e
kir
j
a Haszn
á
lati Utas
í
t
á
s Gebruikershandleidin
g
Brukermanual Instru
k
de Utilizador U
ží
vateľsk
ý
n
á
vod Användarmanual Manu
á
l Bru
g
ermanu
a
ti Utas
í
t
á
s Gebruikershandleidin
g
Brukermanual Instrukc
j
a uż
y
tkowni
k
v
ateľsk
ý
n
á
vod Manu
á
l Användarmanual Bru
g
ermanual Kä
y
ttöoh
j
ekir
ja
r
uikershandleidin
g
Brukermanual Instrukc
j
a uż
y
tkownika Manual de Ut
n
vändarmanual Manu
á
l Bru
g
ermanual Kä
y
ttöoh
j
ekir
j
a Haszn
á
lati Utas
í
B
rukermanual Instrukc
j
a uż
y
tkownika Manual de Utilizador U
ží
vateľsk
ý
l
Bru
g
ermanual Kä
y
ttöoh
j
ekir
j
a Használati Utasítás Gebruikershandlei
d
uż
y
tkownika Manual de Utilizador Užívateľsk
ý
návod Användarmanua
t
öoh
j
ekir
j
a Haszn
á
lati Utas
í
t
á
s Gebruikershandleidin
g
Brukermanual In
de Utilizador Užívateľsk
ý
návod Manuál Användarmanua
l
IT
JABLOTRON 100+
116
Manuale utente JABLOTRON 100+
INDICE
1. INTRODUZIONE 112
2. UTILIZZO DEL SISTEMA
JABLOTRON 100+113
2.1. OPERAZIONI ON-SITE 115
2.1.1. MEDIANTE TASTIERA DI SISTEMA 115
2.1.2. AUTORIZZAZIONE CODICE
TASTIERA 117
2.1.2.1. IMPOSTAZIONE ALLARMI 119
2.1.2.2. DISINSERIMENTO DELL’ALLARME 119
2.1.2.3. CONTROLLO ACCESSO
IN SITUAZIONI CRITICHE 120
2.1.2.4. IMPOSTAZIONE ALLARMI
PARZIALE 120
2.1.2.5. CESSAZIONE DI UN ALLARME
INNESCATO 120
2.1.2.6. COMANDO SEZIONE DAL MENU
DELLA TASTIERA CON DISPLAY
LCD
121
2.1.3. MEDIANTE TASTIERE SISTEMA
JA-110E E JA-150E 121
2.1.3.1. IMPOSTAZIONE ALLARMI 123
2.1.3.2. DISINSERIMENTO DELL’ALLARME 124
2.1.3.3. IMPOSTAZIONE ALLARMI
PARZIALE 124
2.1.3.4. CONTROLLO ACCESSO
IN SITUAZIONI CRITICHE 125
2.1.3.5. CESSAZIONE DI UN ALLARME
INNESCATO 125
2.1.4. GESTIONE DEL SISTEMA
MEDIANTE PORTACHIAVI 126
2.2. OPERAZIONI A DISTANZA 126
2.2.1. GESTIONE DEL SISTEMA
MEDIANTE APPLICAZIONE
SMARTPHONE MyJABLOTRON
127
2.2.2. IMPIEGO DEL SISTEMA VIA INTER-
FACCIA WEB MyJABLOTRON 127
2.2.3. IMPIEGO DEL SISTEMA MEDIANTE
MENU VOCALE 127
2.2.4. IMPIEGO DEL SISTEMA MEDIANTE
COMANDI SMS 127
2.2.5. GESTIONE DEL SISTEMA A DISTANZA
MEDIANTE COMPUTER (JA-100-LINK) 127
2.2.6. COMANDO DELLE USCITE
PROGRAMMABILI (PG) 128
2.2.6.1. SEGMENTO TASTIERA 128
2.2.6.2. AUTORIZZAZIONE TASTIERA
UTENTE 128
2.2.6.3. DAL MENU DELLA TASTIERA
CON DISPLAY LCD 128
2.2.6.4. COMANDO A DISTANZA 128
2.2.6.5. APPLICAZIONE SMARTPHONE
MyJABLOTRON 128
2.2.6.6. INTERFACCIA WEB
B MyJABLOTRON 128
2.2.6.7. COMPOSIZIONE NUMERI TRAMITE
TELEFONO 128
2.2.6.8. MESSAGGIO SMS 128
3. BLOCCO/DISABILITAZIONE
DEL SISTEMA 129
3.1. BLOCCO DI UTENTI 129
3.2. BLOCCAGGIO DEI RILEVATORI 129
3.3. DISABILITAZIONE TIMER 129
4. PERSONALIZZAZIONE
DEL SISTEMA 129
4.1. MODIFICA DEL CODICE ACCESSO
UTENTE 129
4.2. MODIFICA, ELIMINAZIONE
O AGGIUNTA DI SCHEDE/
ETICHETTE RFID
130
4.3. MODIFICA DEL NOME UTENTE
O NUMERO TELEFONICO 130
4.4. AGGIUNTA/ELIMINAZIONE
DI UTENTI 130
4.5. IMPOSTAZIONE CALENDARIO
EVENTI 130
5. CRONOLOGIA EVENTI 130
5.1. MEDIANTE TASTIERA LCD 131
5.2. MEDIANTE SOFTWARE
JA-100-LINK E COMPUTER 131
5.3. ACCESSO A MyJABLOTRON (WEB/
SMARTPHONE) 131
6. SPECIFICHE TECNICHE 131
MMD59503
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 116JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 116 10.01.2023 5:50:0110.01.2023 5:50:01
IT
117
MANUTENZIONE PERIODICA
:: È necessario assicurare controlli di manutenzione regolari e puntuali al fi ne di garantire
l’affidabilità del funzionamento del sistema. La maggior parte delle operazioni di
manutenzione viene eseguita dalla ditta di manutenzione almeno una volta all’anno
durante le ispezioni di manutenzione periodica.
:: La manutenzione da parte dell’utente risiede soprattutto nel tener puliti i singoli
dispositivi. L’AMMINISTRATORE del sistema può portare il sistema in modalità
MANUTENZIONE al fi ne di poter aprire i rilevatori (cambio batterie) o rimuoverli
dall’installazione. Consultare la società di installazione per quanto concerne l’eventuale
richiesta di impostazione della modalità MANUTENZIONE. Se il sistema è configurato
secondo il profilo sistema “EN 50131-1, grado 2”, la modalità MANUTENZIONE non
è disponibile.
:: Il sistema può essere portato in modalità manutenzione attraverso il software
JA-100-Link oppure tramite il menu della tastiera con display LCD. Dopo
l’autorizzazione, è possibile selezionare la “Modalità manutenzione” con una selezione
delle sezioni dove la manutenzione è richiesta. In modalità manutenzione non viene
innescato alcun allarme nelle sezioni selezionate, compresa apertura o rimozione dei
rilevatori dall’installazione.
:: La modalità manutenzione è indicata dal lampeggio verde del pulsante di attivazione
(2 lampeggi ogni 2 secondi) e dallo spegnimento dei due pulsanti segmento della data
sezione.
:: Nel maneggiare il dispositivo fare attenzione ad evitare il danneggiamento delle parti in
plastica e dei meccanismi dei rilevatori.
:: Il coperchio è generalmente protetto da un fermo che va leggermente conficcato nel
corpo del rilevatore con l’ausilio di un piccolo strumento (per es. cacciavite); quindi il
coperchio può essere tranquillamente estratto. In alcuni casi il fermo è fissato con una
piccola vite di fissaggio (che va dunque dapprima svitata).
:: Durante la sostituzione delle batterie nel rilevatore, sostituire sempre tutte le batterie
del dato rilevatore (utilizzare batterie dello stesso tipo e dello stesso produttore).
:: Per alcuni dispositivi possono essere richiesti dei test (per esempio, rilevatori
d’incendio). Per ulteriori informazioni si prega di contattare il tecnico dell’assistenza.
1. INTRODUZIONE
Il sistema JABLOTRON 100+ è progettato per un uso fi no a 600 utenti e può essere diviso in 15
sezioni singole. È possibile connettere fi no a 230 dispositivi e il sistema offre un massimo di 128
uscite programmabili multifunzionali (per esempio, automazione domestica).
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 117JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 117 10.01.2023 5:50:0110.01.2023 5:50:01
118
Manuale utente JABLOTRON 100+
2. UTILIZZO DEL SISTEMA JABLOTRON 100+
Il sistema di sicurezza può essere comandato in vari modi diversi. Per disinstallare l’allarme, viene
sempre richiesta un’autorizzazione sotto forma di identifi cazione utente. Il sistema rileva l’identità
degli utenti e consente loro di gestire quelle parti del sistema che sono state loro affi date.
È possibile scegliere tra diverse modalità di inserimento con o senza autorizzazione. Quando si
utilizza l’autorizzazione standard, non è necessario autorizzare se stessi, dato che è possibile
inserire il sistema premendo semplicemente il pulsante segmento destro sulla tastiera. Il nome
utente, la data e l’orario sono registrati e salvati nella memoria del sistema ogni volta che si effettua
l’accesso al sistema. Le informazioni sono a disposizione a tempo indeterminato. Ciascun utente
ha anche la possibilità di cancellare gli allarmi innescati (tacitamento sirena) mediante semplice
autorizzazione in qualsiasi parte del sistema (in base ai rispettivi diritti d’accesso). Tuttavia, in
questa maniera non si va automaticamente a disinserire il sistema (a meno che non sia cambiata
l’impostazione predefi nita del sistema).
Nota: A seconda della configurazione dell’installazione e delle impostazioni di sistema,
alcune delle opzioni descritte oltre potrebbero non essere disponibili. Consultare il proprio
tecnico di assistenza per la configurazione dell’installazione.
Utenti e diritti d’accesso
AUTORIZZAZIONE
CON CODICE
DESCRIZIONE DEL TIPO
Codice ARC
Questo codice ha il più alto livello di autorizzazione per configurare il comportamento
del sistema; consente, in maniera esclusiva, di eseguire lo sblocco del sistema dopo
l’innesco di un allarme. Permette di accedere alla modalità «Service» e a tutte le
tabelle con le opzioni, compresa la comunicazione ARC, con la possibilità di negare
l’accesso ad un tecnico di assistenza (codice «Service»). Se non viene selezionato il
parametro «Assistenza limitata-Amministratore/diritto ARC», il codice ARC è in grado di
comandare tutte le sezioni e uscite PG impiegate nel sistema. Questo codice consente
di aggiungere più amministratori ed altri utenti con livello più basso di autorizzazione,
assegnando loro codici, etichette RFID e schede. Consente anche di cancellare allarmi
e memoria allarme tamper.
Il numero di codici ARC è limitato soltanto dalla capacità residua della centrale
e non vi sono codici che siano predefiniti di fabbrica.
Codice
«Service»
Questo codice permette di accedere alla modalità «Service» e configurare il
comportamento del sistema. Consente di accedere a tutte le tabelle con le opzioni,
compresa comunicazione ARC, a meno che l’accesso non sia stato limitato da
un tecnico ARC. Se non viene selezionato il parametro «Assistenza limitata-
Amministratore/ diritto ARC», il codice «Service» è in grado di comandare tutte le
sezioni e uscite PG impiegate nel sistema. Può creare utenti con permesso ARC,
altri tecnici di assistenza, amministratori ed altri utenti con livello più basso di
autorizzazione, assegnando loro codici di accesso, etichette RFID e schede. Consente
anche di cancellare allarmi e memoria allarme tamper. Il numero di codici «Service»
è limitato soltanto dalla capacità residua della centrale.
Il codice predefinito di fabbrica è 1010. L’utente «Service» è sempre in
posizione 0 nella centrale e non può essere cancellato.
Codice ammini-
stratore
(Principale)
Questo codice vanta sempre un accesso totale a tutte le sezioni ed è autorizzato
a comandare tutte le uscite PG. L’amministratore può creare altri amministratori ed
altri utenti con un livello più basso di autorizzazione, assegnando loro la possibilità di
accedere alle sezioni e alle uscite PG, codici di accesso, chip RFID e schede. Questo
codice ha anche la possibilità di cancellare la memoria allarmi. Vi può essere soltanto
un codice amministratore principale e non può essere cancellato. Se viene selezionato
il parametro «Assistenza limitata-Amministratore/ diritto ARC», il codice amministratore
deve essere autorizzato per la conferma dell’accesso per l’ARC e per
i tecnici dell’assistenza.
Il codice predefinito di fabbrica è 1234. L’utente Amministratore principale
è sempre in posizione 1 e non può essere cancellato.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 118JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 118 10.01.2023 5:50:0110.01.2023 5:50:01
IT
119
AUTORIZZAZIONE
CON CODICE
DESCRIZIONE DEL TIPO
Codice
amministratore
(Altro)
Questo codice dà accesso alle sezioni selezionate dall’amministratore principale; qui gli
altri amministratori possono aggiungere nuovi utenti con lo stesso livello o con un livello
più basso di autorizzazione per il comando delle sezioni e delle uscite PG, assegnando
loro codici di accesso, etichette RFID e schede. Questo codice offre anche la possibilità
di cancellare la memoria allarmi nelle sezioni assegnate. Se viene selezionato il parametro
«Assistenza limitata-Amministratore/diritto ARC», il codice amministratore deve essere
autorizzato per la conferma dell’accesso per l’ARC e per i tecnici dell’assistenza.
Il numero di codici di tipo Amministratore (Altro) è limitato soltanto dalla capacità residua
della centrale. Non vi sono codici di questo tipo che siano predefi niti di fabbrica.
Codice utente
Questo codice consente l’accesso secondo i diritti di comando sezioni e uscite PG
secondo quanto deciso dall’amministratore. Gli utenti possono aggiungere/eliminare
le proprie etichette RFID e schede d’accesso e modificare i propri numeri di telefono.
Gli utenti possono modificare i propri codici, a condizione che il sistema impieghi
codici con prefissi. Hanno anche la possibilità di cancellare la memoria allarmi nelle
sezioni assegnate. Gli utenti selezionati possono avere un accesso alle sezioni limitato
da un programma temporale.
Il numero di codici di tipo Utente è limitato soltanto dalla capacità residua della centrale.
Non vi sono codici di questo tipo che siano predefi niti di fabbrica.
Impostare
codice
Questo codice è utilizzabile solo per inserire una determinata sezione e per il controllo
delle uscite PG (ON/ OFF) che richiedono un’autorizzazione. Gli utenti con questo
livello di autorizzazione non hanno la possibilità di modificare il proprio codice o di
cancellare la memoria allarmi.
Il numero di codici di tipo «Set» è limitato soltanto dalla capacità residua della
centrale. Non vi sono codici di questo tipo che siano predefiniti di fabbrica.
Codice solo PG
Questo codice consente agli utenti di comandare le uscite programmabili unicamente
con autorizzazione. Ciò vale sia per l’accensione che per lo spegnimento. Gli utenti
con questo livello di autorizzazione non hanno la possibilità di modificare il proprio
codice
o di cancellare la memoria allarmi.
Il numero di codici di tipo «Solo PG» è limitato soltanto dalla capacità residua della
centrale. Non vi sono codici di questo tipo che siano predefi niti di fabbrica.
Codice Panico
Questo codice consente di innescare l’allarme panico. Gli utenti con questo codice
non hanno la possibilità di modificare il codice o di cancellare la memoria allarmi.
Il numero di codici di tipo «Panico» è limitato soltanto dalla capacità residua della
centrale. Non vi sono codici di questo tipo che siano predefi niti di fabbrica.
Codice Guard
Si tratta di un codice per agenzie di sicurezza. Questo livello di autorizzazione
consente di inserire l’intero sistema. Tuttavia, il codice «Guard» è in grado di disinserire
il sistema soltanto nel corso di un allarme o al termine di un allarme, a patto che
la memoria allarme sia ancora attiva. Gli utenti con questo codice non hanno la
possibilità di modificare il codice o di cancellare la memoria allarmi.
Il numero di codici di tipo «Guard» è limitato soltanto dalla capacità residua della
centrale. Non vi sono codici di questo tipo che siano predefi niti di fabbrica.
Codice Sblocco
Questo codice serve a sbloccare il sistema dopo un eventuale blocco del sistema
dovuto ad allarme. Gli utenti con questo codice non hanno la possibilità di modificare
il codice
o di cancellare la memoria allarmi.
Il numero di codici «Sblocco» è limitato soltanto dalla capacità residua della
centrale. Non vi sono codici di questo tipo che siano predefiniti di fabbrica.
Sicurezza dei codici d’accesso, dispositivi RFID senza contatto e comandi a distanza:
Una centrale consente l’assegnazione a ciascun utente di un codice a 4, 6 o 8 cifre e fi no
a due etichette RFID per l’autorizzazione al sistema. L’autorizzazione utente è richiesta nel corso
di qualsiasi operazione d’impiego mediante tastiera, menu vocale, computer, web o applicazioni
mobili. La lunghezza del codice infl uisce sul numero di combinazioni possibili e dunque sulla
sicurezza del codice stesso.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 119JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 119 10.01.2023 5:50:0110.01.2023 5:50:01
120
Manuale utente JABLOTRON 100+
Il numero delle combinazioni del codice dipende dalla configurazione:
Parametri della centrale 4 CIFRE 6 CIFRE 8 CIFRE
“Codice con prefi sso”
abilitato
= 104 = (10.000) = 106 = (1.000.000) = 108 = (100.000.000)
“Codice con prefi sso”
e “Controllo accesso
in situazioni critiche”
entrambi disabilitati
= 104 – (Numero di utenti – 1) = 106 – (Numero di utenti – 1) = 108 – (Numero di utenti – 1)
“Codice con prefi sso”
disabilitato; “Controllo
accesso in situazioni
critiche” abilitato
≤ 104 – ((Numero di utenti
– 1) * 3)
≤ 106– ((Numero di utenti
– 1) * 3)
≤ 108 – ((Numero di utenti–
1) * 3)
Con utilizzo esclusivamente
di scheda RFID con un
range di 14 caratteri
(6 costanti + 8 variabili)
= 108 = (100.000.000) = 108 = (100.000.000) = 108 = (100.000.000)
“Codice con prefi sso”
e “Conferma scheda con
codice” entrambi abilitati
= ( 108 * 104 ) = 1012 =
(1.000.000.000.000)
= (108 * 106) = 1014 =
(100.000.000.000.000)
= (108* 108) = 1016 =
1.000.000.000.000.000)
“Codice con prefi sso”
disabilitato; “Conferma
scheda con codice”
abilitato
= 108 * (104 – (Numero di
utenti – 1))
= 108 * (106 – (Numero di
utenti – 1))
= 108* (108 – (Numero di
utenti – 1))
Come migliorare la protezione contro il pericolo che qualcuno indovini il codice giusto:
:: Utilizzare un codice con tante cifre (a 6 o 8 cifre),
:: Tipi più avanzati di autorizzazione (come «Conferma scheda
con codice» o «Doppia autorizzazione»).
Modalità d’impiego di JABLOTRON 100+
On-site:
:: Tastiera di sistema
:: Portachiavi di sistema
:: Computer con cavo USB e software JA-100-Link
A distanza:
:: Applicazione smartphone MyJABLOTRON
:: Computer via interfaccia web MyJABLOTRON
:: Telefono con menu vocale
:: Cellulare – via SMS
:: Computer – via internet tramite software JA-100-Link
:: Chiamata da numero di telefono autorizzato (solo per uscite programmabili operative)
2.1. OPERAZIONI ON-SITE
2.1.1. MEDIANTE TASTIERA DI SISTEMA
Il sistema JABLOTRON 100+ può essere gestito da diversi moduli di accesso che consentono non
solo di comandare ma anche di visualizzare gli stati dei singoli segmenti. Il sistema può essere
gestito direttamente (inserendo e disinserendo il sistema o altre funzioni di automazione) con
l’ausilio dei segmenti a doppio pulsante sulla tastiera. I pulsanti dei segmenti sono chiaramente
contrassegnati e colorati (con logica a semaforo). Pertanto ciascuno stato del segmento è indicato
in maniera ben distinta. Un segmento può anche essere impiegato per indicare uno stato (per
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 120JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 120 10.01.2023 5:50:0110.01.2023 5:50:01
IT
121
esempio, porta del garage aperta) o per comandare vari dispositivi automatizzati (per esempio,
riscaldamento o tapparelle). Il numero massimo di segmenti è pari a 20 per un singolo modulo
di accesso. I segmenti possono anche essere impostati per chiamate di emergenza (emergenza
medica o allarme panico).
Lettore scheda RFID
consente la gestione del sistema
mediante segmenti
e autorizzazione senza contatto
(scheda/ etichetta RFID).
Tastiera con lettore
scheda
l’utente ha la possibilità di gestire
il sistema mediante segmenti
e autorizzazioni, ricorrendo
all’inserimento di un codice o con
metodo senza contatto (scheda/
etichetta RFID), oppure mediante
combinazione di entrambe
queste opzioni, per un livello
maggiore di sicurezza.
Tastiera con display LCD
e lettore schede
l’utente è in grado di gestire
il sistema mediante segmenti
e autorizzazione, utilizzando
un codice, una modalità senza
contatto (scheda/etichetta RFID),
entrambi i suddetti elementi
per maggior sicurezza, oppure
autorizzando e sfruttando le
opzioni disponibili sul display LCD
della tastiera.
12
d
e
ll
a tast
i
era.
Tipi di moduli d’accesso e rispettive combinazioni:
VERDE FISSO
UNSET | OFF
VERDE LAMPEGGIANTE
RITARDO ENTRATA
ROSSO LAMPEGGIANTE
ALLARME |
MEMORIA ALLARME
VERDE FISSO
TUTTO OK
VERDE LAMPEGGIANTE
PANNELLO DI
VERDE LAMPEGGIANTE
2X OGNI 2 s
MANUTENZIONE
GIALLO FISSO
GUASTO
GIALLO LAMPEGGIANTE
IMPOSTAZIONE NON
A BUON FINE
ROSSO FISSO
SET | ON
ROSSO LAMPEGGIANTE
ALLARME |
MEMORIA ALLARME
GIALLO FISSO
PARZIALMENTE INSERITO
LETTORE SCHEDA |
TASTIERA
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 121JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 121 10.01.2023 5:50:0210.01.2023 5:50:02
122
Manuale utente JABLOTRON 100+
Quando si disinserisce l’allarme utilizzando
i pulsanti del rispettivo segmento, viene
sempre richiesta l’autorizzazione utente. Quando
si imposta l’allarme e durante la gestione dei
processi automatizzati mediante i pulsanti
dei segmenti, l’autorizzazione utente è invece
facoltativa per ciascun singolo segmento.
Gli utenti possono autorizzare se stessi inserendo
i propri codici assegnati oppure usando le proprie
schede/cartellini RFID. Ogni utente può avere un unico
codice e un massimo di due chip RFID (schede
o etichette).
Chip senza contatto consigliati: JABLOTRON 100+, Oasis o chip di terzi compatibili con 125
kHz EM. Se si richiede maggior sicurezza, è possibile impostare il sistema allarme sfruttando
l’autorizzazione confermata, mediante chip RFID e codici (opzionale). Se gli utenti desiderano
gestire più segmenti contemporaneamente, è necessario che diano l’autorizzazione a se stessi
e che premano poi successivamente i segmenti delle sezioni in questione. In questa maniera gli
utenti possono, per esempio, confi gurare le impostazioni relative alla casa e annullare quelle del
garage con una singola autorizzazione. Se è abilitato il parametro “Codice con prefi sso”, il codice
autorizzazione tastiera può comprendere un massimo di undici cifre: un prefi sso (da una a tre cifre),
un asterisco * (per separare il prefi sso e il codice principale) e poi un codice di 4, 6 o 8 cifre
a seconda della confi gurazione (per esempio: 123*12345678, o 1*12345678). Tutti gli utente
hanno la possibilità di modifi care i propri codici dopo il prefi sso. Il codice può essere modifi cato
dalla tastiera con il display LCD, mediante software JA-100-Link oppure con l’applicazione
MyJABLOTRON.
Se è abilitato il parametro “Codice con prefi sso”, gli utenti possono essere autorizzati a modifi care il
proprio codice. Se è disabilitato il parametro “Codice con prefi sso”, i codici possono essere modifi -
cati dall’amministratore.
2.1.2. AUTORIZZAZIONE CODICE TASTIERA
L’autorizzazione con un codice utente è eseguita inserendo un codice valido sulla tastiera oppure me-
diante etichetta RFID.
Nel sistema si possono utilizzare codici a 4, 6 o 8 cifre.
Il sistema può essere confi gurato per l’uso con o senza codici con prefi sso (impostazioni predefi nite). Per
i sistemi di allarme con numero di utenti elevato è possibile abilitare il prefi sso. Per modifi care quest’op-
zione si prega di rivolgersi al tecnico dell’assistenza del proprio sistema di allarme.
Codice senza prefi sso: cccc
cccc è un codice a 4, 6 o 8 cifre, i codici consentiti vanno da 0000 a 99999999
Codice della centrale predefi nito Amministratore: 1234; 123456; 12345678;
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 122JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 122 10.01.2023 5:50:0310.01.2023 5:50:03
IT
123
Autorizzazione
amministratore
o utente mediante
codice o scheda /
etichetta RFID
CANCELLA
INDICAZIONE DI
AVVERTIMENTO
COMANDO
SEZIONI
COMANDO PG
MEMORIA EVENTI
INSERIMENTO
EVITATO
GUASTI
NEL SISTEMA
RILEVATORI
BYPASSATI
STATO SISTEMA
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONE
DEL DISPLAY
MOD.
MANUTENZIONE
Permette di cancellare un’indicazione di allarme
o impostazione errata, in tutte le sezioni cui l’utente
è autorizzato ad accedere
Permette di gestire le sezioni del sistema cui l’utente
è autorizzato ad accedere e che sono abilitate nelle
impostazioni interne.
Consente all’utente di comandare le uscite
programmabili PG a seconda delle autorizzazioni utente
e delle impostazioni interne.
Mostra elenco dettagliato della memoria eventi.
Mostra un elenco di rilevatori innescati per evitare
l’inserimento del sistema, a condizione che questa
opzione sia attivata nella confi gurazione della centrale.
Mostra un elenco di tutti i rilevatori che indicano guasti al
sistema, a partire dalle sezioni cui l’utente
è autorizzato ad accedere.
Mostra un elenco di tutti i rilevatori bloccati nelle sezioni
cui l’utente è autorizzato ad accedere.
Mostra lo stato del sistema (elenco dei rilevatori
innescati, contatti tamper innescati, batterie quasi
scariche, bypass, ecc.).
Permette la modifi ca di utenti e dispositivi (solo quando
l’USB è disconnesso).
Permette la regolazione dell’intensità della
retroilluminazione della tastiera e del contrasto del
display.
Consente all’amministratore di commutare le sezioni
assegnate in modalità Manutenzione.
Codice senza prefi sso: nnn*cccc
nnn è un prefi sso che indica il numero della posizione dell’utente (posizione da 0 a 600)
* è un separatore (tasto *)
cccc è un codice a 4, 6 o 8 cifre, i codici consentiti vanno da 0000 a 99999999
Codice della centrale predefi nito Amministratore: 1*1234; 1*123456; 1*12345678;
AVVERTENZA: Il codice dell’amministratore principale inizia con il prefi sso 1
Il codice «Service» principale inizia col prefi sso 0
Per modifi care il tipo di codice si prega di rivolgersi al tecnico dell’assistenza del proprio sistema di
allarme.
Struttura e descrizione del menu interno della tastiera LCD:
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 123JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 123 10.01.2023 5:50:0510.01.2023 5:50:05
124
Manuale utente JABLOTRON 100+
2.1.2.1. IMPOSTAZIONE ALLARMI
Durante l’impostazione di un allarme, se si innesca uno qualsiasi dei rilevatori (per esempio una fi nestra
aperta), il sistema reagirà in una delle seguenti maniere (a seconda della confi gurazione del sistema):
:: I rilevatori assicurano protezione automaticamente dopo il loro passaggio in modalità stand-by
(modalità predefi nita).
:: Il sistema indica otticamente i rilevatori innescati tramite lampeggio in rosso di un segmento per 8
secondi; dopo di che il sistema si imposta automaticamente allo scadere di questo intervallo di tempo.
:: È anche possibile impostare una sezione con rilevatori innescati, premendo il pulsante segmento
sul lato destro ripetutamente. In questo modo l’utente conferma la propria intenzione di impostare la
sezione con il rilevatore innescato (per esempio: fi nestra aperta). Altrimenti la sezione con il rilevatore
innescato non sarà impostata.
:: Un rilevatore innescato fa sì che la sezione non venga inserita. Questo stato è indicato otticamente
da un pulsante segmento lampeggiante in rosso. Il rilevatore che non permette l’impostazione
è indicato nel menu sul display della tastiera.
L’eventuale inserimento non riuscito è indicato mediante il lampeggio del pulsante giallo
(è necessario però che sia abilitato il parametro “Inserimento non riuscito”). Consultare un tecnico di
assistenza per l’installazione, al fi ne di programmare il comportamento desiderato del sistema.
2.1.2.2. DISINSERIMENTO DELL’ALLARME
Nota: Se è abilitato il parametro «Disinserire sezione mediante autorizzazione solo durante ritardo
entrata», la sola autorizzazione basterà a disinserire la data sezione laddove il ritardo entrata è stato
innescato.
2. Premere il pulsante destro
(quello non illuminato) per
impostare una sezione in
particolare. Si possono
impostare anche più sezioni
contemporaneamente.
L’intervallo di tempo tra la
selezione delle sezioni non può
superare 2 secondi.
3. Il comando viene eseguito e la
tastiera indica acusticamente il
ritardo uscita. A questo punto la
sezione è impostata. Solo
i rilevatori con una «zona ritardata»
forniscono il tempo necessario
per uscire dalla zona protetta
durante il tempo di ritardo uscita.
Il pulsante segmento della sezione
mpostata diventa rosso.
1. Autorizza mediante tastiera.
Le sezioni gestibili sono
illuminate e il pulsante
indicazione retroilluminato inizia a
lampeggiare in verde.
1. All’entrata nell’edifi cio (con
innesco di un rilevatore con
reazione «zona ritardata»), il
sistema si avvia indicando
il ritardo entrata, emettendo
un suono fi sso e facendo
lampeggiare in verde il pulsante
segmento della sezione in
cui l’entrata ritardata è stata
innescata. Autorizzare se
stessi mediante tastiera – la
spia verde del pannello
autorizzazione inizia a
lampeggiare.
2. Premere il pulsante segmento
sinistro della sezione che si
desidera disinserire.
3. Il comando viene eseguito
e i pulsanti segmento diventano
verdi, ad indicare l’avvenuto
disinserimento della sezione.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 124JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 124 10.01.2023 5:50:0510.01.2023 5:50:05
IT
125
1. Autorizzare se stessi con la
tastiera (inserire un codice o
leggere una scheda o etichetta
con l’apposito lettore). La spia
verde retroilluminata inizia a
lampeggiare.
1. Autorizzare se
stessi con la
tastiera (inserire
un codice, leggere
un’etichetta con
l’apposito lettore).
2. Premere il pulsante
segmento sinistro
della sezione in cui
l’allarme è stato
innescato.
3. Il disinserimento
è completato e le
sirene sono tacitate.
Il pulsante verde
lampeggiante indica
il disinserimento di
una sezione concreta.
La spia rossa
lampeggiante indica
memoria allarmi.
4. Autorizzare se
stessi e premere
il pulsante verde
ancora una volta al
fi ne di cancellare
l’indicazione memoria
allarmi.
5. Il segmento indica
la sezione disinserita
mediante pulsante
verde a luce fi ssa.
2.1.2.3. CONTROLLO ACCESSO IN SITUAZIONI CRITICHE
Questa funzione consente di disinserire il sistema in modalità speciale. Il sistema apparentemente
si disinserisce; in realtà però innesca un allarme panico silenzioso, che viene quindi trasmesso agli
utenti selezionati (compreso ARC). Il disinserimento in situazioni critiche viene eseguito aggiungendo
un 1 all’ultimo numero, ad un codice valido.
Esempio di codice con prefi sso: Codice valido: 2*9999
Codice per disinserimento in situazioni critiche: 2*9990
Esempio di codice senza prefi sso: Codice valido: 9999
Codice per disinserimento in situazioni critiche: 9990
2.1.2.4. IMPOSTAZIONE ALLARMI PARZIALE
Il sistema può anche essere confi gurato come parzialmente impostato (solo alcuni rilevatori nella sezione
svolgeranno la propria funzione protettiva). Esempio: Di notte è possibile impostare unicamente
i rilevatori della porta e delle fi nestre, mentre i rilevatori all’interno dell’abitazione sono disabilitati.
Per impostare interamente le strutture in cui l’inserimento parziale è abilitato, bisogna premere due
volte il pulsante per l’inserimento del sistema. Alla prima pressione il pulsante inizia a lampeggiare in
giallo; alla seconda pressione lampeggerà in rosso. Se il sistema era già in inserimento parziale (luce
gialla fi ssa), l’intero sistema può essere completamente inserito mediante autorizzazione
e premendo il pulsante giallo. Una volta schiacciato il pulsante, il sistema sarà completamente
inserito e il pulsante diventerà rosso.
2.1.2.5. CESSAZIONE DI UN ALLARME INNESCATO
2. Premere il pulsante
segmento destro della sezione
selezionata.
3. Il comando viene eseguito
e il pulsante segmento
diventa giallo, ad indicare
che la sezione è stata
parzialmente inserita.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 125JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 125 10.01.2023 5:50:0510.01.2023 5:50:05
126
Manuale utente JABLOTRON 100+
L’allarme innescato in corso è indicato da un lampeggio rapido del pulsante segmento rosso e da
pulsante indicazione retroilluminato. Per poter far cessare l’allarme bisogna dapprima autorizzare se
stessi mediante tastiera. La sezione resta inserita; il lampeggio rapido in rosso del pulsante segmento
indica memoria allarmi. La spia continuerà a lampeggiare anche dopo il disinserimento del sistema.
Se durante la vostra assenza si è attivata la spia memoria allarmi, bisognerà ricercare la causa
dell’allarme nella cronologia eventi. Prestare particolare attenzione nell’accedere e nel controllare le
strutture oppure attendere l’arrivo dell’agenzia di sicurezza (se il vostro sistema è connesso ad un ARC).
La spia memoria allarmi per il dato segmento resta accesa, fi nché il sistema non viene reinserito.
In maniera alternativa, è possibile effettuare la cancellazione disinserendo di nuovo il sistema.
L’indicazione allarme può anche essere cancellata dal menu principale mediante una tastiera con
display LCD – Cancella indicazione avvertimento.
L‘indicazione di un allarme tamper innescato può essere cancellata soltanto da un tecnico
dell‘assistenza o amministratore.
Nota: Quando si usa il profi lo sistema “EN 50131-1, grado 2” è sempre necessario autorizzare
dapprima la propria persona e in seguito eseguire l’azione desiderata.
La cessazione di un allarme mediante comando a distanza disinserirà anche la sezione
corrispondente.
2.1.2.6. COMANDO SEZIONE DAL MENU DELLA TASTIERA CON DISPLAY LCD
Gli stati delle sezioni sono visualizzati nella parte alta a sinistra del display LCD della tastiera. La
sezione completamente inserita è illustrata da un numero in un rettangolo riempito in nero 2 ; la
sezione parzialmente inserita è contrassegnata da un numero incorniciato 4 .
Controllo mediante menu tastiera:
:: Autorizzazione tramite codice valido o chip RFID.
:: Accedere al menu premendo ENTER.
:: Controllo sezione → ENTER.
:: Selezionare la sezione desiderata con l’ausilio delle frecce.
:: Premere ripetutamente ENTER per passare da uno stato sezione ad un altro (parzialmente inserita
/
inserita / disinserita).
:: Premere ESC per uscire dal menu.
2.1.3. MEDIANTE TASTIERE SISTEMA JA-110E E JA-150E
4
ASTIERE
SISTEMA
JA
-
110E
E
JA
-
150E
INDICATORI DI STATO
A, B, C, D
DISPLAY LCD
PULSANTI DI FUNZIONE
A, B, C, D
INDICATORE
DI SISTEMA
TASTIERA
E LETTORE RFID
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 126JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 126 10.01.2023 5:50:0510.01.2023 5:50:05
IT
127
Gli stati delle singole sezioni sono segnalati dagli indicatori di stato A, B, C, D sopra il display LCD
e dai pulsanti di funzione. La centrale può essere gestita direttamente (inserendo e disinserendo gli
allarmi o altre funzioni di automazione) con l’ausilio dei pulsanti di funzione sulla tastiera. I pulsanti
di funzione e gli indicatori di stato A, B, C, D sono muniti di retroilluminazione cromatica al fi ne di
segnalare inequivocabilmente lo stato della sezione.
:: VERDE – Disinserito :: GIALLO – Parzialmente disinserito :: ROSSO – Inserito
L’autorizzazione può essere effettuata digitando un codice d’accesso sulla tastiera oppure
utilizzando una scheda/ targhetta RFID assegnata ad un particolare utente. Ciascun utente può
avere un unico codice e un unico chip RFID (una scheda oppure una targhetta). Se gli utenti
desiderano gestire più sezioni contemporaneamente, è necessario che diano l’autorizzazione a se
stessi e che premano poi successivamente i pulsanti funzione delle sezioni in questione. In questa
maniera gli utenti possono annullare tutte le sezioni (per esempio casa e garage) con una singola
autorizzazione.
Struttura e descrizione del menu interno della tastiera LCD:
Autorizzazione
amministratore
o utente mediante
codice o scheda /
etichetta RFID
CANCELLA
INDICAZIONE DI
AVVERTIMENTO
COMANDO
SEZIONI
COMANDO PG
MEMORIA EVENTI
INSERIMENTO
EVITATO
GUASTI
NEL SISTEMA
RILEVATORI
BYPASSATI
STATO SISTEMA
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONE
DEL DISPLAY
MOD.
MANUTENZIONE
Permette di cancellare un’indicazione di allarme
o impostazione errata, in tutte le sezioni cui l’utente
è autorizzato ad accedere
Permette di gestire le sezioni del sistema cui l’utente
è autorizzato ad accedere e che sono abilitate nelle
impostazioni interne.
Consente all’utente di comandare le uscite
programmabili PG a seconda delle autorizzazioni utente
e delle impostazioni interne.
Mostra elenco dettagliato della memoria eventi.
Mostra un elenco di rilevatori innescati per evitare
l’inserimento del sistema, a condizione che questa
opzione sia attivata nella confi gurazione della centrale.
Mostra un elenco di tutti i rilevatori che indicano guasti al
sistema, a partire dalle sezioni cui l’utente
è autorizzato ad accedere.
Mostra un elenco di tutti i rilevatori bloccati nelle sezioni
cui l’utente è autorizzato ad accedere.
Mostra lo stato del sistema (elenco dei rilevatori
innescati, contatti tamper innescati, batterie quasi
scariche, bypass, ecc.).
Permette la modifi ca di utenti e dispositivi (solo quando
l’USB è disconnesso).
Permette la regolazione dell’intensità della
retroilluminazione della tastiera e del contrasto del
display.
Consente all’amministratore di commutare le sezioni
assegnate in modalità Manutenzione.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 127JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 127 10.01.2023 5:50:0610.01.2023 5:50:06
128
Manuale utente JABLOTRON 100+
2.1.3.1. IMPOSTAZIONE ALLARMI
Durante l’impostazione di un allarme, se si innesca uno qualsiasi dei rilevatori (per esempio una fi nestra
aperta), il sistema reagirà in una delle seguenti maniere (a seconda della confi gurazione del sistema):
:: La centrale si inserisce. I rilevatori innescati saranno automaticamente bloccati.*)
:: Il sistema indica otticamente i rilevatori innescati tramite mediante il lampeggio in rosso di un
pulsante di funzione per 8 secondi; dopo di che la centrale si inserisce automaticamente allo
scadere di questo intervallo di tempo (i rilevatori innescati sono bloccati). *)
:: È anche possibile impostare una sezione con rilevatori innescati, premendo il pulsante di funzione
ripetutamente. L’utente conferma la propria intenzione di inserire la sezione con il rilevatore
innescato (per esempio: fi nestra aperta). Altrimenti il sistema non si inserisce.
:: Un rilevatore innescato fa sì che la sezione non venga inserita. Questo stato è indicato
otticamente da un pulsante di funzione lampeggiante in rosso. Il rilevatore che non permette
l’inserimento è indicato nel menu del display LCD.
*) AVVERTENZA: Le opzioni a) e b) non sono supportate da EN 50131, grado 2 (profi lo sistema
centrale selezionato)
Se un rilevatore con reazione “Allarme zona istantaneo” viene ad
innescarsi durante un ritardo uscita oppure se un rilevatore con
reazione “Allarme zona ritardato” rimane innescato dopo l’estinzione del
ritardo uscita, la centrale si disinserirà di nuovo. L’eventuale mancato
inserimento viene indicato dalla luce gialla lampeggiante dell’indicatore
di sistema, per poi essere trasmesso all’ARC e segnalato da una sirena
esterna (per il grado di sicurezza 2).
Se la centrale è confi gurata in modo tale da essere inserita senza
autorizzazione, non sarà necessario autorizzare se stessi. Bisogna
semplicemente premere un pulsante funzione di una sezione specifi ca.
È anche possibile confi gurare la centrale in modo che l’inserimento
avvenga mediante semplice autorizzazione.
AVVERTENZA: L’inserimento senza autorizzazione abbassa automaticamente il livello di sicurezza
massimo al grado 1. Considerare tutti i possibili rischi ineriti all’applicazione di tale funzione.
Consultare un consulente di progetto o un tecnico di assistenza per l’installazione, al fi ne di
programmare il comportamento desiderato del sistema allarme.
1. Autorizzazione per se stessi
mediante tastiera. I pulsanti di
funzione A, B, C, D delle sezio-
ni per cui si ha l’autorizzazione
si accenderanno e l’indicatore
di sistema inizierà a lampeggia-
re con luce verde.
2. Premere il pulsante di
funzione per impostare una
sezione particolare. Si possono
impostare anche più sezioni
contemporaneamente. L’inter-
vallo di tempo tra la selezione
delle sezioni non può superare
2 secondi.
3. Il comando viene eseguito
e la tastiera indica acusticamente
il ritardo uscita. A questo punto
la sezione è impostata. Solo i
rilevatori con una «zona ritardata»
forniscono il tempo necessario
per uscire dalla zona protetta
durante il tempo di ritardo uscita.
L’indicatore di stato e il pulsante
funzione della sezione inserita si
accenderanno con luce rossa.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 128JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 128 10.01.2023 5:50:0610.01.2023 5:50:06
IT
129
2.1.3.2. DISINSERIMENTO DELL’ALLARME
Nota: Se è abilitato il parametro «Disinserire sezione mediante autorizzazione solo durante ritardo
entrata», la sola autorizzazione basterà a disinserire la sezione dove l’entrata ritardata è stata
innescata. Quest’opzione va impiegata con cautela quando si usano sezioni multiple.
Consultare un tecnico di assistenza per l’installazione, al fi ne di programmare il comportamento
desiderato del sistema.
2.1.3.3. IMPOSTAZIONE ALLARMI PARZIALE
AVVERTENZA: Si tratta di una funzione aggiuntiva del sistema allarme.
Il sistema può anche essere confi gurato come parzialmente impostato (solo alcuni rilevatori nella
sezione svolgeranno la propria funzione protettiva).
Esempio: Di notte è possibile impostare solo i rilevatori porta e fi nestra, mentre i rilevatori di
movimento selezionati non faranno innescare l’allarme se qualcuno si muove all’interno della sezione.
1. All’entrata nell’edifi cio (con
innesco di un rilevatore con
reazione «zona ritardata»), il
sistema si avvia indicando il
ritardo entrata, emettendo un
suono fi sso. Inoltre, l’indicatore
di sistema e il pulsante di
funzione lampeggiano entrambi
con luce rossa (per la sezione
in cui l’entrata ritardata è stata
innescata).
2. Autorizzazione per se stessi
mediante tastiera – l’indicatore
di sistema inizierà a lampeggiare
con luce verde.
3. Premere i pulsante di funzione
delle sezioni che si desidera
disinserire.
4. Il comando è eseguito.
I pulsanti di funzione e
l’indicatore di sistema diventano
verdi, ad indicare le sezioni
disinserite.
1. Autorizzazione per se stessi
con la tastiera (inserire un
codice o utilizzare una scheda
o targhetta RFID a contatto con
l’apposito lettore). Il pulsante
indicatore di sistema inizia a
lampeggiare con luce verde.
2. Premere il pulsante di
funzione della sezione
selezionata.
3. Il comando viene eseguito
e il pulsante di funzione diventa
giallo fi sso, ad indicare che la
sezione è stata parzialmente
inserita.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 129JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 129 10.01.2023 5:50:0610.01.2023 5:50:06
130
Manuale utente JABLOTRON 100+
Per inserire le intere strutture in cui l’inserimento parziale è abilitato, tenere premuto il pulsante di
inserimento della centrale per 2 secondi oppure premerlo per due volte. Una volta premuto il pulsante,
verrà emessa luce gialla fi ssa. Dopo aver premuto il pulsante per una seconda volta, verrà emessa
luce rossa fi ssa.
Se il sistema era già in inserimento parziale, il pulsante di funzione sarà caratterizzato da luce gialla
fi ssa; l’intero sistema può essere completamente inserito mediante autorizzazione e premendo più
a lungo il pulsante giallo. Una volta schiacciato il pulsante, il sistema sarà completamente inserito e il
pulsante diventerà rosso.
L’inserimento parziale può essere confi gurato anche in modo tale da non rendere obbligatoria
l’autorizzazione.
Per disinserire la centrale quando è parzialmente inserita, premere il pulsante giallo. La centrale si
disinserisce e il pulsante torna ad essere verde.
2.1.3.4. CONTROLLO ACCESSO IN SITUAZIONI CRITICHE
Consente di disinserire la centrale in modalità speciale. Il sistema apparentemente si disinserisce; in realtà
però innesca un allarme panico silenzioso, che viene trasmesso agli utenti selezionati (compreso ARC).
Il disinserimento in situazioni critiche viene eseguito aggiungendo un 1 all’ultimo numero, ad un codice
valido. Per l’impiego di questa funzionalità contattare il tecnico dell’assistenza.
Esempio: Codice valido: 9999 Codice per disinserimento in situazioni critiche: 9990
2.1.3.5. CESSAZIONE DI UN ALLARME INNESCATO
L’allarme innescato in corso è indicato dall’indicatore di stato e dal rapido lampeggio rosso del
pulsante di funzione. Per poter far cessare l’allarme bisogna dapprima autorizzare se stessi
mediante tastiera. La sezione resta inserita; il lampeggio rapido in rosso del pulsante di funzione
indica memoria allarmi. La spia continuerà a lampeggiare anche dopo il disinserimento del sistema.
AVVERTENZA: Se durante la vostra assenza si è attivata la spia memoria allarmi, sarà necessario
sempre entrare con molta cautela nell’edifi cio e poi bisognerà ricercare la causa dell’allarme nella cronologia
eventi. Prestare particolare attenzione nell’accedere e nel controllare le strutture oppure attendere l’arrivo
dell’agenzia di sicurezza (se il vostro sistema è connesso ad un Centro Ricezione Allarmi).
La spia memoria allarmi resta accesa fi nché il sistema non viene reinserito. In alternativa, può anche essere
cancellato dal menu tastiera. Menu principale – Cancella indicazione di avvertimento. L‘indicazione di un
allarme tamper innescato può essere cancellata soltanto da un tecnico dell‘assistenza e amministratore.
Nota: Quando si impiega il profi lo sistema «predefi nito», è possibile selezionare una particolare azione
premendo un pulsante di funzione e dandone conferma tramite autorizzazione con l’ausilio della tastiera.
La cessazione di un allarme mediante comando a distanza disinserirà anche la sezione corrispondente.
1. Autorizzazione per se stessi
con la tastiera (inserire un
codice o leggere una targhetta
con l’apposito lettore).
2. Premere il pulsante di
funzione della sezione in cui
l’allarme è stato innescato.
3. Il disinserimento è completato
e le sirene sono tacitate.
I pulsanti di funzione lampeggiano
con rapida intermittenza (verde/
rosso) e gli indicatori di stato
segnalano la memoria allarme.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 130JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 130 10.01.2023 5:50:0610.01.2023 5:50:06
IT
131
2.1.4. GESTIONE DEL SISTEMA MEDIANTE PORTACHIAVI
I portachiavi devono essere registrati nel sistema (installatore). Il portachiavi può essere collegato ad
utenti specifi ci, per evitare la notifi ca di SMS ad utenti che interagiscono col sistema in quel dato istante
(se i parametri di notifi ca sono così impostati). I portachiavi controllano ed indicano lo stato della batteria
e sono muniti di indicazione ottica ed acustica.
PORTACHIAVI BIDIREZIONALE
Le funzioni pulsante sono differenziate mediante icone lucchetto. L’icona lucchetto chiuso inserisce
le sezioni programmate; l’icona lucchetto aperto le disinserisce. La corretta esecuzione del comando
è confermata da una luce LED; disinserimento – verde, inserimento – rossa. Eventuali errori di
comunicazione (fuori dal range della centrale) sono segnalati da un singolo lampeggio del LED giallo.
I pulsanti con i simboli di cerchi pieni e vuoti possono servire a controllare un’altra sezione. Anche
i pulsanti del portachiavi possono essere con fi gurati per la gestione di uscite PG in diverse maniere: il
primo pulsante serve per l’accensione; il secondo pulsante serve per lo spegnimento; ciascun pulsante
può avere una funzione singola quando si impiegano le funzioni a impulsi o modifi ca. Per ulteriori funzioni
è possibile premere due pulsanti contemporaneamente. In questa maniera un portachiavi a 4 pulsanti può
avere fi no ad un massimo di 6 funzioni o un’unica uscita PG (per esempio spegnimento e accensione
delle luci), o in alternativa due uscite PG (per esempio saracinesca e serratura della porta).
Se il sistema è confi gurato secondo la modalità «Inserimento dopo conferma», il rilevatore indicherà che
l’inserimento non è andato a buon fi ne mediante l’accensione del LED verde, se un dispositivo
è innescato. Bisogna confermare l’inserimento premendo di nuovo il pulsante di blocco. L’inserimento
della sezione è confermato dall’accensione del LED rosso.
I pulsanti del portachiavi possono essere bloccati al fi ne di evitare che vengano premuto
involontariamente. Quando un pulsante viene premuto ripetutamente, viene emesso un comando.
L’eventuale batteria scarica è indicata da una segnalazione acustica (con 3 beep) ed anche otticamente
mediante LED giallo lampeggiante, dopo la pressione di un pulsante. Per ulteriori informazioni consultare il
proprio tecnico di assistenza per la confi gurazione del comando a distanza.
PORTACHIAVI UNILATERALI
I portachiavi unilaterali inviano un segnale ogni volta che un pulsante viene premuto senza ricevere
alcun feedback dalla centrale. L’invio del segnale è confermato solo da un breve lampeggio del LED
rosso e in alternativa con un beep.
2.2. OPERAZIONI A DISTANZA
Il massimo del comfort per la gestione delle operazioni a distanza del sistema è garantito dal servizio
MyJABLOTRON. L’interfaccia web MyJABLOTRON è un servizio unico che consente l’accesso online
ai dispositivi JABLOTRON. Permette agli utenti fi nali di monitorare e gestire il sistema. È disponibile sotto
forma di applicazione per smartphone e come applicazione web. Il servizio MyJABLOTRON consente agli
utenti di:
:: Visualizzare lo stato corrente del sistema,
:: In serire/disinserire l’intero sistema o parte di esso,
:: Gestire le uscite programmabili,
:: Visualizzare ia eventi,
:: Inviare report agli utenti selezionati mediante messaggi SMS, e-mail o notifi che PUSH,
:: Catturare immagini da dispositivi diverifi ca foto e sfogliarle nella Galleria fotografi ca o direttamente negli Eventi
recenti,
:: Monitorare la temperatura attuale o il consumo di energia attuale, compresa panoramica della cronologia su grafi ci,
:: Ed altre funzionalità utili.
A seconda del paese e dell’area geografi ca è possibile impostare un account web su
MyJABLOTRON da parte di un partner JABLOTRON autorizzato. Il nome login è l’indirizzo e-mail
dell’utente. La password per il primo login sarà inviata a questo indirizzo. La password può essere
modifi cata ogniqualvolta lo si vuole nelle impostazioni utente.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 131JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 131 10.01.2023 5:50:0710.01.2023 5:50:07
132
Manuale utente JABLOTRON 100+
2.2.1. GESTIONE DEL SISTEMA MEDIANTE APPLICAZIONE
SMARTPHONE MyJABLOTRON
Una volta creato un conto utente, l’utente potrà monitorare e gestire il sistema a distanza attraverso
l’applicazione MyJABLOTRON per smartphone Android e iOS.
2.2.2. IMPIEGO DEL SISTEMA VIA INTERFACCIA WEB MyJABLOTRON
Il sistema JABLOTRON 100+ può essere gestito in maniera facile e conveniente mediante il vostro
computer via internet tramite interfaccia web MyJABLOTRON, disponibile su www.myjablotron.
com.
2.2.3. IMPIEGO DEL SISTEMA MEDIANTE MENU VOCALE
Il sistema può essere gestito da un telefono mediante un semplice menu vocale che guida l’utente
nell’ambito di una serie di opzioni nella lingua preconfi gurata. Per accedere al menu vocale basta
chiamare il numero di telefono del sistema allarmi.
L’accesso al menu vocale può essere abilitato per tutti i numeri di telefono senza alcuna limitazione
oppure soltanto ad determinati numeri autorizzati e archiviati presso la centrale. A seconda della
confi gurazione, è possibile richiedere un’autorizzazione inserendo un codice valido mediante la
tastiera del telefono. Quando l’utente accede al menu, il sistema fornisce un aggiornamento dello
stato attuale di tutte le sezioni assegnate all’utente. La persona che chiama può quindi controllare
queste sezioni, una per una oppure tutte insieme, servendosi della tastiera del telefono e delle
opzioni menu disponibili.
Come impostazione predefi nita il sistema risponde alle chiamate in arrivo dopo tre squilli (circa 15
secondi).
2.2.4. IMPIEGO DEL SISTEMA MEDIANTE COMANDI SMS
I comandi SMS sono in grado di gestire le sezioni singole e le uscite programmabili alla stessa
stregua dei pulsanti segmento della tastiera. Il formato del messaggio di testo sarà il seguente:
CODICE_COMANDO. I comandi del sistema sono predefi niti (INSERISCI/DISINSERISCI) con un
parametro numerico aggiuntivo che identifi ca una sezione specifi ca. Un messaggio SMS è in grado
di controllare più sezioni contemporaneamente. In questo caso i numeri aggiunti nel comando
defi niscono le sezioni.
Esempio di un comando SMS utilizzato per inserire le sezioni 2 e 4.
CODE_SET_2_4
I comandi per la gestione delle uscite programmabili possono essere programmati da un installatore
di sistema. Per esempio, si può scegliere CHIUDERE LE TAPPARELLE come proprio comando per
la chiusura delle tapparelle della fi nestra. È anche possibile confi gurare il sistema in maniera tale
che non venga richiesto alcun codice prima di un comando. In questo caso il comando
è semplicemente ed automaticamente identifi cato nel momento in cui il sistema riconosce il numero
di telefono dell’utente da cui è stato inviato l’SMS. La confi gurazione è effettuata da un tecnico
dell’assistenza.
2.2.5. GESTIONE DEL SISTEMA A DISTANZA MEDIANTE COMPUTER
(JA-100-LINK)
Il sistema JABLOTRON 100+ può essere gestito a distanza mediante un computer con software
JA-100-Link installato. Può essere scaricato dalla sezione «Download» sul sito
www.myjablotron.com.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 132JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 132 10.01.2023 5:50:0710.01.2023 5:50:07
IT
133
2.2.6. COMANDO DELLE USCITE PROGRAMMABILI (PG)
2.2.6.1. SEGMENTO TASTIERA
L’uscita PG si accende dopo la pressione del pulsante destro del segmento e si spegne premendo
il pulsante sinistro. Se l’uscita è confi gurata come uscita ad impulsi, si spegnerà in base all’intervallo
di tempo predefi nito. Il comando PG può essere salvato (oppure non essere salvato) nella memoria
eventi della centrale. La confi gurazione è effettuata da un tecnico dell’assistenza. A seconda della
confi gurazione del sistema, è possibile stabilire se l’autorizzazione debba essere obbligatoriamente
richiesta o meno.
2.2.6.2. AUTORIZZAZIONE TASTIERA UTENTE
È possibile attivare un’uscita PG semplicemente mediante autorizzazione utente (inserendo un
codice oppure utilizzando un’etichetta RFID). L’uscita PG deve essere confi gurata in maniera tale da
attivarsi da una tastiera defi nita.
2.2.6.3. DAL MENU DELLA TASTIERA CON DISPLAY LCD
Dopo l’autorizzazione utente, le uscite programmabili possono essere gestite dal menu della tastiera
con display LCD. L’utente ha accesso alle uscite programmabili a seconda delle autorizzazioni utente.
Controllo mediante menu tastiera:
:: Autorizzazione tramite codice valido o chip RFID.
:: Accedere al menu premendo ENTER.
:: PG Control → ENTER.
:: Selezionare il gruppo PG desiderato mediante le frecce
(1–32), (33–64), (65–96), (97–128) → ENTER.
:: Selezionare la PG desiderata con l’ausilio delle frecce → ENTER.
:: Premendo ripetutamente il tasto ENTER si cambiano gli stati delle PG (la PG attiva
è mostrata da un numero PG in un rettangolo in nero .
:: Premere ESC per uscire dal menu.
2.2.6.4. COMANDO A DISTANZA
Premendo un pulsante associato del telecomando. I telecomandi bidirezionali confermano
l’attivazione delle uscite PG con una spia LED.
2.2.6.5. APPLICAZIONE SMARTPHONE MyJABLOTRON
Toccando ON/OFF nella scheda Automazione (PG).
2.2.6.6. INTERFACCIA WEB B MyJABLOTRON
Facendo clic su ON/OFF nella scheda Automazione (PG).
2.2.6.7. COMPOSIZIONE NUMERI TRAMITE TELEFONO
Ciascun numero di telefono archiviato nel sistema (un unico numero di telefono per
ciascun utente) è in grado di gestire un’unica PG semplicemente facendo il numero
(ovvero senza realizzare una chiamata vera e propria). Basta comporre il numero di
telefono della scheda SIM utilizzata nel sistema di sicurezza e riagganciare prima che il
sistema risponda alla chiamata. Secondo le impostazioni predefinite il sistema risponde
alla chiamata dopo il terzo squillo (circa 15 secondi).
2.2.6.8. MESSAGGIO SMS
L’invio di un SMS può accendere/spegnere una data PG. A seconda della configurazione
del sistema, è possibile stabilire se l’autorizzazione debba essere obbligatoriamente
richiesta o meno. Esempio: TESTO CODICE_CONFIGURATO
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 133JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 133 10.01.2023 5:50:0710.01.2023 5:50:07
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Documenti correlati
Altri documenti
-
ESET Server Security for Windows Server (File Security) 7.3 Manuale del proprietario
-
-
ESET NOD32 Antivirus 14 Manuale del proprietario
-
-
-
Xerox WorkCentre 5225/5230 Guida utente
-
-
-
DSC PC1616 Manuale utente