Baby Jogger city GO Manuale utente

La pagina si sta caricando...

21

AVVERTENZA

• Sistema di ritenuta per bambini

appartenente alla categoria “uso universale”.

Omologato ai sensi del regolamento n.

44, serie di emendamenti 04, per un uso

generale sui veicoli e adattabile alla maggior

parte dei sedili di veicoli, ma non a tutti.

• Il sistema di ritenuta per bambini può essere

correttamente montato se il fabbricante del

veicolo ha dichiarato, nel libretto di istruzioni,

che il veicolo può accogliere un sistema

di ritenuta per bambini appartenente alla

categoria “uso universale” per questa fascia

d’età.

• Questo sistema di ritenuta per bambini è

stato classiﬁcato ad “uso universale” in base

a condizioni più rigorose di quelle applicate a

modelli precedenti privi di questa avvertenza.

• In caso di dubbio, consultare il fabbricante

del sistema di ritenuta per bambini o il

rivenditore.

• Adatto solo per veicoli muniti di cinture di

sicurezza a 3 punti, omologate ai sensi del

regolamento UN/ECE n. 16 o di una norma

equivalente

22

AVVERTENZA

IMPORTANTE! Leggere attentamente

tutte le istruzioni riguardanti i seggiolini

di sicurezza per bambini contenute nel

presente manuale e nel manuale del

veicolo, assicurandosi di averle capite.

Installare e utilizzare il seggiolino di

sicurezza per bambini come descritto

nel manuale di istruzioni. Il mancato

rispetto delle istruzioni fornite può portare

a lesioni gravi o alla morte del bambino.

Conservare il manuale di istruzioni insieme

al seggiolino per potervi fare riferimento in

futuro.

NON modiﬁcare il seggiolino di sicurezza per

bambini in alcun modo.

NON smontare, o tentare di smontare,

il seggiolino di sicurezza per bambini

in modo diverso da come descritto nel

presente manuale.

NON utilizzare il seggiolino di sicurezza per

bambini in presenza di parti danneggiate o

mancanti.

NON utilizzare cinghie dell’imbracatura o

IT

23

cinture di sicurezza del veicolo danneggiate

o usurate.

NON utilizzare MAI il presente seggiolino di

sicurezza per bambini senza la fodera.

NON sostituire la fodera o l’imbracatura

con una fodera o imbracatura diverse

da quelle consigliate dal produttore, in

quanto queste componenti inﬂuiscono

direttamente sulle prestazioni del

seggiolino di sicurezza per bambini.

NON utilizzare MAI il presente sistema di

ritenuta per bambini con una base diversa

da quella indicata dal produttore.

NON utilizzare un seggiolino di sicurezza

per bambini che abbia subìto un incidente.

Un incidente può provocare al seggiolino di

sicurezza per bambini una rottura interna

non visibile.

NON utilizzare un seggiolino per bambini

di seconda mano o di cui non si conosca

la storia.

Controllare SEMPRE la tensione del

sistema di ritenuta e dell’imbracatura prima

di ogni utilizzo.

Assicurarsi SEMPRE che tutte le cinture

IT

24

di sicurezza del veicolo e le cinghie

dell’imbracatura non siano attorcigliate.

NON lasciare MAI il bambino nel seggiolino

con le cinghie dell’imbracatura allentate o

sciolte.

NON lasciare MAI il bambino incustodito.

NON lasciare il bambino nel

presente sistema di ritenuta per un

lungo periodo.

NON utilizzare il seggiolino per

bambini su un sedile passeggero munito di

airbag frontale attivo. Ciò potrebbe portare

a lesioni gravi o morte.

Installare SEMPRE il seggiolino di sicurezza

per bambini orientato in senso contrario a

quello di marcia.

È necessario individuare gli elementi rigidi

e le parti in plastica del seggiolino per

auto, che deve essere installato in modo

da evitare che tali oggetti si incastrino in

un sedile spostabile o in uno sportello del

veicolo.

NON utilizzare MAI il seggiolino di sicurezza

per bambini su un carrello della spesa.

IT

25

NON utilizzare il seggiolino su sedili

orientati lateralmente o in senso contrario

a quello di marcia (1a, 1b). Installare il

seggiolino solo su sedili orientati nel senso

di marcia. Secondo le statistiche relative

agli incidenti, i bambini adeguatamente

protetti sono più sicuri sui sedili posteriori

del veicolo che su quelli anteriori (1c, 1d).

NON utilizzare MAI il presente seggiolino

di sicurezza per bambini con cinture di

sicurezza a 2 punti.

NON utilizzare con una conﬁgurazione

diversa da quelle indicate nel manuale di

istruzioni.

NON utilizzare percorsi diversi da quelli

indicati nel presente manuale di istruzioni.

ASSICURARSI che il seggiolino di sicurezza

per bambini non rimanga incastrato in un

sedile passeggero pieghevole o mobile, o

nella portiera del veicolo.

di sicurezza del veicolo e le cinghie

dell’imbracatura non siano attorcigliate.

NON lasciare MAI il bambino nel seggiolino

con le cinghie dell’imbracatura allentate o

sciolte.

NON lasciare MAI il bambino incustodito.

NON lasciare il bambino nel

presente sistema di ritenuta per un

lungo periodo.

NON utilizzare il seggiolino per

bambini su un sedile passeggero munito di

airbag frontale attivo. Ciò potrebbe portare

a lesioni gravi o morte.

Installare SEMPRE il seggiolino di sicurezza

per bambini orientato in senso contrario a

quello di marcia.

È necessario individuare gli elementi rigidi

e le parti in plastica del seggiolino per

auto, che deve essere installato in modo

da evitare che tali oggetti si incastrino in

un sedile spostabile o in uno sportello del

veicolo.

NON utilizzare MAI il seggiolino di sicurezza

per bambini su un carrello della spesa.

IT

26

lasciato esposto alla luce diretta del sole.

Alcune parti del seggiolino potrebbero

surriscaldarsi e provocare ustioni alla

pelle del bambino. Controllare sempre

le superﬁci prima di collocare il bambino

all’interno del seggiolino di sicurezza. La

fodera potrebbe sbiadirsi se esposta alla

luce diretta del sole.

NON collocare MAI il seggiolino auto

o il porta bebè in prossimità del bordo

di un piano rialzato o su una superﬁcie

soce come un cuscino o un materasso.

Il seggiolino o il porta bebè potrebbero

cadere, causando gravi lesioni o morte.

Non utilizzare punti di sostenimento del

carico diversi da quelli speciﬁcati dal

produttore del sistema di ritenuta nelle

istruzioni o sul sistema stesso.

ASSICURARSI che tutti i sedili passeggero

pieghevoli siano correttamente bloccati.

ASSICURARSI di immobilizzare bene

gli eventuali oggetti mobili, per esempio

bagagli o libri, presenti all’interno del

veicolo, in quanto potrebbero provocare

lesioni in caso di incidente.

Questo sistema di ritenuta per bambini

deve essere ﬁssato saldamente con le

cinture al sedile del veicolo, anche quando

non è in uso. In caso di incidente o frenata

improvvisa, un seggiolino non ﬁssato

potrebbe ferire gli altri passeggeri.

NON permettere ai bambini di giocare con

il seggiolino di sicurezza o di regolarlo.

Assicurarsi SEMPRE che la maniglia

sia bloccata nella posizione verticale di

trasporto prima di collocare il bambino nel

seggiolino.

Non rimuovere MAI il bambino dal

seggiolino di sicurezza mentre il veicolo è in

movimento.

Attenzione al CALDO! Coprire il seggiolino

di sicurezza per bambini quando viene

IT

27

lasciato esposto alla luce diretta del sole.

Alcune parti del seggiolino potrebbero

surriscaldarsi e provocare ustioni alla

pelle del bambino. Controllare sempre

le superﬁci prima di collocare il bambino

all’interno del seggiolino di sicurezza. La

fodera potrebbe sbiadirsi se esposta alla

luce diretta del sole.

NON collocare MAI il seggiolino auto

o il porta bebè in prossimità del bordo

di un piano rialzato o su una superﬁcie

soce come un cuscino o un materasso.

Il seggiolino o il porta bebè potrebbero

cadere, causando gravi lesioni o morte.

Non utilizzare punti di sostenimento del

carico diversi da quelli speciﬁcati dal

produttore del sistema di ritenuta nelle

istruzioni o sul sistema stesso.

ASSICURARSI che tutti i sedili passeggero

pieghevoli siano correttamente bloccati.

ASSICURARSI di immobilizzare bene

gli eventuali oggetti mobili, per esempio

bagagli o libri, presenti all’interno del

veicolo, in quanto potrebbero provocare

lesioni in caso di incidente.

Questo sistema di ritenuta per bambini

deve essere ﬁssato saldamente con le

cinture al sedile del veicolo, anche quando

non è in uso. In caso di incidente o frenata

improvvisa, un seggiolino non ﬁssato

potrebbe ferire gli altri passeggeri.

NON permettere ai bambini di giocare con

il seggiolino di sicurezza o di regolarlo.

Assicurarsi SEMPRE che la maniglia

sia bloccata nella posizione verticale di

trasporto prima di collocare il bambino nel

seggiolino.

Non rimuovere MAI il bambino dal

seggiolino di sicurezza mentre il veicolo è in

movimento.

Attenzione al CALDO! Coprire il seggiolino

di sicurezza per bambini quando viene

IT

28

8

12

10

11

3

1

2

14

5

4

13

7

9

10

6

1 Pulsante di regolazione 8 Imbottitura spalle

2 Cinghia di regolazione 9 Fibbia

3 Protezione cinghia inguinale 10 Guida per la cintura di

sicurezza addominale

4 Imbracatura 11 Cuscino riduttore

5 Cintura inguinale 12 Maniglia

6 Capottina 13 Pulsante di rilascio maniglia

7 Poggiatesta 14 Asola per cinghia inguinale

IT

29

15 Guida per la cintura di sicurezza diagonale

16 Asola per l’imbracatura

17 Dispositivo di ritegno

18 Scocca

19 Adattatore

15

16

17

19

18

IT

30

1 La maniglia ha 4 posizioni:

A - Posizione utilizzo in vettura / trasporto

B/C - Posizioni centrali

D - Posizione ﬁssa

2 Per regolarla, premere contemporaneamente i pulsanti di

rilascio posti su entrambi i lati e ruotare la maniglia ﬁnché

non si blocca nella nuova posizione.

3 Quando il pulsante scatta, bloccando la maniglia in

posizione verticale di trasporto, si sente un click.

ATTENZIONE: assicurarsi sempre che la

maniglia sia saldamente bloccata nella

posizione verticale di trasporto prima di

collocare il bambino nel seggiolino.

REGOLAZIONE DELLA MANIGLIA

IT

4 Regolare l’altezza delle bretelle in modo che

siano allo stesso livello, o leggermente al di

sotto, delle spalle del bambino.

5 Per regolare l’altezza delle bretelle, sganciarle

dal dispositivo di ritegno posto sul retro dello

schienale.

REGOLAZIONE DELL’IMBRACATURA

6 Far passare entrambe le bretelle attraverso la

scocca e la fodera.

REGOLAZIONE DELL’IMBRACATURA

31

7 Inﬁlare le bretelle nell’asola appropriata.

Assicurarsi che siano entrambe alla stessa

altezza e non siano attorcigliate. Fissare

nuovamente l’imbracatura al dispositivo

di ritegno sul retro dello schienale. Tirare

entrambe le bretelle per assicurarsi che siano

ben ﬁssate al dispositivo di ritegno.

La cinghia inguinale può essere regolata in 2

posizioni in base alla taglia del bambino. Spostare

la cinghia nella posizione più esterna soltanto se il

bambino pesa più di 7 kg.

8 Per regolare la cinghia inguinale, individuare l’anello

in metallo attaccato alla cinghia sotto il sistema di

ritenuta. Ruotarlo e spingerlo attraverso la scocca e

la fodera.

9 Scegliere l’asola appropriata, quindi far passare

l’anello in metallo e la cinghia inguinale attraverso

la fodera e la scocca. Tirare la ﬁbbia centrale per

accertarsi che la cinghia inguinale sia ﬁssata in

modo saldo.

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLA CINGHIA INGUINALE

1 La maniglia ha 4 posizioni:

A - Posizione utilizzo in vettura / trasporto

B/C - Posizioni centrali

D - Posizione ﬁssa

2 Per regolarla, premere contemporaneamente i pulsanti di

rilascio posti su entrambi i lati e ruotare la maniglia ﬁnché

non si blocca nella nuova posizione.

3 Quando il pulsante scatta, bloccando la maniglia in

posizione verticale di trasporto, si sente un click.

ATTENZIONE: assicurarsi sempre che la

maniglia sia saldamente bloccata nella

posizione verticale di trasporto prima di

collocare il bambino nel seggiolino.

IT

6 Far passare entrambe le bretelle attraverso la

scocca e la fodera.

32

IT

10 Premere il pulsante di regolazione, posto

nella parte anteriore centrale del seggiolino,

e tirare contemporaneamente entrambe le

bretelle per allentare l’imbracatura.

11 Premere il pulsante rosso sulla ﬁbbia

centrale per sganciare le bretelle e

posizionarle a lato del seggiolino.

12 Collocare il bambino nel seggiolino,

assicurandosi che il fondo schiena poggi

correttamente sulla seduta e la schiena sia

ben appoggiata allo schienale. Far scorrere le

bretelle sulle spalle del bambino. Assicurarsi

che l’imbracatura sia alla stessa altezza, o

leggermente al di sotto,, delle spalle del

bambino.

MESSA IN SICUREZZA DEL BAMBINO NEL SISTEMA DI RITENUTA

13 Allineare la linguetta superiore e la

linguetta inferiore della ﬁbbia, in modo da

formarne una sola.

14 Inserirla nella ﬁbbia ﬁnché non si sente

un click. Assicurarsi che le bretelle non

siano attorcigliate. Regolare l’imbottitura

posizionandola al centro delle spalle del

bambino.

MESSA IN SICUREZZA DEL BAMBINO NEL SISTEMA DI RITENUTA

33

15 Tirare la cinghia di regolazione dell’imbracatura

ﬁno a quando le bretelle non saranno ben tese e

aderenti al corpo del bambino.

16 L’imbracatura è correttamente tesa quando

tra le cinghie e le spalle del bambino rimane lo

spazio suciente a introdurre un dito.

MESSA IN SICUREZZA DEL BAMBINO NEL SISTEMA DI RITENUTA

ATTENZIONE

•NON utilizzare percorsi diversi per ﬁssare le cinture

di sicurezza del veicolo quando si utilizza il presente

seggiolino per bambini.

•NON utilizzare una cintura di sicurezza a 2

punti per ﬁssare questo seggiolino per bambini.

•Questo sistema di ritenuta per bambini deve essere

installato SOLO orientato in senso contrario a quello

di marcia, su sedili orientati nel senso di marcia.

17 Posizionare il sistema di ritenuta per bambini

sul sedile del veicolo in senso contrario a quello

di marcia e assicurarsi che la maniglia sia nella

posizione speciﬁcata. Il bambino sarà rivolto verso

la parte posteriore del veicolo

18 Inserirla nella ﬁbbia ﬁnché non si sente un click.

Assicurarsi che le bretelle non siano attorcigliate.

INSTALLAZIONE SUL VEICOLO

IT

34

IT

Regolare l’imbottitura posizionandola al centro

delle spalle del bambino.

19 Far passare la cintura di sicurezza diagonale

del veicolo intorno allo schienale del sistema

di ritenuta per bambini e attraverso l’apposita

guida.

N.B.: se la cintura di sicurezza diagonale del

veicolo è troppo corta, spostare il sedile

del veicolo nella posizione più arretrata

possibile e abbassare l’altezza della cintura

di sicurezza. Se risulta ancora troppo corta,

provare su un altro sedile.

INSTALLAZIONE SUL VEICOLO

20 Tirare la porzione delle bretelle verso il

riavvolgitore, abbassando al contempo il centro

del porta bebè per ﬁssarlo ben stretto al sedile

del veicolo.

N.B.: Assicurarsi che il porta bebè sia ben stretto.

Aerrare il seggiolino ai lati e far scorrere il

porta bebè lateralmente e orizzontalmente. Se

si sposta meno di 15 cm, il porta bebè è stretto

a sucienza.

21 Tirare la linguetta posta su uno dei lati per

sganciare il telaio della capottina.

22 Rimuovere la fodera sollevandola lungo i bordi

laterali e sﬁlandola dal vano piedi anteriore.

RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO IN TESSUTO

35

23 Conservare il manuale di istruzioni sotto

l’imbottitura del seggiolino.

Controllare regolarmente il seggiolino, veriﬁcando

che non ci siano parti danneggiate o usurate.

Sostituire il seggiolino in presenza di parti

danneggiate. Tenere pulito il seggiolino di sicurezza

per bambini. Non lubriﬁcare o ungere alcuna parte

del seggiolino.

PULIZIA DELLA FODERA

Le parti in tessuto possono essere lavate seguendo

le indicazioni riportate sull’etichetta di lavaggio.

PULIZIA DELLA FIBBIA

Eventuali accumuli di cibo, bevande e altri residui

all’interno della ﬁbbia dell’imbracatura possono

comprometterne il corretto funzionamento. Lavare

la ﬁbbia con acqua tiepida ﬁno a quando non torna

pulita. Assicurarsi di riuscire a sentire il click che

indica il corretto funzionamento della ﬁbbia.

PULIZIA DI IMBRACATURA E SCOCCA

Pulire con una spugna inumidita in acqua tiepida

e sapone delicato. Non utilizzare altri detergenti.

CONSERVAZIONE

Conservare in un luogo sicuro, asciutto e lontano da

fonti di calore e dalla luce solare diretta. Evitare di

posizionare oggetti pesanti in cima al seggiolino.

CURA E MANUTENZIONE

IT

La pagina si sta caricando...

Baby Jogger city GO Manuale utente

Baby Jogger city GO Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti