Datalogic PowerScan XLR Manuale utente

PowerScan

®

Handheld Bar Code Scanner

Handstrichcodeleser

Douchette Laser

Lettore portatile di codici a barre

SR/HD/LR/XLR

User’s Guide

Benutzerhandbuch

Guide de L’utilisateur

Manuale d’Istruzioni

La pagina sta caricando ...

Manuale d’Istruzioni 51

Italiano Indice

Scartare e ispezionare il vostro scanner.................................... 52

Installazione ............................................................................... 54

Come utilizzare lo scanner......................................................... 56

Distanza di scansione................................................................... 57

Simbologie Attive.......................................................................... 61

Scansione intensificata per codici a barre di difficile lettura ......... 61

Testate il vostro scanner............................................................ 62

Precauzioni per il laser............................................................... 63

Interferenza con frequenze radio ............................................... 63

Ricerca e correzione di un guasto.............................................. 64

52 Scanner PowerScan

®

Datalogic e il logo Datalogic sono marchi di fabbrica registrati della

Datalogic Scanning, Inc. Tutti gli altri marchi di fabbrica e i nomi regis-

trati cui si fa riferimento in seguito sono proprietà dei loro rispettivi

depositari.

Tutti i diritti sono riservati. Nessun contenuto di questo documento o

procedura descritta in esso può essere riprodotto o trasmesso in

qualunque forma e mezzo senza previa autorizzazione della Data-

logic Scanning, Inc. Con questo scritto si concede ai possessori di

prodotti Datalogic una licenza non esclusiva e revocabile per ripro-

durre e trasmettere questa documentazione per scopi legati all’eser-

cizio interno alla loro attività professionale. L’acquisto non eliminerà o

modificherà alcuna notifica di proprietà contenuta in questo docu-

mento, incluso il copyright, ed assicurerà che tutte le notifiche com-

paiano in ogni riproduzione di questo documento.

Se verranno pubblicate successive versioni di questo manuale,

potrete richiedere delle copie stampate contattando l’Amministrazi-

one Clienti della Datalogic. Le versioni elettroniche potranno sia

essere scaricate dal sito Web della Datalogic (www.scanning.data-

logic.com) sia essere fornite su apposito supporto. Se visitate il nos-

tro sito Web e desiderate mandarci i vostri commenti o suggerimenti

per quanto riguarda le pubblicazioni Datalogic, inclusa la presente, vi

preghiamo di comunicarli utilizzando la pagina “Contact Datalogic”.

Limitazione di responsabilità

Sono state prese adeguate misure per assicurare che le

informazioni contenute in questo manuale siano complete ed

accurate. Tuttavia, la Datalogic si riserva il diritto di cambiare

qualunque specifica in ogni momento e senza preavviso.

Scartare e ispezionare il vostro scanner

Dopo aver scartato il vostro nuovo scanner, controllate il contenuto

del pacco per assicurarvi che siano presenti tutti i componenti che

avete ordinato:

• Lo scanner manuale PowerScanTM

• Il cavo interfaccia

• Il cavo di alimentazione (su ordinazione)

Manuale d’Istruzioni 53

• Il libretto di istruzioni (il presente manuale)

• La guida alla programmazione

• Gli accessori aggiuntivi richiesti su ordinazione. (Lo scanner

manuale di codici a barre PowerScan può essere acquistato

con o senza kit degli accessori.)

Se il vostro pacco contiene dei componenti sbagliati o mancanti, con-

tattate la vostra rivendita. Se ci sono dei componenti difettosi, inol-

trate un reclamo immediatamente tramite corriere. Vi consigliamo di

conservare il materiale d’imballaggio nel caso dobbiate in futuro

trasportare lo scanner..

NOTA

I manuali per lo scanner PowerScan sono dis-

ponibili al nostro sito Web. Vedi retro copertina per

il nostro indirizzo Web.

54 Scanner PowerScan

®

Installazione

Fate riferimento alla Figura 1 e seguite queste indicazioni per instal-

lare lo scanner:

Consultate il manuale del vostro terminale host per controllare se

l’alimentazione deve essere interrotta prima di collegare dispositivi

periferici quali lo scanner.

1. Nel caso sia necessario scollegare il cavo interfaccia (I/F)

dallo scanner, allentate la vite a stella alla base dell’impugn-

atura e ruotate la clip che blocca il cavo in modo da liberarlo.

Invertite questa procedura per collegare il cavo.

2. Collegate il cavo I/F all’apposita porta del vostro terminale

host.

3. Se il vostro sistema richiede un adattatore AC/AD per ali-

mentare lo scanner, collegate il filo dell’adattatore al connet-

tore del cavo I/F. (Nota: In molti casi, lo scanner utilizza

l’alimentazione dal terminale [P.O.T] e non richiede questa

fase.) Contattate il vostro rivenditore Datalogic nel caso non

siate sicuri se il vostro sistema richiede un adattatore AC/

AD.

4. Collegate l’adattatore AC/AD alla spina a muro. (Saltare

questa fase per le unità P.O.T)

5. Controllate il funzionamento - puntate verso una superficie

piana e tirate lo scatto. Dovrebbe essere visibile un raggio

rosso. Scandite un codice a barre di prova e verificate che lo

scanner abbia effettuato la lettura del codice a barre azio-

nando il beep e/o inviando i dati al terminale host.

ATTENZIONE

Non cercate di staccare il tappo alla base dello

scanner perché questo lo potrebbe danneggiare.

Manuale d’Istruzioni 55

Alimentazione

Questi modelli devono essere alimentati con alimentatori omologati

di classe II o classe III LPS (Limited Power Source, sorgente di cor-

rente limitata).

Affinché il certificato di sicurezza sia valido, le sorgenti di alimentazi-

one di classe III devono essere conformi a IEC/EN60950-1 (serie EN

60335, EN60065 o relativi).

Tensione ingresso: 100 - 240 VAC Tensione uscita: 9 - 10 VDC

Consumo massimo: 2.0 A Potenza massima: 20 W

Figura 1. Installazione dello scanner

1

4

3

5

2

56 Scanner PowerScan

®

Come utilizzare lo scanner

La Figura 2 mostra alcuni suggerimenti per avere i migliori risultati

di scansione:

1. Lo scanner deve essere puntato verso il codice a barre con

una lieve angolazione. Non tenere lo scanner perpendicolare

al codice a barre.

2. Il raggio laser deve attraversare l’intero codice a barre. Lo

scanner non effettua una lettura corretta se non si scandisce

l’intero codice a barre.

Figura 2. Suggerimenti per la scansione

2

1

Manuale d’Istruzioni 57

Distanza di scansione

Ci sono attualmente quattro modelli diversi di questo scanner. A sec-

onda del modello del vostro scanner, varierà la distanza dal codice a

barre alla quale bisogna posizionare lo scanner per ottenere la

migliore scansione. I seguenti diagrammi forniscono informazioni sul

raggio di azione per ciascuno dei modelli nel caso di codici a barre di

tipo Codice 39 grado A: Standard Range (SR), High Density (HD),

Long Range (LR) ed Extra Long Range (XLR).

Figura 3. Profondità di campo (SR)

NOTA

Nel contesto della figura sottostante, un “mil”

rappresenta la larghezza minima di un elemento del

codice a barre. Le misurazioni si basano su modelli

SR impostati con l’ampiezza standard di scansione

di 28° (a confronto con l’impostazione del Mezzo

Angolo di 14°). Fate riferimento al manuale di pro-

grammazione del PowerScan per ulteriori informazi-

oni sulle caratteristiche del Mezzo Angolo.

Le specifiche sono soggette a modifiche senza

preavviso.

Profondità di campo

Etichette in carta (modello decodificato SR, Codice 39)

0

20 mil

15 mil

10 mil

5 mil

CENTIMETERS

FEET

FRONT OF SCANNER

10

12345

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

40 mil

7.5 mil

55 mil

58 Scanner PowerScan

®

Figura 4. Profondità di campo (HD)

NOTA

Nel contesto della figura sottostante, un “mil”

rappresenta la larghezza minima di un elemento del

codice a barre. Le misurazioni si basano su modelli

HD impostati con l’ampiezza standard di scansione

di 28° (a confronto con l’impostazione del Mezzo

Angolo di 14°). Fate riferimento al manuale di Pro-

grammazione del PowerScan per ulteriori informazi-

oni sulle caratteristiche del Mezzo Angolo.

Le specifiche sono soggette a modifiche senza

preavviso.

Profondità di campo

Etichette in carta (modello decodificato HD, Codice 39)

7.5 mil

5 mil

4 mil

3 mil

INCHES

FRONT OF SCANNER

0

CENTIMETERS

5

12345678

10 15 20

10 mil

20 mil

Manuale d’Istruzioni 59

Figura 5. Profondità di campo (LR)

NOTA

Nel contesto della figura sottostante, un “mil”

rappresenta la larghezza minima di un elemento del

codice a barre. Le misurazioni si basano su modelli

LR impostati con l’ampiezza standard di scansione

di 14° (a confronto con l’impostazione alternativa

dell’Angolo Completo di 28°). Fate riferimento al

manuale di Programmazione del PowerScan per

ulteriori informazioni sulle caratteristiche del Mezzo

Angolo.

Le specifiche sono soggette a modifiche senza

preavviso.

Profondità di campo

Etichette in carta (modello decodificato LR, Codice 39)

0

40 mil

20 mil

15 mil

7.5 mil

CENTIMETERS

FEET

FRONT OF SCANNER

10

12345

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

6789

170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280

10 mil

55 mil

Etichette riflettenti (modello decodificato LR, Codice 39)

70 mil

55 mil

40 mil

CENTIMETERS

FEET

FRONT OF SCANNER

6706506306105905705505305104904704504304103903703503303102902702502302101901701501301109070503010

1

0

234567891011121314 15 16 17 18 19 20 21 22

100 mil

60 Scanner PowerScan

®

Figura 6. Profondità di campo (XLR)

NOTA

Nel contesto della figura sottostante, un “mil”

rappresenta la larghezza minima di un elemento del

codice a barre. Le misurazioni si basano su modelli

XLR impostati con un’ampiezza dell’angolo di scan-

sione di 10°.

Le specifiche sono soggette a modifiche senza

preavviso.

Profondità di campo

Etichette in carta (modello decodificato XLR, Codice 39)

0

40 mil

20 mil

CENTIMETERS

FEET

FRONT OF SCANNER

1234567891011 12 13 14 15

45040035030025020015010050

55 mil

Etichette riflettenti (modello decodificato XLR, Codice 39)

70 mil

40 mil

CENTIMETERS

FEET

FRONT OF SCANNER

11001050100095090085080075070065060055050045040035030025020015010050

1

0

234567891011121314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

100 mil

15 mil

Manuale d’Istruzioni 61

Simbologie Attive

Le simbologie attive (permesse) di un codice a barre nelle specifiche

di costruzione sono:

• Codice 39 (C39)

• Codice 128 (C128)

• Alternato 2 di 5 (I 2 di 5)

Il vostro scanner dovrebbe essere stato pre-programmato con queste

impostazioni standard delle specifiche di costruzione, altrimenti…

…vi è stato consegnato uno scanner programmato con una parti-

colare impostazione richiesta dal cliente.

…voi o un altro utente avete effettuato delle modifiche alla pro-

grammazione dello scanner.

Scansione intensificata per codici a barre di difficile lettura

Gli scanner decodificati possono essere programmati per decodificare

codici a barre di qualità estremamente bassa attivando il Quadralogic

II

TM

Decoding avanzato. Per selezionare questa opzione, fate riferi-

mento alla Guida alla Programmazione dello scanner Power-

ScanTM disponibile presso il vostro rivenditore, oppure potete

scaricare il manuale dal nostro sito Web.

La programmazione dello scanner può anche essere effettuata

usando il vostro PC e il software Configuration ExpressTM per la

programmazione da schermo anch’esso disponibile presso il vostro

rivenditore.

62 Scanner PowerScan

®

Testate il vostro scanner

Vi forniamo qui di seguito (Figura 7) un codice a barre per testare la

capacità del vostro scanner di leggere una tipica etichetta Codice 39.

Figura 7. Esempio di un codice a barre Codice 39

Figura 8. Etichettatura dello scanner

NOTA

La figura 8 soprastante mostra ESCLUSIVAMENTE

la posizione delle etichette. Per le norme di confor-

mità, il brevetto e altre informazioni attinenti, fate

riferimento alle etichette sul prodotto stesso, o con-

tattate il vostro rivenditore più vicino o il respons-

abile per l’assistenza.

Tes t

CLASS No.

SERIAL No.

MFG. DATE:

LASER RADIATION-DO NOT STARE INTO BEAM

1mw - 650-685nm CLASS 2 LASER PRODUCT

Based on 100 sec., EN60825-1/A11:1996

ACN

073200496

CUS

LISTED

NWGQ 2Z78

®

A

V

O

I

D

E

X

P

O

S

U

R

E

—

L

A

S

E

R

A

D

I

A

T

I

O

N

I

S

E

M

I

T

E

D

F

R

O

M

T

H

I

S

D

E

V

I

C

E

.

Complies with 21CFR 1040

and part 15 of FCC Rules.

Applicable patents are listed

on label inside unit.

CAUTION—LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

COVERED

BY ONE OR MORE OF THE

FOLLOWING PATENTS:

4,387,297 • 4,409,470 • 4,460,120

4,593,186 • 4,652,750 • 4,673,805

4,736,095 • 4,816,660 • 4,845,350

4,861,972 • 4,866,257 • 4,879,456

5,179,270 • 5,180,904 • 5,237,161

5,247,161 • 5,247,162 • 5,258,604

5,260,554 • 5,298,728 • 5,311,000

5,330,370 • 5,468,949 • 5,475,206

5,481,098

Other patents pending

Manuale d’Istruzioni 63

Precauzioni per il laser

Il lettore di codici a barre PowerScan è certificato negli Stati Uniti per

essere conforme ai requisiti del DHHS/CDRH 21 CFR Sottocapitolo J

per prodotti a laser Classe II (SR and LR) e Classe IIIa (XLR). I pro-

dotti di Classe II/IIIa non sono considerati pericolosi. Il lettore con-

tiene un Diodo a Laser Visibile (VLD) con una lunghezza d’onda di

650-670 nanometri ed è stato progettato in modo che non sia possibile

per l’uomo accedere ai livelli pericolosi della luce laser durante il nor-

male utilizzo, la manutenzione effettuata dall’utente, o durante la

manutenzione effettuata dal servizio di assistenza..

Interferenza con frequenze radio

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme del FCC.

L’utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Il dispositivo non causa interferenze dannose.

2. Questo dispositivo deve ricevere ogni interferenza, incluse le

interferenze che possono causare un’operazione non richi-

esta.

Questo apparato digitale di classe A è conforme alla norma Canadese

IECS-003.

ATTENZIONE

Se, quando abbassate lo scatto, il segnale dello

scanner è un unico punto, interrompete l’operazi-

one e restituite lo strumento alla fabbrica. Eccezi-

one: quando si utilizza la modalità Marker Beam

viene proiettato momentaneamente un unico punto.

ATTENZIONE

Non cercate di aprire o in alcun modo di riparare

alcun componente nella cavità ottica. Aprire o

riparare qualunque parte della cavità ottica da parte

di personale non autorizzato viola le norme di

sicurezza del laser.

64 Scanner PowerScan

®

Ricerca e correzione di un guasto

Potete isolare i problemi con il vostro sistema di scansione effet-

tuando i seguenti controlli (con riferimento alla Figura 9):

1. Se il cavo del vostro scanner è progettato per ricevere l’ali-

mentazione del terminale (P.O.T), esso non entrerà in funzi-

one a meno che non sia connesso ad un terminale host

acceso.

2. Assicuratevi che il cavo interfaccia sia saldamente connesso

all’host. Consultate il vostro responsabile dell’assistenza tec-

nica o fate riferimento al manuale di sistema del vostro calco-

latore per identificare la connessione adatta per lo scanner.

3. Se si utilizza un cavo per l’alimentazione esterno, verificate

che sia saldamente connesso al cavo interfaccia e alla spina

AC. Inoltre assicuratevi che il cavo per l’alimentazione uti-

lizzi un voltaggio conforme al sistema del vostro paese.

4. Controllate che il cavo interfaccia sia saldamente connesso

all’impugnatura dello scanner. Fate pressione sul connettore

per assicurarvi che sia saldamente inserito. Utilizzate un cac-

ciavite a stella per assicurarvi che la vite alla base dello scan-

ner sia completamente stretta (ma non forzate).

5. Se, dopo aver controllato tutti i collegamenti, il vostro scan-

ner presenta ancora dei problemi, sostituite il cavo di alimen-

tazione con un altro di sicuro funzionamento.

6. Assicuratevi che il tipo di interfaccia dello scanner sia com-

patibile con il vostro terminale host consultando il manuale

del vostro sistema POS e/o la Guida alla Programmazione

dello scanner PowerScan.

7. Verificate che i codici a barre che state scandendo siano di

buona qualità. Verificatori di etichette di codici a barre sono

disponibili presso il vostro rivenditore nel caso abbiate

bisogno di una precisa descrizione dei dettagli del codice a

barre. Codici a barre danneggiati (raggrinziti, macchiati o

strappati) possono essere causa di una cattiva lettura dello

scanner o possono addirittura impedire la lettura stessa. Se il

problema sembra essere la qualità del codice a barre, control-

late se lo scanner è in grado di leggere un altro codice a barre

di buona qualità (vedi Figura 7). Potete anche modificare

l’impostazione programmabile per il Decoding Quadralogic

II

TM

avanzato (vedi la sezione di questo manuale intitolata

Scansione intensificata per codici a barre di difficile lettura ).

Manuale d’Istruzioni 65

Figura 9. Ricerca e correzione di un guasto nell’utilizzo dello

scanner

OFF

ON

OFF

ON

1

2

3

5

7

Programming

Kit

5

99

5 3

1 757

90

4

6

La pagina sta caricando ...

Manuale d’Istruzioni 67

NOTE

La pagina sta caricando ...

Datalogic PowerScan XLR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Datalogic PowerScan XLR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti