SwissVoice Vintage 20 Manuale utente

Vintage 20

Mode d’emploi

User Manual

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Manual de usuario

Instrukcja Obsługi

Corded analogue telephone

La pagina sta caricando ...

15

20405042xx_ba_a0

Italiano

Avvertenze di sicurezza

Questo telefono con filo è concepito per l’allacciamento alla rete analogica.

Qualsiasi altro impiego non è consentito ed è considerato improprio.

Le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicurezza sono parte integrante dell’apparecchio

e devono essere consegnate al nuovo proprietario in caso di rivendita.

Attenzione

➭ Posate il telefono lontano da fonti di calore, raggi diretti del sole ed altri apparecchi elettrici.

➭ Proteggete il vostro apparecchio dall’acqua, dalla polvere eccessiva, da liquidi e vapori

aggressivi.

➭ Pulite il vostro apparecchio con un panno morbido, leggermente umido. Detersivi

aggressivi o solventi non sono adatti.

➭ Non collocare il telefono nei bagni o nelle docce.

➭ Non toccare i contatti scoperti!

Ubicazione

Posate il vostro Vintage 20 su una superficie piana e asciutta.

➭ Accertatevi che il cavo del telefono sia posato in modo da non inciamparvi.

➭ Inserite il cavo di allacciamento soltanto nelle prese telefoniche previste a tale scopo.

➭ Il telefono deve essere protetto dall’acqua. Non può essere installato in ambienti

soggetti a condensa, vapori corrosivi o eccessivo accumulo di polvere. La condensa

può formarsi in cantine, garage, giardini d’inverno o ripostigli.

➭ La temperatura ambiente deve essere compresa tra 5 °C e 40 °C.

Il luogo di installazione del telefono deve essere pulito, asciutto e ben arieggiato.

Scegliere un supporto stabile, piano e non soggetto a vibrazioni.

Non collocare il telefono nelle immediate vicinanze di altri dispositivi elettronici come p.e.

impianti HiFi, apparecchi per l’ufficio o forni a microonde per evitare interferenze. Evitare

anche di collocare il telefono nelle vicinanze di fonti di calore (p.e. radiatori) e di ostacoli.

Smaltimento

Smaltire il telefono e l’imballagio nel rispetto dell’ambiente. Non gettarli con

i rifiuti domestici.

16

20405042xx_ba_a0

Mettere in funzione il telefono

Contenuto dell’imballaggio

➭ 1 telefono Vintage 20

➭ 1 ricevitore con cordone spiralato

➭ 1 cavo di alimentazione

➭ 1 istruzione per l’uso

Vista d’insieme

Caratteristiche principali

➭ Ripetizione dell’ultimo numero selezionato

➭ Inserimento pause automatiche

➭ Impostazione del volume della suoneria su 2 livelli (alto e basso)

➭ Modalità di selezione a toni/impulsi

Selettore moda-

lità di selezione

(sul retro)

Presa cordone

spiralato ricevitore

(sul retro)

Tasto di ripetizione

dell’ultimo numero

selezionato e per

l’inserimento di pause

Selettore imposta-

zione volume

suoneria (sul retro)

Presa cavo telefonico

(sul retro).

17

20405042xx_ba_a0

Italiano

Mettere in funzione il telefono

Collegamento

Volume delle suoneria

È possibile regolare il volume della suoneria su 2 livelli (alto e basso) tramite il selettore

RINGER posto dietro la base del telefono:

Alto: HI Basso: LOW

Modalità di selezione

Avete la possibilità di impostare il vostro Vintage 20 su selezione a multifrequenza (a toni)

oppure su selezione ad impulsi. Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio gestore di rete.

Posizionare il selettore su PULSE per impostare la selezione ad impulsi.

Posizionare il selettore su TONE per impostare la selezione a toni.

1. Inserire lo spinotto del cavo

spiralato del ricevitore nella

presa posta sul retro della

base contrassegnata con

HANDSET JACK.

2. Inserire lo spinotto del cavo di

linea nella presa posta sul retro

della base contrassegnata con

LINE JACK.

3. Inserire la spina telefonica

nella presa telefonica a muro

con l’adaptatore corris-

pondente.

18

20405042xx_ba_a0

Uso del telefono

Rispondere alle chiamate

All’arrivo di una chiamata squillerà la suoneria: per rispondere sollevare il ricevitore.

Al termine riagganciare il ricevitore per disimpegnare la linea.

Effettuare le chiamate

Sollevare il ricevitore, attendere il segnale di libero e digitare il numero telefonico deside-

rato. Al termine riagganciare il ricevitore per disimpegnare la linea.

Ripetizione dell’ultimo numero selezionato

L’ultimo numero selezionato viene automaticamente inserito in una memoria temporanea

che si aggiorna tutte le volte che si seleziona un nuovo numero. Per richiamare l’ultimo

numero selezionato, sollevare il ricevitore e premere il tasto centrale.

Inserimento di pause nei numeri

È possibile inserire pause automatiche durante la selezione dei numeri telefonici premendo

il tasto centrale: le pause, memorizzate automaticamente assieme al numero telefonico,

vengono ripetute in fase di richiamo dell’ultimo numero selezionato.

19

20405042xx_ba_a0

Italiano

Informazioni generali

Omologazione e conformità

Questo apparecchio telefonico analogico è conforme ai requisiti fondamentali della

Direttiva R&TTE 1999/5/EG riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature

terminali di telecomunicazione ed è previsto per il collegamento e il funzionamento

nello stato membro riportato sul telefono e/o sull’imballaggio.

La dichiarazione di conformità può essere consultata alla fine di queste istruzioni per l’uso.

La conformità con la direttiva sopra menzionata è confermata dal marchio CE

sull’apparecchio.

Garanzia

Il vostro apparecchio è coperto da garanzia a partire dalla data d’acquisto, nei limiti delle

disposizioni legali vigenti nel paese in cui è stato acquistato l’apparecchio.

Quale dimostrazione della data d’acquisto vi preghiamo di conservare la prova d’acquisto

oppure il foglio di garanzia dovutamente compilato da parte del venditore. Nel periodo

di garanzia, vengono eliminati gratuitamente tutti i guasti che derivano da difetti di mate-

riale o di fabbricazione. La prestazione di garanzia avviene tramite riparazione o sostitu-

zione dell’apparecchio guasto, su decisione del fornitore.

Non sono coperti dalla garanzia il materiale di consumo, difetti che riducono in modo

irrilevante il valore o l’uso dell’apparecchio, nonché guasti che derivano da uso improprio,

usura o interventi effettuati da terzi. Sono esclusi da questa garanzia eventuali danni con-

seguenti dovuti all’uso dell’apparecchio, guasto o difetto del prodotto, in particolare viene

esclusa ogni responsabilità per danni patrimoniali.

In caso di guasto coperto da garanzia vi preghiamo di rivolgervi al punto vendita presso

il quale avete acquistato il telefono.

La pagina sta caricando ...

✄

device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp,

apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho):

serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero, serienummer,

serienummer, serienummer, número de serie, número de série):

dealer’s stamp: (Händlerstempel, sceau du vendeur, timbro del rivenditore, stempel van de dealer, kauppiaan leima,

forhandlerens stempel, försäljarens stämpel, forhandlerstempel, sello del comerciante. carimbo do

vendedor):

dealer’s signature: (Unterschrift des Händlers, signature du vendeur, firma del rivenditore, handtekening van de dealer,

kauppiaan allekirjoitus, forhandlerens underskrift, försäljarens underskrift, forhandlers underskrift,

firma del comerciante, assinatura do vendedor):

date of purchase: (Kaufdatum, date d’achat, data d’acquisto, datum van aankoop, ostopäiväys, kjøpsdato, datum

för köpet, salgsdato, fecha de adquisición, data de compra):

Warranty Certificate

Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs,

Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía,

Talão de garantia

Warranty Certificate

La pagina sta caricando ...

SwissVoice Vintage 20 Manuale utente

SwissVoice Vintage 20 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti