Eizo UX2 Sensor Manuale utente

Eizo
Marca
Eizo
Modello
UX2 Sensor
Tipo
Manuale utente
1
Instructions for Use
Calibration Sensor
Important
Please read this “Instructions for Use” carefully to familiarize yourself with safe and effective
usage.
Please retain this manual for future reference.
2
SAFETY SYMBOLS
This manual and this product use the safety symbols below. They denote critical information. Please read
them carefully.
WARNING
Failure to abide by the information in a WARNING may result in serious injury and can
be life threatening.
Indicates a prohibited action. Indicates a mandatory action.
Symbols on the unit
Direct current
No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written permission of EIZO Corporation.
EIZO Corporation is under no obligation to hold any submitted material or information condential unless prior
arrangements are made pursuant to EIZO Corporation’s receipt of said information. Although every effort has been
made to ensure that this manual provides up-to-date information, please note that EIZO monitor specications are
subject to change without notice.
EIZO, the EIZO Logo and RadiCS are registered trademarks of EIZO Corporation in Japan and other countries.
All other company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
3
PRECAUTIONS
WARNING
If an abnormal phenomenon, such as smoke, strange noise(s), or odor(s), is detected,
immediately disconnect the product from the monitor or computer, and contact your
EIZO representative.
Attempting to use a malfunctioning unit may result in re, electric shock, or equipment damage.
Do not open the cabinet or modify the unit.
Opening the cabinet or modifying the unit may result in re, electric shock, or burn.
Refer all servicing to qualied service personnel.
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may result in re,
electric shock, or equipment damage.
Do not use the product near equipment that is vulnerable to magnetic elds.
Magnets are used in this product. If the product is used near the equipment shown below,
normal operations may be interrupted or records may be damaged due to magnetic elds.
• Precision equipment
• Magnetic storage media such as magnetic cards, prepaid cards, and tickets
• Electronic or communication equipment such as speakers, CD or DVD players, and mobile phones
Dispose of the products in accordance with the laws and regulations of your region.
4
Introduction
This product is a sensor that is used to perform calibration, Luminance checks, Grayscale checks, and other
operations using RadiCS monitor quality control software. For information on how to use RadiCS, refer to
the RadiCS User's Manual.
Package Contents
Check that all the following items are contained in the package. If any items are missing, contact your
EIZO representative.
• UX2 Sensor
(Including a magnet with a band and adsorptive
sheet)
• Protective cap
*1
• Storage case
• Adsorptive sheet for the replacement
• Cleaning cloth
• Instructions for Use (this book)
• "RadiCS" quality control software
*2
*1 This product is attached to the UX2 Sensor at the time of shipment.
*2 Only available when you purchase RadiCS UX2.
Compatible Monitors
This product is provided specically for the EIZO RadiForce series monitor. Usage with a monitor that is
not compatible may not be covered by the warranty.
For details on the compatible monitors, refer to our web site. http://www.eizoglobal.com/
5
Precautions for Use
• Measurement accuracy may be compromised if the product is subjected to excessive
impact, such as by being dropped, etc.
If the product has been subjected to a strong impact, we recommend that you carry out
calibration.
• Measurement accuracy may be compromised if the product is stored or used in the
following environments.
- Location subject to direct sunshine
- Location containing dust
- Location in which corrosive gases (dioxide gas, hydrogen sulde gas, nitrogen dioxide
gas, chlorine, ammonia, ozone, etc.) do or may exist
- Location in which substances (sodium chloride, sulfur, etc.) that cause corrosion exist in
dust or air
• If you place this product in a room while the product is cold, or if you raise the room
temperature abruptly, dew may form on the surface or inside the product (condensation).
Should dew form, please wait until it has disappeared before connecting the product. If
you use the product while dew is still on it, a malfunction may occur.
6
Attaching the Product
Attention
• To use the UX2 Sensor, you need to install RadiCS in advance. For details, refer to the RadiCS User's
Manual.
• Wipe any dust, water droplets, dirt, etc. off the monitor screen before attaching the UX2 Sensor.
• If the adsorptive sheet is dusty or dirty, wipe it before attaching the UX2 Sensor.
• Do not forcibly press the UX2 Sensor against the monitor. Doing so may cause a display error such as
interference patterns appearing on the monitor.
Connect the USB cable to the USB downstream port of the PC and the USB upstream port of the monitor.
1. Connect the USB connector of the UX2 Sensor to the USB downstream port of the PC or
monitor.
When the PC recognizes the UX2 Sensor, the LED indicator of the UX2 Sensor lights up blue.
2. Turn the protective cap and remove it from the UX2 Sensor.
7
3. Attach the UX2 Sensor to the measurement position on the monitor screen. (Figure 1)
The adsorptive sheet has a cover lm at the time of shipment. Before attaching the sheet, peel
the lm off. Align the four lines in front of the UX2 Sensor with the cross line displayed in the
measurement area.
4. Carefully slide the magnet, and x it to the stand attachment part of the monitor. (Figure 2)
Magnet
Figure 1 Figure 2
Note
• When you execute calibration or various tests of the monitor using the UX2 Sensor via RadiCS,
the LED indicator is turned off.
8
Adsorptive Effect of Adsorptive Sheet
If the adsorptive effect of the adsorptive sheet becomes week, slightly moisten the cleaning cloth
contained in the package with water and wipe the adsorptive sheet.
If you continue to use the adsorptive sheet while the adsorptive effect is weak, the sensor section may
fall off or measurement accuracy may be compromised.
Attention
• Make sure that the adsorptive sheet is dry before attaching it to the monitor screen.
• Make sure that no water droplets splash onto the light receiving section. Otherwise, measurement
results may be compromised.
Persistent Issue with Adsorptive Sheet
If the adsorptive effect of the adsorptive sheet remains weak, replace it with a spare one.
1. Peel off the adsorptive sheet attached to the UX2 Sensor.
2. Peel the seal off from the spare adsorptive sheet, and attach it to the UX2 Sensor.
Note
• The absorption pad can be purchased separately if necessary. Contact your EIZO representative.
9
Detaching the Product
1. Detach the UX2 Sensor from the monitor.
Carefully pull the UX2 Sensor off from the bottom.
2. Insert the protective cap into the dent of the UX2 Sensor, and turn the protective cap to x
it.
Attention
• To prevent the detector area from becoming dusty, store the product with the protective cap
attached.
3. Disconnect the USB connector of the UX2 Sensor from the USB downstream port of the
PC or monitor.
To store the product, we recommend that you bundle the cable using the band with the magnet and
put it into the storage case. Exercise care not to bundle the cable too tightly.
10
Product Care
Cleaning
Attention
• Using chemicals such as alcohol or disinfectant may lead to defects such as discoloring or color
fading.
• Never use thinner, benzene, wax, or polishing cleaner as these will damage the sensor section.
To wipe off dirt, use the cleaning cloth supplied with this product.
If you use the product while the detector area is dusty or dirty, measurement accuracy may be
compromised. Wipe off dust or dirt thoroughly.
Detector area
Maintenance
It is recommended that you calibrate the product annually in order to maintain measurement accuracy.
11
Specications
Interface
USB
Voltage and current ratings 5.0 ± 0.25 V, 50 mA
Weight Approx. 100 g (Including the protective cap and cable)
Dimensions 70.0 mm (Diameter) x 44.0 mm (Height) (Including protective cap)
Operating environment
conditions
Temperature 16 °C - 30 °C
Humidity 20 % - 70 % (R.H., no dew)
Atmospheric
pressure
700 hPa - 1060 hPa
Transportation and
storage environment
conditions
Temperature -20 °C - 60 °C
Humidity 10 % - 90 % (R.H., no dew)
Atmospheric
pressure
200 hPa - 1060 hPa
Attention
• To maintain measurement accuracy, we recommend that you store and use the product at a
temperature of 30 °C or less and humidity of 70 % or less.
12
Outside Dimensions
Φ70Φ30
70.9 9.3
13.3
44
1
Units: mm
13
FCC
FCC Declaration of Conformity
We, the Responsible Party
EIZO Inc.
5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630
Phone: (562) 431-5011
declare that the product
Trade name: EIZO
Model: UX2 Sensor
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures.
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
*
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Canadian Notice
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de le classe B est comforme à la norme NMB-003 du Canada.
14
China RoHS
关于电器电子产品有害物质限制使用标识
本标识根据「电器电子产品有害物质限制使用管理办法」，适用于在中华人民共和国
销售的电器电子产品。标识中央的数字为环保使用期限的年数。只要您遵守该产品相
关的安全及使用注意事项，在自制造日起算的年限内，不会产生对环境污染或人体及
财产的影响。上述标识粘贴在机器背面。
下表是依据SJ/T 11364-2014 的规定编制。
产品中有害物质的名称及含量
部件名称 有害物质
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr（VI））
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
印刷电路板
× ○ ○ ○ ○ ○
机箱
○ ○ ○ ○ ○ ○
其他
× ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
○ :
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规 定 的 限 量要求以下。
× :
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
15
Recycling Information
Recycling Information
This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your country’s legislation to
reduce environmental burden. When you dispose of this product, please contact a distributor or an affiliate in your
country.
The contact addressees are listed on the EIZO website below.
http://www.eizoglobal.com
For recycling information for customers in Switzerland, please refer to the following website.
http://www.swico.ch
Informationen zum Thema Recycling
Dieses Produkt muss gemäß den Vorschriften Ihres Landes zur Entlastung der Umwelt recyclet werden. Wenden Sie
sich bei der Entsorgung dieses Produkts an einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land.
Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgeführt.
http://www.eizoglobal.com
Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website:
http://www.swico.ch
Informations sur le recyclage
Ce produit doit être jeté aux points de collecte prévus à cet effet et recyclé conformément à la législation de votre pays,
a n de réduire l’impact sur l’environnement. Lorsque vous jetez ce produit, veuillez contacter un distributeur ou une
société af liée de votre pays.
Les adresses des distributeurs sont répertoriées sur le site Web EIZO ci-dessous.
http://www.eizoglobal.com
Pour les clients en Suisse, veuillez consulter le site Web suivant a n d’obtenir des informations sur le recyclage.
http://www.swico.ch
16
Información sobre reciclaje
Este producto debe desecharse y reciclarse según la legislación del país para reducir el impacto medioambiental.
Cuando desee deshacerse de este producto, póngase en contacto con un distribuidor o una  lial de su país.
Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuación.
http://www.eizoglobal.com
Informazioni sul riciclaggio
Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto, attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre
l’impatto ambientale. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un distributore o un af liato presenti nel proprio paese.
Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito.
http://www.eizoglobal.com
Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera, consultare il sito Web riportato di seguito.
http://www.swico.ch
Återvinningsinformation
När denna produkt kasseras ska den hanteras och återvinnas enligt landets föreskrifter för att reducera miljöpåverkan.
När du kasserar produkten ska du kontakta en distributör eller representant i ditt land.
Kontaktadresserna listas på EIZO-webbplatsen nedan.
http://www.eizoglobal.com
Πληροφορίες ανακύκλωσης
Το προϊόν αυτό, όταν απορρίπτεται, πρέπει να συλλέγεται και να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας
σας έτσι ώστε να μην επιβαρύνει το περιβάλλον. Για να απορρίψετε το προϊόν, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο ή
μια θυγατρική εταιρεία στη χώρα σας.
Οι διευθύνσεις επικοινωνίας αναγράφονται στην τοποθεσία web της EIZO παρακάτω.
http://www.eizoglobal.com
Сведения по утилизации
По истечении срока службы данного продукта его следует принести на сборный пункт и утилизировать в
соответствии с действующими предписаниями в вашей стране, чтобы уменьшить вредное воздействие на
окружающую среду. Прежде чем выбросить данный продукт, обратитесь к дистрибьютору или в местное
представительство компании в вашей стране.
Контактные адреса можно найти на веб-узле EIZO.
http://www.eizoglobal.com
Informatie over recycling
Wanneer u dit product wilt weggooien, moet het uit milieu-overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens de
betreffende wetgeving van uw land. Wanneer u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met een distributeur
of een partner in uw land.
De contactadressen worden vermeld op de volgende EIZO-website.
http://www.eizoglobal.com
Informação sobre reciclagem
Este produto, quando o deitar fora, deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legislação do seu país para reduzir
a poluição. Quando deitar fora este produto, contacte um distribuidor ou uma  lial no seu país.
Os endereços de contacto estão listados no website do EIZO, abaixo.
http://www.eizoglobal.com
Oplysninger om genbrug
Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit land
for at reducere belastningen af miljøet. Når du bortskaffer denne produkt, skal du kontakte en distributør eller et tilknyttet
selskab i dit land.
Adresserne på kontaktpersonerne er angivet på EIZO’s websted nedenfor.
http://www.eizoglobal.com
17
Сведения по утилизации
По истечении срока службы данного продукта его следует принести на сборный пункт и утилизировать в
соответствии с действующими предписаниями в вашей стране, чтобы уменьшить вредное воздействие на
окружающую среду. Прежде чем выбросить данный продукт, обратитесь к дистрибьютору или в местное
представительство компании в вашей стране.
Контактные адреса можно найти на веб-узле EIZO.
http://www.eizoglobal.com
Informatie over recycling
Wanneer u dit product wilt weggooien, moet het uit milieu-overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens de
betreffende wetgeving van uw land. Wanneer u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met een distributeur
of een partner in uw land.
De contactadressen worden vermeld op de volgende EIZO-website.
http://www.eizoglobal.com
Informação sobre reciclagem
Este produto, quando o deitar fora, deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legislação do seu país para reduzir
a poluição. Quando deitar fora este produto, contacte um distribuidor ou uma  lial no seu país.
Os endereços de contacto estão listados no website do EIZO, abaixo.
http://www.eizoglobal.com
Oplysninger om genbrug
Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit land
for at reducere belastningen af miljøet. Når du bortskaffer denne produkt, skal du kontakte en distributør eller et tilknyttet
selskab i dit land.
Adresserne på kontaktpersonerne er angivet på EIZO’s websted nedenfor.
http://www.eizoglobal.com
18
Kierrätystä koskevia tietoja
Tuote tulee hävittää kierrättämällä maan lainsäädännön mukaisesti ympäristön kuormittumisen vähentämiseksi. Kun
hävität tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai tytäryhtiöön maassasi.
Yhteystiedot löytyvät EIZOn Internet-sivustolta.
http://www.eizoglobal.com
Wykorzystanie surowców wtórnych
Ten produkt po zużyciu powinien być zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony
środowiska. Wyrzucając ten produkt, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub partnerem. Adresy
kontaktowe można znaleźć we wskazanej poniżej witrynie internetowej  rmy EIZO.
http://www.eizoglobal.com
Informace o recyklaci
Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby nedocházelo k
zatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočku ve své zemi. Kontaktní
adresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO.
http://www.eizoglobal.com
Ringlussevõtu alane teave
Keskkonnakoormuse vähendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja võtta ringlusse vastavalt teie riigi
seadustele. Kui kõrvaldate käesoleva toote, võtke palun ühendust turustaja või  liaaliga oma riigis.
Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel järgmisel aadressil:
http://www.eizoglobal.com
Újrahasznosítási információ
Jelen terméket, amikor eldobjuk, az illető ország törvényei alapján kell összegyűjteni és újrahasznosítani, hogy
csökkentsük a környezet terhelését. Amikor ezt a terméket eldobja, kérjük lépjen kapcsolatba egy országon belüli
forgalmazóval vagy társvállalkozással.
A kapcsolat címei az EIZO alábbi weboldalán találhatók felsorolva:
http://www.eizoglobal.com
Podatki o recikliranju
Ob koncu uporabe odslužen izdelek izročite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo vaše
države. Prosimo, da se pri odstranjevanju izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podružnico.
Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO:
http://www.eizoglobal.com
Informácie o recyklácii
Pri likvidácii musí byť tento výrobok recyklovaný v súlade s legislatívou vašej krajiny, aby sa znížilo zaťaženie životného
prostredia. Keď sa chcete zbaviť tohto výrobku, kontaktujte prosím distribútora alebo pobočku vo vašej krajine.
Zoznam kontaktných adries je uvedený na nasledovnej webovej stránke  rmy EIZO:
http://www.eizoglobal.com
Pārstrādes informācija
Utilizējot šo produktu, tā savākšana un pārstrāde veicama atbilstoši jūsu valsts likumdošanas prasībām attiecībā uz
slodzes uz vidi samazināšanu. Lai veiktu šī produkta utilizāciju, sazinieties ar izplatītāju vai pārstāvniecību jūsu valstī.
Kontaktadreses ir norādītas zemāk minētajā EIZO tīmekļa vietnē.
http://www.eizoglobal.com
Informacija apie grąžinamąjį perdirbimą
Šalinant (išmetant) šiuos gaminius juos reikia surinkti ir perdirbti grąžinamuoju būdu pagal jūsų šalies teisės aktus,
siekiant sumažinti aplinkos teršimą. Kai reikia išmesti šį gaminį, kreipkitės į jūsų šalyje veikiančią gaminių pardavimo
atstovybę arba jos  lialą.
Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetainėje.
http://www.eizoglobal.com
Информация относно рециклиране
При изхвърлянето на този продукт се предлага събирането и рециклирането му съобразно законите на вашата
страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт, моля
свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за това във вашата страна.
Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO:
http://www.eizoglobal.com
19
Podatki o recikliranju
Ob koncu uporabe odslužen izdelek izročite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo vaše
države. Prosimo, da se pri odstranjevanju izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podružnico.
Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO:
http://www.eizoglobal.com
Informácie o recyklácii
Pri likvidácii musí byť tento výrobok recyklovaný v súlade s legislatívou vašej krajiny, aby sa znížilo zaťaženie životného
prostredia. Keď sa chcete zbaviť tohto výrobku, kontaktujte prosím distribútora alebo pobočku vo vašej krajine.
Zoznam kontaktných adries je uvedený na nasledovnej webovej stránke  rmy EIZO:
http://www.eizoglobal.com
Pārstrādes informācija
Utilizējot šo produktu, tā savākšana un pārstrāde veicama atbilstoši jūsu valsts likumdošanas prasībām attiecībā uz
slodzes uz vidi samazināšanu. Lai veiktu šī produkta utilizāciju, sazinieties ar izplatītāju vai pārstāvniecību jūsu valstī.
Kontaktadreses ir norādītas zemāk minētajā EIZO tīmekļa vietnē.
http://www.eizoglobal.com
Informacija apie grąžinamąjį perdirbimą
Šalinant (išmetant) šiuos gaminius juos reikia surinkti ir perdirbti grąžinamuoju būdu pagal jūsų šalies teisės aktus,
siekiant sumažinti aplinkos teršimą. Kai reikia išmesti šį gaminį, kreipkitės į jūsų šalyje veikiančią gaminių pardavimo
atstovybę arba jos  lialą.
Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetainėje.
http://www.eizoglobal.com
Информация относно рециклиране
При изхвърлянето на този продукт се предлага събирането и рециклирането му съобразно законите на вашата
страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт, моля
свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за това във вашата страна.
Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO:
http://www.eizoglobal.com
20
Informaţie referitoare la reciclare
Acest produs, când debarasat, trebuie colectat şi reciclat conform legislaţiei ţării rspective ca să reducem sarcina
mediului. Când se debarasează de acest produs, vă rugăm să contactaţi un distribuitor sau un a liat al ţării respective.
Adresele de contact le găsiţi pe pagina de web al EIZO:
http://www.eizoglobal.com
Geri Dönüşüm Bilgisi
Bu ürünün, atılacağı zaman, ülkenizin çevre kirliliğinin azaltılması konusundaki mevzuatına göre toplanması ve yeniden
değerlendirilmesi gerekmektedir. Ürünü atacağınız zaman lütfen ülkenizdeki bir distribütör veya ilgili kuruluşla temasa
geçiniz.
İrtibat adresleri aşağıdaki EIZO web sitesinde verilmiştir.
http://www.eizoglobal.com
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Eizo UX2 Sensor Manuale utente

Eizo
Marca
Eizo
Modello
UX2 Sensor
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti