La pagina si sta caricando...
Tab 2, 9
Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10
Italiano
Benvenuti
Grazie per aver acquistato le cuffie per cellulare Bose
®
in-ear.
Queste cuffie per cellulare Bose
®
in-ear uniscono prestazioni
audio realistiche a un design confortevole, caratteristiche difficili
da trovare nella maggior parte degli auricolari tradizionali.
Registrazione del prodotto
Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto.
La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito
http://global.Bose.com.
Questo prodotto è conforme alla direttiva EMC 89/336/CEE.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile
all’indirizzo http://www.Bose.com/compliance.
AVVERTENZA: NON utilizzare un adattatore per telefono cellulare
per collegare le cuffie ai connettori presenti sui sedili degli aerei, per
evitare il rischio di scottature o danni dovuti al surriscaldamento. Se
si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita
di audio, rimuovere e scollegare immediatamente le cuffie.
©2009 Bose Corporation. Nessuna parte di questo
documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o
usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà
di Bose Corporation.
Grandi (nere)
Medie* (grigie)
Piccole (bianche)
Tasto Rispondi/
Fine
Cursore di regolazione
Cordoncino
Clip per abiti
Custodia
Telefono cellulare
Adattatori (3)
Microfono
(sul retro del tasto)
Estremità auricolari
*Le cuffie vengono fornite
con le estremità medie già
montate
08_Yoda_Cell_ITA.fm Page 1 Thursday, March 5, 2009 1:46 PM
Tab 6, 13
Italiano Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12
Tab 7, 14
Collegamento a un telefono cellulare o a un
dispositivo audio
È possibile collegare le cuffie al telefono cellulare mediante la
spina stereo da 3,5 mm (compatibile con i jack per cuffie
standard) oppure utilizzando uno dei tre cavi adattatore da
2,5 mm forniti in dotazione, se necessario.
Una volta effettuato correttamente il collegamento, è possibile:
• Ascoltare l’audio stereo durante la riproduzione musicale e le
comunicazioni
• Fare ascoltare la propria voce all’interlocutore durante una
chiamata telefonica
• Utilizzare normalmente il tasto Rispondi/Fine
Senza adattatore
Se il telefono è provvisto di un jack
per cuffie/auricolare da 3,5 mm,
non è necessario utilizzare gli
adattatori forniti.
1. Collegare le cuffie al jack per
cuffie/auricolare del telefono.
2. Indossare le cuffie.
Con adattatore
Le cuffie per cellulare Bose
®
in-ear
sono dotate di tre diversi
adattatori telefonici, ciascuno dei
quali è identificato da un piccolo
simbolo (cerchio, rombo, triangolo)
nella parte superiore della spina.
Se il telefono è dotato di un jack
per cuffie/auricolare da 2,5 mm, è
necessario utilizzare uno di questi
adattatori.
Visitare la pagina del sito Web
www.Bose.com/phones per
determinare quale adattatore è
compatibile con il proprio telefono.
1. Scegliere l’adattatore corretto.
2. Collegare l’adattatore al cavo delle cuffie
3. Collegare le cuffie con l’adattatore al jack per cuffie/
auricolare del telefono.
4. Indossare le cuffie.
Nota: Se il telefono non risponde quando si preme il tasto
Rispondi/Fine, oppure l’audio è difettoso o assente, oppure ancora
il microfono non intercetta l’audio, è possibile che non sia stato
selezionato l’adattatore corretto. Visitare la pagina del sito Web
www.Bose.com/phones per determinare quale adattatore è
compatibile con il proprio telefono.
Compatibile con molti telefoni cellulari abilitati alla riproduzione
musicale. Per l’elenco aggiornato dei telefoni compatibili,
consultare l’elenco di compatibilità allegato o visitare il sito
www.Bose.com/phones.
Dispositivo con
jack per cuffie/
auricolare da
3,5 mm
Dispositivo con
jack per cuffie/
auricolare da
2,5 mm
08_Yoda_Cell_ITA.fm Page 2 Friday, January 30, 2009 7:30 PM
Tab 2, 9
Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10
Italiano
Risposta alle chiamate e chiusura
delle chiamate
Le cuffie per cellulare Bose
®
in-ear sono dotate di un tasto
Rispondi/Fine facilmente accessibile con microfono integrato.
È sufficiente premere il tasto Rispondi/Fine per eseguire
l’operazione richiesta.
Nota: Con alcuni modelli di telefono, è necessario tenere premuto
il tasto Rispondi/Fine per alcuni secondi per attivare l’operazione.
Risposta alle chiamate
Quando si riceve una chiamata,
premere e rilasciare il tasto
Rispondi/Fine per rispondere.
Chiusura delle chiamate
Quando si desidera chiudre una
conversazione telefonica, premere e
rilasciare il tasto Rispondi/Fine.
Nota: Alcune particolari funzioni telefoniche e di riproduzione
musicale, quali la ripetizione dell’ultimo numero, i comandi vocali e
la selezione delle tracce, dipendono dal modello specifico di
telefono e potrebbero a loro volta essere accessibili tramite il tasto
Rispondi/Fine. Per informazioni sull’eventuale disponibilità di queste
funzioni, consultare il manuale del telefono cellulare.
Uso di un auricolare singolo
Le cuffie per cellulare Bose
®
in-ear possono essere utilizzate
anche inserendo solo l’auricolare destro (R) nell’orecchio. In
questo modo è possibile rispondere alle chiamate senza isolarsi
dall’ambiente circostante.
L’importanza del comfort
Le cuffie per cellulare Bose
®
in-ear
sono progettate per adattarsi
comodamente all’incavo delle
orecchie. Le morbide estremità in
silicone toccano l’apertura del
canale dell’orecchio quanto basta
per garantire stabilità e comfort.
Per soddisfare ogni esigenza,
sono disponibili tre misure diverse
di estremità. Non indossare le
cuffie senza le estremità.
Sostituzione delle estremità auricolari
Rimuovere delicatamente le estremità esistenti sollevando prima
il lato rotondo grande. Infilare la nuova estremità sull’ugello
dell’auricolare. Premere l’estremità a fondo finché non scatta in
posizione.
Corretto Errato
08_Yoda_Cell_ITA.fm Page 3 Friday, January 30, 2009 7:30 PM
Tab 6, 13
Italiano Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12
Tab 7, 14
Ulteriori regolazioni per garantire comfort
estabilità
Sono disponibili vari modi per regolare le cuffie al fine di
migliorarne ulteriormente il comfort e la stabilità. Utilizzando gli
accessori (il cursore di regolazione, la clip per abiti e il
cordoncino), è possibile personalizzare il modo in cui si
indossano le cuffie.
Uso del cursore di regolazione
Spostare il cursore di regolazione verso l’alto o
verso il basso per ridurre o incrementare la
lunghezza del tratto di cavo tra l’auricolare
sinistro e destro. La regolazione ottimale del
cursore può aiutare a trovare la posizione
ottimale per il tasto Rispondi/Fine e il microfono
integrato.
Uso della clip per abiti
Utilizzando la clip per abiti per fissare il cavo
ai vestiti è possibile migliorare la praticità
d’uso e la stabilità e ottimizzare la gestione
del cavo. In particolare, la clip risulta utile
quando si è in costante movimento oppure
quando si indossa un solo auricolare.
La clip per abiti deve essere applicata sotto il
punto di giunzione a Y del cavo e posizionata
in modo da consentire un movimento naturale della testa,
tenendo allo stesso tempo il microfono vicino alla bocca.
Uso del cordoncino
Il cordoncino fornito consente di migliorare la stabilità delle
cuffie. Può essere utilizzato da solo oppure in combinazione
con la clip per abiti, per assicurare la massima stabilità.
1. Collegare i connettori destro (R) e sinistro (L) del
cordoncino al cavo delle cuffie a circa 25,4 cm di distanza
da ciascun auricolare.
Assicurarsi che i
contrassegni L e R
siano rivolti verso
l’alto, verso gli
auricolari.
2. Far passare il
cordoncino sopra la
testa e appoggiarlo
sul collo.
3. Regolare i connettori
del cordoncino
lasciando il cavo
sopra i connettori
abbastanza allentato,
in modo che la forza
di attrazione verso il
basso dell’estremità
del cavo non venga
avvertita nelle orecchie.
Nota: il cordoncino è dotato di un dispositivo di rilascio di
sicurezza magnetico, che si apre se tirato con forza.
08_Yoda_Cell_ITA.fm Page 4 Friday, January 30, 2009 7:30 PM
Tab 2, 9
Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10
Italiano
Risoluzione dei problemi
In caso di problemi durante l’uso delle cuffie, provare ad adottare le soluzioni indicate in questa sezione. Se i problemi persistono,
consultare le informazioni di contatto dell’assistenza locale, riportate sulla terza pagina di copertina.
Problema Soluzione
Assenza di segnale audio/Segnale
intermittente
Verificare che lo spinotto delle cuffie si inserito correttamente nel jack per cuffie/auricolare
(non nel jack di uscita linea).
Si sente il suono da un solo auricolare Verificare che l’adattatore per il telefono cellulare sia quello appropriato e che sia collegato
correttamente.
La suoneria della chiamata in ingresso
non è udibile attraverso le cuffie
Assicurarsi che il telefono sia impostato per il passaggio della suoneria attraverso le cuffie.
Controllare le impostazioni del telefono e regolarle di conseguenza.
Nota: Questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutti i telefoni.
Bassi eccessivi Disattivare qualsiasi funzione di ottimizzazione del suono nella sorgente audio.
Volume basso/Audio di scarsa qualità Disattivare qualsiasi funzione di controllo del suono o di alterazione del segnale audio nella
sorgente audio.
Il microfono non rileva il suono • Verificare che l’adattatore per il telefono cellulare sia quello appropriato e che sia
collegato correttamente.
• Verificare che il microfono non sia ostruito o coperto.
Il microfono si trova sul retro del tasto Rispondi/Fine (si può notare la piccola fessura di
ingresso del microfono).
Il telefono non risponde quando si
preme il tasto Rispondi/Fine
Verificare che l’adattatore per il telefono cellulare sia quello appropriato e che sia collegato correttamente.
Nota: Con alcuni modelli di telefono, è necessario tenere premuto il tasto Rispondi/Fine per
alcuni secondi per attivare l’operazione.
Il telefono chiude improvvisamente la
chiamata
Alcuni telefoni interrompono la comunicazione se l’auricolare viene disinserito durante una chiamata.
Verificare che lo spinotto delle cuffie si inserito correttamente nel jack per cuffie/auricolare.
Le estremità degli auricolari si staccano Verificare che le estremità siano fissate correttamente sugli auricolari.
Le estremità degli auricolari non
aderiscono bene
Rivolgersi all’assistenza (vedere le informazioni sul retro) per richiedere dei componenti
sostitutivi.
L’audio è smorzato Verificare che le estremità e gli ugelli degli auricolari siano completamente liberi e puliti.
08_Yoda_Cell_ITA.fm Page 5 Thursday, March 5, 2009 2:59 PM
Tab 6, 13
Italiano Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12
Tab 7, 14
Pulizia
Le cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica:
• Estremità: in primo luogo, rimuovere le estremità auricolari
dalle cuffie e lavarle con un detergente delicato e acqua.
Prima di riapplicarle alle cuffie, sciacquarle e asciugarle
completamente.
• Ugelli, microfono e tasto Rispondi/Fine: pulire solo con un
bastoncino ovattato asciutto o simile. Non inserire nessuno
strumento di pulizia nell’apertura dell’ugello o del microfono.
• Cordoncino: scollegare il cordoncino e lavarlo con acqua e
sapone delicato.
AVVERTENZE:
• Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare
un pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di età
inferiore ai 3 anni.
• Questo prodotto contiene materiale magnetico.
• L’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può
causare danni all’udito. È sconsigliabile tenere un volume alto
quando si utilizzano le cuffie, soprattutto per un ascolto
prolungato.
• Tranne nei casi in cui si utilizza un solo auricolare, non utilizzare
queste cuffie quando si guida un veicolo su una strada
pubblica o in tutti i casi in cui l’impossibilità di udire i rumori
esterni possa comportare un rischio per se stessi o per glialtri.
ATTENZIONE:
• I suoni che servono a ricordare specifici eventi o a destare
l’attenzione possono non essere riconoscibili quando si utilizzano
le cuffie. Bisogna comprendere come questi suoni possono
cambiare, in modo da poterli riconoscere in caso di necessità.
• Non far cadere a terra le cuffie, non sedersi sopra di esse e non
immergerle nell’acqua.
Garanzia limitata
Le cuffie per cellulare Bose
®
in-ear sono coperte da garanzia
limitata trasferibile. I dettagli sulla garanzia limitata sono riportati
sulla scheda di registrazione del prodotto inclusa nella
confezione. Per istruzioni su come registrare la garanzia,
consultare la scheda. La mancata registrazione non inciderà in
alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.
Cosa fare per ottenere il servizio previsto dalla
garanzia limitata
Restituire il prodotto con la prova di acquisto ottenuta da un
rivenditore autorizzato Bose utilizzando una delle seguenti
procedure:
1. Visitare il sito http://global.Bose.com o contattare il
rivenditore autorizzato Bose più vicino per trovare il centro di
di assistenza autorizzato Bose più vicino.
2. Contattare il centro di assistenza autorizzato per ricevere le
istruzioni sulla restituzione e la spedizione.
3. Etichettare e spedire in porto franco il prodotto all’indirizzo
fornito dal centro di assistenza autorizzato.
4. Collocare il numero di autorizzazione della restituzione bene
in vista sulla scatola. Le confezioni prive di tale numero, se
necessario, non saranno accettate.
08_Yoda_Cell_ITA.fm Page 6 Friday, January 30, 2009 7:30 PM
/