Sanyo CE42WPX1 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

50

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

/ MANUTENZIONE

II

Non poggiare alcun tipo di oggetto sul cavo

di alimentazione. Non collocare lo schermo a

cristalli liquidi dove il cavo di alimentazione

potrebbe essere soggetto a calpestamenti.

Non sovraccaricare i cavi di prolunga o le

prese di corrente perché questo può provo-

care incendi o scariche elettriche.

Predisporre una presa fissa adeguata e

facilmente accessibile accanto allo schermo.

Non collocare lo schermo a cristalli liquidi in prossimità di fonti di

calore, come radiatori, caloriferi, stufe e altre apparecchiature

che producono calore (compresi gli amplificatori).

Non collocare lo schermo a cristalli liquidi su un supporto, ripi-

ano o tavolo instabile. La caduta dello schermo a cristalli liquidi

potrebbe causare lesioni gravi alle persone e danneggiare l’ap-

parecchio. Il rivenditore può fornire informazioni sui kit di mon-

taggio a muro certificati.

Per questo modello, è disponibile un kit di montaggio a muro

specifico.

Non poggiare alcun tipo di oggetto sul cavo di alimentazione.

Non collocare lo schermo a cristalli liquidi dove il cavo di alimen-

tazione potrebbe essere soggetto a calpestamenti.

Lo schermo a cristalli liquidi deve essere alimentato esclusiva-

mente con il tipo di corrente indicato sul dispositivo stesso o

nelle istruzioni d’uso. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione,

rivolgersi al proprio rivenditore o al fornitore di energia elettrica

locale.

Per una protezione aggiuntiva, si raccomanda di integrare all’ali-

mentazione dello schermo a cristalli liquidi un dispositivo di pro-

tezione di messa a terra.

ATTENZIONE: Per evitare il rischio di danni, lo schermo a

cristalli liquidi deve essere fissato a muro in base alle istruzioni

di installazione del produttore.

Importante:

Questo apparecchio deve essere messo a terra.

L’apparecchio rimane collegato all’alimentazione finché la presa

di alimentazione non viene scollegata. Il tecnico deve verificare

che l’accoppiatore inline impermeabile sia facilmente accessibile.

Questo schermo è testato per un grado di protezione standard

IP56.

Questo schermo non è protetto contro gli effetti dell’immersione

temporanea o continua in liquidi.

Non accendere lo schermo a cristalli liquidi subito dopo averlo

trasferito da un ambiente a bassa temperatura ad un ambiente

ad alta temperatura perché questo può generare condensa che,

a sua volta, può provocare incendi, scariche elettriche e altri

pericoli. Prima di pulire lo schermo, scollegarlo dalla presa a

muro.

Non installare in prossimità di una sorgente di fiamma libera. Le

fiamme libere non devono mai essere usate in prossimità dello

schermo a cristalli liquidi.

Lo schermo a cristalli liquidi non deve essere incassato o rac-

chiuso in alcun modo, perché l’accumulo di calore riduce il ciclo

di vita dello schermo.

Collocare lo schermo a cristalli liquidi ad almeno 5 cm dalla

parete e lasciare 10 cm di spazio libero al di sopra e ai lati.

Installare lo schermo utilizzando sempre dispositivi di fissaggio e

accessori che siano robusti e raccomandati.

La sezione posteriore con alette che si trova intorno al cabinet

funge da dissipatore di calore e rimuove il calore dallo schermo.

Non coprire la superficie esterna del cabinet (l’area con alette),

né limitare il flusso d’aria in alcun modo racchiudendo lo scher-

mo a cristalli liquidi.

Il funzionamento di questo schermo è garantito con temperature

comprese nell’intervallo 0°c ~ 40°c. Si raccomanda di non instal-

lare lo schermo alla luce diretta del sole senza predisporre una

protezione adeguata, perché questo potrebbe innalzare la tem-

peratura del pannello al di sopra del limite massimo specificato.

Questo potrebbe generare un’ombra nera sullo schermo che

scomparirà solo quando la temperatura dello schermo rientrerà

entro i limiti specificati.

Tale effetto non ha un impatto negativo sul ciclo di vita dell’ap-

parecchio.

Non applicare detergenti liquidi o spray direttamente sullo scher-

mo a cristalli liquidi. Pulire con un panno umido.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE PER IL NORD AMERICA E IL

CANADA

Questo schermo non deve essere montato in modo permanente

alla struttura edilizia. Deve essere montato in modo da poter

essere rimosso con strumenti di base.

Il cavo di alimentazione NON deve essere collegato alla struttura

edilizia. Il cavo di alimentazione NON deve essere fatto correre

fra muri, soffitti, pavimenti o altre aperture analoghe nella strut-

tura edilizia.

Il cavo di alimentazione DEVE essere posizionato in modo da

evitare danni fisici.

Installazione / Utilizzo

ATTENZIONE: Leggere e conservare per motivi di sicurezza. Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato per garantire la sicurezza

dell’utilizzatore ma un uso inappropriato può causare scariche elettriche o rischio d’incendio. Al fine di non invalidare i circuiti di sicurezza

incorporati nel monitor, osservare le seguenti regole di base durante la sua installazione, utilizzo e manutenzione.

Importante: (Il Regno Unito soltanto)

PER QUESTO PRODOTTO È NECESSARIA LA MESSA A TERRA

L'apparecchio è corredato di un in cavo di rete in linea approvato e

da una spina di rete non smontabile per il Regno Unito approvata.

Per cambiare un fusibile in questo tipo di spina, procedere come

segue:

1. Rimuovere la copertura del fusibile e il fusibile stesso.

2. Inserire un nuovo fusibile. Deve essere di tipo BS1362 a 13A

approvato da A.S.T.A. o BSI.

3. Assicurarsi di riposizionare la copertura del fusibile in modo cor-

retto.

Se la copertura del fusibile viene persa o danneggiata, NON utiliz-

zare la spina ma sostituirla con una intatta.

Se la spina fornita non è adatta alle prese di alimentazione disponi-

bili, deve essere tagliata e sostituita con una spina appropriata. Se

la spina di rete contiene un fusibile, questo deve avere un'intensità

di 13 A. Assicurarsi che la copertura del fusibile sia posizionata in

modo corretto. Se si utilizza una spina senza fusibile, il fusibile del

pannello di distribuzione non deve superare le 13 A di intensità.

Nota: È necessario distruggere la spina rimossa per evitare un pos-

sibile rischio di shock qualora fosse inserita in una presa a13 A.

I fili in questo cavo di tensione sono colorati in base al seguente

codice:

Blu -------> Neutro

Marrone ----> Conduttore

Verde e giallo ----> Terra

1. Il filo Blu deve essere connesso al terminale contrassegnato con

la lettera “N” o di colore NERO.

2. Il filo Marrone deve essere connesso al terminale contrassegnato

con la lettera “L” o di colore ROSSO.

3. Il filo Giallo e Verde deve essere connesso al terminale con-

trassegnato con la lettera “E” o di colore VERDE oppure VERDE e

GIALLO.

Prima di riposizionare la copertura della spina, assicurarsi che il

morsetto del filo sia ben stretto sopra l'involucro del filo conduttore –

non semplicemente sopra i cavi.

Non tentare di aggirare il dispositivo di sicurezza della spina con

messa a terra.

QUESTA UNITÀ NON VIENE DISCONNESSA DALLA PRESA DI

RETE A MENO CHE IL CAVO DI RETE NON SIA DISCONNESSO

DALLA PRESA.

L'INSTALLATORE DEVE ASSICURARSI CHE IL CAVO DI RETE

SIA FACILMENTE ACCESSIBILE.

10cm

5cm

51

Il monitor LCD è totalmente transistorizzato e non contiene alcun componente da sottoporre a manutenzione.

Non e assolutamente consentito all’utente di rimuovere in parte o interamente, parti aderenti all apparecchio, come ad esempio il retro

del mobile. Durante la funzione dell’apparecchio, sono presenti all’interno, tensioni ad alto livello. Esposti ad oggetti o a persone,

questi livelli d’alta tensione, possono danneggiare o creare gravi ferite. Per tutti gli interventi di manutenzione e riparazioni, si prega

l’utente di rivolgersi a persone aderenti ai centri d’assistenza autorizzati. Solo in questo caso sarà possibile di garantire la sicurezza

dell’ apparecchio, evitando il rischio d’incendio o d’altri danni, questo facendo uso di parti originali con caratteristiche prescritte dal

costruttore, nel caso sia necessario la sostituzione.

Scollegare il ricevitore dalla presa a muro e richiedere

l’intervento di personale qualificato quando si verificano le seguenti condizioni:

■ Il cavo o la presa di alimentazione sono danneggiati.

■ È stato versato del liquido nel ricevitore del monitor LCD.

■ Il monitor LCD è stato bagnato da pioggia o da acqua.

■ Il ricevitore è caduto o il mobile ha subito dei danni.

■ La qualità delle immagini è peggiorata.

■ Il ricevitore non funziona normalmente pur avendo seguito le istruzioni per l’uso.

Regolare solo i comandi trattati nelle istruzioni per l’uso in quanto un’incorretta regolazione degli altri comandi potrebbe danneggiare

l’apparecchio e richiedere l’intervento di un tecnico qualificato per riportare l’unità al corretto funzionamento.

Manutenzione

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

/ MANUTENZIONE

I

Informazione importante riguardante la raccolta e il

riciclaggio.

Il vostro prodotto SANYO è stato costruito da

materiali e componenti di alta qualità, che sono

riutilizzabili o riciclabili.

Prodotti elettrici ed elettronici portando questo

simbolo alla fine dell’uso devono essere smaltiti

separatamente dai rifiuti casalinghi.

Nell’Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per

prodotti elettrici ed elettronici.

Aiutateci a conservare l’ambiente in cui viviamo!

Nota:

L’indicazione con etichetta riguardante, la raccolta e il riciclaggio

sarà applicata esclusivamente su prodotti commercializzati negli

stati membri della comunità europea.

52

■

Collegare l'unità di visualizzazione a una presa di antenna, VGA,

BNC e SCART, secondo necessità.

1. Collegare la presa di alimentazione in linea impermeabile alla presa

collegata al monitor LCD, come mostrato sopra.

2. Collegare il cavo di alimentazione dell'unità di visualizzazione a una

presa a muro.

✐ Poiché il prodotto non dispone di un interruttore di

accensione/spegnimento di rete, assicurarsi che la spina di rete

sia facilmente accessibile.

✐ Il monitor LCD è predisposto per un voltaggio di linea

AC220~240V, 50Hz. Per staccare completamente la monitor LCD

dalla rete, o nel caso in cui ilmonitor LCD non debba essere utiliz-

zato per lungo tempo, si consiglia di staccare il cavo di alimen-

tazione dalla presa di corrente.

✐ Per ricevere particolari canali, connettere il cavo CATV alla presa

dell’antenna.

■ Selezione INPUT

Per passare dalla modalità TV alle modalità AV1, RGB, AV2 RGB HV,

Y, Pb, Pr, AV3, DVI o PC, premere ripetutamente il pulsante TV/AV sul

telecomando oppure premere e tenere premuto il pulsante TV/AV per

alcuni secondi. Sullo schermo verrà visualizzato il menu di selezione.

Utilizzare il pulsante 5o 6 per selezionare la modalità corretta.

1.HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Questo Monitor LCD dispone di un connettore HDMI. Questo input

supporta un'ampia gamma di risoluzioni, come mostrato a pag. 74.

Per informazioni dettagliate sulle funzioni del menu, vedere pag. 54.

2.AV1/AV2

È possibile collegare il lettore DVD o altre prese scart ai terminali

di connessione scart AV1 e AV2 sul retro del terminale come

richiesto

3. Connessione del PC

L'unità di visualizzazione dispone di un connettore per PC (PC-IN D-

SUB). È possibile connettere un PC all'unità e usarla come monitor

(vedere a pag. 57).Questo input supporterà un'ampia gamma di

risoluzioni (vedere pag. 74)

4. Output audio esterno

Per disattivare il segnale audio da AV 1,2, PC e HDMI.

L'impedenza dell'altoparlante deve essere di 8 ohm.

5. Uso dei jack per l’output audio

Le prese di uscita audio del monitor sul retro dell'apparecchio

offrono un'uscita audio a livello fisso per la riproduzione del

suono tramite l'apparecchiatura audio dell’utente.

INST

ALLAZIONE

I

Passaggio 1: Connessioni (Essenziale)

AC Mains Outlet

ATTENZIONE ! Per qualsiasi intervento sull’apparecchio

chiedere assistenza a personale qualificato a causa dell'ele-

vato voltaggio. Non esporre il televisore all’acqua o accanto

a fonti di umidita` per non causare corto circuiti.

53

Installare due batterie "AA" da 1,5 volt in modo che i segni "+" e "-"

riprodotti sulle batterie corrispondano ai segni "+" e "-" riprodotti

all'interno del telecomando.

Tasto selezione diretta dei programmi

Per l accesso diretto ai programmi

utilizzando i tasti numerici (0-9). Per

selezionare un programma compreso

tra la posizione 10 e la 99, per esempio

23, premere prima il tasto -/-- e quindi i

tasti numerici 2 e 3.

F/OK

Memorizzare la scanalatura

Selezione del modo immagine

Premere il pulsante ripetutamente per selezionare

le modalità di immagine descritte di seguito.

Personale – La modalità delle preferenze personali.

Standard – Un'immagine in visualizzazione normale.

Eco – Adatto per ambienti con scarsa illuminazione

per ottenere un effetto cinematografico.

Brillante : Adatto per ambienti molto illuminati.

Programma Successivo /Precedente

Per selezionare il numero del programma

successivo o di quello precedente. Funziona

anche come cursore di spostamento verso l alto e verso il basso.

Tasto CS

Premere il tasto una volta per scorrere tutti i canali

già sintonizzati (esclusi quelli saltati). Premere

nuovamente un tasto qualsiasi per annullare l'operazione.

Televideo

Per accedere a questa funzione, premere il pulsante TXT/TV.

In tal modo l'immagine passa dalla modalità TV a TXT e MIX

per tornare nuovamente alla modalità TV.

Richiamo delle informazioni sui programmi

Per visualizzare le informazioni sul programma.

Consente inoltre di modificare i sistemi audio. Con il display

visualizzato nella schermata, è possibile modificare i sistemi

audio premendo ripetutamente il pulsante.

S-1: B/G -> S-2: D/K -> S-3: I -> S-4: SECAM L/L

Francia sistema

Sostituzione programmi

Per invertire la posizione del programma attuale con quello

precedentemente visualizzato.

Display dell'ora

In modalità TV, se il televideo è disponibile, viene

visualizzata l'ora. Premere ripetutamente per

attivare e disattivare.

JXPLA

Standby/Accensione-Spegnimento

Per accendere e spegnere il televisore.

Livello Successivo/Precedente

Per regolare il livello del volume.

Funziona anche come cursore di

spostamento a destra e a sinistra.

Interruttore TV/AV

Consente di scegliere tra le modalità

TV, AV1, RGB,AV2, PC e HDMI.

Menu

Per accedere ai sottomenu e uscire da essi.

Vedere anche pagina 53 .

Tenere premuto per alcuni secondi.

Verrà visualizzata una barra di selezione AV.

Selezionare la modalità desiderata utilizzando

il tasto

Premere più volte.

Ampiezza

Premere per scegliere le seguenti modalità di immagine:

Zoom, Sottotitoli o Normale.

56

TELECOMANDO

I

Passaggio 2: Installazione delle batterie del

telecomando

54

1. Il monitor LCD a cristalli liquidi è dotato di una spia rossa di

Standby per indicare che l’alimentazione elettrica è collegata.

Attivazione/disattivazione del modo di standby

Il modo di standby va utilizzato per spegnere il monitor LCD per un

breve periodo di tempo. In posizione di standby il televisore è spento,

ma continua a ricevere la corrente di rete.

●

Per mettere il monitor in modalità di standby, premere il pulsante

4

.La luce blu della spia di alimentazione si fa più intensa

● Se il monitor LCD si trova nel modo di standby, premere il tasto

4

,

5

,

6

oppure uno qualunque dei tasti numerici (0-9) sul teleco-

mando.

2.Pulsanti di controllo (angolo inferiore della parte

posteriore)

Pulsante Menu/F:

consente di visualizzare le funzioni

Contrasto, Luminosità, Colore, Nitidezza e Lingua.

Tasto Input/OK: consente di passare dalla modalità TV alle

modalità AV1,RGB,AV2, HDMI e PC.

Pulsanti ed: consente di regolare l'impostazione.

Pulsante 4: consente di passare dalla modalità di visualiz-

zazione alla modalità di standby (per spegnere completa-

mente il monitor, disconnetterlo dalla presa di alimentazione).

Molte delle funzioni del monitor LCD sono controllate da menu.

Durante l’uso del menu la parte inferiore dello schermo indica quali

controlli è possibile utilizzare.

Per accedere al menu principale premere il pulsante u.

Per selezionare un sottomenu utilizzare il pulsante 5o 6, pre-

mendo il pulsante 1 quando il sottomenu desiderato viene eviden-

ziato.

Una volta impostato un sottomenu, premere il pulsante MENU per

uscire e quindi premere nuovamente il pulsante MENU per uscire dal

menu principale.

1. Premere il pulsante MENU. Selezionare Immagine mediante il

pulsante 5o 6. Premere il pulsante1 per entrare.

Impostare l’immagine secondo le preferenze "personali".

2. Per effettuare la selezione utilizzare il pulsante 5o 6.

Luminosità, Contrasto, Colore e Nitidezza. Regolare i livelli come

desiderato mediante il pulsante 1 e 2.

3. Preselezione: mediante il pulsante 1 e 2 è possibile

selezionare sia le impostazioni “Personali” che quelle Dinamiche,

Standard o Eco (per Luminosità, Contrasto, Colore e Nitidezza).

4. Riduzione rumore: è possibile ridurre eventuali 'rumori' (granulosità)

locali dell'immagine utilizzando il pulsante 1 e 2 per

selezionare Medio / Alto / Autom. / Basso / OFF.

5. Tonalità pelle dinamica: consente di aumentare la tonalità della

pelle utilizzando il pulsante 1 e 2 per selezionare On / Off.

Tonalità: disponibile solo se è collegato un apparecchio NTSC.

6. Luminosità testo: può essere regolata utilizzando il pulsante 1 e

2per selezionare Min / Media / Max. Per per uscire due volte pres-

sa il tasto del MENU

Le proprie impostazioni personali sono memorizzate automaticamente

quando si esce dal menu.

INST

ALLAZIONE

I

2

1

Comandi / Terminali

Menu Imagine

Clasificare prog

Posizione PRG 1

Nome del Programma

Nazione A

Sistema audio S-1,S-2,S-3,S-4

Auto tune

Frequenza MHz

Ignora SPENTO / ACCESO

Memoria OK per risparmiare

Luminosità

Contrasto

Colore

Nitidezza

Preselezione Personale / Brillante / Standard /Eco

Tonalità (solo se viene rilevatoil sistem a HTSC)

Reduz.Romori Medio / Massimo / Autom. / Min / Spento

Colori naturale SPENTO / ACCESO

Luminosità TESTO Medio / Massimo / Min.

Immagine

Menu principale

Settaggio

Selezione Vietata SPENTO / ACCESO

Lingua OSD Italian

Timer

Lingua Televideo Ovest / Est / Cyrillic / Greek

AV2 Video / S-Video

Preselezione

Spento timer- Spento/ 5~120

Suono

Volume

Bilanciamento

Bassi

Alti

Preselezione

Musica

/

Parlato

/ Normale /

Personale

Surround Spento / Medio / Massimo

Immagine

: Selez

: Regolaz

MENU

: Indietro

Contrasto

Colore

Nitidezza

Preselezione Personale / Brillante / / Standard / ECO

Reduz. Rumori Medio / High / Autom. /

L

o

w / SPENTO

SPENTO/ ACCESO

Luminosita

Colore naturale

Luminosita Testo Medio / Massimo / Min.

Settaggio

Preselezione

: Selez

: Regolaz

MENU

: Uscita

Menu Principale

Immagine

Suono

FUNZIONAMENTO DEL MENU

Se l’indicatore dell'alimentazione lampeggia, spegnere il televi-

sore con l'interruttore di Standby e staccare il cavo di alimen-

tazione dalla presa di corrente. Contattare quindi il nostro

Centro di Assistenza.

Questa indicazione, lampeggio della spia power, vi avverte che

la funzione di protezione, in questo televisore, non e’ piu

operativa.

55

FUNZIONAMENT

O DEL

MENU

I

Premere il pulsante MENU e selezionare Audio utilizzando i pulsanti

5o 6

. Premere il pulsante 1 per accedere.

Selezionare e regolare le impostazioni audio più appropriate all'am-

biente utilizzando i pulsanti

5o 6

o 12.

Premere il pulsante MENU per tornare al menu principale. Le

impostazioni vengono salvate automaticamente all'uscita dal menu.

Premere ripetutamente il pulsante MENU per uscire dal menu.

■ Selezione vietata

È possibile impedire operazioni indesiderate sul monitor LCD medi-

ante i pulsanti sul bordo inferiore dell'apparecchio.

1. Premere il pulsante MENU. Selezionare Impostazioni mediante il

pulsante 5o 6. Premere il pulsante1 per entrare.

2. Selezionare Selezione vietata mediante il pulsante 5o 6.

3. Impostare la Selezione vietata su Off o On premendo il pulsante

1 e 2.

4. Premere il pulsante MENU per uscire.

■ Lingue OSD

Utilizzare i pulsanti 1 e 2 per selezionare la lingua OSD

desiderata (francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese). Per

uscire, premere il pulsante MENU

■ Impostazione Timer spegnimento

L’opzione Timer spegnimento consente di spegnere il televisore in

modalità standby quando è trascorso l’intervallo di tempo seleziona-

to.

1. Premere il pulsante MENU. Selezionare Impostazioni mediante il

pulsante 5o 6, quindi premere il pulsante 1 per entrare.

2. Selezionare Timer spegnimento mediante il pulsante 5o 6.

3. Per cambiare l’ora premere il pulsante 1 e 2.

L'ora viene modificata in incrementi di 5 minuti. L'intervallo massimo

è 120 minuti.

Quando si imposta il timer spegnimento, compare un display in un

angolo dello schermo.

4. Premere il pulsante MENU per uscire.

■ Lingua testo

1. Premere il pulsante MENU. Selezionare Impostazioni mediante il

pulsante e o d, quindi premere il pulsante1 per entrare.

2. Selezionare Lingua testo mediante il pulsante 5o 6.

3. Premere il pulsante 1 e 2 per selezionare Ovest, Est,

Greco o Cirillico.

4. Premere il pulsante MENU per uscire.

■ Impostazione AV2

Nel menu impostazioni, premere il pulsante 6 per selezionare

AV2 e impostare su S-Video,Video a seconda del proprio apparec-

chio esterno.

1. Premere il pulsante MENU. Selezionare Impostazioni mediante il

pulsante 5o 6, quindi premere il pulsante 1 per entrare.

2. Selezionare AV2 mediante il pulsante 5o 6.

3. Selezionare S-Video, Video premendo il pulsante 1 e 2.

4. Premere il pulsante MENU per uscire, le modifiche sono memoriz-

zate automaticamente.

1.Premere il pulsante MENU.

2.Selezionare Preimpostazioni mediante il pulsante 1 e 2.

Premere il pulsante 1 per entrare.

✐ Il menu preimpostazioni può essere utilizzato per sintonizzare

nuovi canali, riordinare i canali e le posizioni dei loro programmi e

per eseguire regolazioni minime della sintonia.

Settaggio

Selezione Vietata SPENTO/ ACCESO

Lingue OSD Italiano

Timer

Lingua Televideo Ovest/ Est/ Cyrillic / Greek

AV2

S-Video / Video

: Selez

: Regolaz

MENU

: Indietro

Settaggio

Preset menu

Preset

: Select

: Adjust

MENU

: Back

Program Sort

Program pos. 6

Program name

Colour system Auto

Sound system S-3

Autostore

Frequency 495.25 MHz

: Selez

: Regolaz

MENU

: Indietro

Preselezione

Clasificare prog.

Posizione PRG 1

Nome del programma

Nazione A

Sistema audio S-1, S-2, S-3, S-4

Sintonia Auto

Frequenza 798.43MHz

Ignora SPENTO/ ACCESO

Memoria OK?

Menu Settaggio

MENU

Timer

Spento Timer 5 ~ 120

: Selez

: Regolaz

: Indietro

TSEW

HCEZC

TSAE

NAITAORC

KEERG

CILLIRYC

NAMREG

NAILAT

I

NA

IRAGNUH

HSINAPS

HSILGNE

HSIKRUT

HCNERF

HSINNIF

HSIDEWS

H

S

ILOP

N

AIN

A

MO

R

NAIKA

VOLS

NAINOTSE

HSINNIFHSILGNE

HSINADNAMREG

HSIDEWS

NAIRAGNUH

HCNERFNAILATI

HSIKRUTNAINEVOLS

KEERG

NAIN

EVOL

S HSILOP

NAMREG

NA

ISSUR

NAITAORC

NAI

TAOR

C

HSITTEL

NAI

NEVOLSNAMREG

HSI

N

AD

ESEUGUTROP

Menu suono

Volume

Bilanciamento

Bassi

Talti

Preselezione Personale /

Voice / Musica / Theatre

Surround SPENTO / Medio / Massimo

: Selez

: Regolaz

MENU

: Indietro

Suono

56

FUNZIONAMENT

O

I

■ Ordinamento programm.

Utilizzare questa funzione per spostare i canali tra due posizioni dei

programmi. Questa funzione è particolarmente utile dopo aver effet-

tuato la sintonia automatica.

Scegliere un programma che si desidera spostare da una posizione

a un'altra.

1. Selezionare la posizione del programma es. 4.

2. Premere il pulsante Verde.

3. Selezionare la posizione canale in cui si desidera spostare il

canale es. 7.

4. Premere nuovamente il pulsante Verde.

5. Premere il pulsante MENU due volte per uscire.

■ Nome programma.

Con questa funzione è possibile rinumerare o rinominare singoli

canali mediante il pulsante 1 o 2.

■ Sintonia automatica

1. Selezionare Ordinamento automatico mediante il pulsante 5o

6. Premere il pulsante 1 per iniziare la ricerca.

2. Durante la ricerca, le frequenze dei canali saranno acquisite e

memorizzate automaticamente, a partire dalla posizione uno.

■ Ignora.

Il comando Ignora è situato direttamente sotto Frequenza sullo

schermo.

Quando è ‘ON’ rimuove l’accesso a un canale utilizzando il pulsante

5o 6.

L’unico modo per accedere al canale selezionato è utilizzare i tasti di

accesso diretto al canale.

■ Memoria.

Il comando Memoria è situato direttamente sotto Ignora sullo scher-

mo.

Quando tutte le voci sotto preimpostazioni sono state regolate sec-

ondo le proprie preferenze, mediante il pulsante OK modificare ‘OK?’

a ‘OK’; in questo modo tutte le impostazioni saranno memorizzate

automaticamente.

Menu Preselezione

Displayed

channel no.

C 1 43.25

C 2 A E2 R1 48.25

C 3 A E3 55.25

C 4 B E4 R2 62.25

C 5 D E5 R6 175.25

C 6 E E6 R7 182.25

C 7 F E7 R8 189.25

C 8 E8 R9 196.25

C 9 G E9 205.25

C10 H E10 R10 210.25

C11 H1 E11 R11 217.25

C12 H2 E12 R12 224.25

C21 21 E21 E21 471.25

C22 22 E22 E22 479.25

C23 23 E23 E23 487.25

C24 24 E24 E24 495.25

C25 25 E25 E25 503.25

C26 26 E26 E25 511.25

C27 27 E27 E27 519.25

C28 28 E28 E28 527.25

C29 29 E29 E29 535.25

C30 30 E30 E30 543.25

C31 31 E31 E31 551.25

C32 32 E32 E32 559.25

C33 33 E33 E33 567.25

C34 34 E34 E34 575.25

C25 35 E35 E35 583.25

C36 36 E36 E36 591.25

C37 37 E37 E37 599.25

C38 38 E38 E38 607.25

C39 39 E39 E39 615.25

C40 40 E40 E40 623.25

C41 41 E41 E41 631.25

C42 42 E42 E42 639.25

C43 43 E43 E43 647.25

C44 44 E44 E44 655.25

C45 45 E45 E45 663.25

C46 46 E46 E46 671.25

C47 47 E47 E47 679.25

C48 48 E48 E48 687.25

C49 49 E49 E49 695.25

C50 50 E50 E50 703.25

C51 51 E51 E51 711.25

C52 52 E52 E52 719.25

C53 53 E53 E53 727.25

C54 54 E54 E54 735.25

C55 55 E55 E55 743.25

C56 56 E56 E56 751.25

C57 57 E57 E57 759.25

C58 58 E58 E58 767.25

C59 59 E59 E59 775.25

C60 60 E60

E60 783.25

C61 61 E61 E61 791.25

C62 62 E62 E62 799.25

C63 63 E63 E63 807.25

C64 64 E64 E64 815.25

C65 65 E65 E65 823.25

C66 66 E66 E66 831.25

C67 67 E67 E67 839.25

C68 68 E68 E68 847.25

C69 69 E69 E69 855.25

UHF band

OIRT

Channels

CCIR

channels

Italian

channels

Displayed

channel no.

C75 X X 69.25

C76 Y Y R3 76.25

C77 C/Z Z R4 83.25

C78 Z+1 Z+1 R5 90.25

C79 Z+2 Z+2 97.25

C80 S1 S1 105.25

C81 S2 S2 112.25

C82 S3 S3 119.25

C83 S4 S4 126.25

C84 S5 S5 133.25

C85 S6 S6 140.25

C86 S7 S7 147.25

C87 S8 S8 154.25

C88 S9 S9 161.25

C89 S1S S10 168.25

C90 S11 S11 231.25

C91 S12 S12 238.25

C92 S13 S13 245.25

C93 S14 S14 252.25

C94 S15 S15 259.25

C95 S16 S16 266.25

C96 S17 S17 273.25

C97 S18 S18 280.25

C98 S19 S19 287.25

C99 S20 S20 294.25

H21 S21 S21 303.25

H22 S22 S22 311.25

H23 S23 S23 319.25

H24 S24 S24 327.25

H25 S25 S25 335.25

H26 S26 S26 343.25

H27 S27 S27 351.25

H28 S28 S28 359.25

H29 S29 S29 367.25

H30 S30 S30 375.25

H31 S31 S31 383.25

H32 S32 S32 391.25

H33 S33 S33 399.25

H34 S34 S34 407.25

H35 S35 S35 415.25

H36 S36 S36 423.25

H37 S37 S37 431.25

H38 S38 S38 439.25

H39 S39 S39 447.25

H40 S40 S40 455.25

H41 S41 S41 463.25

Vision

Frequency

[MHz]

CCIR

channels

Italian

channels

Vision

Frequency

[MHz]

OIRT

Channels

■

Channel Table

Nella tabella seguente sono riportati i canali ricevibili con relativa

assegnazione per questo monitor LCD.

Preset

: Select

: Adjust

MENU

: Back

Program Sort

Program pos. 6

Program name

Colour system Auto

Sound system S-3

Autostore

Frequency 495.25 MHz

: Selez

: Regolaz

MENU

: Indietro

Preselezione

Clasificare prog.

Posizione PRG 1

Nome del programma

Nazione A

Sistema audio S-1, S-2, S-3, S-4

Sintonia Auto

Frequenza 798.43MHz

Ignora SPENTO/ ACCESO

Memoria OK?

■ Frequenza.

La frequenza indicata è la frequenza visualizzata

eccetto durante la ricerca, quando la frequenza

indicata cambia al progredire della ricerca.

1. Per selezionare manualmente la Frequenza mediante il pulsante

5 o 6.

(Consultare la tabella canali.)

Si può...

a) Inserire la frequenza mediante i pulsanti 0-9 consultando

la tabella canali.

b) Mantenere premuto il pulsante 1 o 2 fino a quan-

do inizia la ricerca della frequenza (circa 5 secondi), la ricerca si

interrompe quando viene trovato un canale.

c) Mantenere premuto il pulsante per desintonizzare la fre-

quenza.

Ripetere le operazioni precedenti fino a quando si trova un

canale.

2. Premere il pulsante 5 o 6 per selezionare Memoria. Premere

il pulsante OK per memorizzare la nuova frequenza e tutte le altre

impostazioni.

Preset

: Select

: Adjust

MENU

: Back

Program Sort

Program pos. 6

Program name

Colour system Auto

Sound system S-3

Autostore

Frequency 495.25 MHz

: Selez

: Regolaz

MENU

: Indietro

Preselezione

Clasificare prog.

Posizione PRG 1

Nome del programma

Nazione A

Sistema audio S-1, S-2, S-3, S-4

Auto soitear

Frequenza 798.43MHz

Ignora SPENTO/ ACCESO

Memoria OK?

1 6 11

2 7 12

3 8 13

4 9 14

5 10 15

Clasificare prog

Spostare

Cancella

57

Connettere il PC a PC-IN sul retro del monitor.

Successivamente, selezionare la modalità PC utilizzando il

pulsantev sul telecomando. Lo schermo diventerà un monitor

per il PC.

Premendo il pulsante MENU sul telecomando apparirà una finestra

di menu da cui potranno essere regolate le impostazioni.

Per regolare le Impostazioni immagine, selezionare Immagine utiliz-

zando i pulsanti 5o 6 sul telecomando, quindi il pulsante 1

per accedere al menu seguente delle Impostazioni immagine.

Premere i pulsanti1 o 2 per regolare la luminosità e il con-

trasto dell’immagine.

Con la funzione Posizione immagine, utilizzando i pulsanti1 o

2 sul telecomando è possibile cambiare la posizione dell’immag-

ine in orizzontale o verticale.Premere il pulsante 1 per accedere

ai sottomenu, la regolazione verrà eseguita

Regola video modifica la fase e l’orologio dello schermo. Se l’im-

magine è sfocata o granulosa, grazie a questa funzione sarà possi-

bile regolarla fino ad ottenere un’immagine più nitida.

Con la funzione Regolazione Auto è possibile regolare automatica-

mente l’immagine utilizzando il pulsante 1. In questo modo tutte

le impostazioni precedenti verranno cambiate automaticamente

La regolazione auto può essere ottenuta anche premendo il pulsante

di richiamo sul telecomando, senza dover selezionare

il menu.

Risoluzione visualizza la risoluzione attuale dell’immagine. La

risoluzione viene indicata solamente a titolo informativo e non può

essere modificata.

Utilizzando i pulsanti

1 o 2

è possibile regolare il colore dello

schermo utilizzando i toni del regolare il tono del colore dell'immag-

ine utilizzando i toni del bianco Rosso (R) / Verde (G) / Blu (B).

Con questa funzione, l’immagine potrà essere regolata in modo da

visualizzare più intensamente il colore scelto; ad esempio se si

seleziona il rosso è possibile aumentare o diminuire l’intensità di tale

colore dell’immagine con i pulsanti

1 o 2

.

La risoluzione nativa è possibile se il PC ha compatibilità WXGA

(1366 x 768). Per ricevere il segnale XGA/WXGA, modificare le

impostazioni del monitor usando i pulsanti

1 e 2

.

Successivamente, salvare le impostazioni spegnendo e accendendo

il monitor utilizzando il pulsante di standby.

Per le impostazioni audio, vedere il menu precedente

Impostazione: premere il pulsante Menu sul telecomando e utilizzare

il pulsante

5o 6

per selezionare Impostazioni. Con il

pulsante

1

(please replace with the relevant symbol) è possibile

accedere al menu impostazioni.

Dopo aver impostato la risoluzione desiderata, spegnere e riaccen-

dere il monitor per salvare le impostazioni.

Per selezionare il menu Impostazioni, premere il pulsante menu sul

telecomando e utilizzare i pulsanti

5o 6

per selezionare

Impostazioni.

Con il pulsante

1

è possibile accedere al menu impostazioni.

Le impostazioni Blocco bambini / Timer e AV2 sono le stesse della

modalità TV (pag. 47) Se si scollega l'alimentazione elettrica, questa

funzione viene disattivata.

Se la funzione Risparmio energia è attivata, la modalità di risparmio

energia viene attivata dopo 1 minuto se non viene rilevato alcun seg-

nale. il LED diventerà di un azzurro più luminoso per indicare lo

stand by. Il monitor si riattiverà automaticamente quando viene rile-

vato un segnale (input PC).

Utilizzare i pulsanti

1 o 2

per selezionare ON o OFF.

■ Blocco preimpostazione.

Impedisce l'uso della sintonia.

■ Posizione programmi all’avvio.

Procedura per l’impostazione

1. Mantenere premuto il pulsante verde sul telecomando e quindi

premere il pulsante 5 sul monitor LCD.

2. Evidenziare Modalità hotel mediante il pulsante 5 o 6, quindi

selezionare ON o OFF mediante il pulsante 1.

3. volume Massimo: Selezionare Max volume (Volume max) utiliz

zando il pulsante

5o 6

. Utilizzare il tasto 1 o 2 per

impostare il volume massimo.

4. Selezionare programma ON mediante il pulsante 6 , quindi

impostare la posizione iniziale mediante il pulsante 1 o 2.

OFF/ 0~99 / AV1 / RGB/ AV2/ HDMI / PC

5. Modo di inverno:

Questa funzione può essere attivata quando il moni-

tor LCD viene utilizzato a basse temperature di circa 38°F/4°C o inferiori,

per garantire immagini ottimali.Per accedere al menu principale premere

il pulsante MENU.

Mediante i pulsanti

5oppure 6

selezionare la funzione Winter mode.

Quando viene evidenziata, selezionare ON (Attiva) oppure OFF

(Disattiva) premendo il pulsante 1.

Importante: Il cavo CA non dovrebbe essere scollegato durante l'ese-

cuzione della funzione Winter mode (modalità invernale).

In Winter mode, il consumo di corrente è più elevato che nella modalità

Standby normale. Questo maggior consumo è dovuto all'utilizzo del cir-

cuito elettrico di riscaldamento.Si consiglia vivamente di disattivare la fun-

zione Winter mode (modalità invernale) quando la temperatura ambiente

supera i 38F/4C.

6.Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.

rD

Impostazioni menu PC

Settaggio

: Selez

: Regolaz

MENU

: Uscita

Menu Principale

Suono

Immagine

MENU

Posizione

Risoluzione

1024 X 768 @60Hz

Immagine

: Selez

: Regolaz

: Indietro

Contrasto

Luminosita

Regolazione video

Regolazione auto

Tono del bianco R

Tono del bianco G

Tono del bianco B

Risoluzione nativa XGA / WXGA 1366 x 768

MENU

Settaggio

: Selez

: Regolaz

: Indietro

S-Video / Video

Selezione Vietata SPENTO/ ACCESO

Lingue OSD Italiano

Timer

AV2

Risparmio energia

Spento / acceso

FUNZIONAMENT

O PC / MODALIT

A

HOTEL

I

: Selez

: Regolaz

MENU

: Uscita

Hotel Modalita ACCESO / SPENTO

Programma Accen. OFF/ 0~99

Preselezione ACCESO / SPENTO

Hotel

/ AV1 /RGB/AV2/ HDMI/PC

Volume Massimo

modo di inverno ACCESO / SPENTO

Modalità hotel

58

Televideo

Si tratta di un servizio gratuito che fornisce una grande varietà di

informazioni, quali news, risultati di sport, meteo e viaggi.

Ricezione del Televideo

Se il segnale dell'antenna è scadente, il funzionamento del televideo

può risultare irregolare.

Livello di luminosità dell'immagine e del televideo

È possibile cambiare il livello di luminosità del televideo. Tornare alla

modalità TV. (Vedere il menu Immagine – Luminosità del testo a pagi-

na 54)

■ Spegnimento automatico

Il monitor LCD si spegne automaticamente entro 10 minuti dal termine

delle trasmissioni.

■ Richiamo delle informazioni sui programmi

/selettore del sistema audio

Premere il pulsante per visualizzare le informazioni sul

programma, ad esempio il numero del programma corrente, il nome

della stazione, lo stato della funzione stereo, il sistema audio e il

tempo rimasto se il timer è impostato, per circa 5 secondi.

S-1: sistema audio B/G

S-2: sistema audio D/K

S-3: sistema audio I

S-4: sistema SECAM L/L’ Francia

rD

FUNZIONAMENT

O DEL

MENU / TELEVIDEO

I

Televideo

Per accedere a questa funzione, premere il pulsante TXT/TV.

In tal modo l'immagine passa dalla modalità TV a TXT e MIX

per tornare nuovamente alla modalità TV.

JXPLA

Standby/Accensione-Spegnimento

Per accendere e spegnere il televisore.

Accesso diretto alle voci di indice

Si visualizzano caselle colorate sul fondo

dello schermo. Le quattro caselle colorate

danno accesso alle corrispondenti pagine

del televideo.

Selettore delle pagine dell indice

Per selezionare una pagina dell indice del televideo.

Accesso diretto ad una pagina

Tutti i pulsanti numerici possono essere

utilizzati per selezionare direttamente un

numero di pagina. Se è necessario accedere

a pagina 301, premere 3 quindi 0 e 1

Accesso ad una Sub-Pagina

Alcune pagine di testo sono costituite

da più sub-pagine che ruotano

automaticamente. Per visualizzare P4

di 8, premere il pulsante della sub-pagina,

viene visualizzato il messaggio "S ----"

[Sottocodice]. Digitare 0004.

Cancella

Consente di visualizzare l'immagine

TV in modalità televideo, mentre si

attende che la sub-pagina venga

aggiornata o cambiata.

Hold

Questo pulsante impedisce il cambiamento

della sub-pagina. Viene visualizzata la parola

"HOLD" invece del numero della pagina.

Tasto visualizzione del testo

Consente di visualizzare gli elementi

nascosti nella pagina del televideo, ad

esempio una risposta nascosta a una

domanda.

Accesso alla pagina sopra/sotto

Per selezionare il numero della pagina

successiva o di quella precedente.

Tasto ingrandimento della pagina

Consente di visualizzare a schermo

intero la parte superiore o inferiore

della pagina.

Televideo

Altre funzioni

59

FUNZIONAMENT

O

I

■ Opzioni per lo schermo

Attualmente ono disponibili vari formati di trasmissione con diversi

rapporti di dimensioni, ad esempio 4:3, 16:9 e formati video quali

Letterbox.

✐ Se è impostata la modalità HDMI ad alta risoluzione

(720p/1080i), l'immagine resterà fissa in formato 16:9, "Schermo

intero", e non potrà essere modificata.

4:3 16:9

L immagine viene

allargata in

orizzontale fino a

riempire lo

schermo e risulta

maggiormente

allungata alle

estremità.

L immagine occupa

l intera area dello

schermo

mantenendo le

proporzioni.

Le bande nere

restano nelle parti

superiore e

inferiore dello

schermo e l altezza

viene compressa

per adattarsi

all area

dell immagine.

Formato video

Letterbox

4:3 16:9

La proporzione

viene mantenuta

con bande nere a

destra e sinistra.

Bande nere a

destra e sinistra,

l altezza

dell immagine

viene estesa.

Bande nere a

destra, sinistra, in

alto e in basso.

Formato video

Letterbox

4:3 16:9

L intero schermo

viene riempito

estendendo

l immagine in

larghezza.

L intero schermo

viene riempito

mantenendo una

corretta

proporzione

dell immagine.

Le bande nere

nelle parti

superiore e

inferiore sono

presenti e l altezza

viene leggermente

compressa.

Formato video

Letterbox

4:3 16:9

La larghezza

corretta

dell immagine

viene conservata

ma le parti

superiore e

inferiore vengono

tagliate.

Viene eseguito un

ingrandimento

tagliando

leggermente le

parti superiore e

inferiore.

Le bande nere

nelle parti

superiore e

inferiore risultano

più piccole e

l altezza

dell immagine

viene leggermente

compressa.

Formato video

Letterbox

4:3 16:9

L immagine viene

allargata in

orizzontale fino a

riempire lo

schermo e risulta

maggiormente

allungata alle

estremità.

L immagine occupa

l intera area dello

schermo

mantenendo le

proporzioni.

Le bande nere

restano nelle parti

superiore e

inferiore dello

schermo e l altezza

viene compressa

per adattarsi

all area

dell immagine.

Formato video

Letterbox

Natural

Zoom

Sottotitoli

Completo

Normale

Schermo

60

SPECIFICHE TECNICHE / CONSIGLI UTILI

II

Specifiche generali

Alimentazione CA 220~240 V 50 Hz

Sistema televisivo B/G, D/K, I L/L’

Sistema a colori PAL/SECAM (PAL/SECAM/NTSC3.58 in modalità AV)

Copertura canali VHF: E2-E12, F2-F10

,

R1~R12

.

UHF: 21-69,

CATV: X, Y, Z, S1-S41, B-Q.

Impedenza input antenna 75 ohm

Terminale AV

AV1: standard CENELEC

Input: video composito, RGB (5V RGB con 5V sync in

14 poli) e audio L/R

Output: output del monitor con video composito e

audio-L/R

AV2: CENELEC Standard

Input: video composito, S-VHS and audio-L/R

Output: output del monitor con video composito e audio-L/R

Audio M. Out : CINCH : L/R

Audio speaker out: 2x 6W

Ingresso HDMI:HDMI standard

Input PC: Mini D-SUB 15 poli e

Presa audio da 3,5 mm

Zona di contrasto 1500:1

Dimensioni schermo(pollici) 42” / 107 cm

(Area di visualizzazione misurata in diagonale)

Visualizzazione 1366 x 768

(WXGA)

Angoli di visione H:178º, V:178º

Dimensioni (LxAxP mm) 1027x620x167.5

Peso (kg) 35.55

SI DICHIARA CHE:

L’apparecchio Televisore, marca SANYO, modello

CE42WPX1,

risponde

alle prescrizioni dell’articolo 2 comma 1

del D.M. 28 agosto 1995 n° 548 ed

alle prescrizioni

dell’articolo 1 del D.M. 26 marzo 1992 fatto

a Suffolk U.K. il, 27/02/96

SANYO Industries (U.K.) Limited

Oulton Works, School Road, Lowestoft,

Suffolk, NR33 9NA, United Kingdom

■ QUANDO NON E' PRESENTE NE' SUONO NE' IMMAGINE

● Controllare se il monitor LCD è alimentato.

● Verificare un altro canale, nel qual caso è la stazione emittente

che non trasmette.

● Verificare che il monitor non sia in stand by

■ IMMAGINE SCARSA CON AUDIO O.K.

● Regolare la luminosità LUMINOSITA.

● Regolare la sintonia fine RICERCA.

● Verificare che l'attacco d'antenna sia ben inserito.

■ MANCA IL COLORE MA L'IMMAGINE E' O.K.

● Agire sul controllo COLORE.

● Regolare la sintonia fine RICERCA.

● Controllare che i cavi siano collegati

● Accertarsi che il programma non sia in B/N.

■ IMMAGINE SCARSA

● Verificare la connessione d'antenna sul fondale del monitor LCD.

● Verificare che i connettori (spinotti o cavi) d'antenna siano in

buono stato.

● Verificare l'orientamento e la qualità dell'antenna (consultare solo

personale qualificato).

■ IL TELECOMANDO NON FUNZIONA

● Verificare che le batterie siano inserite correttamente

● Controllare le condizioni delle batterie

● Controllare se è attivata la funzione di inibizione del telecomando

I seguenti difetti non sono causati dal ricevitore:

"EFFETTO FANTASMA"

Le riflessioni provocate da alti edifici, montagne, tralicci d'alta

tensione ecc., prendono il nome di "Effetto fantasma". Questo

fastidioso effetto può essere ridotto al minimo, o eliminato, riposizio

nando l'antenna.

"INTERFERENZE"

Alcune interferenze possono essere causate da apparecchiature

elettriche, accensioni elettriche delle auto, ecc. Alcune di queste

interferenze sono normali e temporanee. Se persistono, consultare

personale qualificato.

Consigli Utili

Specifiche TV

MODEL : CE42WPX1

296.5

303

(Ricevente di RC)

7.62

(Indicatore del LED)

4.2

51.5

130.5

164.5

190

300

989

921.5

28.8

418.4

167.5

162.9

402.9

417.9

953

1027

546

620

930.25

523.01

200

(viti del supporto della parete)

Zona di osservazione(H)

Zona di osservazione(V)

4 M6, 1.0 pitch X 12 mm

61

Licenza per l’utente finale

Il prodotto (ossia l’attrezzatura o l’apparecchio cui si riferisce

la presente documentazione) contiene Software (le appli-

cazioni software, utility e moduli incorporati nel Prodotto) di

proprietà della Sanyo o dei propri licenziatari. Prima di utiliz-

zare il prodotto, leggere le condizioni della licenza per l’u-

tente finale descritte in seguito. Qualora non si accettino i

termini e le condizioni della licenza, non utilizzare il Prodotto;

imballare il Prodotto inutilizzato e rispedirlo al proprio rivendi-

tore accompagnato dalla ricevuta di acquisto per ottenere il

rimborso totale del prezzo pagato. Utilizzando il prodotto l’u-

tente acconsente a sottostare ai termini e alle condizioni

della licenza per l’utente finale.

Concessione, condizioni e limitazioni della licenza

1. Sanyo concede una licenza non esclusiva, su base mondi-

ale (soggetta ai controlli sull’esportazione), non trasferibile

(eccetto per quanto permesso nel punto 2 seguente), priva di

diritti di concessione ad utilizzare il Software contenuto nel

Prodotto.

2. L’utente non può trasferire alcun proprio diritto sul

Software ai sensi della licenza senza il previo consenso scrit-

to della SANYO e qualora tale consenso sia concesso il

Software può essere trasferito solo congiuntamente al

Prodotto E purché il destinatario abbia letto e accettato i ter-

mini e le condizioni della presente licenza.

3. L’utente deve assicurarsi che il copyright, il marchio com-

merciale e altre note protettive contenute nel Software siano

mantenute e non siano alterate o rimosse.

4. Il Software fornito è protetto da copyright ed è concesso

su licenza (non venduto). In particolare SANYO non

trasferisce all’utente alcun diritto o diritto di proprietà sul

Software. Il Software fornito può contenere o essere derivato

da porzioni di materiale fornito alla SANYO sotto licenza da

parte di un terzo fornitore.

5. Eccetto per quanto permesso espressamente dalla legge

l'utente non può:

l utilizzare il Software congiuntamente ad altro hard-

ware a parte il prodotto;

l copiare il Software interamente o in parte;

l incorporare tutto (o parte) del Software in altri pro-

grammi sviluppati da (o a nome di) l’utente e/o utilizzati dal-

l’utente;

l retroingegnerizzare, decompilare o disassemblare

il Software;

l rendere il Software (o qualsiasi parte dello stesso)

disponibile o permetterne la ridistribuzione per l’uso con

hardware diverso dal Prodotto; oppure affittare, concedere in

leasing, regalare, prestare, distribuire o trasferire la proprietà

dell’intero Software o di una qualsiasi parte dello stesso.

Rescissione

La presente licenza è valida fino alla sua rescissione. La

licenza è automaticamente annullata senza notifica se l’u-

tente non ottempera a una qualsiasi delle clausole della stes-

sa.

Limitazione di responsabilità

1. Il Software (per quanto permesso dalla legge) è fornito ‘as

is’ (così com’è) e SANYO e i suoi fornitori escludono esplici-

tamente qualsiasi garanzia espressa o implicita includendo

(senza limitazioni) garanzie di qualità soddisfacente, idoneità

ad uno scopo e non violazione di diritti (salvo nei limiti per

cui gli stessi non possano essere soggetti ad esclusione per

legge).

2. In nessuna circostanza SANYO sarà responsabile per

danni diretti, indiretti, consequenziali o accidentali (compresi

perdita di profitti, interruzione delle attività, perdita di dati o

costo dell’acquisizione di merce, tecnologie o servizi sostitu-

tivi) derivanti dall’uso o dall’incapacità di utilizzare il Software

(salvo nei limiti per cui tale responsabilità non possa essere

esclusa per legge).

Clausole generali

1. La presente Licenza per l’utente finale è soggetta alla nor-

mativa britannica e l'utente può presentare reclami esclusiva-

mente in tribunali britannici e SANYO avrà il diritto di pre-

sentare reclamo nelle corti di qualsiasi giurisdizione.

2. I termini e le condizioni di cui sopra sostituiscono qualsiasi

eventuale accordo precedente, a voce o per iscritto, tra l’u-

tente e la SANYO relativamente al Software.

Licenza per l’utente finale

II

La pagina sta caricando ...

Sanyo CE42WPX1 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sanyo CE42WPX1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti