Yamaha 2003 FJR1300 Manuale utente

Categoria
Motociclette
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

2003
FJR1300(R)
FJR1300A(R)
5JW1-AE4
SUPPLEMENTARY
SERVICE MANUAL
FOREWORD
This Supplementary Service Manual has been prepared to introduce new service and data for the
FJR1300(R)/FJR1300A(R) 2003. For complete service information procedures it is necessary to
use this Supplementary Service Manual together with the following manuals.
FJR1300(N) 2001 SERVICE MANUAL: 5JW1-AE1
FJR1300(P) 2002 SUPPLEMENTARY SERVICE MANUAL: 5JW1-AE2
FJR1300(R)/FJR1300A(R) 2003
SUPPLEMENTARY
SERVICE MANUAL
© 2003 by Yamaha Motor Co., Ltd.
First edition, February 2003
All rights reserved.
Any reproduction or unauthorized use
without the written permission of
Yamaha Motor Co., Ltd.
is expressly prohibited.
EAS00002
NOTICE
This manual was produced by the Yamaha Motor Company, Ltd. primarily for use by Yamaha deal-
ers and their qualified mechanics. It is not possible to include all the knowledge of a mechanic in
one manual. Therefore, anyone who uses this book to perform maintenance and repairs on Yamaha
vehicles should have a basic understanding of mechanics and the techniques to repair these types
of vehicles. Repair and maintenance work attempted by anyone without this knowledge is likely to
render the vehicle unsafe and unfit for use.
Yamaha Motor Company, Ltd. is continually striving to improve all of its models. Modifications and
significant changes in specifications or procedures will be forwarded to all authorized Yamaha deal-
ers and will appear in future editions of this manual where applicable.
NOTE:
@
Designs and specifications are subject to change without notice.
EAS00004
IMPORTANT MANUAL INFORMATION
Particularly important information is distinguished in this manual by the following.
The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR
SAFETY IS INVOLVED!
Failure to follow WARNING instructions could result in severe injury or death to
the motorcycle operator, a bystander or a person checking or repairing the
motorcycle.
A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage
to the motorcycle.
A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer.
WARNING
CAUTION:
NOTE:
EAS00007
HOW TO USE THIS MANUAL
This manual is intended as a handy, easy-to-read reference book for the mechanic. Comprehensive
explanations of all installation, removal, disassembly, assembly, repair and check procedures are
laid out with the individual steps in sequential order.
1
The manual is divided into chapters. An abbreviation and symbol in the upper right corner of
each page indicate the current chapter.
Refer to “SYMBOLS”.
2
Each chapter is divided into sections. The current section title is shown at the top of each page,
except in chapter 3 (“PERIODIC CHECKS AND ADJUSTMENTS”), where the sub-section title(s)
appears.
3
Sub-section titles appear in smaller print than the section title.
4
To help identify parts and clarify procedure steps, there are exploded diagrams at the start of
each removal and disassembly section.
5
Numbers are given in the order of the jobs in the exploded diagram. A circled number indicates a
disassembly step.
6
Symbols indicate parts to be lubricated or replaced.
Refer to “SYMBOLS”.
7
A job instruction chart accompanies the exploded diagram, providing the order of jobs, names of
parts, notes in jobs, etc.
8
Jobs requiring more information (such as special tools and technical data) are described sequen-
tially.
EAS00008
SYMBOLS
The following symbols are not relevant to
every vehicle.
Symbols
1
to
9
indicate the subject of each
chapter.
1
General information
2
Specifications
3
Periodic checks and adjustments
4
Chassis
5
Engine
6
Cooling system
7
Fuel injection system
8
Electrical system
9
Troubleshooting
Symbols
0
to
G
indicate the following.
0
Serviceable with engine mounted
A
Filling fluid
B
Lubricant
C
Special tool
D
Tightening torque
E
Wear limit, clearance
F
Engine speed
G
Electrical data
Symbols
H
to
M
in the exploded diagrams
indicate the types of lubricants and lubrication
points.
H
Engine oil
I
Gear oil
J
Molybdenum disulfide oil
K
Wheel bearing grease
L
Lithium soap base grease
M
Molybdenum disulfide grease
Symbols
N
to
O
in the exploded diagrams
indicate the following.
N
Apply locking agent (LOCTITE
®
)
O
Replace the part
12
34
56
78
90
AB
CD
EFG
HIJ
KLM
NO
GEN
INFO
SPEC
CHK
ADJ
CHAS
ENG
COOL
FI
–+
ELEC
TRBL
SHTG
T
R
.
.
E
G
M
B
LS
M
LT
New
CONTENTS
GENERAL INFORMATION
..............................................................................1
SPECIAL TOOLS ......................................................................................1
SPECIFICATIONS
............................................................................................2
GENERAL SPECIFICATIONS ..................................................................2
ENGINE SPECIFICATIONS ......................................................................3
CHASSIS SPECIFICATIONS ....................................................................5
ELECTRICAL SPECIFICATIONS .............................................................8
TIGHTENING TORQUES .......................................................................10
CHASSIS TIGHTENING TORQUES ..................................................10
CABLE ROUTING ...................................................................................11
FJR1300 ..............................................................................................11
FJR1300A ...........................................................................................23
PERIODIC CHECKS AND ADJUSTMENTS
..................................................42
INTRODUCTION .....................................................................................42
PERIODIC MAINTENANCE AND LUBRICATION CHART .....................42
SEATS AND FUEL TANK .......................................................................44
FUEL TANK ........................................................................................44
INSTALLING THE FUEL PUMP .........................................................46
COWLINGS AND COVERS ....................................................................47
COWLINGS .........................................................................................47
ELECTRICAL SYSTEM ..........................................................................50
ADJUSTING THE HEADLIGHT BEAMS ............................................50
CHASSIS
........................................................................................................51
FRONT WHEEL AND BRAKE DISCS ....................................................51
REAR WHEEL AND BRAKE DISC .........................................................52
INSTALLING THE BEARING ..............................................................53
FRONT AND REAR BRAKES .................................................................54
REAR BRAKE MASTER CYLINDER ..................................................54
HANDLEBARS ........................................................................................57
RIGHT HANDLEBAR ..........................................................................57
ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM (FJR1300A) ............................................58
ABS OUTLINE ....................................................................................58
ABS COMPONENTS ..........................................................................77
ABS COUPLERS ................................................................................78
CIRCUIT DIAGRAM ............................................................................79
TROUBLESHOOTING ........................................................................81
ECU (ABS) AND FAIL-SAFE RELAY ...............................................100
FRONT WHEEL SENSOR AND SENSOR ROTOR .........................104
REAR WHEEL SENSOR AND SENSOR ROTOR ...........................109
HYDRAULIC UNIT ............................................................................113
HYDRAULIC ABS .............................................................................120
ELECTRICAL ...............................................................................................131
ELECTRICAL COMPONENTS .............................................................131
CHECKING THE SWITCHES ...............................................................133
IMMOBILIZER SYSTEM .......................................................................135
CIRCUIT DIAGRAM ..........................................................................135
GENERAL INFORMATION ...............................................................136
KEY CODES REGISTRATION METHOD..........................................137
SELF-DIAGNOSIS ERROR CODE INDICATION..............................140
TROUBLESHOOTING ......................................................................141
CHECKING THE IMMOBILIZER SYSTEM .......................................142
ACCESSORY BOX SYSTEM ...............................................................145
CIRCUIT DIAGRAM ..........................................................................145
TROUBLESHOOTING ......................................................................146
TROUBLESHOOTING ..................................................................................148
TROUBLESHOOTING WITH THE ABS WARNING LIGHT ..................148
ONLY THE ABS WARNING LIGHT DOES NOT COME ON ............148
ALL INDICATORS DO NOT COME ON ...........................................148
ABS WARNING LIGHT CONTINUES TO FLASH ............................148
ABS WARNING LIGHT FLASHES EVERY 0.5 SECOND ................148
ABS WARNING LIGHT CONTINUES TO COME ON .......................148
FJR1300A WIRING DIAGRAM
FJR1300 WIRING DIAGRAM
– 1 –
GEN
INFO
SPECIAL TOOLS
GENERAL INFORMATION
EB104000
SPECIAL TOOLS
The following special tool is necessary for complete and accurate tune-up and assembly.
Use only the appropriate special tool as this will help prevent damage caused by the use of inappro-
priate tools or improvised techniques.
When placing an order, refer to the list provided below to avoid any mistakes.
Tool No. Tool name/Function Illustration
90890-03149
Test coupler adaptor
This tool is used to check the ABS diag-
nosis.
– 2 –
SPEC
SPECIFICATIONS
GENERAL SPECIFICATIONS
Item Standard Limit
Model code
FJR1300: 5JWA (for Europe)
5JWB (for F)
5JWC (for Oceania)
FJR1300A: 5VS1 (for Europe)
5VS2 (for F)
5VS3 (for Oceania)
----
----
----
----
----
----
Dimensions
Overall length 2,195 mm ----
Overall width 760 mm ----
Overall height 1,435 mm ----
Seat height 805 mm ----
Wheelbase 1,515 mm ----
Minimum ground clearance 135 mm ----
Minimum turning radius 3,100 mm ----
Weight
Wet (with oil and a full fuel tank) 275 kg (FJR1300)
282 kg (FJR1300A)
----
----
Dry (without oil and fuel) 244 kg (FJR1300)
251 kg (FJR1300A)
----
----
Maximum load (total of cargo, rider,
passenger, and accessories)
201 kg (FJR1300)
194 kg (FJR1300A)
----
----
GENERAL SPECIFICATIONS
– 3 –
SPEC
ENGINE SPECIFICATIONS
ENGINE SPECIFICATIONS
Item Standard Limit
Engine
Engine type Liquid-cooled, 4-stroke, DOHC ----
Displacement 1,298 cm
3
----
Cylinder arrangement Forward-inclined parallel 4-cylinder ----
Bore × stroke 79.0 × 66.2 mm ----
Compression ratio 10.8 : 1 ----
Engine idling speed 1,000 ~ 1,100 r/min ----
Vacuum pressure at engine idling
speed
33.3 kPa (250 mmHg) ----
Water temperature 100 ~ 105 °C ----
Oil temperature 80 ~ 90 °C ----
Standard compression pressure
(at sea level)
1,600 kPa (16 kg/cm
2
,
16 bar)
at 400 r/min
----
Engine oil
Lubrication system Wet sump ----
Recommended oil
SAE 20W-40 SE
SAE 10W-40 SE
API service SE, SF, SG type or higher
----
----
----
Quantity
Total amount 4.9 L ----
Without oil filter cartridge replace-
ment
3.8 L ----
With oil filter cartridge replacement 4 L ----
Oil pressure (hot) 30 kPa (0.30 kg/cm
2
,
0.30 bar)
at 1,000 r/min
----
Relief valve operating pressure 480 ~ 560 kPa
(4.80 ~ 5.60 kg/cm
2
,
4.80 ~ 5.60 bar)
----
-20 -10 0
10
20 30
40
50 ˚C
SAE 15W-40
SAE 20W-40
SAE 10W-40
4
SPEC
ENGINE SPECIFICATIONS
Cooling system
Radiator capacity (including all
routes)
3.2 L ----
Radiator capacity 1.03 L ----
Radiator cap opening pressure 93.3 ~ 122.7 kPa
(0.93 ~ 1.23 kg/cm
2
,
0.93 ~ 1.23 bar)
----
Valve relief pressure 4.9 kPa (0.05 kg/cm
2
,
0.05 bar) ----
Radiator core
Width 360 mm ----
Height 295.8 mm ----
Depth 27 mm ----
Coolant reservoir
Capacity 0.25 L ----
<From low to full level> 0.15 L ----
Water pump
Water pump type Single-suction centrifugal pump ----
Reduction ratio 75/48 × 25/28 (1.395) ----
Maximum impeller shaft tilt ---- 0.15 mm
Measurement B 24.997 ~ 25.097 mm 23.997 mm
Fuel pump
Pump type Electrical ----
Model (manufacturer) 5JW (DENSO) ----
Maximum consumption amperage 5.5 A ----
Output pressure 294 kPa (2.94 kg/cm
2
,
2.94 bar) ----
Throttle bodies
Model (manufacturer) × quantity 42EHS (MIKUNI) × 4 ----
Intake vacuum pressure 33.3 kPa (250 mmHg) ----
Throttle cable free play (at the flange
of the throttle grip)
3 ~ 5 mm ----
ID mark 5JW1 40 ----
Item Standard Limit
5
SPEC
CHASSIS SPECIFICATIONS
CHASSIS SPECIFICATIONS
Item Standard Limit
Front tire
Tire type Tubeless ----
Size 120/70 ZR17 M/C (58W) ----
Model (manufacturer) MEZ4J FRONT (METZELER)/
BT020F N (BRIDGESTONE)
----
Tire pressure (cold)
0 ~ 90 kg 250 kPa (2.5 kgf/cm
2
, 2.5 bar) ----
90 ~ 201 kg (FJR1300) 250 kPa (2.5 kgf/cm
2
, 2.5 bar) ----
90 ~ 194 kg (FJR1300A) 250 kPa (2.5 kgf/cm
2
, 2.5 bar) ----
High-speed riding 250 kPa (2.5 kgf/cm
2
, 2.5 bar) ----
Minimum tire tread depth ---- 1.6 mm
Rear tire
Tire type Tubeless ----
Size 180/55 ZR17 M/C (73W) ----
Model (manufacturer) MEZ4J (METZELER)/
BT020R N (BRIDGESTONE)
----
Tire pressure (cold)
0 ~ 90 kg 250 kPa (2.5 kgf/cm
2
, 2.5 bar) ----
90 ~ 201 kg (FJR1300) 290 kPa (2.9 kgf/cm
2
, 2.9 bar) ----
90 ~ 194 kg (FJR1300A) 290 kPa (2.9 kgf/cm
2
, 2.9 bar) ----
High-speed riding 250 kPa (2.5 kgf/cm
2
, 2.5 bar) ----
Minimum tire tread depth ---- 1.6 mm
Front brakes
Brake type Dual-disc brake ----
Operation Right-hand operation ----
Brake lever free play (at lever end) 7.5 ~ 16.5 mm ----
Recommended fluid DOT 4 ----
Brake discs
Diameter × thickness 320.0 × 4.5 mm ----
Minimum thickness ---- 4 mm
Maximum deflection ---- 0.1 mm
Brake pad lining thickness 5.5 mm 0.5 mm
Master cylinder inside diameter 15 mm (FJR1300)
16 mm (FJR1300A)
----
----
Caliper cylinder inside diameter 30.2 mm and 27 mm ----
6
SPEC
CHASSIS SPECIFICATIONS
Front suspension
Suspension type Telescopic fork ----
Front fork type Coil spring/oil damper ----
Front fork travel 135 mm ----
Spring
Free length 264 mm 259 mm
Spacer length 149.5 mm ----
Installed length 249 mm ----
Spring rate (K1) 7.84 N/mm (0.8 kgf/mm) ----
Spring rate (K2) 10.78 N/mm (1.1 kgf/mm) ----
Spring stroke (K1) 0 ~ 91 mm ----
Spring stroke (K2) 91 ~ 135 mm ----
Optional spring available No ----
Fork oil
Recommended oil Suspension oil 01 or equivalent ----
Quantity (each front fork leg) 664 cm
3
----
Level (from the top of the inner
tube, with the inner tube fully com-
pressed, and without the fork
spring)
104 mm ----
Inner tube outer diameter 48 mm ----
Inner tube bearing ---- 0.2 mm
Damper adjusting rod locknut dis-
tance
12 mm ----
Spring preload adjusting positions
Minimum 6 ----
Standard 4 ----
Maximum 1 ----
Rebound damping adjusting posi-
tions
Minimum* 17 ----
Standard* 12 ----
Maximum* 1 ----
Compression damping adjusting
positions
Minimum* 21 ----
Standard* 12 ----
Maximum* 1 ----
*from the fully turned-in position
Item Standard Limit
7
SPEC
CHASSIS SPECIFICATIONS
Rear suspension
Suspension type Swingarm (link suspension) ----
Rear shock absorber assembly type Coil spring/gas-oil damper ----
Rear shock absorber assembly travel 60 mm ----
Upper spring
Free length 156 mm 152.88 mm
Installed length 138.1 mm ----
Lower spring
Free length 72.5 mm 71.05 mm
Installed length 65.4 mm ----
Spring rate (K1) 83.3 N/mm (8.49 kgf/mm) ----
Spring stroke (K1) 0 ~ 32 mm ----
Spring rate (K2) 117.6 N/mm (11.99 kgf/mm) ----
Spring stroke (K2) 32 ~ 60 mm ----
Optional spring available No ----
Standard spring preload gas/air pres-
sure
1,200 kPa (12.0 kg/cm
2
,
12.0 bar) ----
Spring preload adjusting positions
Rider only SOFT ----
With passenger or cargo HARD ----
Rebound damping adjusting posi-
tions
Minimum* 20 ----
Standard* 10 ----
Maximum* 3 ----
* from the fully turned-in position
Item Standard Limit
– 8 –
SPEC
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Item Standard Limit
System voltage
12 V ----
Ignition system
Ignition system type Transistorized coil ignition (digital) ----
Ignition timing 5° BTDC at 1,050 r/min ----
Advancer type Electric ----
Pickup coil resistance/color 420.8 ~ 569.3 /Gy–B ----
Transistorized coil ignition unit model
(manufacturer)
F8T927 (MITSUBISHI)
F8T928 (MITSUBISHI) (for F)
----
----
Ignition coils
Model (manufacturer) JO383 (DENSO) ----
Minimum ignition spark gap 6 mm ----
Primary coil resistance 1.53 ~ 2.07 ----
Secondary coil resistance 12 ~ 18 k ----
Indicator light
(voltage/wattage
×
quantity)
Neutral indicator light 14 V 1.12 W × 1 ----
Turn signal indicator light 14 V 1.4 W × 2 ----
Oil level warning light 14 V 1.12 W × 1 ----
High beam indicator light 14 V 1.12 W × 1 ----
Engine trouble warning light 14 V 1.12 W × 1 ----
ABS warning light 14 V 1.12 W × 1 ----
Immobilizer system indicator light LED × 1 ----
Bulbs (voltage/wattage
×
quantity)
Headlight 12 V 60 W/55 W × 2 ----
Auxiliary light 12 V 5 W × 2 ----
Tail/brake light 12 V 5 W/21 W × 2 ----
Turn signal light 12 V 21 W × 4 ----
Meter light 14 V 1.12 W × 4 ----
Starting circuit cut-off relay
Model (manufacturer) G8R-30Y-N (OMRON) ----
Coil resistance 180 ----
Intake air temperature sensor
Model (manufacturer) 25978 (MITSUBISHI) ----
Resistance 5.4 ~ 6.6 k at 0 °C
0.29 ~ 0.39 k at 80 °C
----
----
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
9
SPEC
Coolant temperature sensor
Model (manufacturer) 8CC (MITSUBISHI) ----
Resistance 5.21 ~ 6.37 k at 0 °C
0.290 ~ 0.354 k at 80 °C
----
----
Fuses (amperage
×
quantity)
Main fuse 50 A × 1 ----
Fuel injection system fuse 15 A ----
Headlight fuse 25 A × 1 ----
Signaling system fuse 15 A × 1 ----
Ignition fuse 10 A × 1 ----
Radiator fan motor fuse 15 A × 1 ----
Hazard lighting fuse 7.5 A ----
Parking lighting fuse 10 A ----
Backup fuse (odometer and clock) 10 A ----
ABS control unit fuse 7.5 A (FJR1300A) ----
ABS motor fuse 30 A (FJR1300A) ----
Windshield motor fuse 2 A ----
Reserve fuse 25 A, 15 A, 10 A, 7.5 A, 2 A × 1
30 A (FJR1300A)
----
----
Item Standard Limit
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
10
SPEC
TIGHTENING TORQUES
CHASSIS TIGHTENING TORQUES
Part to be tightened
Thread
size
Tightening
torque
Remarks
Nm m·kg
Fuel tank and frame M6 10 1.0
Fuel tank and fuel tank bracket M8 15 1.5
Front wheel sensor and sensor housing M8 30 3.0 FJR1300A
Front brake pipe (hydraulic unit to front brake caliper) and
lower bracket
M6 7 0.7 FJR1300A
Front brake hose (hydraulic unit to front brake caliper)
holder and front wheel sensor lead holder on lower bracket
M6 7 0.7 FJR1300A
Front wheel sensor lead holder and lower bracket M6 7 0.7 FJR1300A
Front brake pipe union bolt M8 30 3.0 FJR1300A
Rear wheel sensor and sensor housing M8 30 3.0 FJR1300A
Rear wheel sensor lead holder and swingarm M5 4 0.4 FJR1300A
Rear brake hose (hydraulic unit to rear brake caliper) holder
and swingarm
M6 7 0.7 FJR1300A
Rear brake hose (rear brake master cylinder to hydraulic
unit) holder and frame
M6 7 0.7 FJR1300A
Rear brake hose (rear brake master cylinder to hydraulic
unit) holder
M6 7 0.7 FJR1300A
Rear wheel sensor lead holder M5 4 0.4 FJR1300A
Brake hose union bolt (hydraulic unit) M10 30 3.0 FJR1300A
Hydraulic unit and hydraulic unit bracket 1 M8 16 1.6 FJR1300A
Hydraulic unit bracket 1 and hydraulic unit bracket 2 M8 16 1.6 FJR1300A
Hydraulic unit bracket 2 and cross member M8 16 1.6 FJR1300A
Brake fluid reservoir cap M40 2 0.2
Reflector (for AUS only) M6 4 0.4
TIGHTENING TORQUES
11
SPEC
CABLE ROUTING
FJR1300
1 Throttle cable
2 Brake hose
3 Clutch hose
4 Main switch lead/immobilizer lead
5 Headlight lead
6 Fuse box
7 Thermostat assembly breather hose
8 Coolant reservoir hose
9 Hazard switch
0 Rectifier/regulator
A Plate
B Plunger control unit hose 2
C Radiator
D Radiator fan coupler
E Accessory box solenoid
CABLE ROUTING
12
SPEC
È Pass the right handlebar switch lead under the
handlebar.
É Pass the left handlebar switch lead under the
handlebar.
Ê Pass the wire harness, stator coil lead, coolant
reservoir hose, and thermostat assembly
breather hose through the left slit of the plate.
Ë To the thermostat housing
Ì After passing the coolant reservoir hose through
the two hose guides behind the plate, pass the
hose through the right hole of the plate.
Í Pass plunger control unit hose 2 on the inside of
the plate.
Î To the radiator fan
Ï Pass the radiator fan lead on the outside of the
plate.
CABLE ROUTING
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162

Yamaha 2003 FJR1300 Manuale utente

Categoria
Motociclette
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per

in altre lingue