Garmin Antenna GPS/GLONASS GA 38 Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

Specifications

Measurement Specification

Dimensions (diameter x

height)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

in. (91.6 × 49.5 mm)

Weight 7.1 oz (201 g)

Temperature range -22° to 176°F (-30° to 80°C)

Case material Fully gasketed, high-impact plastic alloy

Water rating IEC 60529 IPX7

Compass-safe distance 114 mm (4.5 in.)

4 Installation Instructions

La pagina sta caricando ...

Caractéristiques techniques

Mesure Caractéristique

Dimensions (diamètre ×

hauteur)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

po (91,6 × 49,5 mm)

Poids 201 g (7,1 onces)

Plage de températures -22 à 176 °F (-30 à 80 °C)

Matériau du boîtier Alliage plastique résistant aux chocs,

hermétiquement fermé

Résistance à l'eau CEI 60529 IPX7

Distance de sécurité du

compas

114 mm (4,5’’)

Instructions d'installation 7

Istruzioni di installazione dell'antenna

GPS esterna

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare

la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto

inclusa nella confezione del dispositivo GPS.

ATTENZIONE

Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,

indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e

un'adeguata protezione per l'udito.

AVVISO

Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di

oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.

È possibile installare questa antenna per fornire un segnale

GPS più potente a un chartplotter Garmin compatibile.

L'antenna utilizza un connettore BNC per collegarsi alla porta

ANTENNA o EXT GPS su un chartplotter Garmin compatibile.

Considerazioni sull'installazione

dell'antenna

È possibile installare l'antenna su una superficie piana,

sottocoperta oppure su un'asta da 1 poll. (14 filetti per pollice,

non in dotazione). È possibile far passare il cavo all'esterno o

attraverso l'asta. Per avere prestazioni ottimali, tenere in

considerazione le presenti istruzioni quando si sceglie le

posizione in cui montare l'antenna.

• Per evitare interferenze installare l'antenna lontano da una

bussola magnetica.

• Per garantire una ricezione ottimale, l'antenna deve essere

montata in una posizione tale che abbia una chiara visione

del cielo

À

.

• L'antenna non deve essere montata in posizioni in cui

potrebbe essere coperta da altre parti dell'imbarcazione

Á

,

dall'antenna radar o dall'albero.

• L'antenna non deve essere montata in prossimità del motore

o di altre sorgenti di interferenze elettromagnetiche (EMI)

Â

.

• In presenza di un radar, montare l'antenna sopra il fascio di

trasmissione del radar

Ã

. Se necessario, l'antenna può

essere montata sotto il fascio di trasmissione del radar

Ä

.

• L'antenna non deve essere montata nel fascio di

trasmissione del radar

Å

.

• Montare l'antenna a una distanza di almeno 3 piedi (1 m) dal

fascio di trasmissione del radar (preferibilmente sopra) o

dall'antenna di una radio VHF

Æ

.

• Sulle imbarcazioni a vela, per impedire che la lettura della

velocità risulti imprecisa a causa dell'eccessiva inclinazione,

l'antenna non deve essere montata nella parte alta

dell'albero.

• L'antenna fornisce letture più stabili se posizionata in

prossimità del livello dell'acqua.

Verifica della posizione di montaggio

1

Fissare temporaneamente l'antenna nella posizione prescelta

e verificarne il corretto funzionamento.

2

Se si verificano interferenze con altri dispositivi elettronici,

spostare l'antenna in un'altra posizione e verificarne

nuovamente il funzionamento.

3

Ripetere i passi 1–2 finché la potenza del segnale non è

piena o accettabile.

4

Fissare l'antenna in modo permanente.

Montaggio dell'antenna a filo

AVVISO

Se si sta installando la staffa su fibra di vetro con delle viti, si

consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare una

svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è

possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello

strato di resina.

Le viti in acciaio inossidabile possono bloccarsi se vengono

avvitate e serrate più del necessario all'interno della fibra di

vetro. Garmin raccomanda di applicare alle viti un lubrificante

antigrippaggio prima dell'installazione.

Prima di montare l'antenna in modo definitivo, è necessario

verificare la posizione di montaggio per il corretto funzionamento

(Verifica della posizione di montaggio, pagina 8).

1

Utilizzare la staffa per il montaggio a filo

À

come dima,

segnare le posizioni dei tre fori di riferimento e il foro al

centro della staffa per il passaggio del cavo.

2

Mettere da parte la staffa di montaggio.

Non forare la staffa.

3

Praticare i tre fori di riferimento da 3,2 mm (

1

/

8

poll.).

8 Istruzioni di installazione

4

Utilizzare una punta a tazza da 25 mm (1 poll.) per praticare

il foro centrale per il passaggio del cavo.

5

Posizionare la guarnizione di tenuta

Á

sulla staffa

d'installazione, allineando i fori delle viti.

6

Utilizzare le viti M4 in dotazione per fissare la staffa alla

superficie di montaggio.

7

Passare il cavo

Â

attraverso il foro da 25 mm (1 poll.) e

collegarlo all'antenna.

8

Assicurarsi che la guarnizione

Ã

sia correttamente applicata

sulla base dell'antenna, posizionare l'antenna sulla staffa per

l'installazione e ruotarla in senso orario per bloccarla.

9

Fissare l'antenna alla staffa di montaggio con la serie di viti

M3

Ä

in dotazione.

10

Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica.

Installazione dell'antenna facendo passare il cavo

esternamente

Prima di montare l'antenna in modo definitivo, è necessario

verificare la posizione di montaggio per il corretto funzionamento

(Verifica della posizione di montaggio, pagina 8).

1

Passare il cavo attraverso l'adattatore per montaggio su asta

À

e posizionare il cavo nella fessura verticale

Á

sulla base

dell'adattatore per montaggio su asta.

2

Avvitare l'adattatore su un'asta filettata a tubo OD standard

da 1 poll. (14 filetti per pollice, non in dotazione).

Non serrare l'adattatore sull'asta più del necessario.

3

Collegare il cavo all'antenna.

4

Posizionare l'antenna sull'adattatore per montaggio su asta e

ruotarla in senso orario per fissarla.

5

Fissare l'antenna all'adattatore con la serie di viti M3

Â

in

dotazione.

6

Dopo aver installato l'antenna sulla staffa per asta, adoperare

un sigillante marino per riempire gli spazi vuoti dell'uscita del

cavo (opzionale).

7

Fissare l'asta all'imbarcazione.

8

Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica.

Installazione dell'antenna facendo passare il cavo

attraverso l'asta

Prima di montare l'antenna in modo definitivo, è necessario

verificare la posizione di montaggio per il corretto funzionamento

(Verifica della posizione di montaggio, pagina 8).

1

Posizionare un'asta a tubo standard OD da 1 poll. (14 filetti

per pollice, non in dotazione) nel punto scelto e

contrassegnare il centro approssimativo dell'asta.

2

Praticare un foro utilizzando una punta da trapano da 19 mm

(

3

/

4

poll.) attraverso cui far passare il cavo.

3

Fissare l'asta all'imbarcazione.

4

Inserire l'adattatore per montaggio su asta.

Non serrare l'adattatore più del necessario.

5

Far passare il cavo attraverso l'asta e collegarlo all'antenna.

6

Posizionare l'antenna sull'adattatore per montaggio su asta e

ruotarla in senso orario per fissarla.

7

Fissare l'antenna all'adattatore con la serie di viti M3

À

in

dotazione.

8

Dopo avere installato l'antenna all'asta, adoperare un

sigillante marino per riempire l'intercapedine in prossimità

dell'uscita del cavo

Á

(opzionale).

9

Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica.

Installazione dell'antenna sottocoperta

AVVISO

Prima di fissare la staffa per l'installazione interna alla superficie,

verificare che la lunghezza delle viti in dotazione sia corretta di

modo da non rovinare la superficie nel lato opposto. Se le viti

fornite sono troppo lunghe, è necessario acquistare viti

appropriate allo spessore della superficie per completare

l'installazione.

Prima di montare l'antenna in modo definitivo, è necessario

verificare la posizione di montaggio per il corretto funzionamento

(Verifica della posizione di montaggio, pagina 8).

Poiché l'antenna non è in grado di acquisire i segnali attraverso

parti metalliche, deve essere installata soltanto sotto la

vetroresina.

1

Posizionare le piastre adesive

À

sulla staffa di montaggio

sottocoperta

Á

.

2

Posizionare l'antenna sulla staffa per l'installazione da

interno.

3

Far aderire la staffa di montaggio sottocoperta alla superficie

di montaggio.

4

Fissare la staffa alla superficie di montaggio con le viti fornite.

5

Collegare il cavo all'antenna

Â

.

Istruzioni di installazione 9

6

Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica.

Caratteristiche tecniche

Valore Specifiche

Dimensioni (diametro x

altezza)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

poll. (91,6 × 49,5 mm)

Peso 7,1 once (201 g)

Temperatura Da -22° a 176°F (da -30° a 80 °C)

Rivestimento Completamente stagno, lega in

alluminio a elevata resistenza

Classificazione di impermea-

bilità

IEC 60529 IPX7

Distanza di sicurezza dalla

bussola

114 mm (4,5 poll.)

10 Istruzioni di installazione

La pagina sta caricando ...

2

Setzen Sie die Antenne in die Halterung für die Montage

unter Deck ein.

3

Bringen Sie die Halterung an der Montagefläche an.

4

Befestigen Sie die Halterung für die Montage unter Deck mit

Schrauben an der Montagefläche.

5

Verbinden Sie das Kabel mit der Antenne

Â

.

6

Verlegen Sie das Kabel mit ausreichendem Abstand zu

elektronischen Störquellen.

Technische Daten

Werte Angabe

Abmessungen (Durchmesser x

Höhe)

3

19

/

32

× 1

5

/

16

Zoll (91,6 × 49,5 mm)

Gewicht 201 g (7,1 Unzen)

Temperaturbereich -30 °C bis 80 °C (-22 °F bis 176 °F)

Gehäusematerial Vollständig abgedichtetes, schlag-

festes Kunststoff-Verbundmaterial

Wasserdichtigkeit IEC 60529 IPX7

Sicherheitsabstand zum

Kompass

114 mm (4,5 Zoll)

Installationsanweisungen 13

La pagina sta caricando ...

3

Adhiere el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de

montaje.

4

Atornilla el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie

de montaje.

5

Conecta el cable a la antena

Â

.

6

Pasa los cables lejos de fuentes de interferencias

electrónicas.

Especificaciones

Medida Especificación

Dimensiones (diámetro x altura) 3

19

/

32

× 1

15

/

16

in (91,6 × 49,5 mm)

Peso 7,1 oz (201 g)

Rango de temperaturas -22° a 176°F (-30° a 80°C)

Material de la carcasa Aleación de plástico totalmente

sellada y de alta resistencia

Clasificación de resistencia al

agua

IEC 60529 IPX7

Distancia de seguridad de la

brújula

114 mm (4,5 in)

16 Instrucciones de instalación

La pagina sta caricando ...

5

Ligue o cabo à antena

Â

.

6

Afaste o cabo de fontes de interferência eletrónica.

Especificações

Medida Especificação

Dimensões (diâmetro × altura) 3

19

/

32

× 1

15

/

16

pol. (91,6 × 49,5 mm)

Peso 7,1 oz (201 g)

Intervalo de temperatura -22° a 176 °F (-30° a 80 °C)

Material da estrutura Totalmente hermético, liga de

plástico de alto impacto

Classificação de resistência à

água

IEC 60529 IPX7

Distância de segurança em

relação à bússola

114 mm (4,5 pol.)

Instruções de Instalação 19

La pagina sta caricando ...

4

Maak de onder-dekmontagesteun aan het montageoppervlak

vast met schroeven.

5

Verbind de kabel met de antenne

Â

.

6

Leid de kabel weg van bronnen van elektronische

interferentie.

Specificaties

Afmetingen Specificatie

Afmetingen (diameter x

hoogte)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

inch (91,6 × 49,5 mm)

Gewicht 7,1 oz (201 g)

Temperatuurbereik -22° tot 176°F (-30° tot 80°C)

Materiaal behuizing Volledig afgedicht, schokbestendige

plasticlegering

Waterbestendigheid IEC 60529 IPX7

Kompasveilige afstand 114 mm (4,5 in.)

22 Installatie-instructies

La pagina sta caricando ...

Mål Specifikation

Temperaturområde -30 ° til 80 °C (-22 ° til 176 °F)

Kabinetmateriale Fuldt tætnet, robust plastlegering

Vandklassificering IEC 60529 IPX7

Sikkerhedsafstand for

kompas

114 mm (4,5 tommer)

Installationsvejledning 25

La pagina sta caricando ...

Spesifikasjoner

Mål Spesifikasjon

Mål (diameter x høyde) 3

19

/

32

× 1

15

/

16

tommer (91,6 × 49,5 mm)

Vekt 7,1 oz (201 g)

Temperaturområde –22 til 176 °F (-30 til 80 °C)

Dekselmateriale Fullstendig tett, støtsikker plastlegering

Vanntetthetsvurdering IEC 60529 IPX7

Trygg avstand fra et kompass 114 mm (4,5 tommer)

30 Installeringsinstruksjoner

La pagina sta caricando ...

Mått Specifikation

Material i höljet Helt tätad, stöttålig plastlegering

Vattenklassning IEC 60529 IPX7

Säkerhetsavstånd till kompass 114 mm (4,5 tum)

Installationsinstruktioner 33

La pagina sta caricando ...

3

Przyklej wspornik do montażu pod pokładem do powierzchni

montażowej.

4

Za pomocą śrub przymocuj wspornik do montażu pod

pokładem do powierzchni montażowej.

5

Podłącz przewód do anteny

Â

.

6

Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń

elektronicznych.

Dane techniczne

Wielkość Dane techniczne

Wymiary (średnica x

wysokość)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

cala (91,6 × 49,5 mm)

Masa 7,1 uncji (201 g)

Zakres temperatur Od -22° do 176°F (od -30° do 80°C)

Obudowa W pełni uszczelniony, bardzo odporne na

uderzenia stop plastiku

Klasa wodoszczelności IEC 60529 IPX7

Bezpieczny dystans dla

kompasu

114 mm (4,5 cala)

36 Instrukcja instalacji

La pagina sta caricando ...

2

将立杆安装适配器拧入标准的 1 英寸 OD 管螺纹立杆（每英寸

14 个螺纹，不随附）。

不要将适配器过分拧入立杆。

3

将电缆连接至天线。

4

将天线放在立杆安装适配器上，然后顺时针转动以将其锁定到

位。

5

使用随附的 M3 固定螺丝

Â

将天线固定至适配器。

6

使天线安装在立杆架上，使用海事密封剂（可选）填满垂直电

缆槽中的剩余空隙。

7

将立杆安装至船只上（如果尚未安装）。

8

使电缆远离电子干扰源。

安装天线时让电缆穿过立杆

永久性安装天线之前，必须先测试安装位置以检查天线是否能正常

工作（测试安装位置, 第 37 页）。

1

将标准的 1 英寸 OD 管螺纹立杆（每英寸 14 个螺纹，不随附）

放置于选定位置中，然后大概标记立杆的中央位置。

2

使用 19 毫米（

3

/

4

英寸）钻头钻孔，以使电缆穿过。

3

将立杆固定至船只。

4

将立杆安装适配器连接到立杆上。

不要过分拧紧适配器。

5

将电缆穿过立杆并将其连接至天线。

6

将天线放在立杆安装适配器上，然后顺时针转动以将其锁定到

位。

7

使用随附的 M3 固定螺丝

À

将天线固定至适配器。

8

使天线安装在立杆架上，用海事密封剂（可选）填满垂直电缆

槽

Á

。

9

使电缆远离电子干扰源。

在甲板下安装天线

注意

将甲板下方的安装托架连接至表面之前，检查随附的螺丝是否会穿

过表面。如果随附的螺丝太长，必须购买适合表面的螺丝以完成

安装。

永久性安装天线之前，必须先测试安装位置以检查天线是否能正常

工作（测试安装位置, 第 37 页）。

天线无法通过金属获取信号，因此必须仅安装在玻璃纤维表面下。

1

将粘合垫

À

贴到甲板下的安装托架

Á

上。

2

将天线放到甲板下的安装托架中。

3

将甲板下的安装托架贴到安装表面上。

4

使用螺丝将甲板下的安装托架固定到安装表面。

5

将电缆连接至天线

Â

。

6

使电缆远离电子干扰源。

规格

测量规格

尺寸（直径 x 高度） 3

19

/

32

× 1

15

/

16

英寸（91.6 × 49.5 毫米）

重量 7.1 盎司（201 克）

温度范围 -22° 至 176°F（-30° 至 80°C）

外壳材料完全用衬垫装配，高冲击力塑料合金

防水等级 IEC 60529 IPX7

罗盘安全距离 114 毫米（4.5 英寸）

Garmin Antenna GPS/GLONASS GA 38 Guida d'installazione

Garmin Antenna GPS/GLONASS GA 38 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti