Hz, Normal mode

ATO

Parametro 2: frequenza uscita

Impostazione della frequenza di uscita. Si possono scegliere tre scelte

nel parametro 2:

50.0Hz: La frequenza d'uscita è per 50.0Hz.

60.0Hz: La frequenza d'uscita è per 60.0Hz.

ATO: Se non è selezionata, la frequenza d’uscita sarà in base all'ultima

normale impostata. Se è da 46Hz a 54Hz, la frequenza di uscita sarà

50.0Hz. Se è da 56Hz a 64Hz, la frequenza di uscita sarà 60.0Hz. ATO è

l'impostazione predefinita.

Parametro 3: modo di frequenza.

Impostazione della frequenza di uscita in modo CVCF o non modo

CVCF. Si possono scegliere due scelte nel parametro 3:

CF: Impostare UPS per modo CVCF. Se è selezionata, la frequenza

d'uscita è fissata a 50 Hz o 60 Hz in base al parametro d’impostazione

2. La frequenza d'ingresso potrebbe essere da 46Hz a 64Hz.

NCF: Impostare UPS al modo normale (non modo CVCF). Se è

selezionata, la frequenza d'uscita sarà la sincronizzazione con la

frequenza d'ingresso entro 46 ~ 54 Hz a 50 Hz o entro 56 ~ 64 Hz a 60

Hz in base al parametro d'impostazione 2. Se selezionato a 50 Hz nel

parametro 2, l'UPS si trasferisce in batteria quando la frequenza

d’ingresso non è entro 46 ~ 54 Hz. Se selezionato 60Hz nel parametro

2, l'UPS si trasferisce in batteria quando non la frequenza d’ingresso

non è entro 56 ~ 64 Hz.

* Se è Parametro 2 ATO, il Parametro 3 mostra l'attuale frequenza.

20

IT

Nota: Se l'UPS è impostato in modalità CVCF, la funzione di bypass viene automaticamente disabilitato.

Ma quando un singolo UPS senza funzione di parallelo è alimentato con la rete e prima che l'UPS termini l'avvio, se ci sono

alcuni secondi di picchi di tensione in ingresso e uscita bypass, necessario rimuovere questi picchi di tensione, per

proteggere il vostro carico.

In questo caso, contattare il rivenditore per assistenza.

Per il gruppo di continuità con funzione parallela, questa situazione impulso non accadrà.

 03: Gamma tensione per bypass

Interfaccia

Impostazione

Parametro 2: Impostazione accettabile per by-pass a bassa tensione.

Gamma di regolazione da 110 V a 209 V e il valore predefinito è 110 V.

Parametro 3: Impostazione accettabile per alta tensione per by-pass.

Gamma di regolazione da 231 V a 276 V e il valore di predefinito è 264

V.

 04: Gamma di frequenza per bypass

Interfaccia

Impostazione

Parametro 2: Impostazione a bassa frequenza accettabile per il

by-pass.

50 Hz sistema: Campo di regolazione è da 46.0Hz a 49.0Hz.

60 Hz sistema: Campo di regolazione è da 56.0Hz a 59.0Hz.

Il valore predefinito è 46.0Hz/56.0Hz.

Parametro 3: Impostazione della frequenza accettabile per il by-pass.

50 Hz: Campo di regolazione da 54,0 Hz a 51.0Hz.

60 Hz: Campo di regolazione è da 61.0Hz a 64.0Hz.

Il valore predefinito è 54.0Hz/64.0Hz.

 05: Modo ECO attivare o disattivare

Interfaccia

Impostazione

Parametro 3: Attivare o disattivare la funzione ECO. Si possono

scegliere due seguenti ipotesi:

DIS: disabilitare la funzione ECO

ENA: attivare la funzione ECO

ECO Se la funzione è disattivata, gamma di tensione e di frequenza per

modo ECO può essere ancora fissata, ma è privo di significato se non la

funzione ECO è abilitato.

 06: Gamma tensione per modo ECO

Interfaccia

Impostazione

Parametro 2: bassa tensione punto in modo ECO. La gamma di

regolazione è dal 5% al 10% della tensione nominale.

Parametro 3: Alta tensione in modo ECO. La gamma di regolazione è

dal 5% al 10% della tensione nominale.

21

IT

 07: Gamma di frequenza per modo ECO

Interfaccia

Impostazione

Parametro 2: Impostazione di bassa frequenza per modo ECO.

50 Hz sistema: Campo di regolazione è da 46.0Hz a 48.0Hz.

60 Hz sistema: Campo di regolazione è da 56.0Hz a 58.0Hz.

Il valore predefinito è 48.0Hz/58.0Hz.

Parametro 3: Impostazione ad alta frequenza per modo ECO.

50 Hz: Campo di regolazione da 54,0 Hz a 52.0Hz.

60 Hz: Campo di regolazione è da 62.0Hz a 64.0Hz.

Il valore predefinito è 52.0Hz/62.0Hz.

 08: Impostazione modo bypass

Interfaccia

Impostazione

Parametro 2:

OPN: Bypass consentito. Quando è selezionato, sarà eseguito dall'UPS

in base del modo bypass attivare o disattivare l'impostazione.

FBD: by-pass non è permesso. Quando è selezionato, non è consentito

per il funzionamento in modo By-pass, sarà per qualsiasi situazione.

Parametro 3:

ENA: Bypass attivato. Quando è selezionato, è attivato il modo bypass.

DIS: by-pass disabilitato. Quando selezionato, è accettabile il by-pass

automatico ma manuale il by-pass non è consentito. By-pass manuale

significa che gli utenti manualmente possono operare in modo Bypass.

Esempio, premendo il pulsante OFF AC si esegue il trasferimento in

modo Bypass.

 09: Impostazione del tempo autonomia

Interfaccia

Impostazione

Parametro 3:

000 ~ 999: Impostare il tempo massimo d'autonomia da 0 a 999 minuti.

L'UPS si spegnerà per proteggere la batteria, che arriva dopo il tempo

impostato. Il valore predefinito è 990 minuti.

DIS: Disabilitare la scarica della batteria, la protezione e il tempo

dell'autonomia dipenderà dalla capacità della batteria.

 10: Uscita programmabile

Nota: Questa funzione non è supportata dal modello rack.

Interfaccia

Impostazione

Parametro 3: Imposta l'uscita programmabile. È possibile scegliere fra

le seguenti tre scelte:

ON: uscita programmabile manualmente è l'acceso senza tempo.

OFF: uscita programmabile è spento manualmente. Tuttavia, se UPS si

riavvia, questa impostazione andrà automaticamente alla "ATO"

status.

ATO: L'uscita programmabile è automaticamente attivata o spegne il

carico in base allo stato della batteria. Lo spegnimento automatico

avviene quando la tensione della batteria è inferiore al prestabilito o

fine del tempo impostato. Dopo che si è recuperata l'utilità, il UPS si

accende automaticamente. Se accade il sovraccarico all'uscita, l'UPS si

spegne automaticamente. Se accade per 3 volte il sovraccarico,

automaticamente l'UPS si spegne totalmente, e manualmente deve

essere acceso.

22

IT

 11: Arresto uscita programmabile

Nota: Questa funzione non è supportata dal modello rack.

Interfaccia

Impostazione

Parametro 2: 001.

Impostare il tempo programmabile di spegnimento in uscita.

Parametro 3: Arresto tempo in minuti.

Campo di regolazione da 0 a 300. Quando termina il tempo

programmato di spegnimento, i terminali d'uscita saranno spenti. Il

valore predefinito è 30 minuti.

Parametro 2: 002

Impostare l'arresto di tensione per programmare l'uscita.

Parametro 3: Arresto di tensione in V.

Il campo di regolazione è da 11,2 a 13,6. Se la tensione della batteria è

inferiore alla predefinita, non si avrà corrente in uscita dell’UPS (no

autonomia). Il valore predefinito è 11.2 V.

 12: Abilitare o disabilitare funzione Hot standby

Interfaccia

Impostazione

Parametro 2: HS.H

Attivare o disattivare la funzione di Hot Standby. È possibile scegliere due

opzioni nel parametro 3:

SI: Hot funzione standby è attivata. Ciò significa che l'attuale gruppo di

continuità è impostato per ospitare la funzione hot standby, e si riavvia

subito dopo il recupero di CA anche senza batteria collegata.

NO: La funzione Hot standby è disabilitata. L’UPS è in esecuzione di

modalità normale e non può ripartire senza batteria.

 13: Regolazione tensione della batteria

Interfaccia

Impostazione

Parametro 2: Selezionare "Add" o "Sub" la funzione della regolazione

di tensione batteria della vera e propria configurazione.

Parametro 3: la gamma di tensione è da 0 V a 5,7 V, il valore

predefinito è 0 V.

 14: Regolazione del carica batteria

Interfaccia

Impostazione

Parametro 2: si può scegliere Add o Sub per regolare la tensione del

caricabatterie.

Parametro 3: la gamma di tensione è da 0 V a 9,9 V, il valore

predefinito è 0 V.

NOTA:

* Prima di fare il cambio della tensione, accertarsi d'avere scollegato

tutte le batterie, prima di modificare la tensione del caricabatteria.

* Si consiglia di utilizzare il valore di default (0). Qualsiasi modifica deve

essere adatta alle specifiche della batteria.

23

IT

 15: Regolazione della tensione in uscita

Interfaccia

Impostazione

Parametro 2: si può scegliere Add o Sub per regolare la tensione

dell’inverter.

Parametro 3: la gamma di tensione è da 0 V a 6,4 V, il valore

predefinito è 0 V.

3-8. Descrizione di funzionamento Mode/Status

Se il sistema UPS in parallelo è configurato correttamente, verrà mostrata una schermata con "PAR" nel parametro

2 ed essere assegnato il numero nel parametro 3 come da schema seguente schermata parallelo. L'UPS Master

saranno predefinito assegnato come "001" e gli UPS uniti dopo saranno assegnati come "002" o "003". I numeri

assegnati possono essere modificati dinamicamente nel funzionamento;

Operare in mode/status

Modo AC

Descrizione

Quando la tensione d'ingresso è nella gamma accettabile, l'UPS fornirà in

uscita la pura e stabile alimentazione CA. L'UPS anche carica la batteria in

modo AC.

LCD display

Modo ECO

Descrizione

Quando la tensione d'ingresso è nella gamma accettabile e modo ECO l'UPS è

abilitato per il funzionamento in bypass, risparmiando energia elettrica.

LCD display

Modo CVCF

Descrizione

Quando la frequenza d'ingresso è da 46 a 64Hz, l'UPS può essere fissato a una

costante frequenza d'uscita, 50 Hz o 60 Hz. L'UPS continua a caricare la

batteria in questo modo di funzionamento.

LCD display

La pagina sta caricando ...

PowerWalker VFI 10000 LCD Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

PowerWalker VFI 10000 LCD Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti