LANAFORM Body Stim Manuale utente

La pagina si sta caricando...

IT

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il sistema di elettrostimolazione a bassa frequenza Body Stim di LANAFORM®. Dotato di

diverse modalità di massaggio, questo apparecchio combina 6 modalità di funzionamento manuali e 4 modalità di

funzionamento automatiche. È inoltre possibile regolare l’intensità per un utilizzo ottimale.

Utilizzato per il relax, per aumentare la muscolatura o per snellire la vostra silhouette, Body Stim è l’apparecchio di cui

avete bisogno.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL “BODY STIM”,

IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA

SICUREZZA:

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive delle necessarie conoscenze, se non sotto la supervisione di una

persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Si consiglia di

sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Non utilizzate accessori che non siano raccomandati da LANAFORM® o forniti insieme a questo apparecchio.

• Non utilizzare questo apparecchio se non funziona correttamente, se è caduto per terra è se è danneggiato o se è caduto

in acqua. Fate controllare e riparare l’apparecchio presso il fornitore o il suo servizio assistenza.

• Non smontare, riparare o modificare l’apparecchio senza autorizzazione. Questo potrebbe causare danni all’apparecchio

o un incidente domestico.

• Non trasportare questo apparecchio prendendolo per il cavo elettrico o per le ventose.

• Non utilizzare questo apparecchio in sostituzione di trattamenti medici ed è destinato esclusivamente a un utilizzo in

ambito domestico.

• Non utilizzare l’apparecchio su bambini o persone incapaci di esprimersi.

• Non utilizzare l’apparecchio durante la guida. Potrebbero verificarsi problemi a causa della stimolazione prodotta.

• Non utilizzare l’apparecchio durante una doccia o quando ci si trova in ambiente con elevata umidità dell’aria, come ad

esempio la stanza da bagno.

• Durante la seduta non utilizzare oggetti metallici a contatto con l’elettrodo. Si potrebbe verificare una stimolazione

eccessivamente potente.

• Inserire la spina dell’elettrodo unicamente nella presa di alimentazione locale. Esiste la possibilità di un incidete o di uno

shock elettrico.

• Non utilizzare l’apparecchio dopo lozioni, creme o spray di tipo cosmetico o medico.

• Non utilizzare l’apparecchio durante il sonno. Questo potrebbe causare un malfunzionamento dell’unità. L’elettrodo

potrebbe infatti spostarsi in posizioni inadatte e causare pertanto un malore.

PRECAUZIONI PER LA SALUTE

• Nei seguenti casi ottenere il consenso di un medico prima di utilizzare l’apparecchio:

- Persone che soffrono di una patologia acuta;

- Persone che soffrono di un tumore maligno;

- Persone che soffrono di una patologia infettiva;

- Donne in gravidanza ;

38

IT

- Persone che soffrono di una patologia cardiaca;

- Persone con febbre alta ;

- Persone con pressione arteriosa anormale;

- Persone con ipersensibilità cutanea o problemi alla pelle;

- Altri pazienti in trattamento che abbiano subito un incidente o soffrano di sensibilità alterata.

- Persone che hanno recentemente subito un trauma un intervento chirurgico.

• Non utilizzare questo prodotto con i seguenti apparecchi medici elettronici :

- Apparecchio elettromedicale di trapianto interno come un pace-maker

- Apparecchio elettromedicale salvavita, come un cuore artificiale, un polmone artificiale ecc.

- Apparecchio elettromedicale portatile come un elettrocardiografo, che potrebbe provocare movimenti falsi.

• Se il corpo o la pelle mostrano reazioni anomale, se compare arrossamento o irritazione della pelle, interrompere

immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio e consultare il medico seguendone le istruzioni.

• Se l’uso di questo apparecchio provoca dolore di qualsiasi tipo, interrompere immediatamente l’utilizzo e consultate il

medico.

• Non utilizzare mai questo apparecchio su parti del corpo che presentano gonfiore o infiammazioni o in caso di eruzioni

cutanee.

• Non applicare l’elettrodo su una piaga o altra ferita o lesione corporea, questo potrebbe causare infezioni o aggravare la

lesione.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino al cuore, al disopra della nuca, sulla tasta, la bocca o gli organi genitali, o in

prossimità di parti affette da malattie della pelle, ecc.

• In caso di dubbi sulla vostra salute, consultare un medico prima di utilizzare l’apparecchio.

EFFETTO DEI TRATTAMENTI A BASSA FREQUENZA:

COSA È LA BASSA FREQUENZA?

La frequenza è il numero di elettrostimolazioni per secondo per il corpo espresso in Hertz (Hz). In tutti gli esseri viventi

è presente uno speciale flusso di corrente. Tutte le parti del nostro corpo, tra cui cuore, cervello, muscoli, nervi ecc.

Emettono un’impercettibile e debolissima corrente chiamata bioelettricità. Questa gioca un ruolo fondamentale nel

normale funzionamento dell’organismo.

La corrente a bassa frequenza entra dal polo (+) ed esce dal polo (-). Body Stim di LANAFORM può passare

automaticamente dal polo (+) al polo (-).

FUNZIONAMENTO

L’unità di trattamento a bassa frequenza «Body Stim» rappresenta la sintesi tra i sei programmi stimolando le fibre

nervose tramite un sistema di impulsi elettrici trasmessi da degli elettrodi che provocano una contrazione volontaria dei

muscoli. Questi impulsi permetteranno di massaggiare, sciogliere, rilassare, riscaldare e tonificare in modo efficace le

diverse parti del corpo.

Questa tecnica permette di eseguire la stimolazione a bassa frequenza, di favorire la circolazione sanguigna…

Inoltre, la corrente a impulsi che viene distribuita in funzione di una data frequenza stimola i muscoli e consente la

contrazione e l’espansione muscolare generando l’effetto del movimento.

Body Stim

39

IT

UTILIZZO

COMPONENTI

A. Unità principale

B. Cavo

C. Elettrodi

D. Supporto per elettrodi

E. Custodia

(A)

(E)

(C)

(D)

(B)

DESCRIZIONE DI BODY STIM

A. Funzioni dell’unità principale

1. Presa di uscita: porta dove collegare il cavo elettrico per produrre il segnale elettrico.

2. Schermo LCD: visualizzazione in tempo reale dello stato di funzionamento dell’apparecchio.

3. Finestra di visualizzazione di intensità: visualizzazione in tempo reale dell’intensità.

4. Tasto di regolazione dell’intensità (“intensity/power”): scala OFF da 1 a 10. Ruotare l’interruzione in senso orario per

azionare l’apparecchio l’intensità aumenta in funzione dell’accrescimento della scala e si riduce quando il valore di scala

diminuisce, finché l’apparecchio infine on si spegne.

5. Tasto di selezione della durata: permette di regolare la durata di funzionamento dell’apparecchio.

6. Tasto di selezione della modalità manuale : l’apparecchio dispone di sei modalità manuali, come :

• Hammering tamburellamento

• Agopuntura l’agopuntura

• Naprapathy impastamento

• Cupping l’applicazione di ventose (o aspiratori)

• Scraping grattamento

• Massage Il massaggio

Premere una sola volta il pulsante, la modalità verrà modificata secondo l’ordine indicato precedentemente. La freccia

LCD indicherà in modo sincronizzato la modalità di funzionamento scelta.

7. Tasto di selezione della modalità automatica: le modalità automatiche sono le seguenti:

7.1. Auto I : Tono muscolare

7.2. Auto II : Assottigliamento della silhouette

7.3. Auto III : La nuca/le spalle

7.4. Auto IV : Schiena/gambe

Premere una sola volta il pulsante, la modalità verrà modificata secondo l’ordine indicato precedentemente. La freccia

LCD indicherà in modo sincronizzato la modalità automatica scelta.

8. Tasto Repeat: premere sul tasto Repeat ; sullo schermo LCD compare «REPEAT». L’apparecchio creerà costantemente

i segnali aggiornati, ovvero manterrà la sensibilità corrente. Premere di nuovo sul tasto Repeat ; in questo caso sullo

schermo LCD scompare la scritta «REPEAT». Da questo momento i segnali di uscita vengono modificati ogni 15 secondi

dall’apparecchio.

40

IT

[2]

[4]

[3]

[8]

[1]

[5]

[6]

[7]

[6.1]

[6.

2]

[6.

3]

[6.

4]

[6.

5]

[6.

6]

[7.

1]

[7.

2]

[7.

3]

[7.

4]

B. Schermo LCD

• Per ogni zona del corpo sono presenti sei funzioni stimolanti (le 6 modalità manuali). Per ognuna di queste funzioni vi

sono 4 frequenze diverse che lavorano in alternanza. Le frequenze possono essere osservate dal cambiamento nel modo

di lampeggiare delle frecce (più veloce, più lento).

• La modalità di indicazione con frecce è la modalità di funzionamento attuale dell’unità.

• Quattro modalità automatiche : Ogni modalità automatica è raccomandata dagli esperti ed è applicabile alle posizioni

corrispondenti. Qualunque sia la modalità automatica selezionata, l’apparecchio lavorerà in questa modalità di

funzionamento automatico e i cambiamenti di modalità e di frequenza si osserveranno attraverso gli indicatori a freccia.

Le modalità automatiche alternano le diverse modalità manuali per rispondere al meglio alla funzione scelta.

• Diagramma schematico del corpo umano.

• Posizione di applicazione della modalità di funzionamento (punto di agopuntura): Indicazione che precisa la posizione

adatta a ogni modalità di funzionamento.

• Pubblicazione della durata predeterminata. Il tempo rimanente sarà indicato come un conto alla rovescia.

C. Utilizzo

1) Preparazione prima dell’uso

BODY STIM funziona con 3 pile AAA (non fornite). Prima di utilizzare l’apparecchio, inserire le pile nel vaso previsto che

si trova sul retro dell’apparecchio.

Far scorrere il coperchio del vano batterie seguendo il senso della freccia e

inserire le batterie rispettando l’indicazione della polarità. Richiudere il coperchio.

L’apparecchio è pronto all’uso.

Prima di attivare BODY STIM posizionare per prima cosa gli elettrodi nel punto

desiderato e collegare il cavo degli elettrodi all’elettrostimolatore a bassa

frequenza.

Attenzione : Non applicare mai gli elettrodi al livello della testa né in modo

collaterale (in opposizione, vedere lo schema): Ovvero non utilizzare i due poli

collegati insieme da una parte all’altra della linea mediana del corpo. Non spostare

gli elettrodi se l’apparecchio è in funzione. Spegnerlo riducendo l’intensità su “OFF”,

poi togliere solamente gli elettrodi per spostarli in una posizione diversa. In caso

contrario, potrebbe essere percepito un notevole impatto.

Body Stim

41

IT

2) Funzionamento

a. Applicare rispettivamente gli elettrodi sulla parte che si vuole far lavorare come indicato nello schéma.

b. Accendere Body Stim ruotando il tasto Intensità/Alimentazione dalla posizione OFF in senso orario. Lo schermo LCD

si mette in funzione. A questo punto, l’apparecchio è in modalità “tamburellamento” e la durata è preregolata su 15

minuti senza ripetizioni.

c. Sezione modalità:

Premere sul tasto della modalità manuale: si può scegliere tra sei modalità manuali, tra tamburellamento, agopuntura,

impastamento, applicazione di ventose, grattamento e massaggio. Per farlo, premere il tasto della modalità manuale

(tasto 6) per orientare la freccia di direzione sulla modalità desiderata.

È possibile anche premere sul tasto della modalità automatica per scegliere tra le quattro modalità previste:

Tonificazione muscolare, snellimento, nuca/spalle e schiena/gambe. Visualizzazione della modalità di selezione. La

modalità automatica selezionata verrà visualizzata sullo schermo. Se non compare alcuna modalità automatica, questo

significa che si sta lavorando in modalità manuale.

d. Regolazione di intensità:

Ruotare il tasto “Intensità/Alimentazione” in senso orario, l’intensità aumenta progressivamente. Ruotare il tasto

“Intensità/Alimentazione” in senso antiorario; l’intensità aumenta progressivamente. La regolazione si esegue secondo

l’intensità desiderata.

Per il primo utilizzo si raccomanda di iniziare con un’intensità leggera e di aumentarla dolcemente. Non si deve

aumentare l’intensità troppo rapidamente. Una volta abituati alla stimolazione, sarà possibile utilizzare una

stimolazione più potente, sempre nel limite della propria capacità di sopportazione e senza ferirsi, in modo da

interessare il più alto numero possibile di fibre.

e. Durata di trattamento:

Premere sul tasto di selezione della durata (tasto 5) ; l’apparecchio propone una selezione tra sei durate di trattamento,

ovvero 5,10, 15, 20, 25, 30. La durata di utilizzazione per una posizione è generalmente di 15 minuti per seduta, una

o due volte al giorno. È inoltre possibile prolungare o diminuire l’intervallo in funzione delle necessità dell’utente.

L’apparecchio si arresterà automaticamente una volta trascorso l’intervallo previsto. Se si desidera proseguire il

trattamento, spegnere l’apparecchio entro tre secondi, poi riattivarlo.

f. Per modificare la posizione durante l’utilizzo, ovvero spostare gli elettrodi adesivi, conviene riposizionare il tasto

Intensità/Alimentazione in posizione OFF prima di modificare la posizione di trattamento. Riattivare poi l’apparecchio

per evitare eventuali shock elettrici durate lo spostamento degli elettrodi.

g. Per interrompere il trattamento, rimuovere gli elettrodi adesivi una volta spento l’apparecchio.

h. Dopo l’uso, ruotare il tasto “Intensità/Alimentazione” in senso antiorario per spegnere Body stim.

D. Schema di posizionamento degli elettrodi

Durante l’utilizzo di Body Stim e al momento di applicare gli elettrodi, si consiglia di

applicare due elettrodi per gruppo muscolare, uno collegato all’uscita verde e uno

all’uscita grigia. Rappresentano i poli positivo e negativo.

Sconsigliamo di utilizzare i due poli da una parte all’altra della linea mediana del corpo.

(ad esempio: Elettrodo grigio sul braccio sinistro ed elettrodo verde sul braccio destro)

Per un utilizzo ottimale e senza pericoli, vi consigliamo di ripartire e collegare gli

elettrodi come indicato nello schema qui sotto.

42

IT

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

PULIZIA

(1) Pulizia dell’unità principale: Spolverare l’unità un panno morbido e asciutto.

(2) Pulizia della pellicola adesiva: tenere semplicemente l’elettrodo scollegato sotto

un filo d’acqua pulita e sciacquare e scuotere la superficie adesiva per togliere la

polvere.

(3) Conservazione della pellicola adesiva: Applicare gli elettrodi sul supporto in

plastica (D). Avvolgere il cavo sulla scanalatura del supporto.

(1)

(2)

(3)

CONSERVAZIONE

Riporre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Non conservare l’unità principale in luoghi esposti a temperature elevate o ad umidità elevata e ad irradiazione solare

diretta. Collocarlo nella sua scatola o in luogo asciutto.

Rimuovere le batterie dall’apparecchio se non viene utilizzato per un lungo periodo.

Non smontare l’unità senza autorizzazione, evitare di lasciar cadere o di urtare violentemente l’unità principale.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Guasti Verifica Soluzioni

Le batterie sono state inserite ma lo

schermo LCD non funziona.

Controllare la presenza di corpi

estranei nel vano batterie.

Verificare e pulire.

Controllare il livello di carica delle

batterie

Sostituire le pile o riposizionarle

correttamente

Controllare se le batterie o i connettori

delle pile fanno contatto

Utilizzare uno strumento adatto per

rimuovere leggermente i connettori

verso l’esterno.

Le batterie sono state inserite, lo

schermo LCD funziona ma non

lampeggia.

Questo non è un guasto. Rimuovere e sostituire le pile

Lo schermo LCD funziona

normalmente, ma l’utente non sente

niente

Assicurarsi che la scheda sia

correttamente inserita nel jack.

Inserire correttamente la scheda

Assicurarsi che il cavo dell’elettrodo sia

correttamente collegato ; l’elettrodo

con la pellicola dell’elettrodo

Collegare correttamente il cavo

dell’elettrodo all’elemento d’elettrodo

La stimolazione si indebolisce o

l’utilizzatore sente dei pizzicotti

Controllare che l’elettrodo sia

correttamente a contatto con la pelle

Collocare il disco adesivo dell’elettrodo

sulla pelle in modo stabile.

Controllare che la superficie adesiva

del disco non sia stata contaminata

Pulire o sostituire il disco adesivo

Controllare che la superficie del corpo

non sia stata cosparsa con prodotti

grassi

Pulire la superficie.

Durante il trattamento, l’apparecchio

si blocca prima della fine.

Controllare la carica delle batterie Cambiare le batterie.

Body Stim

43

IT

La pelle della parte trattata si arrossa,

si sente formicolio o pizzicottamento

Controllare di non essere allergici al

disco adesivo.

Controllare e consultare i precedenti

allergici per la pelle. Se l’allergia è

moderata, basterà cambiare posizione

al disco adesivo o diminuire la

durata del trattamento. Se l’allergia

è importante, interrompere l’utilizzo

dell’apparecchio o sottoporsi ad un

trattamento antiallergico.

Anche dopo aver aumentato

l’intensità, la stimolazione è ancora

troppo debole o non percepita

dall’utente

La pelle è troppo sporca? Riutilizzare l’apparecchio dopo aver

pulito la pelle con un panno umido

La posizione di applicazione è

corretta?

Cambiare la posizione

Le batterie sono quasi scariche.? Cambiare le batterie.

CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

• L’imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l’ambiente è che può essere smaltito

dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite

raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del

comune.

• Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge.

Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perché venga riciclata.

Attenzione: Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici!!!

GARANZIA LIMITATA

LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a

partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.

La garanzia LANAFORM® non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto. Inoltre, la garanzia su

questo prodotto LANAFORM® non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso

errato, incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati, modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra

condizione di qualsiasi natura, che sfugga al controllo di LANAFORM®.

LANAFORM® non è responsabile per qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale.

Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data

di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto.

Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM® si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo

al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM®. Qualsiasi intervento di

manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM® invalidano la presente garanzia.

44

La pagina si sta caricando...

LANAFORM Body Stim Manuale utente

LANAFORM Body Stim Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti