Roland RD-700SX Manuale utente

Traduzione del Manuale dell’Utente

Grazie e congratulazioni per aver scelto il Roland Digital Piano RD-700SX.

.

alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati

“IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” (p. 2), “USARE L’UNITÀ IN MODO

SICURO” (p. 3) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 5).

Questi paragrafi contengono importanti informazioni riguardo al corretto

funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le

caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale,

che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK

ELETTRICO, NON APRIRE

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO,

NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA

DELL'UTENTE. RIVOLGETEVI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un

triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di un

"voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto,

sufficientemente alto da causare il rischio di shock elettrico

alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero,

avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di mantenimento (servizio) nella

documentazione che accompagna il prodotto.

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI FUOCO, SHOCK ELETTRICO O DANNI ALLE PERSONE.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

Attenzione - Quando si utlizzano prodotti elettrici, devono essere seguite sempre delle precauzioni di base, incluse le seguenti:

1. Leggete tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

2. Non usate questo prodotto vicino ad acqua, ad esempio

vicino a vasche da bagno, lavandini, su un pavimento

umido o nei pressi di una piscina o simili

3. Questo prodotto dev'essere utilizzato solo con il supporto

suggerito dalla fabbrica.

4. Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un amplificatore

e cuffie o altoparlanti, può produrre livelli di suono in grado

di causare la perdita permanente dell'udito. Non utilizzatelo

per lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita dell'udito o un

sorta di ronzio, consultate un otorino.

5. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo in cui

non interferisca con la sua stessa ventilazione.

6. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo lontano

da sorgenti di calore come caloriferi o altre unità che

producono calore.

7. Il prodotto dovrebbe essere collegato solo ad una presa di

corrente del tipo descritto dal manuale di istruzioni o

indicato sul prodotto stesso.

8. Il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere

rimosso dalla presa durante lunghi periodi di inutilizzo del

prodotto stesso.

9. È necessario fare attenzione affinché attraverso le

aperture del prodotto non si infiltrino liquidi e affinché non

cadano oggetti sul prodotto stesso.

10. Il prodotto deve essere affidato a personale specializzato

nei seguenti casi:

A. Il cavo o la presa di alimentazione sono stati

danneggiati.

B. Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato nel

prodotto.

C. Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.

D. Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

E. Il prodotto è caduto o la chiusura è stata danneggiata.

11. Non cercate di riparare il prodotto. Attenetevi alla

manutenzione indicata sul manuale d'uso. Tutte le altre

operazioni devono essere eseguite da personale di

servizio qualificato.

2

3

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

001

• Prima di usare questa unità, leggete le istruzioni

sottostanti e il Manuale dell’Utente.

..........................................................................................................

• Collegate la spina di alimentazione di questo

modello ad una presa di alimentazione dotata di

messa a terra.

..........................................................................................................

002b

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna

all’unità. (Con la sola eccezione dei casi in cui

questo manuale offre istruzioni specifiche da

seguire per montare accessori opzionali installabili

dall’utente; vedi; vedi p. 15 .)

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire

parti al suo interno (eccetto nei casi descritti da

questo manuale). Tutte le altre operazioni devono

essere eseguite da personale di servizio qualificato

Roland.

..........................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità i luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o

su apparecchiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

005

• Questa unità va usata solo con un rack o supporto

raccomandato da Roland.

..........................................................................................................

006

• Quando usate l’unità con un rack o supporto

raccomandato da Roland, il rack o supporto

dev’essere posizionato attentamente così da

rimanere stabile ed in piano. Se non utilizzate un

rack o supporto, dovete comunque accertarvi che

la collocazione scelta per l’unità offra una super-

ficie piana che sostenga correttamente l’unità,

senza farla oscillare.

...........................................................................................................

008a

• L’unità dev’essere collegata solo ad un’alimenta-

zione del tipo descritto nelle istruzioni operative,

o riportato sull’unità stessa.

...........................................................................................................

008e

• Use only the attached power-supply cord. Also,

the supplied power cord must not be used with

any other device.

...........................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo.

Così facendo potreste danneggiare il cavo, inter-

rompere i conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può facilmente provocare

scosse o incendi!

...........................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplificatore e cuffie o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo per

lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita

dell'udito o un sorta di ronzio, smettete immedia-

tamente di usare l’unità e consultate un otorino.

...........................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

...........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

4

012a

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il cavo di alimentazione e

affidate il prodotto a personale specializzato nei

seguenti casi:

• Il cavo o la presa di alimentazione sono stati

danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infil-

trato nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o

evidenzia un sostanziale cambiamento

operativo.

..........................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado

di seguire tutte le regole essenziali per il funziona-

mento dell’unità senza correre rischi.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica. Prestate parti-

colare attenzione nell’uso delle prolunghe—la

potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt

/ ampere) della prolunga. Carichi eccessivi

possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

..........................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

..........................................................................................................

022a

• Spegnete sempre l’unità e sfilate il cavo di alimen-

tazione prima di iniziare l’installazione di una

scheda opzionale (serie SRX; p. 15 ).

..........................................................................................................

023

• NON riproducete mai un CD-ROM in un lettore

di CD convenzionale. Il suono prodotto può

essere a un livello tale da provocare una perdita

permanente dell’udito. Possono prodursi danni ai

diffusori o ad altri componenti del sistema.

..........................................................................................................

026

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga

acqua (per esempio, vasi di fiori) su questa unità.

Inoltre, evitate l’uso di insetticidi, profumi, alcool,

smalto, spray, etc., vicino all’unità. Quando è

stato versato un qualsiasi liquido sull’unità,

asciugate rapidamente utilizzando uno straccio

pulito e morbido.

..........................................................................................................

101a

• Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un

luogo o in una posizione che non interferisca con

la sua stessa ventilazione.

...........................................................................................................

101c

• Questa unità (RD-700SX) è destinata all’uso

esclusivo del supporto Roland KS-17. L’utilizzo di

altri supporti può essere causa di instabilità e

provocare possibili danni alle persone.

...........................................................................................................

102b

• Afferrate sempre e solo la spina del cavo di

alimentazione per collegarlo o scollegarlo da una

presa di corrente.

...........................................................................................................

103a

• A intervalli regolari, dovreste sfilare la spina di

alimentazione e pulirla con un panno asciutto, per

eliminare tutta la polvere e altri accumuli tra gli

spinotti. Inoltre, ogni qual volta l’unità resta inuti-

lizzata per lunghi periodi di tempo, scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Qualsiasi accumulo di polvere tra il cavo di

alimentazione e la presa di corrente può ridurre

l’isolamento ed essere causa di incendi.

...........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i

cavi dovrebbero essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

...........................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

...........................................................................................................

107b

• Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la

sua spina con le mani bagnate nel collegarlo o

scollegarlo da una presa di corrente o dall’unità.

...........................................................................................................

108a

• Prima di spostare l’unità, scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa così come tutti i cavi di

collegamento ad altre apparecchiature.

...........................................................................................................

109a

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa (p. 20 ).

...........................................................................................................

110a

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini

nella vostra zona, scollegate il cavo di alimenta-

zione dalla presa.

...........................................................................................................

115a

• Installate solo le schede specificate (serie SRX).

Rimuovete solo le viti specificate (p. 15 ).

...........................................................................................................

118a

• Se rimuovete le viti di fissaggio del coperchio

della scheda di espansione, riponetele in un posto

sicuro fuori dalla portata dei bambini, così che

non possano essere ingoiate accidentalmente.

...........................................................................................................

5

NOTE IMPORTANTI

291b

Oltre a quanto elencato in “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” e “PER USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”, alle

pagine 2, 3 e 4, vi preghiamo di leggere e di attenervi a quanto segue:

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da

qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un invertitore (come

frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condizionatori d’aria), o

che contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del dispositivo

elettrico, il rumore di linea può provocare malfunzionamenti a

questa unità o può produrre rumori udibili. Se non è possibile

utilizzare una presa elettrica separata, collegate un filtro del

rumore di linea tra questa unità e la presa elettrica.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete

tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o

danni a diffusori o altri componenti

.

308

• Benché il display LCD e i LED si spengano quando posizionate

l’interruttore POWER su off, questo non significa che l’unità sia

stata completamente scollegata dalla sorgente di alimentazione.

Per spegnerla completamente, prima disattivate l’interruttore

POWER, poi sfilate il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente. Per questa ragione, la presa a cui scegliete di collegare il

cavo di alimentazione dovrebbe essere facile da raggiungere.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre fruscii.

Per ridurre il problema, riorientate l’unità o allontanatela dalla

sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di radio

e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle vicinanze

dell’unità. Tali rumori possono verificarsi ricevendo o iniziando

una chiamata, o mentre conversate. In presenza di tali problemi,

allontanate i dispositivi dall’unità, o spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non ponetela

vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatela all’interno

di un veicolo chiuso, o in altri modi soggetto a temperature

estreme. Un calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la tempe-

ratura e/o l’umidità sono molto differenti, all’interno dell’unità

possono formarsi delle gocce d’acqua (condensa). Possono verifi-

carsi danni o malfunzionamenti se cercate di usare l’unità in

questa condizione. Perciò, prima di usare l’unità, dovete consen-

tirle di riposare per diverse ore, sino a quando la condensa non è

evaporata completamente.

358

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla tastiera. Questo

può provocare malfunzionamenti, come tasti che smettono di

produrre suono.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco più

resistente, usate un panno impregnato con un detergente

delicato, non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare

completamente l’unità con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun tipo,

per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in riparazione.

I dati importanti dovrebbero essere sempre salvati in un’altra

apparecchiatura MIDI (per es., un sequencer), o annotati su un

foglio di carta (se possibile). Durante le riparazioni, viene

prestata la massima attenzione per evitare la perdita dei dati. In

certi casi (come quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è

però impossibile ripristinare i dati, e Roland non si assume

responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare irrimedia-

bilmente perso a causa di malfunzionamenti, o per un uso

scorretto dell’unità. Per proteggervi dal rischio di perdere dati

importanti, vi raccomandiamo di salvare periodicamente una

copia di sicurezza dei dati importanti presenti nella memoria

dell’unità, in un’altra apparecchiatura MIDI (per es., un

sequencer).

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i dati

immagazzinati nella memoria di un altro dispositivo MIDI (per

esempio, un sequencer) una volta che sono andati persi. Roland

Corporation non si assume alcuna responsabilità per la perdita

di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri

controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego

troppo rude può condurre a malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il connettore

stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo eviterete cortocir-

cuiti, o di danneggiare gli elementi interni del cavo.

557

• Una piccola quantità di calore viene generato dall’unità durante

il normale funzionamento.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle cuffie, per non

dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (specialmente di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate materiali

di imballo equivalenti.

561

• Usate solo il pedale di espressione specificato (EV-5/7; venduto

separatamente). Collegando qualsiasi altro pedale di espressione,

rischiate di provocare malfunzionamenti o danni all’unità.

Come maneggiare i CD-ROM

801

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante (superficie

che contiene i dati) del disco. I dischi CD-ROM danneggiati o

sporchi possono essere letti in modo non corretto. Conservate i

vostri dischi puliti utilizzando i prodotti di pulizia per i CD

disponibili in commercio.

6

Caratteristiche Principali

Progressive Hammer Action

L’RD-700SX è dotato della “progressive hammer action,” che

riproduce realisticamente il tocco naturale della tastiera di un

pianoforte a coda. Offrendo da un lato una risposta eccellente e un

movimento silenzioso, questa tastiera ricrea le leggere variazioni nel

tocco che si verificano nei diversi registri della tastiera.

Inoltre, la tastiera progressive hammer action è stata progettata

tenendo in considerazione la salvaguardia dell’ambiente, e la sezione

dei martelletti è completamente priva di piombo.

Nuovi Timbri di Pianoforte

Questo strumento contiene timbri di pianoforte di nuovo sviluppo,

che offrono un’ampia gamma dinamica e un ricco potenziale

espressivo. Ottimo per qualsiasi genere musicale, suonando sia in

gruppo che da soli, l’RD-700SX rappresenta lo stage piano perfetto.

Inoltre, lo strumento offre un multicampionamento di pianoforte a

88 note registrato con la massima accuratezza da tecnici

professionisti. Non solo vanta un’eccezionale qualità sonora, ma

anche un’alto livello di presenza, avvicinandosi come non mai al

timbro dello strumento acustico originale.

Sono anche presenti numerosi timbri di piano elettrico, organo,

archi, synth pad, e altri Tone, che vi permettono di usare lo

strumento come stage piano. Dopo averlo provato sul palco, potrete

apprezzare interamente le sue capacità.

Funzioni Dedicate al Piano

La funzione “Piano Edit” permette di effettuare modifiche

dettagliate ai timbri di piano e piano elettrico (p. 70).

128 Voci

L’RD-700SX ha una polifonia di 128 voci, con tutti i suoni disponibili

in ogni modo esecutivo. Potete contare su esecuzioni naturali anche

sovrapponendo più suoni.

Funzionamento Semplice

Potete accedere ai modi Split e agli effetti, ed eseguire le operazioni

principali premendo un singolo tasto (p. 12).

Inoltre, premendo il tasto ONE TOUCH [PIANO] selezionate

immediatamente le impostazioni più adatte per l’esecuzione

pianistica, indipendentemente dalle impostazioni o dal modo attivo

in quel momento (p. 29).

Effetti di Alta Qualità

Oltre ai due sistemi di multieffetti, potete utilizzare riverbero e

chorus individualmente. Lo strumento riproduce realisticamente

anche i cambiamenti timbrici di un pianoforte acustico a coda,

inclusi i cambiamenti di risonanza creati premendo il pedale del

forte (p. 72) e variando l’apertura del coperchio del piano (p. 71).

Inoltre, la funzione Sound Control (p. 41) e l’equalizzatore digitale

(p. 42) permettono una regolazione ancor più ampia del timbro.

Dotato di un Generatore Sonoro

“Organ Tone Wheel”

Per i timbri di organo, l’RD-700SX è stato equipaggiato con il

generatore sonoro Organ Tone Wheel utilizzato negli Organi Combo

Roland. Questo generatore sonoro vi permette di ricreare i suoni di

organo cambiano il livello dei diversi piedaggi (p. 51).

Funzioni Ritmiche ed Arpeggiatore

Potete riprodurre pattern ritmici ed eseguire arpeggi premendo un

solo tasto.

Godrete di una varietà di tecniche esecutive, con accompagnamenti

che usano suoni realistici di batteria, per ricreare il vero “feeling” di

una session, eseguendo arpeggi e “cutting” semplicemente

suonando gli accordi, e molto altro ancora (p. 43,p. 45).

Rapido Controllo MIDI

Potete controllare varie funzioni, come regolare i livelli di volume e

selezionare i Tone, semplicemente e facilmente da un dispositivo

MIDI esterno. Ciò offre un controllo veloce e intuitivo usando la

tastiera dal vivo (p. 57).

Piena Connettività Grazie alle Diverse

Interfacce

L’RD-700SX ha una porta USB per il collegamento al computer.

Potete usarla per suonare con dati MIDI ricevuti dal computer e per

salvare i file delle impostazioni dell’RD-700SX.

Inoltre, le due porte MIDI OUT separate consentono di controllare

due moduli sonori MIDI differenti simultaneamente.

E ancora, i connettori XLR dell’RD-700SX offrono uscite bilanciate

per collegare dispositivi audio, con un’uscita audio di livello

professionale.

Espandibilità

Potete installare sino a due Schede di Espansione Wave Serie SRX.

Partendo dai timbri della “SRX-02 Concert Grand”, potrete suonare

con i Tone più nuovi ed aggiornati, messi via via a disposizione da

Roland (p. 15).

Design Sofisticato

Con il suo case nero, l’RD-700SX offre il look e tutta la presenza che ci

vogliono sul palco. Il design raffinato del pannello migliora

l’operabilità, e sono presenti sul pannello posteriore anche prese cinch.

Inoltre, il coperchio della scheda di espansione wave è progettato per

restare in posizione anche se avete rimosso le viti.

Funzione di Riproduzione degli SMF

L’RD-700SX è compatibile con gli standard General MIDI e General

MIDI 2. Inoltre, potete trasmettere file musicali in formato SMF

all’RD-700SX dalla porta USB e riprodurre i dati. Questo vi permette

di suonare mentre riproducete i file musicali in formato SMF senza

dover usare un sequencer esterno.

Convenzioni Usate In Questo Manuale

• I nomi dei tasti sul pannello appaiono tra parentesi quadre

come queste [ ].

Esempio: [SPLIT] indica il tasto SPLIT sul pannello.

• (p. **) indica una pagina a cui fare riferimento

• Le spiegazioni in questo manuale includono illustrazioni che

rappresentano quanto dovrebbe apparire tipicamente nel

display. Sappiate, però, che la vostra unità potrebbe incorporare

una versione del sistema più recente e migliore (per es., che

include nuovi suoni), per cui quanto vedete effettivamente nel

display potrebbe non corrispondere sempre a quanto appare nel

manuale.

7

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO................................................................................................. 3

NOTE IMPORTANTI.............................................................................................................................. 5

Caratteristiche Principali....................................................................... 6

Descrizioni del Pannello...................................................................... 12

Pannello Frontale............................................................................................................................................... 12

Pannello Posteriore ...........................................................................................................................................14

Per Iniziare............................................................................................ 15

Installare le Schede di Espansione Wave....................................................................................................... 15

Precauzioni Durante l’Installazione delle Schede di Espansione Wave........................................ 15

Installare le Schede della Serie SRX.................................................................................................... 16

Controllare le Schede di Espansione Wave Installate...................................................................... 17

Collegare l’RD-700SX ad Apparecchiature Esterne ..................................................................................... 18

Collegare i Pedali................................................................................................................................... 19

Accensione e Spegnimento .............................................................................................................................. 20

Accensione.............................................................................................................................................. 20

Spegnimento........................................................................................................................................... 21

Regolare il Volume............................................................................................................................................ 21

Ripristinare le Impostazioni Originali (Factory Reset)................................................................................ 22

Regolare il Contrasto del Display (LCD Contrast)....................................................................................... 23

Accordarsi con Altri Strumenti (Master Tune) ............................................................................................. 24

L’RD-700SX in Generale ...................................................................... 25

Organizzazione di Base dell’RD-700SX.......................................................................................................... 25

Unità Sonore....................................................................................................................................................... 25

Funzionamento di Base .................................................................................................................................... 25

Schermate Principali ............................................................................................................................. 25

Indicazioni Speciali ............................................................................................................................... 26

Riguardo ai Tasti Funzione.................................................................................................................. 26

Riguardo ai Tasti CURSOR.................................................................................................................. 27

Cambiare i Valori delle Impostazioni................................................................................................. 27

Ascoltare le Demo (DEMO PLAY)....................................................... 28

Suonare con la Tastiera ...................................................................... 29

L’Esecuzione Pianistica (ONE TOUCH)........................................................................................................ 29

Suonare con una Varietà di Tone.................................................................................................................... 30

Specificare il Numero del Tone per Selezionare i Tone ([NUM LOCK])...................................... 31

Selezionare i Tone delle Schede di Espansione Wave...................................................................... 32

Suonare Più Tone sulla Tastiera...................................................................................................................... 34

Suonare Più Tone Lungo Tutta la Tastiera ........................................................................................ 34

Suonare Tone Differenti in Due Sezioni Diverse della Tastiera ([SPLIT]).................................... 35

Cambiare il Tone di una Zona............................................................................................................. 37

Regolare il Livello di Volume delle Singole Zone (ZONE SWITCH/Cursori ZONE LEVEL).............. 38

Trasporre la Tonalità della Tastiera ([TRANSPOSE]).................................................................................. 39

Aggiungere Riverberazioni al Suono ([REVERB]) ....................................................................................... 40

Rendere Più Corposo il Suono ([CHORUS/DELAY])................................................................................. 40

Cambiare l’Intonazione del Suono in Tempo Reale (Leva Bender/Modulation).................................... 41

Rendere Più Presente il Suono ([SOUND CONTROL]) .............................................................................. 41

Regolare il Livello delle Frequenze Basse, Medie e Acute del Suono ([EQUALIZER]).......................... 42

8

Sommario

Usare Funzioni Utili Durante le Esecuzioni ....................................... 43

Eseguire gli Arpeggi ([ARPEGGIO]).............................................................................................................. 43

Cambiare lo Stile dell’Arpeggio.......................................................................................................... 44

Cambiare il Tempo dell’Arpeggio ...................................................................................................... 44

Riprodurre i Rhythm ([RHYTHM/SONG]).................................................................................................. 45

Cambiare il Pattern del Rhythm.......................................................................................................... 46

Cambiare il Tempo del Rhythm.......................................................................................................... 46

Riprodurre le Song ([RHYTHM/SONG]) ..................................................................................................... 47

Selezionare le Song................................................................................................................................ 48

Cambiare il Tempo della Song ............................................................................................................ 48

Applicare Effetti al Suono (Multi-Effetti)....................................................................................................... 49

Simulare la Creazione di Timbri di Organo (Modo Tone Wheel).............................................................. 50

Cambiare l’Ondulazione del Tone di Organo (Rotary Effect)........................................................ 51

Cambiare le Assegnazioni dei Feet dei Cursori ZONE LEVEL (Harmonic Bar)......................... 51

Bloccare i Tasti del Pannello (Panel Lock)..................................................................................................... 52

Selezionare le Impostazioni Memorizzate ([SETUP]).................................................................................. 53

Registrare i Setup Preferiti (Favorite Setup)...................................................................................... 54

Salvare le Impostazioni nei Setup ([WRITE])................................................................................................ 55

Usare l’RD-700SX Come Master Keyboard........................................ 57

Cos’è il MIDI? .................................................................................................................................................... 57

Riguardo ai Connettori MIDI .............................................................................................................. 57

Collegare Generatori Sonori MIDI Esterni ........................................................................................57

Selezionare il Connettore MIDI da Usare per l’Uscita (MIDI OUT Port) ................................................. 58

Impostare il Canale di Trasmissione MIDI.................................................................................................... 59

Selezionare i Suoni su un Dispositivo MIDI Esterno................................................................................... 60

Regolare il Volume di Ogni Zona (EXTERNAL Zone)................................................................................ 61

Impostazioni Dettagliate delle Parti di Trasmissione (EXTERNAL)................................................ 62

Come Eseguire le Impostazioni ..................................................................................................62

Regolare Volume e Pan (Volume/Pan) .....................................................................................62

Impostare la Quantità di Riverbero e Chorus (Reverb/Chorus) ........................................... 62

Suonare in Modo Monofonico (Mono/Poly)............................................................................ 63

Impostare la Trasposizione di Ogni Singola Zona (Transpose)............................................. 63

Impostare il Key Range (Key Range Lower/Upper)............................................................... 63

Cambiare l’Intervallo Riprodotto in Risposta alla Velocity

(Velocity Range Lower/Upper).................................................................................................. 63

Cambiare gli Elementi del Tone (ATK/DCY/REL/COF/RES) ............................................ 63

Cambiare l’Intonazione in Modo Lineare (Portamento) ......................................................... 64

Impostare il Cambiamento di Volume in Relazione alla Forza Usata

Suonando la Tastiera (Velocity Sensitivity/Max) .................................................................... 64

Cambiare l’Intonazione (Coarse Tune/Fine Tune).................................................................. 64

Impostare l’Intervallo di Variazione dell’Intonazione Provocata dal Bender

(Bend Range).................................................................................................................................. 64

Impostare la Quantità di Modulazione Applicata (Modulation Depth)...............................64

Attivare/Disattivare Ogni Controller........................................................................................ 64

Trasmettere il Control Change (USER CC/USER CC Value) ................................................64

Effettuare Impostazioni Dettagliate dei Tone .................................... 65

Effettuare le Impostazioni delle Zone (Zone Info) ....................................................................................... 65

Come Eseguire le Impostazioni........................................................................................................... 65

Selezionare il Tone ................................................................................................................................ 65

Impostare il Volume e il Pan (Volume/Pan)..................................................................................... 65

Impostare la Zona a Cui Sono Applicati i Multi-effetti (MFX1/MFX2 Source)........................... 65

Impostare la Trasposizione di Ogni Singola Zona (Transpose) ..................................................... 66

Impostare il Key Range di Ogni Zona (Key Range)......................................................................... 66

Impostare il Cambiamento di Volume in Relazione alla Forza Usata Suonando la Tastiera

(Velocity Range/Sens/Max)................................................................................................................ 66

Assegnare le Parti Internal alla Zona INTERNAL (Part Assign)................................................... 66

9

Sommario

Attivare/Disattivare i Controller in Ogni Zona ............................................................................... 67

Impostare i Tone (Tone Info) ........................................................................................................................... 67

Come Eseguire le Impostazioni........................................................................................................... 67

Selezionare la Parte e il Tone da Impostare (Part, Tone)................................................................. 68

Impostare l’Intensità del Riverbero/Chorus (Reverb/Chorus Amount) ..................................... 68

Cambiare l’Effetto Applicato al Tone (MFX Type)........................................................................... 68

Suonare “Monofonicamente” (Mono/Poly)...................................................................................... 68

Cambiare l’Intonazione (Coarse Tune/Fine Tune) .......................................................................... 68

Creare Transizioni Lineari dell’Intonazione (Portamento Switch/Time)..................................... 68

Cambiare gli Elementi del Tone

(Attack Time/Release Time/Cutoff/Resonance/Decay Time)..................................................... 69

Cambiare il Bend Range (Bend Range) .............................................................................................. 69

Impostazioni Dettagliate dei Tone ONE TOUCH ............................... 70

Effettuare Impostazioni Dettagliate per i Tone di Piano (Piano Edit)....................................................... 70

Effettuare le impostazioni .................................................................................................................... 70

Selezionare il Suono di Piano .............................................................................................................. 70

Cambiare l’Ampiezza della Diffusione del Suono (Stereo Width) ................................................ 70

Cambiare la Sfumatura del Suono (Nuance)..................................................................................... 70

Cambiare la Percezione dello Spazio che Circonda il Suono (Ambience).................................... 70

Cambiare l’Intensità dell’Effetto di Riverbero (Reverb Level) ....................................................... 70

Aprire/Chiudere il Coperchio del Pianoforte (Lid)......................................................................... 71

Cambiare le Caratteristiche del Microfono (Mic Type/Distance).................................................. 71

Regolare la Risonanza Generata dalla Pressione dei Tasti (String Resonance)............................ 71

Impostare l’Equalizzatore della Gamma dei Medi (EQ SW/EQ Gain/EQ Frequency/EQ Q) ..........71

Impostare il Tocco della Tastiera (Key Touch).................................................................................. 71

Regolazione Fine del Tocco della Tastiera (Key Touch Offset) ...................................................... 72

Impostare un Livello di Volume Costante in Risposta alla Forza con cui Suonate (Velocity)... 72

Cambiare la Temporizzazione dei Suoni in Risposta alla Velocity (Velocity Delay Sens)......... 72

Cambiare la Sensibilità al Tocco Secondo il Registro (Velocity Keyfollow Sens)........................ 72

Regolazione Fine dell’Accordatura (Micro Tune) ............................................................................ 72

Regolare la Risonanza Generata dalla Pressione del Pedale del Forte (Risonanza Simpatica)...........72

Cambiare le Caratteristiche del Suono (Tone Modify) .................................................................... 73

Riportare le impostazioni alle condizioni iniziali (Initialize).......................................................... 73

Effettuare Impostazioni Dettagliate per i Tone E.Piano (E.Piano Edit)..................................................... 73

Effettuare le impostazioni .................................................................................................................... 73

Selezionare il Suono di Piano Elettrico............................................................................................... 74

Selezionare l’Amp Type(AMP Type) ................................................................................................. 74

Applicare Effetti al Suono (Effect Type/Depth/Rate)..................................................................... 74

Impostare l’Equalizzatore della Gamma dei Medi (EQ-SW/EQ Gain/EQ Frequency/EQ Q)..........74

Cambiare le Caratteristiche del Suono (Tone Modify) .................................................................... 74

Impostazioni Dettagliate di Ogni Funzione ([EDIT]) ......................... 75

Parametri Impostabili ....................................................................................................................................... 75

Impostare i Parametri ........................................................................................................................... 76

Eseguire le Impostazioni di Sistema (System) .............................................................................................. 76

Come Eseguire le Impostazioni........................................................................................................... 76

Regolare il Volume (Master Volume)................................................................................................. 77

Bloccare le Impostazioni dell’Equalizzatore (EQ Mode)................................................................. 77

Bloccare le Impostazioni dei Pedali (Pedal Mode)........................................................................... 77

Far Continuare Sino alla Fine il Tone Corrente Anche Quando si Cambia il Tone (Tone Remain)...78

Cambiare la Sorgente di Temporizzazione (Clock Source)............................................................. 78

Trasmettere i Messaggi di Sincronizzazione (Clock Out) ............................................................... 78

Usare i Messaggi di Program Change per Selezionare i Setup (SETUP Control Channel)........ 78

Impostare in Numero di Device ID (Device ID)............................................................................... 78

Selezionare la Polarità dei Pedali (Pedal/FC1/FC2 Polarity) ........................................................ 78

Selezionare l’Aspetto del Display (Display Mode) .......................................................................... 79

Selezionare il Numero di Parti (Part Mode)......................................................................................79

Impostare il Metodo di Accordatura (Temperament/Key)............................................................ 79

Modifica Precisa delle Sonorità degli Accordi (Stretch Tune)........................................................ 79

10

Sommario

Impostare la Ricezione di GM/GM2 System On e GS Reset.......................................................... 79

Impostare il Tocco della Tastiera (Key Touch).............................................................................................. 80

Come Eseguire le Impostazioni........................................................................................................... 80

Impostare il Tocco della Tastiera (Key Touch).................................................................................. 80

Regolazione Fine del Tocco della Tastiera (Key Touch Offset) ...................................................... 80

Impostare un Livello di Volume Costante in Risposta alla Forza con cui Suonate (Velocity)... 81

Cambiare la Temporizzazione dei Suoni in Risposta alla Velocity (Velocity Delay Sens)......... 81

Cambiare la Sensibilità al Tocco Secondo il Registro (Velocity Keyfollow Sens)........................ 81

Impostazioni dei Pedali e della Manopola MULTI EFFECTS [CONTROL] (Control)............................ 81

Come Eseguire le Impostazioni........................................................................................................... 81

Assegnare le Funzioni ai Pedali (FC1/FC2 Pedal Assign).............................................................. 82

Cambiare le Impostazioni della Manopola MULTI EFFECTS [CONTROL]

(Control Knob Assign)..........................................................................................................................82

Cambiare le Impostazioni del Cursore (Slider Assign) ................................................................... 82

Impostare i Multi-Effetti, il Riverbero, e il Chorus (Effects) ....................................................................... 83

Come Eseguire le Impostazioni........................................................................................................... 83

Impostare i Multi-Effetti....................................................................................................................... 83

Impostare il Riverbero .......................................................................................................................... 84

Impostare Chorus e Delay.................................................................................................................... 85

Impostazioni del Sound Control (Sound Control) ....................................................................................... 85

Come Eseguire le Impostazioni........................................................................................................... 85

Selezionare il Tipo di Compressore (Sound Control Type) ............................................................ 86

Impostazioni Dettagliate del Compressore ....................................................................................... 86

Gestione dei Setup File (File Utility/USB)..................................................................................................... 86

Salvare i Setup File in Memoria (Save SETUP File).......................................................................... 86

Richiamare i Setup File dalla Memoria (Load SETUP File) ............................................................ 87

Cancellare i File dalla Memoria (File Delete) .................................................................................... 88

Impostare le Parti di Ricezione MIDI (Part Parameter)............................................................................... 88

Come Eseguire le Impostazioni........................................................................................................... 88

Selezionare la Parte da Impostare (Part/Tone)................................................................................. 89

Impostare il Canale di Ricezione (Receive Channel)........................................................................ 89

Impostare Volume e Pan (Volume/Pan) ........................................................................................... 89

Impostare la Polifonia Richiesta (Voice Reserve) ............................................................................. 89

Silenziare le Parti (Part Switch)........................................................................................................... 89

Attivare/disattivare gli Effetti (MFX Switch) ...................................................................................89

Impostare la Ricezione e Bloccare i Messaggi MIDI dai Controller MIDI Esterni....................... 89

Impostare i Rhythm e gli Arpeggi (Rhythm/Arpeggio)............................................................................. 90

Come Eseguire le Impostazioni........................................................................................................... 90

Impostare i Rhythm .............................................................................................................................. 90

Impostazioni dell’Arpeggio................................................................................................................. 92

Riguardo al V-LINK.......................................................................................................................................... 94

Esempi di Collegamento ...................................................................................................................... 94

Attivare/Disattivare il V-Link............................................................................................................. 94

Impostazioni del V-Link....................................................................................................................... 94

Impostazioni Dettagliate del V-Link .................................................................................................. 95

Altre Funzioni (Utility)..................................................................................................................................... 95

Trasferire le Impostazioni dell’RD-700SX in un Dispositivo MIDI Esterno (Bulk Dump)......... 95

Ripristinare le impostazioni del costruttore (Factory Reset)........................................................... 97

Collegare Dispositivi MIDI Esterni...................................................... 98

Registrare le Esecuzioni dell’RD-700SX su un Sequencer MIDI Esterno.................................................. 98

Collegamento a un Sequencer Esterno............................................................................................... 98

Impostazioni per la Registrazione (Rec Setting)............................................................................... 98

Registrare l’Esecuzione......................................................................................................................... 99

Uscire dal Rec Mode ............................................................................................................................. 99

Riguardo al Local Switch...................................................................................................................... 99

Suonare il Generatore Sonoro Interno dell’RD-700SX da un Dispositivo MIDI Esterno...................... 100

Effettuare i collegamenti..................................................................................................................... 100

Impostare i Canali ............................................................................................................................... 100

Selezionare i Suoni dell’RD-700SX da un Dispositivo MIDI Esterno.......................................... 100

11

Sommario

Selezionare i Setup .............................................................................................................................. 100

Selezionare i Tone................................................................................................................................100

Collegamento al Vostro Computer via USB (Modo USB)............... 101

Riguardo alle Funzioni USB........................................................................................................................... 101

Selezionare il Modo Storage e il Modo MIDI.............................................................................................. 101

Scambiare i File con il Computer (Storage Mode)...................................................................................... 102

Collegamenti ........................................................................................................................................ 102

Precauzioni Relative alle Cartelle e ai File....................................................................................... 102

Scambiare i File.................................................................................................................................... 102

Uscire dal Modo Storage .................................................................................................................... 102

Scambiare Messaggi MIDI con il Computer (MIDI Mode)....................................................................... 103

Selezionare i Driver USB ................................................................................................................................ 103

Appendice........................................................................................... 105

Risoluzione di Eventuali Problemi ............................................................................................................... 105

Messaggi di Errore/Altri Messaggi.............................................................................................................. 108

Messaggi di Errore .............................................................................................................................. 108

Altri Messaggi...................................................................................................................................... 108

Lista degli Effetti/Parametri................................................................................................................. 109

Parametri dei Multi-Effetti................................................................................................................. 109

Parametri del Chorus.......................................................................................................................... 141

Parametri del Riverbero ..................................................................................................................... 142

Lista dei Tone................................................................................................................................................... 143

Lista dei Rhythm Set....................................................................................................................................... 146

Lista degli Arpeggio Style..............................................................................................................................149

Lista dei Rhythm Pattern................................................................................................................................ 150

Lista dei Setup.................................................................................................................................................. 151

Lista delle Scorciatoie...................................................................................................................................... 152

Tabella di Implementazione MIDI................................................................................................................ 153

Caratteristiche Tecniche ................................................................................................................................. 155

Indice................................................................................................................................................................. 156

Indice per Argomenti...................................................................................................................................... 161

Impostazione del Volume .................................................................................................................. 161

Tocco della Tastiera e Velocity .......................................................................................................... 161

Equalizzatore........................................................................................................................................ 161

Intonazione e Accordatura................................................................................................................. 161

Effetti (Riverbero, Chorus, Multi-Effetti)......................................................................................... 161

Controlli................................................................................................................................................ 161

Key Range (intervalli di tasti)............................................................................................................ 161

12

Descrizioni del Pannello

fig.buttons

1. [V-LINK]

Attivandolo potete controllare apparecchiature video esterne

compatibili V-LINK collegate all’RD-700SX (p. 94).

2. Cursore VOLUME

Regola il volume complessivo emesso dalle prese OUTPUT del

pannello posteriore, e dalla presa PHONES (p. 21).

3. EQUALIZER/EFFECTS

[SOUND CONTROL]

Attivandolo si riducono le differenze di volume e si produce un

suono più stabile e costante (p. 41).

Manopola [LOW]

Regola la gamma delle basse frequenze del suono (p. 42).

Manopola [MID FREQ]

Regola le frequenze medie (p. 42).

Manopola [MID LEVEL]

Regola la gamma delle frequenze medie del suono (p. 42).

Manopola [HIGH]

Regola la gamma delle frequenze acute del suono (p. 42).

[ON/OFF]

Attiva e disattiva l’equalizzatore (p. 42).

4. REVERB, CHORUS/DELAY, MULTI-EFFECTS

Manopola REVERB [DEPTH]

Regola la quantità di riverbero (p. 40).

[REVERB]

Cambia il tipo di riverbero (p. 40).

Manopola CHORUS/DELAY [DEPTH]

Regola la quantità di chorus (p. 40).

[CHORUS/DELAY]

Cambia il tipo di chorus (p. 40).

Manopola MULTI-EFFECTS [CONTROL]

Regola il modo in cui sono applicati gli effetti (p. 49).

MULTI-EFFECTS [ON/OFF]

Attiva e disattiva i multi-effetti (p. 49).

5. ZONE SWITCH/CONTROL

ZONE SWITCH

Attiva e disattiva il suono di ogni parte (p. 38).

ZONE LEVEL slider

Regola il livello di volume di ogni parte (p. 38).

Quando [EXTERNAL/INTERNAL] è attivo, controlla ogni parte del

generatore sonoro MIDI esterno (p. 61).

Inoltre, quando è attivo [CONTROL/ZONE LEVEL], il timbro viene

modificato in tempo reale in risposta al parametro e funzione

assegnati.

[EXTERNAL/INTERNAL]

Attiva il controllo dell’RD-700SX sul generatore sonoro MIDI esterno

(p. 57).

[RHYTHM/SONG]

Attiva e disattiva RHTYHM e SONG (p. 45, p. 47).

[CONTROL/ZONE LEVEL]

Determina la funzione dei cursori ZONE LEVEL (p. 82).

[ARPEGGIO]

Attiva e disattiva l’Arpeggiatore (p. 43).

[SPLIT]

Pone la tastiera in “modo Split,” in cui potete suonare timbri

differenti in zone diverse della tastiera (p. 35).

Pannello Frontale

1

3

4

52

13

Descrizioni del Pannello

fig.buttons

[TRANSPOSE]

Imposta l’intervallo di trasposizione della tastiera (p. 39).

6. DISPLAY

Mostra i nomi dei Tone (i timbri) e i valori delle varie impostazioni,

etc.

[SHIFT/EXIT]

Premetelo per tornare a una schermata precedente o per

interrompere una procedura che è in corso.

Inoltre, potete richiamare facilmente le schermate Edit (di modifica)

dei parametri delle relative funzioni tenendo premuto questo tasto

mentre premete altri tasti, ruotate le manopole o agite su altri

controlli (p. 152).

[F1/TONE INFO]

Permette di cambiare le impostazioni del tone (p. 67).

Potete anche usarlo per le funzioni assegnate in certe schermate.

[F2/ZONE INFO]

Permette di cambiare le impostazioni delle zone (p. 65).

Potete anche usarlo per le funzioni assegnate in certe schermate.

[ENTER]

Viene usato per completare l’immissione di un valore o completare

un’operazione.

7. Manopola CONTRAST

Regola il contrasto del display (p. 23).

8. CURSOR [ ], [ ], [ ], [ ]

Premeteli per cambiare le pagine o spostare il cursore.

9. [DEC], [INC]

Vengono usati per modificare i valori.

Se continuate a tener premuto un tasto mentre premete l’altro, il

cambiamento del valore accelera.

10. ONE TOUCH

[PIANO]

Seleziona le impostazioni ottimali per l’esecuzione pianistica (p. 29).

[E.PIANO]

Seleziona le impostazioni ottimali per l’esecuzione con timbri di

piano elettrico (p. 29).

[SETUP]

Richiame le impostazioni memorizzate (Setup) (p. 53).

11. Tasti ZONE SELECT

Impostano la zona di cui viene selezionato il timbro (p. 37).

12. EXPANSION [A], [B]

Seleziona un suono da una scheda di espansione wave, venduta

separatamente (p. 32).

13. FUNCTION

[EDIT]

Premetelo quando volete regolare varie impostazioni (p. 75).

[WRITE]

Salva le impostazioni correnti in un “Setup” (p. 55).

[NUM LOCK]

Potete immettere valori numerici con i tasti TONE SELECT quando

questo tasto è acceso (p. 31).

Inoltre, potete ascoltare le demo song premendo simultaneamente

questo tasto e [EDIT] (DEMO PLAY) (p. 28).

14. Tasti TONE SELECT

Premeteli per selezionare i timbri (tone) (p. 30).

Potete anche immettere valori numerici con questi tasti quando il

tasto [NUM LOCK] è acceso. [NUM LOCK] si attiva

automaticamente nella schermata Edit e in altre schermate,

abilitando l’immissione di valori numerici con questi tasti.

fig.Bender

Leva Pitch Bend/Modulation

Permette di controllare il pitch bend o di applicare il vibrato (p. 41).

6

7

9

8

10

11

12

13

14

Descrizioni del Pannello

fig.rear

1. Interruttore [POWER ON]

Accende e spegne l’unità (p. 20).

2. Presa AC

Collegate il cavo di alimentazione incluso a questa presa (p. 18).

3. Slot per l’Installazione di Schede di Espansione

Wave

Rimuovete il coperchio per installare le schede di espansione wave

opzionali (Serie SRX) (p. 15).

4. Connettore USB

Collegate qui il vostro computer per scambiare Standard MIDI file e

file dei setup tra il computer e l’RD-700SX (p. 101).

5. Prese PEDAL (DAMPER, FC1, FC2)

Collegando l’interruttore a pedale (serie DP) fornito con l’RD-700SX

alla presa DAMPER potete usare l’interruttore come pedale di

risonanza.

Con un pedale collegato alla presa FC-1 o FC-2, potete assegnare una

varietà di funzioni al pedale (p. 67, p. 81).

6. Connettori MIDI (IN, OUT1, OUT2, THRU)

Usati per collegare dispositivi MIDI esterni e per la trasmissione dei

messaggi MIDI (p. 57, p. 88, p. 98).

7. Prese OUTPUT L (MONO)/R

Sono le uscite dei segnali audio. Vanno collegati ad un amplificatore

o altro dispositivo. Per l’emissione monofonica, usate la presa

L/MONO (p. 18).

8. Prese BALANCED OUT L/R

Connettori bilanciati per l’emissione dei segnali audio. Collegateli ai

mixer e altri dispositivi simili (p. 18).

9. Presa PHONES

Potete collegare una cuffia a questa presa (p. 18).

Anche quando è collegata la cuffia, il suono continua ad essere

emesso dalle prese OUTPUT.

Pannello Posteriore

1

2

3

4 5

6

7 8

9

15

Per Iniziare

Potete installare sino a due Schede di Espansione Wave (Serie SRX) opzionali

nell’RD-700SX.

Le Schede di Espansione Wave contengono dati Wave, Patch, e Rhythm Set, e

dotando l’RD-700SX di queste schede, potete espandere grandemente la vostra

tavolozza sonora.

Per maggiori informazioni sui suoni delle schede di espansione wave, fate

riferimento alla lista di patch inclusa con la scheda. Però, i nomi di certi tone

potrebbero essere visualizzati in modo differente dal RD-700SX. Fate riferimento a

pagina 33 mentre visualizzate i nomi dei tone.

901

• Per evitare danni ai componenti interni causati da elettricità statica, osservate

attentamente quanto segue ogni qual volta maneggiate una scheda.

1

• Prima di toccare una scheda, afferrate sempre prima un oggetto metallico (come

un tubo dell’acqua), in modo tale da essere assolutamente sicuri di aver scaricato

qualsiasi elettricità statica che potrebbe essersi accumulata.

2

• Quando maneggiate la scheda, tenetela solo dagli angoli. Evitate di toccare

qualsiasi componente elettronico o i connettori.

• Usate un cacciavite Phillips (a croce) della dimensione adatta alla grandezza della

vite (un cacciavite numero 2). Se viene utilizzato un cacciavite non adatto, la testa

della vite potrebbe rovinarsi.

• Per rimuovere le viti, ruotate il cacciavite in senso

antiorario. Per avvitare le viti, ruotate il cacciavite in

senso orario.

• Fate attenzione che le viti che rimuovete non cadano

all’interno dell’RD-700SX.

• Non lasciate smontato il coperchio del pannello posteriore. Ricordatevi di

rimontarlo dopo aver installato la Scheda di Espansione Wave.

911

• Non toccate nessuno dei percorsi del circuito stampato o dei terminali di collegamento.

912

• Non impiegate mai una forza eccessiva durante l’installazione di una scheda. Se

non si inserisce al primo tentativo, rimuovete la scheda e riprovate.

913

• Una volta completata l’installazione della scheda, ricontrollate il vostro lavoro.

914

• Spegnete sempre l’unità e sfilate il cavo di alimentazione prima di iniziare

l’installazione della scheda di espansione.

915

• Installate solo la scheda(e) specificata (Serie SRX). Rimuovete solo le viti specificate.

• State attenti a non ferirvi le mani con i bordi dell’alloggiamento della scheda.

Installate le Schede di Espansione Wave dopo aver rimosso il coperchio sul pannello

posteriore.

Vi sono due slot (A e B) in cui potete installare le schede. Specificate la scheda in ogni

slot da utilizzare premendo EXPANSION [A] o [B] sul pannello frontale quando

usate le forme d’onda, i timbri, o i Rhythm Set delle Schede di Espansione Wave.

Installare le Schede di Espansione Wave

Precauzioni Durante l’Installazione delle Schede di

Espansione Wave

stringereallentare

16

Per Iniziare

1

Prima di installare la scheda di espansione wave, spegnete

l’RD-700SX e qualsiasi altro dispositivo ad esso collegato.

2

Fate riferimento alla seguente illustrazione del pannello posteriore

dell’RD-700SX, e rimuovete le viti indicate. Poi, rimuovete il coperchio.

fig.00-02e

Potete rimuovere facilmente il coperchio premendolo nella zona inferiore (sopra al

segno ).

fig.00-03e

3

Inserite il connettore della Scheda di Espansione Wave in un connettore di uno

slot per la Serie SRX (SRX A o SRX B), mentre inserite simultaneamente le

staffe di supporto nei fori della Scheda di Espansione Wave.

fig.00-04e

Installare le Schede della Serie SRX

Viti da rimuovere

premere

A

Se viene installato lo stesso

tipo di Scheda di Espansione

Wave nello slot SRX A e nello

slot SRX B, è possibile

selezionare i dati solo nella

Scheda di Espansione Wave

installata nello slot SRX A.

Scheda di Espansione Wave (serie SRX)

Staffa di supporto

Posizionatele come indicato

prima di installare la scheda.

Connettore

17

Per Iniziare

4

Usate la chiave di bloccaggio inclusa con la Scheda di Espansione

Wave per ruotare le staffe di supporto della scheda nella direzione

LOCK e fissate la scheda in posizione.

fig.00-05e

5

Usate le viti rimosse al punto 2 per rimontare il coperchio posteriore.

Dopo aver completato l’installazione delle Schede di Espansione Wave, controllate

che le schede installate vengano riconosciute correttamente.

fig.00-06p

1

Accendete l’unità, come descritto in “Accensione” (p. 20).

2

Il nome della scheda di espansione wave installata appare nel display

mentre tenete premuto EXPANSION [A] o [B].

Appare il numero dei tone e dei Rhythm Set nella scheda di espansione.

L’esempio sopra illustra ciò che vedreste installando la Scheda di Espansione Wave

SRX-02 “Concert Piano” nello slot SRX A.

fig.00-07g

Rilasciando il tasto, ritornate alla schermata precedente.

Controllare le Schede di Espansione Wave

Installate

LOCK

Chiave di bloccaggio

2

“Selezionare i Tone delle

Schede di Espansione

Wave” (p. 32).

A

Se vicino al nome dello slot in

cui è stata installata la scheda

appare “------”

, la scheda di

espansione wave potrebbe non

essere stata riconosciuta

correttamente. Usate la

procedura descritta nel

paragrafo “Spegnimento” (p.

21) per spegnere l’unità, poi

reinstallate correttamente la

scheda di espansione wave.

18

Per Iniziare

L’RD-700SX non è dotato di un amplificatore o di diffusori. Per produrre i suoni,

dovete collegare apparecchiature audio come diffusori di monitoraggio o un

impianto stereo, o usare delle cuffie.

* I cavi audio, i cavi MIDI, i cavi USB, le cuffie, e i pedali di espressione non sono inclusi.

Consultate il vostro rivenditore Roland se dovete acquistare questi accessori.

fig.00-08e

Collegare l’RD-700SX ad Apparecchiature Esterne

A

Per evitare malfunzionamenti

e/ o danni ai diffusori o ad

altri dispositivi, abbassate

sempre il volume e spegnete

tutti i dispositivi prima di

effettuare i collegamenti.

MIDI IN

Modulo sonoro MIDI, etc.

Dispositivo video

V-LINK-compatibile

MIDI OUT

Sequencer MIDI, etc.

Cuffie

stereo

Ad una presa

di corrente

Mixer etc.

Amplificatore di potenza

Diffusori di monitoraggio

(amplificati)

Pedale di espressione (EV-5/7)

o Interruttore a pedale (DP-2/8)

Interruttore a pedale

(DP-2/8)

Computer

19

Per Iniziare

1

Prima di eseguire i collegamenti, controllate quanto segue.

Il livello di volume dell’RD-700SX o dell’amplificatore collegato è abbassato

completamente?

L’RD-700SX o l’amplificatore collegato sono spenti?

2

Collegate il cavo di alimentazione fornito all’RD-700SX, e collegate

l’altra estremità del cavo ad un presa di corrente.

3

Collegate l’RD-700SX e il dispositivo esterno.

Usate cavi audio per collegare le apparecchiature audio, come un amplificatore o dei

diffusori. Usate cavi MIDI per collegare dispositivi MIDI.

Se usate delle cuffie, collegatele alla presa PHONES.

Collegate gli interruttori a pedale o i pedali di espressione secondo le necessità.

Collegate il pedale incluso con l’RD-700SX ad una delle prese Pedal.

Quando è collegato alla presa Damper, il pedale può essere usato come pedale di

risonanza (del forte).

Collegando il pedale alla presa FC-1 o FC-2 potete assegnare una varietà di funzioni

al pedale (p. 67, p. 82).

Collegare i Pedali

A

Usate cuffie stereo.

A

Usate solo il pedale di

espressione specificato

(EV-5/7; venduto

separatamente). Collegando

qualsiasi altro pedale di

espressione, rischiate di

provocare malfunzionamenti

e/o danni all’unità.

A

Impostate l’interruttore del

pedale incluso su

“Continuous” quando il

pedale è collegato.

Riguardo alle Prese Output

922

Questo strumento è dotato di prese bilanciate (XLR). Il diagramma di cablaggio di

queste prese è illustrato sotto. Eseguite i collegamenti dopo aver prima controllato i

diagrammi di cablaggio dei dispositivi che intendete collegare.

fig.XLRJack

HOT

(caldo)

GND

(massa)

COLD (freddo)

20

Per Iniziare

941

Una volta completati i collegamenti, accendete i diversi dispositivi nell’ordine

specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine errato, rischiate di causare

malfunzionamenti e/o danni ai diffusori e agli altri dispositivi.

1

Prima di accendere l’unità, abbassate completamente il volume con il

Cursore VOLUME.

Abbassate anche completamente il volume di qualsiasi dispositivo audio e delle altre

apparecchiature collegate.

fig.00-09

2

Premete la porzione superiore dell’interruttore [POWER ON] sul retro

RD-700SX per accendere l’unità.

L’unità si accende, ed il display si illumina.

fig.00-10

3

Accendete i dispositivi esterni collegati.

4

Regolate il volume dei dispositivi esterni collegati.

5

Regolate il volume dell’RD-700SX per ottenere il livello di volume

corretto.

Accensione e Spegnimento

Accensione

A

Nell’improbabile evento che

l’alimentazione si interrompa

durante l’operazione Factory

Reset (p. 22), i dati

potrebbero corrompersi, e il

successivo riavvio dell’unità

potrebbe richiedere un

tempo più lungo del

normale.

A

Per evitare un funzionamento

scorretto della Leva del Pitch

Bend/Modulation (p. 41), non

toccate la leva mentre

accendete l’RD-700SX.

A

Questa unità è dotata di un

circuito di protezione. Dopo

l’accensione intercorre un

b

reve lasso di tempo (alcuni

secondi) prima che l’unità

funzioni normalmente.

La pagina sta caricando ...

Roland RD-700SX Manuale utente

Roland RD-700SX Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti