Invacare TPO100 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Rivenditore: Consegnare il presente manuale all'utente

finale.

Utilizzatore:

PRIMA di utilizzare questo prodotto,

leggere il presente manuale e conservarlo per

un'eventuale consultazione successiva.

Manuale dell’operatore

Per maggiori informazioni relative a prodotti,

parti di ricambio e servizi Invacare, visitare il

sito www.invacare.com

Invacare SOLO

2

™

Concentratore di ossigeno

portatile

Modellonumero TPO100 / Modellonumero TPO100B

Invacare SOLO

2

™ 50 Part No 1163190

AVVERTENZA

NON UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO O

QUALSIASI ALTRO APPARECCHIO OPZIONALE

DISPONIBILE SENZA AVER PRIMA LETTO PER

INTERO E AVER COMPRESO QUESTE

ISTRUZIONI ED EVENTUALE ALTRO MATERIALE

INFORMATIVO QUALI I MANUALI PER

L'UTENTE, I MANUALI DI MANUTENZIONE O I

FOGLI DI ISTRUZIONI FORNITI CON QUESTO

PRODOTTO O CON L'APPARECCHIO

OPZIONALE. SE NON SI COMPRENDONO LE

AVVERTENZE, I MESSAGGI DI ATTENZIONE O

LE ISTRUZIONI, RIVOLGERSI A UN OPERATORE

SANITARIO, RIVENDITORE O TECNICO

QUALIFICATO PRIMA DI PROVARE A

UTILIZZARE QUESTA APPARECCHIATURA. IN

CASO CONTRARIO, POSSONO VERIFICARSI

LESIONI O DANNI.

 AVVERTENZA SUGLI ACCESSORI

I PRODOTTI INVACARE SONO SPECIFICAMENTE

PROGETTATI E FABBRICATI PER ESSERE

UTILIZZATI INSIEME AGLI ACCESSORI

INVACARE. GLI ACCESSORI PROGETTATI DA

ALTRI COSTRUTTORI NON SONO STATI

TESTATI DA INVACARE E PERTANTO SE NE

SCONSIGLIA L'UTILIZZO CON I PRODOTTI

INVACARE.

NOTA:Versioniaggiornatediquestomanualesonoreperibilisulsito

www.invacare.com.

INDICE

Part No 1163190 51 Invacare SOLO

2

™

NOTE SPECIALI .......................................................................52

Smaltimento di apparecchiature e accessori......................................................................54

CAPITOLO 1—GUIDE LINEA GENERALI ......................................55

Informazioni operative ............................................................................................................56

Manutenzione............................................................................................................................58

Interferenze a radiofrequenza ...............................................................................................58

Istruzione di connessione polarizzata..................................................................................58

CAPITOLO 2—IMBALLAGGIO E MANIPOLAZIONE ......................59

Disimballaggio............................................................................................................................59

Ispezione.....................................................................................................................................59

Conservazione ..........................................................................................................................59

CAPITOLO 3—DESCRIZIONE TECNICA .......................................60

CAPITOLO 4—CARATTERISTICHE ..............................................61

CAPITOLO 5—PARAMETRI TIPICI DEL PRODOTTO .....................62

Conformità normativa.............................................................................................................65

CAPITOLO 6—ISTRUZIONI PER L’USO ........................................66

Collocazione..............................................................................................................................66

Raccomandazioni per ottenere una performance ottimale............................................66

Filtri..............................................................................................................................................66

Accensione del concentratore di ossigeno portatile .......................................................67

Installazione del modulo della batteria................................................................................69

Carica della batteria.................................................................................................................70

Gestione del tempo batteria..................................................................................................70

Controllo del livello di carica della batteria.......................................................................70

Prolungamento della vita della batteria ...............................................................................71

Collegamento/posizionamento della cannula nasale.........................................................72

Collegamento dell'umidificatore ...........................................................................................73

Pannello anteriore del concentratore di ossigeno portatile e display LCD...............74

Uso del concentratore di ossigeno portatile SOLO

2

.......................................................80

CAPITOLO 7—PULIZIA, CURA E MANUTENZIONE .....................81

Alloggiamento............................................................................................................................81

Filtro ingresso aria....................................................................................................................81

Pulizia della cannula..................................................................................................................82

Pulizia dell'umidificatore..........................................................................................................82

Record di manutenzione preventiva del concentratore di ossigeno portatile...........83

CAPITOLO 8—GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...........84

Risoluzione dei problemi........................................................................................................84

Avvertenze e allarmi................................................................................................................86

CAPITOLO 9—ACCESSORI FACOLTATIVI ....................................98

CONTATTI EUROPEI ...............................................................99

NOTE SPECIALI

Invacare SOLO

2

™ 52 Part No 1163190

NOTE SPECIALI

Leparoleutilizzateinquestomanualeperlesegnalazionisiriferisconoa

situazionioprocedurepericolosechepotrebberocausareinfortunio

dannialleproprietà.Perunadefinizionedelleparoleutilizzateperle

segnalazionifareriferimentoallaseguentetabella.

AVVISO

Leinformazionicontenuteinquestodocumentosonosoggettea

variazionisenzapreavviso.

 PERICOLO

NONFUMAREdurantelʹutilizzodiquestodispositivo.

Tenerefiammiferi,sigaretteaccese,candeleoaltrefonti

dʹincendiofuoridallocaleincuièubicatoquestoprodotto

elontanedalpuntoincuivieneerogatoossigeno.

Metterebeneinevidenzaidivietidifumare.Itessutiealtri

materialichenormalmentenonbrucerebberosi

infiammanofacilmenteebrucianocongrandeintensità

dovelʹariahaunʹaltaconcentrazionediossigeno.La

mancataosservanzadiquestaavvertenzapuòesserecausa

digraviincendi,dannialleproprietàelesionifisicheo

DECESSO.

SEGNALAZIONE SIGNIFICATO

PERICOLO

Pericolo indica una situazione di pericolo imminente che,

se non evitata, provoca il decesso o lesioni gravi.

AWERTENZA

Avvertenza indica una situazione di potenziale pericolo

che, se non evitata, potrebbe provocare il decesso o

lesioni gravi.

ATTENZIONE

Attenzione indica una situazione di potenziale pericolo

che, se non evitata, può provocare danni alle cose e/o

lesioni non gravi.

NOTE SPECIALI

Part No 1163190 53 Invacare SOLO

2

™

ATTENZIONE

NegliStatiUniti:

“Attenzione:Inconformitàallaleggefederaleamericana,il

presentedispositivopuòesserevendutoonoleggiato

esclusivamenteaunmedicoodietroprescrizionediun

medicoodiqualunquealtroprofessionistasanitario

autorizzatodalledisposizionidellostatoincuipratica

lʹutilizzooprescrivelʹutilizzodiquestodispositivo.”

Indeterminatecircostanzelʹusodellaterapiaadossigeno

puòesserepericolosaesiconsigliadiconsultareunmedico

primadiusarequestodispositivo.

Invacareraccomandadiricorrereaunafontealternativadi

ossigenosupplementareincasodimancanzadicorrente

elettrica,situazionediallarmeoguastomeccanico.

Consultareilpropriomedicooilfornitoredellʹapparecchio

perinformazionisultipodisistemadiriservadautilizzare.

Quest’apparecchiodeveessereusatocomeintegrazionedi

ossigenoenonvaconsideratocomeunsupportooun

sostegnovitale.

AldifuoridegliStatiUniti:

“Attenzione:Lalegislazionepuòlimitarelavenditaoil

noleggiodiquestodispositivodaparteosuprescrizionedi

unmedicoodiqualsiasialtroprofessionistasanitario

autorizzatodallalegislazionedell’agenziagovernativa

pressolaqualeesercitalasuaattivitàadutilizzarequesto

apparecchio.”

Invacareraccomandadiricorrereaunafontealternativadi

ossigenosupplementareincasodimancanzadicorrente

elettrica,situazionediallarmeoguastomeccanico.

Consultareilpropriomedicooilfornitoredellʹapparecchio

perinformazionisultipodisistemadiriservadautilizzare.

Quest’apparecchiodeveessereusatocomeintegrazionedi

ossigenoenonvaconsideratocomeunsupportooun

sostegnovitale.

NOTE SPECIALI

Invacare SOLO

2

™ 54 Part No 1163190

Smaltimento di apparecchiature e accessori

Questoprodottoèstatofornitodalfabbricantenelrispettodellʹambientee

inconformitàalladirettiva2002/96/CEsuirifiutidiapparecchiature

elettricheedelettroniche(RAEE).Questoprodottopotrebbecontenere

dellesostanzenociveallʹambientesesmaltite inmanieranoncorrettao

lasciateinpuntidiraccoltanonappropriatienonconformiaquanto

previstoda

llalegislazione vigente.

Attenersialleordinanzelocalie aipianidiriciclaggiorelativeallo

smaltimentodeldispositivoodeicomponentinormalmenteusatinel

funzionamentodeldispositivo.Ildispositivonongenerascaricooresidui

duranteilfunzionamento.NONsmaltireildispositivooilmodulo

batterianellenormalistrutturediscarico.Ilmodu

lodellabatteriaallitio

dovrebbeessererestituitoalrivenditore/fornitoreperilriciclaggio.Ogni

accessoriononfacentepartedeldispositivoDEVEesseremaneggiatoin

baseaisingoliindicatoridismaltimentodelprodotto.

Riciclare

NON smaltire nella spazzatura di casa

CAPITOLO 1—GUIDE LINEA GENERALI

Part No 1163190 55 Invacare SOLO

2

™

CAPITOLO 1—GUIDE LINEA GENERALI

Pergarantirechel’installazione,ilmontaggioeil

funzionamentodelconcentratorediossigenoportatilesiano

eseguiticorrettamenteATTENERSIaquesteistruzioni.

 AVVERTENZA

Questasezionecontieneinformazioniimportantiperil

funzionamentoelʹutilizzoinsicurezzadiquestoprodotto.

 PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.NONsmontarel’apparecchio.

Perqualsiasiintervento,rivolgersiapersonalequalificato.

Nonsonopresentipartidellacuirevisionetecnicadebba

occuparsilʹutente.

RIDURREILRISCHIODIUSTIONI,SCOSSE,INCENDIO

OLESIONIPERSONALI

Sipuòverificareun’accensionespontaneaeviolentase

olio,grasso,sostanzegrasseoprodottiabasedipetrolio

vengonoacontattoconl’ossigenosottopressione.Tali

sostanzeDEVONOesseretenutelontanedalconcentratore

diossigenoportatile,dalletubature,dalleconnessionieda

qualsiasialtroapparecchioadossigeno.NONusarealcun

lubrificanteamenochenonsiaconsigliatodaInvacare.

Nonusarel’apparecchioduranteilbagno.Seilmedicoha

prescrittolʹusoininterrotto,ilconcentratoreDEVEessere

collocatoinunʹaltrastanza,adalmeno2,1m(7piedi)dal

bagno.

NONtoccareilconcentratorequandoèbagnato.

NONinstallareoconservarel’apparecchioinuna

posizioneincuipossacadereinacquaoinunaltroliquido.

NONtoccarel’apparecchioseècadutoinacqua.Staccare

IMMEDIATAMENTElaspina.

Iltubodellʹossigeno,ilcavoelʹunitànondevonoessere

tenutisottoacoperte,copriletto,cusciniocapi

dʹabbigliamentoedevonoesseretenutilontanidasuperfici

caldeofontidicalore,qualistufe,pianidicotturae

apparecchielettricisimili.

CAPITOLO 1—GUIDE LINEA GENERALI

Invacare SOLO

2

™ 56 Part No 1163190

 PERICOLO

Evitarelacreazionediqualsiasiscintillainvicinanza

dell’apparecchio.Compresequellediorigineelettrostatica

createdaqualsiasitipodiattrito.

NONtirareilcavodialimentazioneperspostareoricollocare

ilconcentratore.

UnprodottonondovrebbeMAIesserelasciatoincustodito

quandocollegatoallapresadialimentazione.Assicurarsiche 

ilconcentratorediossigenoportatilesiaspento(Off)quando

nonèusato.

LʹusoinesternodelconcentratorediossigenoportatileDEVE

essereeffettuatosoloconalimentazioneabatteria.

Informazioni operative

Ilconcentratorediossigenoportatilepuòessereusatosoloin

congiunzionecondispositiviPAP ,Bi‐Leveloaltridispositivi,

quandoinmodalitàdiflussoininterrotto.

Seilconcentratorediossigenoportatilenonfunzione

correttamente,seècadutoodanneggiato,ocadutoinacqua,

chiamareilfornitoredellʹequipaggiamento/tecnico

qualificatoperlʹesameelariparazione.

Senoncisisentebeneosièadisagio,oselʹunitànonsegnala

unimpulsodiossigenoenonsièingradodiudiree/osentire

lʹimpulsodiossigenoinmodalitàdiflussoaimpulsoononsi

èingradodiudireosentireilflussoinmodalitàdiflusso

ininterrotto,consultareIMMEDIATAMENTEilfornitore

dellʹapparecchiaturae/oilmedico.

NonlasciareMAIcaderenéinserirealcunoggettooliquido

innessunaapertura.

NONusareprolungheprovvistediadattatoridi

alimentazioneca.

Perunaperformancemigliore,Invacareraccomandaogni

concentratoresiaaccesoefunzioniperalmeno5minuti.

Periodidifunzionamentopiùbrevipossonoridurreladurata

divitamassimadelprodotto.

CAPITOLO 1—GUIDE LINEA GENERALI

Part No 1163190 57 Invacare SOLO

2

™

Ilconcentratorediossigenoportatileèprogettatosoloper

lʹusoconunumidificatorequandousatoinmodalitàaflusso

ininterrotto.Lʹusodiquestodispositivoconunumidificatore 

inmodalitàdiflussoaimpulsopotrebbecomprometterele

prestazionie/odanneggiarelʹequipaggiamento.

Quandolʹautomobileèspenta,scollegareildispositivodi

alimentazionedallʹautoerimuovereilconcentratoredi

ossigenoportatiledallʹautomobile.NonmettereMAIil

concentratorediossigenoportatileinunʹautomobilemolto

caldaomoltofreddaoinsimiliambientiatemperature

moltoalteomoltobasse.VedereFareriferimento Parametri

tipicidelprodottoapagina 62.

NONfarfunzionarel’apparecchioatemperaturesotto41°F

(5°C)osopra104°F(40°C)perlunghiperiodiditempo.

Invacareraccomandadirimuovereilmodulodellabatteria

dallʹunitàquandolʹunitànonvieneusataperlunghiperiodi

ditempo.

NONconnettereilconcentratoreinparallelooinseriecon

altriconcentratoridiossigenooaltridispositiviperlaterapia

abasediossigeno.

Invacareraccomandadinonusareilconcentratoredi

ossigenoportatilesottolapioggiaperlunghiperiodidi

tempo.

Quandol’apparecchioèusatoinpresenzadibambiniodi

personedisabili,ènecessarioprestareunascrupolosa

attenzione.

Possonoesserenecessarieunamaggioreattenzioneomisure

supplementaridicontrolloseilpazientecheutilizzaquesto

dispositivononèingradodisentireovederegliallarmiodi

comunicareeventualefastidio.

Fareattenzionecheicavielettricie/oletubazionipossano

presentareilpericolodiinciampo.

Uncambiamentodialtitudinepuòinfluenzarelaquantitàdi

ossigenodisponibile.Consultareilmedicoprimadi

viaggiareadaltitudinisuperioria3,046m(10,000piedi)per

determinareseleimpostazionidiflussodevonoessere

modificate.

CAPITOLO 1—GUIDE LINEA GENERALI

Invacare SOLO

2

™ 58 Part No 1163190

Manutenzione

Ilconcentratorediossigenoportatileèstatoprogettato

specificatamenteperridurrealminimolamanutenzione

preventivadiroutine.Lamanutenzionepreventivaele

regolazionidelconcentratorediossigenodevonoessere

eseguitesolodapersonalecompetenteinmateriasanitariao

pienamenteaconoscenzaditaleprocesso,comeadesempio

delpersonaleautorizzatoeaddestratoinfabbrica.

Interferenze a radiofrequenza

L’apparecchiaturaèstatatestateetrovatainaccordocongli

estremispecificatidallenormeIEC/EN60601‐1‐2.Questi

estremisonostabilitiperfornireunaprotezioneragionevole

controleinterferenzeelettromagneticheinunatipica

installazionemedica.

Altridispositivipotrebberosubireinterferenzeperfinoconi

bassilivellidiemissionielettromagneticheconsentitidagli

standarddicuisopra.Perdeterminareseleemissioni

provenientidalconcentratorediossigenoportatilecausino

interferenze,spegnere(Off)ilconcentratore.Selʹinterferenza

conglialtridispositivitermina,ilconcentratorediossigeno

portatilecausalʹinterferenza.Inquestiraricasi,lʹinterferenza

puòessereridottaoeliminataadottandounodeirimedi

seguenti:

• Cambiarelaposizione,spostare altroveoaumentarela

distanzafragliapparecchi.

• Collegarelʹapparecchioaunapresadiuncircuito

elettricodiversodaquellochealimentalʹaltrooglialtri

dispositivi.

Istruzione di connessione polarizzata

Comecaratteristicadisicurezza,questoapparecchiopuò

disporrediunaspinapolarizzata(unalamaèpiùlarga

dell’altra).Questaspinasaràinseritasoloinunapresa

polarizzataaunavia.Selaspinanonentracompletamente

nellapresa,capovolgerla.Seancoranonsiriesceainserirla

completamente,contattareunelettricistaqualificato.NON

tentaredieluderequestacaratteristicadisicurezza.

CAPITOLO 2—IMBALLAGGIO E MANIPOLAZIONE

Part No 1163190 59 Invacare SOLO

2

™

CAPITOLO 2—IMBALLAGGIO E

MANIPOLAZIONE

Disimballaggio

1. Verificarecheilcartoneeilrelativocontenutononabbianosubito

nessundannoevidente.Seildannoèevidente,avvisareilcorriereoil

rivenditorelocale.

2. Rimuoverel’imballo.

3. Estrarreconcuradalcartonetuttiicomponenti.Laconfezionedel

concentratorediossigenoportatilecontieneiseguenticomponenti

(comeindicatodiseguito).Semancaqua

lchee

lemento,sipregadi

contattareilvostrofornitore. 

• Concentratorediossigenoportatile

•Modulobatteria(TPO100B)

•Manualedellʹoperatore

• Adattatoredialimentazionecc

• Cavodialimentazionecc

• Carrellocollegabile

NOTA:Conservaretuttiicontenitorieimaterialidell’imballoinmagazzinooper

laspedizionediritorno.

Ispezione

Ispezionare/esaminarel’esternodelconcentratorediossigenoegli

accessoripertrovareeventualidanni.Ispezionaretuttiicomponenti.

Conservazione

1. Conservareilconcentratoreall’internodelproprioimballo

all’asciutto .

2. NONporreoggettisullapartesuperioredelconcentratoreimballato.

CAPITOLO 3—DESCRIZIONE TECNICA

Invacare SOLO

2

™ 60 Part No 1163190

CAPITOLO 3—DESCRIZIONE

TECNICA

IlconcentratorediossigenoportatileInvacareèdestinatoapazienticon

disfunzionirespiratoriechenecessitanodiossigenosupplementare.Il

dispositivononèdestinatoasostenereogarantirelasopravvivenza.

Illivellodiconcentrazionedellʹossigenodelgaserogatoècompresofra

lʹ87%eil95,6%.Lʹossigenovienesomministratoal pazientemedi anteuna

cannulanasale.Ilconce

ntratorediossigenoportatileforniscedue

modalitàoperative:flussoaimpulsoeflussocontinuo.Nellamodalitàdi

flussoaimpulso,quandovienerilevatalʹesigenzadiossigeno,lʹossigeno

vieneerogatoconleimpostazionidiflussoaimpulsoda1a5.Nella

modalitàaflussoininterrotto,lʹossigeno

vieneerogatoinmodocontinuo

conleimpostazionida0,5LPMa3,0LPM.

IlconcentratorediossigenoportatileInvacareutilizzaunsetaccio

molecolareeunprocessodiassorbimentoperoscillazionedellapressione

perprodurrelʹossigenoerogato.Lʹariadellʹambientecircostanteentranel

dispositivo,vienefiltrataequi

ndicompressa.Quest’ariacompressaviene

poidirettaversounodeiduelettidelsetaccioassorbente.L’ossigeno

concentratoescedall’estremitàoppostadellettoattivodelsetaccioeviene

direttoinunserbatoiodiossigenodoveèsomministrataalpazientein

volumisp ecificidurantelafasediinalazionediunrespirorileva

to.

IlconcentratorediossigenoportatileInvacarepuòessereutilizzatodal

pazienteinunambientedomestico,istituzionaleoinunveicolooinaltro

ambientemobile.Leopzionidialimentazionestandarddell’apparecchio

comprendonoun’alimentazionedipassaggiodacaaccmediantepresaca

(120Vca/60Hertzo230Vca/50Hertznominali),un’alimentazionecc



mediantepreseaccessoriecheèpossibiletrovareinunambientemobile

comeunveicolo(12Vccnominali)eun’alimentazionemediantebatteria

ricaricabilesupplementare.

CAPITOLO 4—CARATTERISTICHE

Part No 1163190 61 Invacare SOLO

2

™

CAPITOLO 4—CARATTERISTICHE

Fareriferimentoalleseguentifigureperfamiliarizzareconle

caratteristicheeicontrollidelconcentratorediossigenoportatile.

FIGURA 4.1 Caratteristiche

Maniglia di

trasporto

Pulsante On/Off

SPIA verde

SPIA gialla

SPIA rossa

Display LCD

Pulsante di

incremento

Connettore di

alimentazione

esterna

Porta di uscita

dell'ossigeno

e filtro HEPA

Presa d'aria e

filtro

NOTA:Labatterianonèmostrata.Questoitemèposizionatonellaparte

posterioredellʹunità.

Pulsante di

decremento

Pulsante

Modalità/

Indietro/

Evidenzia

CAPITOLO 5—PARAMETRI TIPICI DEL PRODOTTO

Invacare SOLO

2

™ 62 Part No 1163190

CAPITOLO 5—PARAMETRI TIPICI

DEL PRODOTTO

Corrente continua

Apparecchio tipo BF

Attenzione - Consultare la documentazione acclusa

NON fumare

Non in presenza di fiamme aperte

Classe II, doppio isolamento

Alimentazione Accesa/Spenta

NON smaltire nella spazzatura di casa

Riciclare

NON utilizzare olio o grasso

Mantenere asciutto durante il trasporto o la

conservazione

IPX1

Protetto contro il gocciolamento di acqua in posizione

verticale (input di alimentazione ca e cc)

IPX2

Protetto contro il gocciolamento di acqua in posizione

verticale e inclinata (input di alimentazione ca e cc)

Non AP/APG

Non idoneo all'uso in presenza di una miscela anestetica

infiammabile

CAPITOLO 5—PARAMETRI TIPICI DEL PRODOTTO

Part No 1163190 63 Invacare SOLO

2

™

INPUT DI ALIMENTAZIONE: 24 Vcc @ 7,5 Amp

oppure

11-16 Vcc @ 10,0 Amp massimo

(12,6 Vcc nominale)

INPUT DI ALIMENTAZIONE

ESTERNA:

ALIMENTAZIONE CA:

ALIMENTAZIONE CC:

120 Vca, 50/60 Hz @ 2,5 Amp

230 Vca, 50/60 Hz @ 1,25 Amp

11-16 Vcc,

(12,6 Vcc nominale @ 10,0 Amp massimo)

LIVELLO ACUSTICO: < 40 dBA pesato @ 2 LPM nelle impostazioni

ininterrotta e tutti impulsi (1-5)

ALTITUDINE: Fino a 10,000 ft (3,046 m) sul livello del mare

Titrazione raccomandata per l'uso al di sopra

3,046 m (10,000 piedi)

CONCENTRAZIONE DI

OSSIGENO*

*BASATA SU UNA PRESSIONE

ATMOSFERICA DI 14,7 PSI (101

KPA) A 70°F (21°C) NOMINALE

Da 87% a 95,6%, in seguito al periodo di

riscaldamento iniziale (circa 5 minuti) a tutte le

portate di flusso

SENSIBILITÀ DI

COMMUTAZIONE DEL

CONSERVATORE:

IMPOSTAZIONE DI FABBRICA –

NESSUNA REGOLAZIONE

RICHIESTA

PRESSIONE ATTIAVATA

<

0,20 cmH

2

O massima caduta di pressione

Tutte le impostazioni - utilizzo di cannula 7 ft

(2,1 m)

RITARDO ALLA

COMMUTAZIONE DEL

CONSERVATORE:

IMPOSTAZIONE DI FABBRICA –

NESSUNA REGOLAZIONE

RICHIESTA

35 mSec massimo

Valore nominale – utilizzo di cannula 7 ft (2,1 m)

SOMMINISTRAZIONE IN

BOLO DEL CONSERVATORE:

VOLUME FISSO PER MINURO

Impostazione 1: 400 cc

Impostazione 2: 800 cc

Impostazione 3: 1200 cc

Impostazione 4: 1600 cc

Impostazione 5: 2000 cc

Volume totale in cc ± 75 cc somministrati per

minuto

CAPITOLO 5—PARAMETRI TIPICI DEL PRODOTTO

Invacare SOLO

2

™ 64 Part No 1163190

CAPACITÀ DEL TASSO DI

RESPIRAZIONE DEL

CONSERVATORE:

Fino a 35 BPM compresi senza riduzione del

volume per minuto di bolo

IMPOSTAZIONI FLUSSO

ININTERROTTO:

0,5 a 3,0 LPM @ 0 psi

Incrementi di 0,5 LPM

Tutte le impostazioni sono ± 0,2 LPM

(2,0 LPM massimo con/cavo di alimentazione cc

esterno)

PORTATA MASSIMA

RACCOMANDATA CON

CONTROPRESSIONE DI 7KPA

(1,01 PSI):

3,0 LPM

ATTIVAZIONE DEL RILASCIO

DELLA PRESSIONE:

20 psi ± 5 psi (137,8 kPa ± 34,5 kPa)

PRESSIONE MASSIMA DI

USCITA @ 3,0 LPM

ININTERROTTO:

12,0 psig

DIMENSIONI:

(SENZA CARRELLO)

Altezza 41,9 cm x larghezza 27,9 cm x

profondità 20,3 cm (altezza 16,5 pollici x

larghezza 11 pollici x profondità 8 pollici)

PESO:

(UNITÀ SENZA CARRELLO)

<9,09 kg (20 libbre)

DURATA DELLA BATTERIA:

(I TEMPI SONO APPROSSIMATIVI)

Modalità a impulso Modalità ininterrotta

Impostazione 1 = 4,5

ore

Impostazione 0,5 LPM =

4,5 ore

Impostazione 2 = 3,5

ore

Impostazione 1 LPM =

3,5 ore

Impostazione 3 = 3,0

ore

Impostazione 2 LPM =

2,5 ore

Impostazione 4 = 2,5

ore

Impostazione 3 LPM =

1,5 ore

Impostazione 5 = 2,5

ore

TEMPO DI RICARICA

BATTERIA:

5 ore

il tempo di ricarica incrementa se la carica

avviene mentre l’unità è in funzione.

RANGE DI UMIDITÀ:

UMIDITÀ OPERATIVA:

TRASPORTO E CONSERVAZIONE:

Da 15% a 60% non condensante

Fino al 95% non condensante

CAPITOLO 5—PARAMETRI TIPICI DEL PRODOTTO

Part No 1163190 65 Invacare SOLO

2

™

Conformità normativa

RANGE DI TEMPERATURA

STANDARD

(TUTTE LE SORGENTI DI

ALIMENTAZIONE)

TEMPERATURA D'ESERCIZIO:

TEMPERATURA DI

TRASPORTO/CONSERVAZIONE:

Da 41°F a 95°F (da 5°C a 35°C)

Da -2°F a 140°F (da -20°C a 60°C)

INTERVALLO ESTESO DI

TEMPERATURA:

(CON ALIMENTAZIONE CA O CC)

TEMPERATURA D'ESERCIZIO:

ALIMENTAZIONE CA:

ALIMENTAZIONE CC:

Da 35°C a 40°C (da 95°F a 104°)

Uso illimitato in tutte le impostazioni, tutte le

modalità

Uso illimitato in tutte le impostazioni in

modalità a impulso

Limitato a 2,0 LPM, o inferiore, in modalità

ininterrotta

INTERVALLO ESTESO DI

TEMPERATURA:

(USANDO LA BATTERIA)

TEMPERATURA D'ESERCIZIO: Da 35°C a 40°C (da 95°F a 104°)

Modalità a impulso Modalità ininterrotta

Impostazioni 1, 2 e

3 = uso illimitato

Da 0,5 fino a 1,5 LPM =

uso illimitato

Impostazione 4 =

45 minuti

Da 2,0 fino a 2,5 LPM =

45 minuti

Impostazione 5 =

30 minuti

3,0 LPM =

30 minuti

Certificazione ETL conforme a: EN 55011: 1998

CISPR 11: 2003

IEC 60601-1: 2005

IEC 60601-1-2: 2.1 Ed.

IEC 61000-3-2: 2005

IEC 61000-3-3: 2005

UL 60601-1, 1st ed.

CSA 601.1 M90

ISO 8359

CAPITOLO 6—ISTRUZIONI PER L’USO

Invacare SOLO

2

™ 66 Part No 1163190

CAPITOLO 6—ISTRUZIONI PER L’USO

Collocazione

 AVVERTENZA

NONbloccareMAI lebocche tte dell’ariadelconcentratoree

nonposizionarlomaisuunasuperficiemorbida,comeunletto

oundiv ano,chepossaimpedirel’entratadell’aria.Mantenere

leaperturedelconcentratoreliberedaogni eventuale

ostruzione(peli,capelli,ecc.).

Mantenerelʹapparecchiolontano(almeno7,6cm)dapareti,

tende,mobili,ecc.

Posizionareilconcentratore diossigenoportatileinunospaziobenventilato

inmodochelʹentrataelʹuscitadellʹarianonsianoostruite.

Raccomandazioni per ottenere una

performance ottimale

Filtri

Lʹariaentranelconcentratorediossigenoportatileattraversounfiltrodi

ingressodellʹariaubicatosullatosinistrodellʹunità.Qu e s to filtroimpedisce

checapelliealtriparticellepresenti nell’ariapossanoentrar enell’unità.

Primadifarfunzionareilconcen tr atorediossigenoportatile,assicurarsiche

ilfiltrosiapulito,asciu tto eposizionatocorrettamente. 

Temperatura d'esercizio: Da 41°F a 95°F (da 5°C a 35°C)

Umidità relativa: Dal 15% al 60%

Temperatura di

Trasporto/Magazzinaggio:

Da -2°F a 140°F (da -20°C a 60°C)

Lasciare che l’unità si riscaldi, o si raffreddi, fino

all’intervallo di temperatura di esercizio prima

dell’uso.

Elettricità: Vietato l’uso di prolunghe.

Altitudine: Fino a 10.000 ft (3.046 m) sopra il livello del mare.

Tubi e cannula: Cannula da 2,1 cm (7 piedi) resistente agli urti

(NON schiacciare).

Ambiente: Esente da fumo, agenti inquinanti e vapore. Evitare

spazi angusti (es.: ripostigli o armadi).

Durata di funzionamento: Fino a 24 ore al giorno quando l’unità è collegata

all’alimentazione ca o cc.

CAPITOLO 6—ISTRUZIONI PER L’USO

Part No 1163190 67 Invacare SOLO

2

™

Perlapulizia/sostituzionedelfiltrodʹingressodellʹaria,vederePul izia,cura

emanutenzioneapagina 81.

Accensione del concentratore di ossigeno

portatile

 AVVERTENZA

Conilconcentratorediossigenoportatileusaresolole

alimentazionisuggeritedaInv acare.Lʹusodelconcentratoredi

ossigenoportatileconalimentazioninonapprovatepuò

causaredannie/oinfortunierenderànullalagaranzia.

Quandosiusailcavodialimentazioneccsiaperoperareche

caricareilconcentratorediossigenoportatile,anche ilmotore

dellʹauto/barca/caravandovrebberoessereinfunzione.

NOTA:Ilmodulodellabatteriarichiedeunacaricacompletaprimadelprimo

utilizzo.FareriferimentoCaricadellabatteria

apagina 70.

NOTA:Perquestaprocedura,fareriferimentoallaFIGURA6.1apagina 69.

1. Ilconcentratorediossigenoportatilepermettediscegliereleseguenti

fontidialimentazione:

•Ilmodulodellabatteriasostituibile.Ilconcentratorediossigeno

portatileèdotatodiunmodulodellabatteriaallitioricaricabilesul

qualelʹutentenonpuòef

fettuarema

nutenzione.Quando

completame n t ecarica,labatteriaforniscealimentazionefinoa4,5

ore,inba sealleimpostazioni.

•Unadattatore capermettedicollegar e ilconcentra torediossigeno

portatileadunapresada100‐240V50/60Hz(peres.,unapresaa

murodell acasa).Lʹadattatorepermettediconvertirelatensioneca

intensioneccediusarlaperalimentareilcon

centratorediossigeno

po

rtatile.Lʹusodiunadattatoredialimentazionecapermettedifar

funzionar eilconcentratorediossigenoportatileediricaricare

simultaneamentelabatteria.Collegarelʹada ttatoredi

alimentazioneccalconcentrato rediossigeno portatilecome

mo

stratonel(DETTA

GLIO“C”).Collegarelʹalt r aestremitàalla

presaca.

CAPITOLO 6—ISTRUZIONI PER L’USO

Invacare SOLO

2

™ 68 Part No 1163190

•Uncavodialimentazioneccpermettedicollegareilconcentratore

diossigenoportatileallapresaccda12Vdiunʹautomobile(barca,

caravan,etc.).Lʹusodiuncav odialimentazione ccpermettedifar 

funzionar eilconcentratorediossigenoportatileediricaricare

simultaneamentelabatteria(inbaseal le impostazionidiflusso).

Co

llegareilcav

odialimentazioneccalconcentr atorediossigeno

portatilecomemostratonel(DETTAGLIO“C”).Collegarelʹaltra

estremitàallasorgentedialimentazionecc.

NOTA:Conuncavodialimentazionecc,ilflussoininterrottoèlimitatoa2,0

LPMoinferiore.

2. P erfarfunzionareilconcentratoredaunʹalimentazioneesterna(caocc),

a

ttenersiallese

guentifasi:

A. Spegnereilconcentratorediossigenoportatile.

B. Collegarelʹalimentazioneesterna(cavodialimentazionecco

adattatoredialimentazioneca)alconcentratoredialimentazione

portatile.

C. Eseguireunadelleseguentioperazioni:

•Inserirelʹaltraestremitàdellʹadattatoredialimentazionecaad

unapresaamuro.

•I

ns

erirelʹaltraestremitàdellʹadattatoredialimentazioneccad

unapresaaccessoriaeavviareilmotore.

D. Accendereilconcentratorediossigenoportatile.

La pagina sta caricando ...

Invacare TPO100 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Invacare TPO100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti