Victron energy 12-250 Manuale utente

Marca: Victron energy

Modello: 12-250

Categoria: Adattatori di alimentazione

Tipo: Manuale utente

Manual

Handleiding

Manuel

Anleitung

Manual

Manuale

Phoenix Inverter VE.Direct

12 | 250 12 | 375 12 | 500 12 | 800 12 | 1200

24 | 250 24 | 375 24 | 500 24 | 800 24 | 1200

48 | 250 48 | 375 48 | 500 48 | 800 48 | 1200

EN NL FR DE ES IT

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE

THESE INSTRUCTIONS!

In general

Please read the documentation supplied with this product first, so that you are familiar with the

safety signs en directions before using the product.

This product is designed and tested in accordance with international standards. The equipment

should be used for the designated application only.

Warning – These servicing instructions are for use by qualified

personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not

perform any servicing other than that specified in the operating

instructions unless you are qualified to do so.

WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD

The product is used in conjunction with a permanent energy source (battery). Input and/or output

terminals may still be dangerously energized, even when the equipment is switched off. Always

disconnect the battery before carrying out maintenance or servicing the product.

The product has no internal user-serviceable components. Do not remove the front plate or

operate the product if any panels have been removed. All servicing must be undertaken by

qualified personnel.

Please read the installation instructions in the installation manual before installing the equipment.

This is a Safety Class I product (supplied with a protective grounding terminal). The chassis must

be grounded. A grounding point is located on the outside of the product. Whenever it is likely that

the grounding protection has been damaged, the product must be turned off and secured against

unintended operation; please contact qualified service staff.

The AC output is isolated from the DC input and the chassis unless the unit is equipped with a

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). Units with a GFCI have AC output neutral

connected to chassis inside the device by default. A qualified installer should check this

connection since it is necessary for the GFCI to function properly. Local regulations may

require a true neutral. In this case one of the AC output wires must be connected to the chassis,

and the chassis must be connected to a reliable ground. Please note that a true neutral is

needed to ensure correct operation of an earth leakage circuit breaker.

Ensure that the equipment is used under the correct ambient conditions.

Never operate the product in a wet or dusty environment.

Never use the product where there is a risk of gas or dust explosions.

Ensure there is adequate free space (10 cm) for ventilation around the product and check that the

ventilation vents are not blocked.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Use of an attachment not recommended or sold by the marine unit manufacturer may result in a

risk of fire, electric shock, or injury to persons.

2. Description

VE.Direct communication port

The VE.Direct port can be connected to:

• A computer (VE.Direct to USB interface cable needed)

• Apple and Android smartphones, tablets and other devices (VE.Direct to Bluetooth Smart

dongle needed)

Fully configurable

• Low battery voltage alarm trip and reset levels

• Low battery voltage cut-off and restart levels, or Dynamic Cut-off

• Output voltage 210 - 245 V

• Frequency 50 Hz or 60 Hz

• ECO mode on/off and ECO mode sense level

Monitoring

Battery voltage, AC Output voltage, load indicator, alarms

Proven reliability

The full bridge with toroidal transformer topology has proven its reliability over many years.

The inverters are short circuit proof and protected against overheating, whether due to overload or

high ambient temperature.

High start-up power

Needed to start loads such as power converters for LED lamps, filament lamps or electric tools.

ECO mode

When in ECO mode, the inverter will switch to standby when the load decreases below a preset

value. It will switch on and check every few seconds, adjustable, if the load has increased again.

Remote on/off connector

A remote on/off switch can be connected to a two-pole connector or between battery plus and the

left hand contact of the two pole connector.

LED diagnosis

A red and a green LED indicate inverter operation and status of the different protections.

To transfer the load to another AC source: the automatic transfer switch

For our low power inverters we recommend our Filax Automatic Transfer Switch. The Filax

features a very short switchover time (less than 20 milliseconds) so that computers and other

electronic equipment will continue to operate without disruption.

Available with different output sockets

Schuko, UK (BS-1363), AU/NZ (3112) or IEC-320 (male plug included)

EN NL FR DE ES IT

3. Installation

3.1 Location of the inverter

Ceiling mounting (inverted).

Not recommended

Base mounting.

Vertical wall mounting, fan at

bottom.

OK (beware of small objects falling through the

ventilation openings on top).

Vertical wall mounting, fan on top.

Not recommended

Horizontal wall mounting.

For best operating results, the inverter should be placed on a flat surface. To ensure a trouble free

operation of the inverter, it must be used in locations that meet the following requirements:

a) Avoid any contact with water. Do not expose the inverter to rain or moisture.

b) Do not place the unit in direct sunlight. Ambient air temperature should be between

-20 °C and 40 °C (humidity < 95 % non condensing). Note that in extreme situations the

inverter’s case temperature can exceed 70 °C.

c) Do not obstruct the airflow around the inverter. Leave at least 10 centimetres

clearance

around the inverter. When the inverter is running too hot, it will shut down. When the

inverter has reached a safe temperature level the unit will automatically restart again.

3.2 Connection to the battery

In order to utilize the full capacity of the product, batteries with sufficient capacity and battery

cables with sufficient cross section should be used. See table:

12/250

24/250

48/250

12/375

24/375

48/375

Minimum battery cap.

30 Ah

20 Ah

10 Ah

40 Ah

30 Ah

15 Ah

Internal DC fuse 2 x 30 A 30 A 25 A 2 x 40 A 40 A 25 A

Fuse type

ATOF

32 V

ATOF

32 V

FKS

80 V

ATOF

32 V

ATOF

32 V

FKS

80 V

Fuse replaceble no no no no no no

Recommended DC cable cross-section (mm2)

0 – 1,5 m

4 mm²

2,5 mm²

1,5 mm²

6 mm²

4 mm²

2,5 mm²

1,5 – 3 m

6 mm²

4 mm²

2,5 mm²

10 mm²

6 mm²

4 mm²

12/500

24/500

48/500

12/800

24/800

48/800

Minimum battery cap.

60 Ah

40 Ah

20 Ah

100 Ah

50 Ah

30 Ah

Internal DC fuse

3 x 35 A

2 x 25 A

30 A

150 A

80 A

40 A

Fuse type

ATOF

32 V

ATOF

32 V

FKS

80 V

BF1

32 V

BF1

32 V

BF1

58 V

Fuse replaceble

yes

Recommended DC cable cross-section (mm2)

0 – 1,5 m

6 mm²

4 mm²

16 mm²

6 mm²

4 mm²

1,5 -3 m

10 mm²

6 mm²

25 mm²

10 mm²

6 mm²

12/1200

24/1200

48/1200

Minimum battery cap.

150 Ah

60 Ah

30 Ah

Internal DC fuse

200 A

125 A

60 A

Fuse type

BF1

32 V

BF1

32 V

BF1

58 V

Fuse replaceble

yes

0 – 1,5 m

25 mm²

10 mm²

6 mm²

1,5 -3 m

35 mm²

16 mm²

10 mm²

The inverters are fitted with an internal DC fuse (see table above for rating). If the DC cable length

is increased to more than 1,5m, an additional fuse or DC circuit breaker must be inserted close to

the battery. Important note: for UL certified (NEMA GFCI) inverters it is mandatory to install a

fuse or DC circuit breaker close to the battery, even if the cable length is less than 1,5m.

Reverse polarity connection of the battery wires will blow the internal fuse and can damage the

inverter. The internal fuse is not always replaceble (see table above).

3.3 Wire size for connecting the inverter chassis to ground

The earth conductor from the earth lug on the chassis to ground should have at least half the

cross-section of the conductors used for the battery connection: see Appendix B.

3.4 Connection to the load

Never connect the output of the inverter to another AC source, such as a household AC wall outlet

or a generator.

The inverter does not have a fuse in the AC output. The AC cabling is protected by a fast-acting

current limiter in case of a short circuit and an overload detection mechanism which mimics the

characteristics of a fuse (i.e. faster shutdown with larger overload). It is important to size your

wiring properly based on the inverters’ power rating.

3.5 Connecting the inverter neutral output to the chassis/ground

The AC output is isolated from the DC input and the chassis. Local regulations may require a true

neutral. In this case one of the AC output wires must be connected to the chassis, and the chassis

must be connected to a reliable ground: see appendix A.

EN NL FR DE ES IT

3.6 Remote on/off connector

A remote on/off switch can be connected to the two-pole connector. Alternatively, the left-hand

contact of the connector can be switched to battery positive: useful in automotive applications,

wire it to the ignition contact.

Note that also the front switch needs to set to either On or ECO for the inverter to start.

3.7 Configuration

The inverter is ready for use with the factory settings (see specifications), and can be configured

with a computer (VE.Direct to USB interface cable needed), Apple and Android smartphones,

tablets and other devices (VE.Direct to Bluetooth Smart dongle needed).

4. Operation

4.1 LED definitions

Green LED

Status

Trouble shooting

●●●●●●●●

Solid on

Inverter on

Red LED Off

status OK

Red LED On or blinking:

The Inverter is still on, but will shut down when the

condition gets worse. See red LED table for warning

reason

●●------

Slow single pulse

ECO mode

If the inverter keeps switching on and off while there is a

load connected, the load may be too small compared to the

actual ECO mode settings. Increase the load or change

ECO mode settings. (minimum ECO mode setting: 15 W)

●-●----- Fast double pulse

Off and waiting

Inverter did shut down because of a protection. The

inverter will restart automatically as soon as all alarm

conditions are cleared. See red LED state for the shutdown

reason.

--------

Off

Inverter off

Red LED Off

Check the On/Off/ECO switch: it should be in On position

or in ECO position.

Check Remote on/off connector.

Check DC cable connections and fuses.

Inverter fuse blown: the inverter has to be returned for

service.

Red LED On or blinking

The inverter did shut down because of a protection. It will

no longer automatically restart. The red LED indicates the

reason for shutdown. Remove the cause and then restart

the inverter by switching it Off, and then back On.

Red LED

Definition

Trouble shooting

●●●●●●●● Solid on

Overload

Reduce load

●●●●----

Slow blink

Low batt.

Recharge or replace battery

Check DC cable connections

Check cable cross section as it may be insufficient.

See section 4.3 Protections and automatic restarts for

manual and automatic restart behavior.

●-●-●-●- Fast blink

High batt.

Reduce DC input voltage, check for faulty charger

●-●----- Double pulse

High temp.

Reduce load and/or move inverter to better ventilated area

●---●---

Fast single pulse

High DC ripple

Check DC cable connections and cable cross section.

EN NL FR DE ES IT

4.2 ECO Mode

Set the front switch to ECO mode to reduce the power consumption in no-load operation. The

inverter will automatically switch off as soon as it detects that there is no load connected. It then

switches on, briefly, every 2.5 seconds to detect a load. If the output power exceeds the set level,

the inverter will continue to operate.

The default ECO mode wake-up minimum power is 15 Watt.

The default ECO mode search interval is 2.5 seconds

Note that the required ECO mode settings are heavily dependent on the type of load: inductive,

capacitive, non-linear. Adjustment may be needed.

4.3 Protections and automatic restarts

Overload

Some loads like motors or pumps draw large inrush currents in a start-up situation. In such

circumstances, it is possible that the start-up current exceeds the over current trip level of the

inverter. In this case the output voltage will quickly decrease to limit the output current of the

inverter. If the over current trip level is continuously exceeded, the inverter will shut down: wait 30

seconds and then restart.

After three restarts followed by another overload within 30 seconds of restarting, the inverter will

shutdown and remain off. The LEDs will signal shutdown due to overload. To restart the inverter,

switch it Off, then On.

Low battery voltage (adjustable)

The inverter will shut down when the DC input voltage drops below the low battery shutdown level.

After a minimum delay of 30 seconds, the inverter will restart if the voltages rise above the low

battery restart level.

After three restarts followed by a low battery shutdown within 30 seconds of restarting, the inverter

will shutdown and stop retrying. The LEDs will signal low battery shutdown. To restart the inverter,

switch it Off, and then On, or recharge the battery: as soon as the battery has risen and then stays

above the Charge detect level for 30 seconds, it will switch on.

See the Technical Data table for default low battery shutdown and restart levels. They can be

changed with VictronConnect (computer or app).

Alternatively Dynamic Cut-off can be implemented, see

https://www.victronenergy.com/live/ve.direct:phoenix-inverters-dynamic-cutoff

High battery voltage

Reduce DC input voltage and/or check for a faulty battery- or solar-charger in the system. After

shutting down due to a high battery voltage, the inverter will first wait 30 seconds and then retry

operation as soon as the battery voltage has dropped to acceptable level. The inverter will not

stay off after multiple retries.

High temperature

A high ambient temperature or enduring high load may result in shut down to over temperature.

The inverter will restart after 30 seconds. The inverter will not stay off after multiple retries.

Reduce load and/or move inverter to better ventilated area.

High DC ripple

High DC ripple is usually caused by loose DC cable connections and/or too thin DC wiring. After

the inverter has switched off due to high DC ripple voltage, it waits 30 seconds and then restarts.

After three restarts followed by a shutdown due to high DC ripple within 30 seconds of restarting,

the inverter will shutdown and stops retrying. To restart the inverter, switch it Off and then On.

Continuous high DC ripple reduces life expectancy of the inverter.

5. Technical data

Phoenix Inverter

12 Volt

24 Volt

48 Volt

12/250

24/250

48/250

12/375

24/375

48/375

12/500

24/500

48/500

12/800

24/800

48/800

Cont. power at 25 °C (1)

250 VA

375 VA

500 VA

800 VA

Cont. power at 25 °C / 40 °C

200 / 175 W

300 / 260 W

400 / 350 W

650 / 560 W

Peak power

400 W

700 W

900 W

1500 W

Output AC voltage / frequency (adjustable)

230 VAC or 120 VAC +/- 3 % 50 Hz or 60 Hz +/- 0.1 %

Input voltage range

9.2 - 17 / 18.4 - 34.0 / 36.8 - 62.0 VDC

Low battery shut down (adjustable)

9.3 / 18.6 / 37.2 VDC

Low battery restart & alarm (adjustable)

10.9 / 21.8 / 43.6 VDC

Battery charged detect (adjustable)

14.0 / 28.0 / 56.0 VDC

Max. efficiency

87/88/88 %

89/89/90 %

90/90/91 %

Zero-load power

4.2/5.2/7.9 W

5.6/6.1/8.5 W

6/6.5/9 W

6.5/7/9.5 W

Default zero-load power in ECO mode

(default search interval: 2.5 s, adjustable)

0.8/1.3/2.5 W 0.9/1.4/2.6 W 1 / 1.5 / 3 W 1 / 1.5 / 3 W

ECO mode stop and start power setting

Adjustable

Protection (2)

a – f

Operating temperature range

-40 to +60 °C (fan assisted cooling)

(derate 1.25 % per °C above 40 °C)

Humidity (non-condensing)

max 95 %

ENCLOSURE

Material & Colour

Steel chassis and plastic cover (blue Ral 5012)

Battery-connection

Screw terminals

Maximum cable cross-section 10 mm² / AWG8

25/10/10 mm² /

AWG4/8/8

Standard AC outlets

230 V: Schuko (CEE 7/4), IEC-320 (male plug included)

UK (BS 1363), AU/NZ (AS/NZS 3112)

120 V: Nema5-15R, NEMA GFCI (2x Nema5-15R with GFCI)

Protection category

IP 21

Weight

2.4 kg/5.3 lbs

3.0 kg/6.6 lbs

3.9 kg/8.5 lbs

5.5 kg/12 lbs

Dimensions (hxwxd, mm)

(hxwxd, inch)

86x165x260

3.4x6.5x10.2

86x165x260

3.4x6.5x10.2

86x172x275

3.4x6.8x10.8

105x216x305

4.1x8.5x12.1

(12 V model:

105x230x325)

ACCESSORIES

Remote on-off

Yes

Automatic transfer switch

Filax or Multi

STANDARDS

Safety

EN/IEC 60335-1 / EN/IEC 62109-1 / UL 458 (3)

EMC

EN 55014-1 / EN 55014-2

IEC 61000-6-1 / IEC 61000-6-3

Automotive Directive

ECE R10-4 EN 50498

1) Nonlinear load, crest factor 3:1

2) Protection key:

a) output short circuit

b) overload

c) battery voltage too high

d) battery voltage too low

e) temperature too high

f) DC ripple too high

3) UL 458 only for inverters with GFCI output socket

EN NL FR DE ES IT

5. Technical data, continued

Phoenix Inverter

12 Volt

24 Volt

48 Volt

12/1200

24/1200

48/1200

Cont. power at 25 °C (1)

1200 VA

Cont. power at 25 °C / 40 °C

1000 / 900 W

Peak power

2200 W

Output AC voltage / frequency (adjustable)

230 VAC or 120 VAC +/- 3 % 50 Hz or 60 Hz +/- 0.1 %

Input voltage range

9.2 - 17 / 18.4 - 34.0 / 36.8 - 62.0 VDC

Low battery shut down (adjustable)

9.3 / 18.6 / 37.2 VDC

Low battery restart & alarm (adjustable)

10.9 / 21.8 / 43.6 VDC

Battery charged detect (adjustable)

14.0 / 28.0 / 56.0 VDC

Max. efficiency

92 / 94 / 94 %

Zero-load power

8 / 9.5 / 10 W

Default zero-load power in ECO mode

(default search interval: 2.5 s, adjustable)

1 / 1.7 / 2.7 W

ECO mode stop and start power setting

Adjustable

Protection (2)

a – f

Operating temperature range

-40 to +60 °C (fan assisted cooling)

(derate 1.25 % per °C above 40 °C)

Humidity (non-condensing)

max 95 %

ENCLOSURE

Material & Colour

Steel chassis and plastic cover (blue Ral 5012)

Battery-connection

Screw terminals

Maximum cable cross-section

35/25/25 mm² / AWG2/4/4

Standard AC outlets

230 V: Schuko (CEE 7/4), IEC-320 (male plug included)

UK (BS 1363), AU/NZ (AS/NZS 3112)

120 V: Nema5-15R, NEMA GFCI (2x Nema5-15R with GFCI)

Protection category

IP 21

Weight

7.7 kg/17 lbs

Dimensions (hxwxd, mm)

(hxwxd, inch)

117x232x327

4.6x9.1x12.9

(12 V model: 117x232x367)

ACCESSORIES

Remote on-off

Yes

Automatic transfer switch

Filax or Multi

STANDARDS

Safety

EN/IEC 60335-1 / EN/IEC 62109-1 / UL 458 (3)

EMC

EN 55014-1 / EN 55014-2

IEC 61000-6-1 / IEC 61000-6-3

Automotive Directive

ECE R10-4 EN 50498

1) Nonlinear load, crest factor 3:1

2) Protection key:

a) output short circuit

b) overload

c) battery voltage too high

d) battery voltage too low

e) temperature too high

f) DC ripple too high

3) UL 458 only for inverters with GFCI output socket

Fig 1: Front and rear view

FigFi

Example of front view:

Example of rear view with Schuko outlet:

Example of rear view with NEMA GFCI outlet:

EN NL FR DE ES IT

Mounting instructions

Figure 1

Figure 2

Mount the inverter with four screws vertically up- or downwards or horizontally up- or

downwards (as indicated in Figure 1) against a sturdy wall or horizontally on a

suitable ground surface (as indicated in Figure 2). Keep at least 4 inches (10 cm)

clearance with respect to other apparatus/objects. Beware that IP21 only applies to

the lower mounting method depicted in Figure 2; otherwise IP20 is applies. Do not

mount the inverter upside down to a surface.

Appendix A

Connecting the inverter neutral output to the chassis/ground

The AC output is isolated from the DC input and the chassis. Local regulations may require a true

neutral. In this case one of the AC output wires must be connected to the chassis, and the chassis

must be connected to a reliable ground. Inside the inverter a provision has been made to be able

to connect the neural and the chassis; the way to do this is explained below.

Please be sure to disconnect the battery when connecting the neutral to protective earth (PE).

An internal PE wire, which is used to connect the neutral and the chassis, is accessible after

removing the plastic cover. A Torx T10 screwdriver is needed to loosen the four screws which

hold the plastic cover.

In the pictures below the two possible connections of the PE wire are shown:

For the 250 VA, 375 VA and 500 VA inverters:

1. Neutral floating

Position of the PE wire (indicated by arrow):

2. Neutral connected to protective earth

Position of the PE wire (indicated by arrow):

EN NL FR DE ES IT

For the 800 VA and 1200 VA inverters:

For these inverters the earth wire from the chassis can be either connected to FJ1 (neutral

floating) or to FJ2 (neutral connected to earth/chassis). The labels FJ1 and FJ2 are printed on the

circuit board. The default position is FJ1, i.e. neutral is floating.

Appendix B

Wire size for connecting the inverter chassis to ground

The earth conductor from the earth lug on the chassis to ground should have at least half the

cross-section of the conductors used for the battery connection. The maximum conductor size that

fits the earth lug is 25 mm². Use the table below to find the correct cross-section for the earth

conductor.

Cable cross-section

to battery

to protective earth

1.5 mm²

≥ 0.75 mm²

2.5 mm²

≥ 1.5 mm²

4 mm²

≥ 2.5 mm²

6 mm²

≥ 4 mm²

10 mm²

≥ 6 mm²

16 mm²

≥ 10 mm²

25 mm²

≥ 16 mm²

35 mm²

25 mm²

EN NL FR DE ES IT

1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES –

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

In het algemeen

Lees eerst de documentatie die bij dit product wordt geleverd, zodat u bekend bent met de

veiligheidstekens en aanwijzingen voordat u het product gebruikt.

Dit product is ontworpen en getest in overeenstemming met internationale normen. De apparatuur

mag alleen voor de aangewezen toepassing worden gebruikt.

Waarschuwing - Deze onderhoudsinstructies zijn alleen

bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd personeel. Om het

risico van elektrische schokken te verminderen, mag u geen

ander onderhoud uitvoeren dan aangegeven in de

gebruiksaanwijzing, tenzij u daartoe gekwalificeerd bent.

WAARSCHUWING: KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

Het product wordt gebruikt in combinatie met een permanente energiebron (accu). Zelfs als de

apparatuur is uitgeschakeld, kan een gevaarlijke elektrische spanning optreden bij de in en/of

uitgangsklemmen. Koppel altijd de accu los om onderhoud of reparaties uit te voeren aan het

product.

Het product bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

Verwijder het voorpaneel niet en stel het product niet in werking als niet alle panelen zijn

gemonteerd. Alle onderhoudswerkzaamheden dienen door gekwalificeerd personeel te worden

uitgevoerd.

Lees de installatievoorschriften in de installatiehandleiding voordat u de apparatuur installeert.

Dit is een product uit veiligheidsklasse I (dat wordt geleverd met een aardklem ter beveiliging). De

behuizing moet worden geaard. Aan de buitenkant van het product bevindt zich een aardpunt. Als

het aannemelijk is dat de aardbeveiliging is beschadigd, moet het product worden uitgeschakeld

en worden beveiligd tegen onbedoelde inbedrijfstelling; neem in dat geval contact op met

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

De AC-uitgang is geïsoleerd van de DC-ingang en het chassis, tenzij de unit is uitgerust met

een aardlekschakelaar (GFCI). Units met een GFCI hebben de neutraal van de AC-uitgang

standaard aan de binnenkant op het chassis aangesloten. Een gekwalificeerde installateur

moet deze aansluiting controleren, aangezien deze noodzakelijk is voor de goede werking

van de GFCI. Afhankelijk van de plaatselijke voorschriften kan een echte neutrale geleider vereist

zijn. In dat geval moet één van de AC-uitgangsdraden worden verbonden met het chassis en

moet het chassis worden verbonden met een betrouwbare aarding. Opmerking: een echte

neutrale geleider is vereist om ervoor te zorgen dat een aardlekschakelaar goed werkt.

Zorg ervoor dat de apparatuur wordt gebruikt in de juiste omgevingsvoorwaarden.

Gebruik het product nooit in een vochtige of stoffige omgeving.

Gebruik het product nooit als er kans is op gas- of stofexplosies.

Zorg ervoor dat er voldoende vrije ruimte is (10 cm) rondom het product voor ventilatie en dat de

ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder

toezicht of instructie betreffende het gebruik van het apparaat door een verantwoordelijke voor

hun veiligheid.

Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.

Gebruik van een hulpstuk dat niet door de fabrikant van de maritieme unit wordt aanbevolen of

verkocht, kan leiden tot brand, elektrische schokken of verwondingen van personen

2. Beschrijving

VE.Direct-communicatiepoort

De VE.Direct-poort kan worden aangesloten op:

• een computer (VE.Direct-naar-USB-interfacekabel vereist)

• Apple- en Android-smartphones, tablets en overige apparaten ('VE.Direct Bluetooth Smart

dongle vereist)

Volledig configureerbaar

• Schakel- en resetniveaus alarm voor lage accuspanning

• Niveaus voor het uitschakelen of opnieuw opstarten bij lage accuspanning, of Dynamisch

uitschakelen

• Uitgangsspanning 210 - 245 V

• Uitgangsfrequentie 50 Hz of 60 Hz

• ECO-modus aan/uit, ECO-modusdetectieniveau en ECO-moduszoekinterval

Bewaking

Accuspanning, AC-uitgangsspanning, laadindicator, alarmen

Bewezen betrouwbaarheid

De volledige brug met ringkern transformator topologie heeft zijn betrouwbaarheid al vele jaren

bewezen.

De omvormers zijn bestand tegen kortsluiting en beschermd tegen oververhitting, ongeacht of dit

wordt veroorzaakt door overbelasting of een hoge omgevingstemperatuur.

Hoog opstartvermogen

Benodigd om belastingen te starten, zoals vermogen-omvormers voor LED lampen,

gloeidraadlampen of elektrisch gereedschap.

ECO-modus

In de ECO-modus schakelt de omvormer over naar stand-by als de belasting onder een

vooringestelde waarde daalt. Om de paar seconden, dit is instelbaar, wordt de omvormer

ingeschakeld en controleert deze om de paar seconden, ook instelbaar, of de belasting weer is

gestegen.

Stekker voor in- of uitschakelen op afstand

Een schakelaar voor in-/uitschakelen op afstand kan worden aangesloten op een tweepolige

stekker of tussen de pluspool van de accu en het linker contact van de tweepolige stekker.

LED diagnose

Een rood en een groen LED lampje geven aan dat de omvormer in bedrijf is en geven de status

van de verschillende beveiligingen aan.

Automatische omschakelaar

Om de belasting op een andere AC-bron over te dragen is er de automatische omschakelaar

Voor de omvormers met een laag stroomverbruik adviseren wij onze Filax automatische

omschakelaar. De Filax heeft een zeer korte omschakeltijd (minder dan 20 milliseconden), zodat

computers en andere elektronische apparatuur kan blijven functioneren zonder onderbreking.

Beschikbaar met verschillende uitgangsstekkerbussen

Schuko, UK (BS-1363), AU/NZ (3112) of IEC-320 (inclusief mannetjesstekker)

EN NL FR DE ES IT

3. Installatie

3.1 Plaatsing van de omvormer

Plafond montage

Niet aanbevolen

Vloer montage

Verticale muur montage,

ventilator onder

OK (pas op kleine objecten die door de ventilatie

openingen aan de bovenkant kunnen vallen)

Verticale muur montage,

ventilator boven

Niet aanbevolen

Horizontale muur montage

Om een probleemloze werking van de omvormer te kunnen garanderen, moet de locatie waarin

deze wordt geïnstalleerd aan de volgende eisen voldoen:

a) Vermijdt elk contact met water. Stel de omvormer niet bloot aan regen of mist.

b) Plaats de omvormer niet in direct zonlicht. De omgevingstemperatuur moet tussen

-20 °C en 40 °C liggen (luchtvochtigheid < 95 % niet condenserend). In extreme

situaties kan de behuizing van de omvormer een temperatuur bereiken van meer dan

70 °C.

c) Vermijd obstructie van de luchtstroming rond de omvormer.

Laat minstens 10 centimeter ruimte vrij rond de omvormer. Wanneer de omvormer een

te hoge temperatuur heeft bereikt, zal deze zichzelf uitschakelen. Als de omvormer is

afgekoeld tot een acceptabele temperatuur schakelt deze weer in.

3.2 Aansluiting op de accu

Om de volledige capaciteit van het product te kunnen benutten, dient uitsluitend gebruik te worden

gemaakt van accu’s met voldoende capaciteit en van accukabels met de juiste doorsnede. Zie

tabel:

12/250

24/250

48/250

12/375

24/375

48/375

Min. accucapaciteit

30 Ah

20 Ah

10 Ah

40 Ah

30 Ah

15 Ah

Interne DC-zekering

2 x 30 A

30 A

25 A

2 x 40 A

40 A

25 A

Zekeringstype

ATOF

32 V

ATOF

32 V

FKS

80 V

ATOF

32 V

ATOF

32 V

FKS

80 V

Zekering vervangbaar

nee

Aanbevolen DC-kabel Doorsnede (mm2)

0 – 1,5 m

4 mm²

2,5 mm²

1,5 mm²

6 mm²

4 mm²

2,5 mm²

1,5 – 3 m

6 mm²

4 mm²

2,5 mm²

10 mm²

6 mm²

4 mm²

12/500

24/500

48/500

12/800

24/800

48/800

Min. accucapaciteit

60 Ah

40 Ah

20 Ah

100 Ah

50 Ah

30 Ah

Interne DC-zekering

3 x 35 A

2 x 25 A

30 A

150 A

80 A

40 A

Zekeringstype

ATOF

32 V

ATOF

32 V

FKS

80 V

BF1

32 V

BF1

32 V

BF1

58 V

Zekering vervangbaar

nee

Aanbevolen DC-kabel Doorsnede (mm2)

0 – 1,5 m

6 mm²

4 mm²

16 mm²

6 mm²

4 mm²

1,5 -3 m

10 mm²

6 mm²

25 mm²

10 mm²

6 mm²

12/1200

24/1200

48/1200

Min. accucapaciteit.

150 Ah

60 Ah

30 Ah

Interne DC-zekering

200 A

125 A

60 A

Zekeringstype

BF1

32 V

BF1

32 V

BF1

58 V

Zekering vervangbaar

0 – 1,5 m

25 mm²

10 mm²

6 mm²

1,5 -3 m

35 mm²

16 mm²

10 mm²

De omvormers zijn uitgerust met een interne DC-zekering (zie de tabel hierboven voor de

nominale waarde). Als de DC-kabel langer wordt dan 1,5 m, moet een extra zekering of DC-

stroomonderbreker dicht bij de accu worden geplaatst. Belangrijke opmerking: voor UL-

gecertificeerde (NEMA GFCI) omvormers is het verplicht een zekering of DC-stroomonderbreker

dicht bij de accu te installeren, zelfs als de kabellengte minder dan 1,5 m bedraagt.

Als de accukabels met omgekeerde polariteit worden aangesloten, brandt de interne zekering

door en kan de omvormer beschadigd raken. De interne zekering is niet altijd vervangbaar (zie

tabel hierboven).

3.3 Draaddoorsnede voor het verbinden van het omvormerchassis met de aarde

De aardgeleider die van het aardingslipje op het chassis naar de grond leidt, moet een doorsnede

hebben die ten minste half zo groot is als die van de geleiders die worden gebruikt voor de

accuverbinding: zie bijlage B.

3.4 Aansluiting op de belasting

Sluit de uitgang van de omvormer nooit aan op een andere AC-bron, zoals een AC-stopcontact

voor huishoudelijk gebruik of een stroomgenerator.

De omvormer heeft geen zekering in de AC-uitgang. De AC-bekabeling wordt beschermd door

een snelwerkende stroombegrenzer in geval van kortsluiting en een

overbelastingsdetectiemechanisme dat de kenmerken van een zekering nabootst (d.w.z. snellere

uitschakeling bij grotere overbelasting). Het is belangrijk dat u de bedrading de juiste dikte heeft

op basis van het vermogen van de omvormer.

EN NL FR DE ES IT

3.5 Het aansluiten van de nuluitgang van de omvormer op het chassis/aarde

De AC-uitgang is geïsoleerd van de DC-ingang en het chassis. Lokale voorschriften vereisen

mogelijk een werkelijk nuluitgang. In dit geval moet een van de AC-uitgangsdraden op het chassis

worden aangesloten en moet het chassis op een betrouwbare aarde zijn aangesloten: zie bijlage

3.6 Stekker voor in- of uitschakelen op afstand

Een schakelaar voor in- of uitschakelen op afstand kan worden aangesloten op de tweepolige

stekker. Of het linker contact van de stekker kan worden omgezet naar de positieve accuklem:

handig in automobieltoepassingen, verbind dit dan met het ontstekingscontact.

Opmerking: ook de schakelaar aan de voorkant moet op On of ECO staan, anders start de

omvormer niet.

3.7 Configuratie

De omvormer is klaar voor gebruik met de fabrieksinstellingen (zie specificaties) en kan worden

geconfigureerd met een computer ('VE.Direct-naar-USB-interfacekabel vereist), Apple- en

Android-smartphones, tablets en overige apparaten ('VE.Direct Bluetooth Smart dongle vereist).

La pagina sta caricando ...

Victron energy 12-250 Manuale utente

Marca: Victron energy

Modello: 12-250

Categoria: Adattatori di alimentazione

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Victron energy 12-250 Manuel utilisateur
español: Victron energy 12-250 Manual de usuario
Deutsch: Victron energy 12-250 Benutzerhandbuch
Nederlands: Victron energy 12-250 Handleiding

Victron energy 12-250 Manuale utente

Victron energy 12-250 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati