Graco MILESTONE LX GROUP 0-1 CAR SEAT Manuale utente

1

graco.co.uk

Owner’s Manual

Parts List

Fitting Guide

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

PL

HU

CS SK RU AR TR

Manuel du propriétaire

Liste des pièces

Guide d’installation

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

PL

HU

CS SK RU AR TR

Manuale di istruzioni

Elenco dei componenti

Guida per il ssaggio

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

PL

HU

CS SK RU AR TR

Manual del propietario

Lista de piezas

Guía de montaje

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

PL

HU

CS SK RU AR TR

Owner’s Manual

Lista de piezas

Guía de montaje

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

PL

HU

CS SK RU AR TR

Brukerhåndbok

Deleliste

Tilpassingsveiledning

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

PL

HU

CS SK RU AR TR

Käyttöohjeet

Osaluettelo

Sovitusopas

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

PL

HU

CS SK RU AR TR

Användarhandbok

Reservdelsförteckning

Inpassningsguide

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

PL

HU

CS SK RU AR TR

ALL-IN-ONE CAR SEAT

IMPORTANT- KEEP FOR FUTURE REFERENCE

MILESTONE LX

™

featuring

La pagina sta caricando ...

23

1

2

3

5

8

14

12

4

6

7

9

10

11

13

16

17

18

Maniglia di regolazione poggiatesta/spallacci

Poggiatesta

Guida tracolla (modalità booster)

Cuscino poggiatesta

Cuscino corpo

Coprispallacci

Fibbia

Spallacci

Coprifibbia

Leva di rilascio spallacci (sotto l’aletta)

Cinghia di regolazione spallacci

Maniglia per reclinare il seggiolino

Base del seggiolino

Portabicchiere

Blocco tracolla (seggiolino rivolto in avanti)

Percorso cintura (seggiolino rivolto in avanti)

Percorso cintura addominale (modalità

booster e seggiolino rivolto all’indietro)

Scomparto per manuale di istruzioni

Guida tracolla (seggiolino rivolto all’indietro)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

15

19

Elenco dei componenti

IT

24

Leggere completamente questo manuale di

istruzioni PRIMA di utilizzare per la prima

volta il seggiolino per auto!

Conservare sempre questo manuale di

istruzioni insieme al seggiolino per auto.

Utilizzare l’apposito scomparto sul retro

della scocca del seggiolino. Si consiglia di

impiegare il tempo necessario per conoscere

meglio il seggiolino per auto: si tratta di

tempo speso bene, considerando che la

sicurezza del bambino dipende da esso.

Prestare un’attenzione particolare alle

avvertenze, stampate in rosso.

! AVVERTENZE per i genitori e altri utenti.

NON INSTALLARE NÉ UTILIZZARE QUESTO

SISTEMA DI SICUREZZA PER BAMBINI PRIMA

DI AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI

CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E NEL

MANUALE DI ISTRUZIONI DEL VEICOLO.

Requisiti di sicurezza

Le normative di sicurezza europee specicano la

costruzione e le prestazioni del seggiolino per auto

come pure dei suoi componenti, i requisiti per

l’installazione e l’uso, le istruzioni e le marcature.

Questo seggiolino per auto è stato approvato ai

sensi della normativa europea ECE R44.04

Un numero di approvazione è asso sul retro del

seggiolino e non deve essere rimosso.

AVVISO

Il seggiolino è un sistema di sicurezza per bambini

di tipo “Universale”. È approvato ai sensi della

normativa n° 44.04 e relativa serie di modiche per

l’uso generico nei veicoli e si adatterà a gran parte

dei sedili di auto (ma non a tutti).

È adatto soltanto se i veicoli approvati sono

equipaggiati con cinture di sicurezza a 3 punti

statiche/con riavvolgitore, approvate ai sensi

della normativa UN/ECE n° 16 o di altre normative

equivalenti.

Punti importanti per la sicurezza

Non utilizzare il seggiolino per

auto rivolto all’indietro su qualsiasi

sedile per passeggero provvisto di

airbag frontale attivo.

Prestare particolare attenzione al posizionamento

e all’installazione degli elementi rigidi e delle parti

in plastica del seggiolino per auto, in modo da

evitare che si incastrino in un sedile spostabile o in

uno sportello del veicolo.

NON estrarre mai un bambino dal seggiolino

per auto per alcun motivo mentre il veicolo è in

movimento. Se il bambino richiede attenzione,

individuare un luogo sicuro e accostare il veicolo.

Conservare il seggiolino per auto in un luogo sicuro

quando non viene utilizzato. Evitare di appoggiare

oggetti pesanti sopra di esso.

Controllare sempre la sicurezza del seggiolino per

auto prima di ciascun viaggio.

Controllare a intervalli regolari il deterioramento di

tutti i sistemi di sicurezza per bambini.

Non lasciare il bambino incustodito nell’auto,

nemmeno per poco tempo.

Non lasciare bagagli e altri oggetti non ssati

nell’auto. Se l’auto dovesse fermarsi bruscamente,

tali oggetti continueranno a muoversi e potrebbero

causare ferite gravi. Più grande è l’oggetto,

maggiore è il rischio.

Non eettuare alterazioni o aggiunte non

autorizzate ad alcuna parte del sedile o della

cintura di sicurezza del sedile.

Non utilizzare accessori o componenti forniti da

altri produttori. Il funzionamento del seggiolino

per auto potrebbe risultare alterato, con

conseguente rischio di ferite gravi o decesso.

Dopo un incidente, il seggiolino per auto deve

essere sostituito. Anche se nessun danno fosse

visibile, dopo un forte scontro un seggiolino per

auto potrebbe essere troppo debole per svolgere la

sua funzione di protezione.

In caso di domande, contattare il produttore del

sistema di sicurezza per bambini.

Non utilizzare punti di sostenimento del carico

diversi da quelli specicati dal produttore del

sistema di sicurezza nelle istruzioni o sul corpo

del sistema.

! È DI FONDAMENTALE IMPORTANZA che il

sistema di sicurezza per bambini venga installato

correttamente, con la cintura del veicolo fatta

passare nel modo corretto, in conformità alle

istruzioni del produttore.

Assicurarsi sempre che la cintura di sicurezza del

veicolo e gli spallacci non siano attorcigliati.

! UN USO NON CORRETTO DI QUESTO SISTEMA

DI SICUREZZA PER BAMBINI AUMENTA IL

RISCHIO DI FERITE GRAVI O DECESSO IN CASO

DI CURVA STRETTA, FRENATA BRUSCA O

SCONTRO.

Il bambino potrebbe restare ferito nel veicolo

anche se questo non fosse coinvolto in uno scontro.

Frenate improvvise e curve strette possono ferire

il bambino se il sistema di sicurezza non fosse

installato adeguatamente o se il bambino non

fosse posizionato correttamente nel sistema di

sicurezza.

! La sicurezza del bambino dipende dal fatto che

il sistema di sicurezza venga installato e utilizzato

correttamente.

! La mancata osservanza di queste istruzioni e

delle etichette del sistema di sicurezza per bambini

potrebbe avere come conseguenza l’urto del

bambino con l’interno del veicolo in caso di frenata

brusca o di scontro.

! Nessun seggiolino per auto può garantire la

protezione da ferite in qualsiasi situazione, ma

un uso adeguato contribuisce a ridurre il rischio di

ferite gravi o decesso.

! Anche se l’uso di questo sistema di sicurezza

per bambini potrebbe sembrare semplice, è

estremamente importante LEGGERE, CAPIRE E

SEGUIRE IL MANUALE DI ISTRUZIONI.

Nel caso servisse aiuto, contattare il nostro reparto

di assistenza clienti con qualsiasi eventuale

domanda riguardante componenti, uso o

manutenzione. In caso di contatto, tenere a portata

di mano numero di modello del prodotto e data

di fabbricazione, in modo che possiamo fornire

un aiuto eciente. Tali dati sono reperibili in un

adesivo asso sul retro del sistema di sicurezza

per bambini.

! La sicurezza del bambino dipende da quanto

segue:

1. Scegliere la posizione adeguata di sostegno

della testa in base alla taglia del bambino.

2. Posizionare correttamente il bambino nel

sistema di sicurezza.

3. Selezionare una posizione adatta per il sistema

di sicurezza all’interno del veicolo.

4. Far passare e ssare correttamente la cintura di

sicurezza del veicolo.

! AVVERTENZA IMPORTANTE

Un’installazione corretta è più probabile se il

produttore del veicolo ha dichiarato nell’apposito

manuale che il veicolo è in grado di accettare

un sistema di sicurezza per bambini di tipo

“Universale” per questo gruppo di età.

! NON utilizzare il sistema di sicurezza per bambini

senza l’apposito copriseggiolino.

! NON utilizzare il copriseggiolino di un altro

produttore con questo sistema di sicurezza per

bambini. Richiedere al proprio rivenditore soltanto

pezzi di ricambio Graco.

! NON UTILIZZARE n alcuna congurazione

diversa da quelle mostrate nelle istruzioni.

! IL SISTEMA DI SICUREZZA PER BAMBINI

PUÒ SURRISCALDARSI NOTEVOLMENTE SE

LASCIATO AL SOLE.

! Il contatto con i componenti surriscaldati può

ustionare la pelle del bambino. Toccare sempre

la supercie di qualsiasi componente in metallo

o in plastica prima di posizionare il bambino nel

sistema di sicurezza.

! NON UTILIZZARE MAI UN SISTEMA DI

SICUREZZA PER BAMBINI DI SECONDA MANO o

un sistema di cui non si conosca la provenienza.

! QUESTO SISTEMA DI SICUREZZA PER BAMBINI

È APPROVATO ai sensi della normativa UNECE

44-04 Gruppo 0+ (0-13 kg), Gruppo I (9-18 kg),

Gruppo II (15-25 kg) e Gruppo III (22-36 kg)

AVVERTENZE!

IT

25

Rivolto all’indietro con spallacci

a 5 punti

0-9 kg: DEVE essere rivolto

all’indietro.

9-13 kg: PUÒ essere rivolto

all’indietro.

Rivolto in avanti con spallacci a 5

punti

9-13 kg e bambino in grado di sedersi

da solo: PUÒ essere rivolto in avanti.

13-18 kg: DOVREBBE essere rivolto in

avanti con gli spallacci.

Modalità booster con tracolla/cintura addominale

del veicolo

15-18 kg: PUÒ essere in modalità booster.

Oltre 18 kg: DEVE essere in modalità booster.

Linee guida sul peso

IT

26

Posizionare il seggiolino per auto

nella posizione reclinata 3.

Posizionare il seggiolino per auto

rivolto in avanti nel sedile del

veicolo

Posizionare la base in piano

sul sedile del veicolo. Spingerla

all’indietro saldamente finché la

parte posteriore del seggiolino per

auto non tocca il retro del sedile

del veicolo.

Inserire la cintura di sicurezza del

veicolo

Far passare la cintura di sicurezza

del veicolo attraverso l’apposito

percorso previsto (seggiolino

rivolto in avanti) contrassegnato

da un’etichetta rossa e

agganciarla. Assicurarsi che la

fibbia e la cintura di sicurezza

siano allineate tra loro. Contattare

Graco in caso di dubbi su questo

punto.

La cintura di sicurezza deve stare

quanto più aderente possibile e

non essere attorcigliata.

Aprire l’aletta sul blocco della

tracolla come mostrato nella

figura. Inserire la tracolla

nell’apposito blocco sul lato del

sistema di sicurezza per bambini.

Serrare la cintura di sicurezza del

veicolo

Premere saldamente verso il

basso al centro del seggiolino per

auto. Tirare la tracolla per serrare

la cintura di sicurezza.

Fissaggio del bambino con

spallacci a 5 punti

Allentare gli spallacci

Sollevare la leva di rilascio degli

spallacci estraendo al contempo

gli spallacci stessi.

Sganciare la fibbia

B

. Spostare

gli spallacci verso i lati.

Posizionare il bambino nel

A

seggiolino. Posizionare gli spallacci

sopra le spalle del bambino

Assicurarsi che la loro parte

posteriore sia aderente allo

schienale del seggiolino.

Agganciare gli spallacci

Quando le linguette sono fissate

correttamente, si sentirà uno scatto.

Tirare ogni linguetta verso l’alto

per assicurarsi che il fissaggio sia

corretto.

Assicurarsi che gli spallacci siano

all’altezza corretta

Seggiolino rivolto all’indietro: Gli

spallacci devono essere alla pari o

appena al di sotto delle spalle del

bambino

A

e la parte superiore

della testa deve essere almeno

2,5 cm sotto la maniglia rossa di

regolazione

B

del poggiatesta/

degli spallacci.

Seggiolino rivolto in avanti: Gli

spallacci devono essere alla pari o

appena al di sopra delle spalle del

bambino

C

e la parte superiore

degli orecchi del bambino deve

essere sotto la parte superiore del

poggiatesta

D

.

Per alzare o abbassare l’altezza

degli spallacci

Premere la maniglia rossa di

regolazione e spostare il poggiatesta

verso l’alto o verso il basso fino

all’altezza corretta degli spallacci.

Controllare la posizione della fibbia

La fessura corretta è quella più vicina

al bambino, senza essere sotto al

bambino stesso.

Per regolare la posizione, sollevare

l’imbottitura inferiore del seggiolino

dalla parte frontale del seggiolino

stesso per scoprire le fessure per

la fibbia

Ruotare lateralmente la cinghia della

fibbia e farla scorrere nella fessura

4

6

7

8

9

10

Seggiolino rivolto

all’indietro:

Gruppo 0+ (0-13 kg)

• Il seggiolino per auto deve

essere posizionato rivolto

all’indietro nel sedile del veicolo.

• Assicurarsi che la cintura di

sicurezza del veicolo sia fatta

passare attraverso l’apposito

percorso previsto (seggiolino

rivolto all’indietro) contrassegnato

da un’etichetta blu.

• Installare saldamente questo

seggiolino per auto nel veicolo.

• Gli spallacci devono essere alla

pari o appena al di sotto della

parte superiore delle spalle del

bambino.

• I bambini che pesano meno

di 9 kg DEVONO essere rivolti

all’indietro.

Installare il seggiolino

rivolto all’indietro con la

cintura di sicurezza del

veicolo

Reclinare il seggiolino per auto

Posizionare il seggiolino per auto

nella posizione reclinata 1 o 2.

Posizionare il seggiolino per auto

rivolto all’indietro nel sedile del

veicolo

Posizionare la base in piano

sul sedile del veicolo. Spingerla

all’indietro finché la parte

anteriore del seggiolino per auto

non tocca il retro del sedile del

veicolo.

Inserire la cintura di sicurezza del

veicolo

Sganciare l’imbottitura dal retro.

Tirare in avanti l’imbottitura

inferiore del seggiolino in modo

da scoprire la scocca in plastica.

Far passare la cintura di

sicurezza del veicolo attraverso

l’apposito percorso previsto

(seggiolino rivolto all’indietro)

contrassegnato da un’etichetta

blu e agganciarla. La cintura di

sicurezza deve stare quanto più

aderente possibile e non essere

attorcigliata. Assicurarsi che la

fibbia e la cintura di sicurezza

siano allineate tra loro. Contattare

Graco in caso di dubbi su questo

punto. Riposizionare l’imbottitura

del seggiolino.

Far passare la tracolla attraverso

l’apposita guida prevista

(seggiolino rivolto all’indietro)

sul retro del seggiolino,

contrassegnata da etichette blu.

La cintura di sicurezza deve stare

quanto più aderente possibile e

non essere attorcigliata.

Serrare la cintura di sicurezza del

veicolo

Premere saldamente verso il

basso al centro del seggiolino per

auto. Tirare la tracolla per serrare

la cintura di sicurezza con l’aiuto

del riavvolgitore.

Seggiolino rivolto in avanti:

Gruppo 1 (9-18 kg)

• Il seggiolino per auto deve

essere posizionato rivolto in

avanti nel sedile del veicolo.

• Assicurarsi che la cintura di

sicurezza del veicolo sia fatta

passare attraverso l’apposito

percorso previsto (seggiolino

rivolto in avanti) contrassegnato

da un’etichetta rossa.

• Installare saldamente questo

seggiolino per auto nel veicolo.

Gli spallacci devono essere alla

pari o appena al di sopra delle

spalle del bambino.

Installare il seggiolino rivol-

to in avanti con la cintura di

sicurezza del veicolo

Reclinare il seggiolino per auto

1

2

3

A

11

12

13

14

15

16

17

18

B

5

19

IT

27

desiderata

Assicurarsi che la cinghia

della fibbia sia in una delle tre

posizioni.

Riposizionare l’imbottitura del

seggiolino, assicurandosi che la

fibbia passi attraverso la stessa

fessura nel seggiolino e nella

scocca in plastica

Tirare in modo che la cintura sia

ben aderente in vita

Tirare verso l’alto lo spallaccio.

Ripetere l’operazione sull’altro

lato.

Serrare la cintura tirando la

cinghia di regolazione dello

spallaccio

La cintura è stretta a sufficienza

quando non è possibile pizzicare

lo spallaccio sulla spalla del

bambino.

Modalità booster

Gruppo 2 / 3 (15-36 kg)

Tracolla/cintura addominale del

veicolo

• Il seggiolino per auto deve

essere posizionato rivolto in

avanti nel sedile del veicolo.

• Le cinture di sicurezza del

veicolo DEVONO essere aderenti

al bambino e NON DEVONO

essere attorcigliate.

• Assicurarsi che la tracolla del

veicolo sia centrata tra il collo

del bambino e il bordo della sua

spalla.

• Non utilizzare mai soltanto la

cintura addominale.

• NON posizionare la tracolla

del veicolo sotto il braccio o la

schiena del bambino.

• NON permettere al bambino di

stare scomposto o di scivolare

verso il basso in modalità booster.

• NON posizionare la tracolla del

veicolo sopra i braccioli.

• Se il bambino non mantenesse

la tracolla del veicolo

correttamente posizionata, NON

utilizzare il seggiolino in modalità

booster. Utilizzare un seggiolino

per auto diverso.

Installazione in modalità

booster

Conservare gli spallacci

Allentare quanto più possibile gli

spallacci.

Sollevare il poggiatesta fino alla

posizione più alta possibile.

Sganciare la fibbia.

Rimuovere l’imbottitura inferiore

del seggiolino per scoprire lo

sportello di conservazione degli

spallacci

(

A

,

B

,

C

)

Rimuovere la fibbia

Reclinare il seggiolino per auto

e individuare il dispositivo di

fissaggio in metallo.

Ruotare tale dispositivo verso

l’alto, attraverso la scocca e

l’imbottitura. Dalla parte frontale,

estrarre la fibbia per le bretelle.

Aprire lo sportello di

conservazione degli spallacci

e posizionare spallacci, fibbia

e linguette all’interno dello

scomparto. Chiudere lo sportello.

Conservare i coprispallacci

Posizionare i coprispallacci nelle

aperture posteriori della scocca

come mostrato nella figura.

Riposizionare l’imbottitura del

seggiolino

Spostare all’indietro il poggiatesta

fino alla posizione adatta al

bambino.

Reclinare il seggiolino per auto

Posizionare il seggiolino nella

posizione reclinata 4.

Posizionare il seggiolino in

modalità booster rivolto in avanti

nel sedile del veicolo

Posizionare il seggiolino rivolto

in avanti su un sedile del veicolo

provvisto di tracolla e cintura

addominale. La base deve essere

quanto più possibile aderente al

sedile del veicolo.

Fissaggio del bambino in

modalità booster

AVVERTENZA! In modalità

booster, utilizzare soltanto il

sistema di sicurezza del veicolo

(tracolla e cintura addominale).

Posizionare il bambino nel

seggiolino

Posizionare il bambino in

modalità booster, con la schiena

ben aderente allo schienale del

seggiolino.

Far passare la tracolla del veicolo

attraverso l’apposita guida

prevista nel poggiatesta per la

modalità booster

Agganciare la tracolla e la

cintura addominale del veicolo

Assicurarsi che la parte con la

linguetta della cintura di sicurezza

del veicolo passi dietro i braccioli

contrassegnati da un’etichetta

rossa scura.

Sia la linguetta, sia la tracolla devono

stare nel percorso per la modalità

booster sul lato con la fibbia del

sedile contrassegnato da un’etichetta

rossa scura.

Assicurarsi che la parte con la

linguetta della cintura di sicurezza

del veicolo sia bassa rispetto alle

anche del bambino e sia regolata

comodamente.

La tracolla del veicolo deve essere

centrata tra il collo del bambino e il

bordo della sua spalla.

Alzare o abbassare il poggiatesta per

spostare la posizione della tracolla

sul bambino.

A

B

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

31

32

33

34

35

36

37

38

30

39

A

B

IT

28

Accessori (su modelli

selezionati)

Supporto per il corpo

Il supporto per il corpo deve

essere utilizzato se le spalle

sono più in basso rispetto

all’impostazione inferiore degli

spallacci.

Non permettere mai che il

supporto per il corpo si pieghi o

si avvolga sotto il bambino.

Per la rimozione, sganciare la

fibbia ed estrarre il supporto per

il corpo.

Per i bambini da 0 a 5 kg,

utilizzare l’apposito cuneo.

Rimuovere il cuneo per bambini

di peso superiore a 5 kg.

Cuscino poggiatesta

Per la rimozione, estrarre il

cuscino.

Riduttore per neonati

Il riduttore a cuneo per neonati

DEVE essere utilizzato soltanto

quando il seggiolino è rivolto

all’indietro. Rimuovere il riduttore

in caso di uso rivolto in avanti.

Per fissarlo, ritrarre l’imbottitura

del seggiolino in modo da scopri-

re la scocca in plastica.

Con le strip di fissaggio

rivolte verso l’alto, infilare la

fibbia attraverso il foro centrale

e posizionare il riduttore sul

seggiolino. Centrare il foro sulle 3

fessure della fibbia. Riposizion-

are l’imbottitura del seggiolino

Portabicchiere

Il portabicchiere può essere

installato su qualsiasi lato.

Per fissarlo, tirare indietro

l’imbottitura del seggiolino in

modo da scoprire l’apposita guida

A

Far scorrere il portabicchiere

nella guida finché non si blocca in

posizione

B

.

Per la rimozione, agire con en-

trambe le mani sotto il portabicch-

iere e spingerlo verso l’alto

C

.

Scelta del sedile dell’auto

Consultare il manuale di istruzioni

del veicolo per quanto riguarda

i sedili.

Il sedile migliore su cui installare

questo seggiolino per auto è

quello che:

• è raccomandato dal manuale di

istruzioni del veicolo, e

• garantisce un’installazione

sicura di questo seggiolino per

auto.

Sedili dell’auto non sicuri

Non installare mai questo

seggiolino per auto su uno dei

seguenti sedili:

rivolti all’indietro o verso i lati del

veicolo

rivolti all’indietro con airbag

frontale attivo

in modalità booster con sola

cintura addominale del veicolo

Cinture di sicurezza del veicolo

Consultare il manuale di istruzioni

del veicolo per quanto riguarda

l’uso delle cinture di sicurezza.

• Il poggiatesta del sedile del

veicolo NON DEVE creare una

fessura tra il sedile del veicolo e il

seggiolino in modalità booster.

• La parte frontale della base del

seggiolino in modalità booster

NON DEVE sporgere sulla parte

anteriore del sedile del veicolo.

• Se il bambino non mantenesse

la tracolla del veicolo

correttamente posizionata, NON

utilizzare il seggiolino in modalità

booster. Utilizzare un seggiolino

per auto diverso.

Identificare il tipo di cintura di

sicurezza

Esiste un unico tipo di cintura

di sicurezza che può essere

utilizzato con questo seggiolino,

quello con:

Tracolla e cintura addominale

A 3 punti di collegamento. Può

essere utilizzato in tutte le

modalità d’uso dei seggiolini per

auto.

Imbottitura del poggiatesta

Se necessario, è possibile

rimuovere l’imbottitura del

poggiatesta per pulirla.

Per la rimozione, sganciare

l’imbottitura in modo da estrarre

gli spallacci.

Estrarre l’aletta in plastica dalle

fessure appena sotto la maniglia

rossa di regolazione.

Rimuovere le cinghie elastiche

dai ganci su entrambi i lati del

poggiatesta.

Estrarre l’imbottitura dal

poggiatesta.

Lavare in lavatrice in acqua

fredda con ciclo delicato e lasciar

asciugare senza stirare. NON

UTILIZZARE CANDEGGINA.

Ripetere l’operazione in senso

inverso per riagganciare l’imbottitura

al poggiatesta.

Imbottitura inferiore del seggiolino

Se necessario, è possibile rimuovere

l’imbottitura inferiore del seggiolino

per pulirla.

Per la rimozione, sganciare

l’imbottitura inferiore dal seggiolino.

Sganciare i ganci in plastica su

entrambi i braccioli.

Sganciare la cinghia elastica da

entrambi i braccioli.

Estrarre l’imbottitura.

Lavare in lavatrice in acqua fredda

con ciclo delicato e lasciar asciugare

senza stirare. NON UTILIZZARE

CANDEGGINA.

Ripetere l’operazione in senso

inverso per riagganciare l’imbottitura

inferiore al seggiolino. Nella parte

anteriore, posizionare la scocca nella

tasca dell’imbottitura.

Imbottitura laterale

Se necessario, è possibile rimuovere

l’imbottitura laterale per pulirla.

Per la rimozione, abbassare il

poggiatesta e sganciare l’imbottitura

dallo schienale.

Estrarre le alette in plastica dallo

schienale e dai lati del seggiolino.

Rimuovere le cinghie elastiche dai

ganci lungo il percorso previsto per il

seggiolino rivolto in avanti.

Estrarre l’imbottitura.

Lavare in lavatrice in acqua fredda

40

41

42

44

45

46

47

49

50

A

B

C

D

A

B

C

51

A

B

C

48

IT

43

29

fredda con ciclo delicato e lasciar

asciugare senza stirare. NON

UTILIZZARE CANDEGGINA.

Ripetere l’operazione in senso

inverso per riagganciare l’imbottitura

al poggiatesta.

Imbottitura inferiore del seggiolino

Se necessario, è possibile rimuovere

l’imbottitura inferiore del seggiolino

per pulirla.

Per la rimozione, sganciare

l’imbottitura inferiore dal seggiolino.

Sganciare i ganci in plastica su

entrambi i braccioli.

Sganciare la cinghia elastica da

entrambi i braccioli.

Estrarre l’imbottitura.

Lavare in lavatrice in acqua fredda

con ciclo delicato e lasciar asciugare

senza stirare. NON UTILIZZARE

CANDEGGINA.

Ripetere l’operazione in senso

inverso per riagganciare l’imbottitura

inferiore al seggiolino. Nella parte

anteriore, posizionare la scocca nella

tasca dell’imbottitura.

Imbottitura laterale

Se necessario, è possibile rimuovere

l’imbottitura laterale per pulirla.

Per la rimozione, abbassare il

poggiatesta e sganciare l’imbottitura

dallo schienale.

Estrarre le alette in plastica dallo

schienale e dai lati del seggiolino.

Rimuovere le cinghie elastiche dai

ganci lungo il percorso previsto per il

seggiolino rivolto in avanti.

Estrarre l’imbottitura.

Lavare in lavatrice in acqua fredda

52

con ciclo delicato e lasciar

asciugare senza stirare. NON

UTILIZZARE CANDEGGINA.

Ripetere l’operazione in senso

inverso per riagganciare

l’imbottitura laterale. Posizionare

l’angolo dell’ala laterale nella

tasca al fondo dell’imbottitura

laterale.

Pulizia dei coprispallacci

Pulire strofinando con un panno

umido.

Pulizia della fibbia per le

bretelle

AVVERTENZA! Ispezionare

e pulire tale fibbia di quando

in quando per rimuovere

eventuali oggetti o detriti che

potrebbero impedirne il corretto

funzionamento.

Reclinare il seggiolino per auto

e individuare il dispositivo di

fissaggio in metallo.

Ruotare tale dispositivo verso

l’alto, attraverso la scocca e

l’imbottitura. Dalla parte frontale,

estrarre la fibbia per le bretelle.

Per pulire la fibbia, metterla

in una vaschetta con acqua

calda e agitarla delicatamente.

Premere il pulsante rosso più

volte mentre la fibbia è immersa

nell’acqua.

NON IMMERGERE LA

CINGHIA DELLA FIBBIA.

NON UTILIZZARE SAPONI,

DETERSIVI O LUBRIFICANTI

Scuotere per far fuoriuscire

l’acqua in eccesso e lasciar

asciugare all’aria aperta.

Ripetere le operazioni secondo

necessità finché non si richiude

con uno scatto. Reinserire la

fibbia nella stessa fessura da

cui era stata rimossa.

Pulizia degli spallacci

Lavare in superficie soltanto

con un sapone delicato e

con un panno umido. NON

IMMERGERE GLI SPALLACCI

NELL’ACQUA. Così facendo,

potrebbero indebolirsi.

Se gli spallacci sono sfilacciati

o molto sporchi, contattare

l’assistenza clienti all’indirizzo

www.graco.co.uk.

Conservare il manuale di

istruzioni nello scomparto

contrassegnato dall’icona, come

mostrato nella figura.

Pezzi di ricambio

Per acquistare componenti o

accessori, si prega di contattarci

al seguente indirizzo:

www.graco.co.uk

54

D

53

A

B

C

IT

La pagina sta caricando ...

Graco MILESTONE LX GROUP 0-1 CAR SEAT Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Graco MILESTONE LX GROUP 0-1 CAR SEAT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti