Panasonic SCPT550 Manuale del proprietario

RQTX0035-1D

EG

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

DVD-Heimkino-Soundsystem

Sistema del suono DVD Home Theater

Système DVD home cinéma

Model No. SC-PT550

SC-PT850

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes

vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.

Es ist möglich, dass Ihre Anlage nicht genauso aussieht wie abgebildet.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare

questo manuale.

L’unità può non essere uguale a quella illustrata in questo manuale.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce

manuel.

Votre appareil peut être légèrement différent de celui de l’illustration.

Regionalcode

/

Numero regionale

/

Code

de zone

Der Player kann DVD-Videodiscs

widergeben, die mit dem Regionalcode „2“

oder „ALL“ gekennzeichnet sind.

Con questo lettore si possono utilizzare i

DVD video marcati con le etichette

contenenti il numero regionale „2“ o „ALL“.

Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont

l’étiquette porte le code de zone „2“ ou „ALL“.

Beispiel/

Esempio /E xemple

:

2 ALL

3

5

2

Die Abbildung zeigt Modell SC-PT550.

Nell’illustrazione è mostrato il modello SC-PT550.

L’illustration présente SC-PT550.

USB-Anschluss für MP3-Spieler Seite 34

Collegamento USB per lettori MP3 pag. 34

Connexion audio pour lecteurs MP3 page 34

RQTX0035-B_Ge5.indd 1RQTX0035-B_Ge5.indd 1 2/13/07 3:57:15 PM2/13/07 3:57:15 PM

La pagina si sta caricando...

ENGLISH

ITALIANO

2

RQTX0035

PREPARATIVI

Caro cliente

La rinraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, leggere con attenzione le istruzioni.

Le operazioni indicate in queste istruzioni sono

descritte principalmente con riferimento al

telecomando, ma è possibile eseguire le operazioni sull’unità principale se i tasti sono identici.

Eccetto laddove indicato, tutte le illustrazioni si riferiscono al prodotto SC-PT550.

Sistema

SC-PT550 SC-PT850

Unità principale

SA-PT550 SA-PT850

Diffusori anteriori

SB-HF550 SB-HF550

Diffusore centrale

SB-HC550 SB-HC550

Diffusori surround

SB-HS550 SB-HS850

Subwoofer

SB-HW550 SB-HW550

(All’interno del

prodotto)

(Parte laterale del

prodotto)

48

– Se vedete questo simbolo –

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete

(per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla

documentazione di accompagnamento

signiﬁ ca che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono essere

mescolati con i riﬁ uti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero

e riciclaggio, portare questi prodotti ai

punti di raccolta designati, dove verranno

accettati gratuitamente. In alternativa, in

alcune nazioni potrebbe essere possibile

restituire i prodotti al rivenditore locale,

al momento dell’acquisto di un nuovo

prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà

a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali

effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che

potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento

inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria

autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di questo materiale di

scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base

alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche

ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per

ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori

dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare

le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni

sul metodo corretto di smaltimento.

RQTX0035-B_It5.indd 2RQTX0035-B_It5.indd 2 2/13/07 4:06:37 PM2/13/07 4:06:37 PM

ENGLISH

ITALIANO

3

RQTX0035

PREPARATIVI

Sistemazione

Sistemare l’unità su una superﬁ cie

piana, dove non ci sono la luce diretta

del sole, alte temperature, alta umidità e

vibrazioni eccessive. Queste condizioni

possono danneggiare il rivestimento e gli

altri componenti, riducendo la vita utile

dell’unità.

Non mettere oggetti pesanti sull’unità.

Tensione

Non usare fonti di alimentazione ad alta

tensione. Ciò potrebbe sovraccaricare

l’unità e causare un incendio.

Non usare una fonte di alimentazione

in c.c. Controllare con cura la fonte di

alimentazione se si usa l’unità su una nave

o in un altro luogo in cui viene usata la

corrente continua.

Protezione del cavo di alimentazione c.a.

Accertarsi che il cavo di alimentazione c.a.

sia collegato correttamente e che non sia

danneggiato. Se il cavo di alimentazione

non è collegato correttamente ed è

danneggiato, può causare un incendio o

scosse elettriche. Non tirare, piegare o

mettere oggetti pesanti sul cavo.

Per staccare il cavo, prenderlo saldamente

per la spina. Se si tira il cavo di

alimentazione c.a., c’è pericolo di scosse

elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani

bagnate. C’è pericolo di scosse elettriche.

Oggetti estranei

Fare attenzione che non cadano

oggetti metallici all’interno dell’unità.

C’è pericolo di scosse elettriche o di un

malfunzionamento.

Fare attenzione che non cadano liquidi

all’interno dell’unità. C’è pericolo di scosse

elettriche o di un malfunzionamento.

Se ciò dovesse accadere, staccare

immediatamente il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente e rivolgersi al

rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o dentro

l’unità. Essi contengono gas infiammabili

che potrebbero prendere fuoco se

spruzzati dentro l’unità.

Riparazioni

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se

il suono si interrompe, gli indicatori non

si accendono, esce del fumo o si verifica

un qualsiasi altro problema non descritto

in queste istruzioni, staccare il cavo di

alimentazione c.a. e rivolgersi al rivenditore

o ad un centro di assistenza autorizzato.

C’è pericolo di scosse elettriche o di danni

all’unità se viene riparata, smontata o

rimontata da personale non qualificato.

La durata dell’unità si estende se si stacca

il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente in caso non si intenda usare

l’unità per un lungo periodo di tempo.

Precauzioni per la il cavo di alimentazione c.a.

49

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI

PAESI CON CLIMA MITE.

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI

REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE

DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO

MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE

L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI

RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE

RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

• NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,

GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI

METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI,

COME VASI.

• USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

• NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO);

ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI

DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI

AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra

questo prodotto e il cellulare.

ATTENZIONE!

• PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE,

NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ

IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO

INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO.

PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO

DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI

CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED

ALTRI OGGETTI SIMILI.

• NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME

NUDE, COME CANDELE ACCESE.

• DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio

ed essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre

facilmente accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di

alimentazione principale, staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

Solo per l’Italia

Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.,

1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone”

di questi modelli numero SC-PT550 e SC-PT850,

dichiara che essi sono conformi al D.M. 28/08/1995

Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M.

25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987

(paragrafo 3, Allegato I).

RQTX0035-B_It5.indd 3RQTX0035-B_It5.indd 3 2/13/07 4:06:39 PM2/13/07 4:06:39 PM

ENGLISH

ITALIANO

4

RQTX0035

PREPARATIVI

Precauzioni per la il cavo di alimentazione c.a. ...................................................... 3

Accessori ....................................................................................................5

Preparazione del telecomando ..........................................................................5

Disposizione dei diffusori ................................................................................6

Montaggio dei diffusori ...................................................................................8

Opzioni di installazione dei diffusori .............................................................................................................9

Installazione semplice .................................................................................. 10

Collegamento .............................................................................................................................................10

Effettuare il QUICK SETUP (INSTALLAZIONE RAPIDA) ............................................. 12

Informazioni disco ....................................................................................... 13

Dischi utilizzabili .........................................................................................................................................13

Panoramica dei comandi ............................................................................... 14

Unità principale ..........................................................................................................................................14

Telecomando ..............................................................................................................................................15

Disco — Lettura di base ................................................................................ 16

Uso dell’unità principale / Uso del telecomando ........................................................................................16

Riproduzione avanzata .................................................................................. 18

Visualizzazione dello stato attuale della riproduzione ................................................................................18

Riproduzione di tutti i gruppi, programmata e casuale ...............................................................................18

Lettura dei dischi di dati usando i menu di navigazione .......................................... 19

Lettura dei dischi di dati .............................................................................................................................19

Lettura dei dischi HighMAT™ / Riproduzione di dischi RAM e DVD-R/-RW (DVD-VR) ............................20

Riprodurre il brano selezionato nella funzione Testo CD ...........................................................................20

Uso dei menu sullo schermo ........................................................................... 21

Menu Functions (Funzioni) ........................................................................................................................21

Other Settings (Altre impostazioni) ............................................................................................................22

Conferma delle informazioni HDMI ............................................................................................................24

Cambiamento delle impostazioni del lettore ........................................................ 25

Impostazioni lettore ....................................................................................................................................25

Cambiamento del tempo di ritardo dei diffusori .........................................................................................27

Suggerimenti per la creazione di dischi dati ..............................................................................................28

Informazioni sui contenuti DivX VOD ................................................................. 29

Utilizzo della radio....................................................................................... 30

Sintonia manuale / Selezione dei canali preselezionati .............................................................................30

Preselezione automatica / Trasmissione RDS ...........................................................................................30

Utilizzo degli effetti sonori ............................................................................. 31

Enfatizzazione del suono dal diffusore centrale: Fuoco centrale ...............................................................31

Regolazione dei bassi: Livello del subwoofer ............................................................................................31

Enfatizzazione dell’effetto sonoro surround: Surround Enhancer ..............................................................31

Cambiamento della qualità del suono: Modo equalizzatore (EQ) ..............................................................31

Enfatizzazione del suono stereofonico: Super Surround ...........................................................................31

Enfatizzazione del suono stereofonico: Dolby Pro Logic II .......................................................................32

Regolazione del volume di ciascun diffusore: Regolazioni del livello dei diffusori .....................................32

Utilizzo di un’altra apparecchiatura ................................................................... 33

Collegamento delle antenne opzionali / Collegamento opzionale per il set top box ..................................33

Collegamento audio opzionale per il videoregistratore o televisore ...........................................................33

Collegamento e funzionamento di Music Port opzionale ...........................................................................34

Collegamento e funzionamento di USB opzionale .....................................................................................34

Regolazione automatica del volume audio dei diffusori: Auto speaker setup ............................................35

Uso del VIERA Link “HDAVI Control

TM

” ...................................................................................................... 36

Funzionamento del televisore ....................................................................................................................37

Funzionamento del decoder della TV via cavo, della trasmissione digitale o del ricevitore satellitare ......38

Modiﬁ ca dell’unità principale e del telecomando ........................................................................................38

Guida alla risoluzione dei problemi .................................................................. 39

Glossario .................................................................................................. 43

Elenco dei codici delle lingue ......................................................................... 44

Dati tecnici ................................................................................................ 45

Manutenzione ............................................................................................ 47

Sommario

PREPARATIVI

OPERAZIONI CON I DISCHI

ALTRE OPERAZIONI

RIFERIMENTO

50

RQTX0035-B_It5.indd 4RQTX0035-B_It5.indd 4 2/13/07 4:06:40 PM2/13/07 4:06:40 PM

ENGLISH

ITALIANO

5

RQTX0035

PREPARATIVI

Preparazione del telecomando

• Non usare pile

ricaricabili.

R6/LR6, AA

1 Inserire con le polarità

(+ e –) allineate con

quelle del telecomando.

Non:

• mischiare pile vecchie e nuove.

• utilizzare contemporaneamente batterie di tipo differente.

• scaldare o esporre le batterie alle ﬁ amme.

• smontare o cortocircuitare le batterie.

• cercare di ricaricare le pile alcaline o al manganese.

• usare pile con il rivestimento rovinato.

Il maltrattamento delle batterie può causare la perdita di elettroliti

che può danneggiare gravemente il telecomando.

Rimuovere le pile se non si intende usare il telecomando per un

lungo periodo di tempo. Conservare le pile in un luogo fresco e

buio.

■ Utilizzo

Puntare verso il display (\ pag. 14) posizionandosi direttamente

davanti all’unità, alla distanza massima di 7 m senza ostacoli

frapposti.

Accessori

Controllare ed identiﬁ care gli accessori forniti.

1 Telecomando

(N2QAYB000093)

(N2QAYB000095)

2 Pile del telecomando

1 Antenna FM interna

1 Cavo di alimentazione CA

1 Microfono

impostazione

automatica dei

diffusori

1 Fogli di

autoadesivi

per cavi diffusori

3

SURROUND

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND

4

SURROUND

Rch

SURROUND

Rch

SURROUND

6

WOOFER

SUB

WOOFER

6

WOOFER

SUB

WOOFER

1

Lch

FRONT

5

CENTER

5

CENTER

Lch

FRONT

2

Rch

FRONT

Rch

FRONT

8 Viti

16 Viti

Cavi dei diffusori

1 x cavo corto

2 x cavi lunghi

1 x cavo corto

Supporti dei diffusori

2 Supporti

2 x supporti con cavo corto

4 Supporti

2 x supporti con cavo corto

2 x supporti con cavo lungo

2 Basi

4 Basi

51

RQTX0035-B_It5.indd 5RQTX0035-B_It5.indd 5 2/13/07 4:06:42 PM2/13/07 4:06:42 PM

ENGLISH

ITALIANO

6

RQTX0035

PREPARATIVI

1

ANTERIORE

(D, S)

2

SURROUND

(D, S)

3

CENTRALE

4

SUBWOOFER

Non usare un diffusore

anteriore come diffusore

surround o viceversa.

Controllare il tipo di

diffusore con l’etichetta

sulla parte posteriore del

diffusore anteriore.

Disposizione dei diffusori

Unità

principale

Unità

principale

• Usare soltanto i diffusori in dotazione

L’uso di altri diffusori può danneggiare l’unità e

inﬂ uenzare negativamente la qualità del suono.

• Sistemare i diffusori su superﬁ ci piane sicure. Prendere

le precauzioni necessarie per evitare che i diffusori

cadano se non è possibile sistemarli su una superﬁ cie

piana.

• Una sistemazione dei diffusori troppo vicina al

pavimento, alle pareti e agli angoli può aumentare

eccessivamente i bassi. Coprire le pareti e le ﬁ nestre con

tende spesse.

Unità principale

• Per una ventilazione adeguata, tenere i diffusori ad

almeno 10 mm dal sistema.

• Per assicurare una ventilazione adeguata e mantenere

un buon ﬂ usso d’aria intorno all’unità principale,

assicurare che la suddetta goda di uno spazio libero di

almeno 5 cm su tutti i lati.

• Non bloccare i fori di ventilazione dell’unità principale.

1

ANTERIORE

(D, S)

2

SURROUND

(D, S)

3

CENTRALE

4

SUBWOOFER

52

Esempio di installazione

Sistemare i diffusori anteriori, centrale e surround all’incirca la stessa distanza dalla posizione d’ascolto. Gli angoli nello

schema sono approssimativi.

RQTX0035-B_It5.indd 6RQTX0035-B_It5.indd 6 2/13/07 4:06:45 PM2/13/07 4:06:45 PM

ENGLISH

ITALIANO

7

RQTX0035

PREPARATIVI

PRECAUZIONE!

• Non mettersi sulla

base. Fare attenzione in

presenza di bambini.

• Evitare di toccare la rete

dei diffusori.

Diffusore centrale

• Le vibrazioni causate dal diffusore centrale possono

disturbare le immagini se viene sistemato direttamente

sopra il televisore. Posizionare il diffusore centrale su

uno scaffale.

• Per evitare che i diffusori cadano, non posizionarli

direttamente sopra il televisore.

Subwoofer

• Sistemare a destra o a sinistra del televisore, sul

pavimento o su uno scaffale robusto che non causi

vibrazioni. Assicurare una distanza di 30 cm dal

televisore.

Nota

• I diffusori possono danneggiarsi e la loro durata può

ridursi se il suono viene riprodotto a livelli alti di volume e

per lunghi periodi di tempo.

• Per evitare danni, ridurre il volume nei casi seguenti:

– Durante la riproduzione di un suono distorto.

– Se i diffusori riverberano a causa di un giradischi, rumore

delle trasmissioni FM o segnali continui da un oscillatore,

disco di prova o strumento elettronico.

– Quando si regola la qualità del suono.

– Quando si accende o si spegne l’unità.

Se sul televisore si veriﬁ cano disturbi del colore

I diffusori anteriore e centrale sono progettati per essere

usati vicini al televisore, ma le immagini potrebbero

essere disturbate con alcuni televisori e combinazioni di

installazione.

In tal caso, spegnere il televisore per 30 minuti circa.

La funzione di smagnetizzazione del televisore dovrebbe

correggere il problema. Se il problema persiste, allontanare

ulteriormente i diffusori dal televisore.

Precauzione

•

L’unità principale e i diffusori in dotazione devono

essere usati soltanto come indicato nelle presenti

procedure di installazione. In caso contrario, si

potrebbero danneggiare l’ampliﬁ catore e/o i diffusori

creando pericoli di incendio. Rivolgersi a un tecnico

qualiﬁ cato se si è veriﬁ cato un danno o se si nota un

improvviso cambiamento delle prestazioni.

• Non cercare di attaccare questi diffusori alle pareti

usando metodi diversi da quelli descritti in questo

manuale.

53

RQTX0035-B_It5.indd 7RQTX0035-B_It5.indd 7 2/13/07 4:06:47 PM2/13/07 4:06:47 PM

ENGLISH

ITALIANO

8

RQTX0035

PREPARATIVI

2 Diffusori anteriori

2 Diffusori anteriori e 2

diffusori surround

2 Supporti (con cavo)

4 Supporti

• 2 x supporti con cavo sorto: per i diffusori

anteriori

• 2 x supporti con cavo lungo: per i diffusori

surround

2 Basi

4 Basi

8 Viti

16 Viti

Montaggio dei diffusori

54

■ Per impedire che i diffusori cadano

• È necessario procurarsi degli occhielli delle viti adeguati

alle pareti o ai pilastri a cui ﬁ ssarli.

• Per l’adeguata procedura di ﬁ ssaggio a una parete in

cemento o a una superﬁ cie che potrebbe non essere

sufﬁ cientemente robusta per sostenerla, rivolgersi a un

muratore esperto. Se si ﬁ ssa in modo errato, la parete o

i diffusori potrebbero danneggiarsi.

Preparativi

• Per evitare danni o grafﬁ , stendere un panno morbido ed eseguire il montaggio su di esso.

• Per il montaggio, usare un cacciavite con testa a croce.

• Non c’è differenza tra i diffusori destro e sinistro e i supporti.

• Per il montaggio a parete opzionale, consultare la (\ pag. 9).

Prima di cominciare il montaggio, l’installazione e i collegamenti, accertarsi di disporre di tutti i componenti indicati.

2

1

3

Serrare

saldamente.

4

5

Inserire nella

scanalatura.

1

2

1

Collocare il cavo tra

le canalette.

5

Premerlo dentro la scanalatura.

3

Serrare saldamente.

4 Inserire il cavo.

+: Bianco

−: Blu

Premere!

Lasciare circa 80 mm

2

1

2

3 Premerlo dentro la

scanalatura.

1 Serrare saldamente.

2 Inserire il cavo.

+: Bianco

−: Blu

Premere!

Lasciare circa 100 mm

È possibile rimuovere e utilizzare il cavo

dal supporto. Per sapere come ricollegare il

cavo, fare riferimento a

(\ pag. 9).

Collegare il

diffusore.

Inﬁ lare il cavo del diffusore nella

base.

Opzione di assemblaggio diffusori

Cordicella (non fornita)

Fare passare dalla parete

al diffusore e annodare

saldamente.

Parte posteriore del

diffusore

Occhiello della vite

(non fornita)

Parete

150 mm circa

RQTX0035-B_It5.indd 8RQTX0035-B_It5.indd 8 2/13/07 4:06:48 PM2/13/07 4:06:48 PM

ENGLISH

ITALIANO

9

RQTX0035

PREPARATIVI

55

Opzioni di installazione dei diffusori

■ Montaggio su parete

Tutti i diffusori possono essere attaccati (eccetto il subwoofer) alla parete.

• La parete o il pilastro a cui attaccare i diffusori devono poter supportare un peso di 10 k

per ciascuna vite. Per attaccare

i diffusori alla parete, rivolgersi a un muratore esperto. Un’applicazione sbagliata potrebbe danneggiare la parete o il

diffusore.

*

Diffusori anteriori e diffusori surround:

Diffusori anteriori:

1 Avvitare una vite (non fornita) nella parete. 2 Appendere saldamente il diffusore alla vite usando il foro

del diffusore.

Ø7.0 – 9.4 mm

4.0 – 6.0 mm

Parete o

pilastro

Ø4.0 mm

Almeno 30 mm

384 mm

Diffusore centrale

190 mm

Diffusore surround

*

Diffusore anteriore/

Diffusore surround

Fissarlo a una parte

senza la base o il

supporto.

■ Montaggio dei supporti dei diffusori (non fornita)

(Per diffusori surround centrali e satellitari)

Accertarsi che i supporti soddisﬁ no queste condizioni prima di acquistarli.

Osservare il diametro e la lunghezza delle viti, e la distanza tra le viti, come mostrato nello schema.

• I supporti devono poter supportare oltre 10 k

.

• I supporti devono essere stabili anche con i diffusori su una posizione alta.

Esempio: Diffusore centrale

Fori per viti metalliche

Per il montaggio dei supporti dei

diffusori

Supporto del diffusore

(non fornito)

5 mm, passo di 0,8 mm

Spessore della

piastra più 7 mm

– 10 mm

60 mm

■ Riaggancio del cavo del diffusore al supporto

1 Inserire il

cavo da

sotto.

2 Tirare il cavo

attraverso il

foro.

Lasciare

circa 80 mm

RQTX0035-B_It5.indd 9RQTX0035-B_It5.indd 9 2/13/07 4:06:54 PM2/13/07 4:06:54 PM

ENGLISH

ITALIANO

10

RQTX0035

PREPARATIVI

SUB

WOOFER

6

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND

3

Installazione semplice

Collegamento

Collegare il cavo di alimentazione CA solo dopo aver completato tutti gli altri collegamenti.

• Accertarsi di disporre di tutti gli accessori prima di eseguire i collegamenti.

Risparmio di corrente

Anche quando è spenta, l’unità principale consuma una piccola quantità di corrente (circa 0,8 W). Per risparmiare energia

quando non si intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente. Dopo aver collegato il cavo di alimentazione, bisogna impostare di nuovo alcune opzioni della memoria

Alla presa di corrente

Collegare ai diffusori.

Attaccare gli autoadesivi dei cavi per facilitare i

collegamenti.

Fare attenzione a non

incrociare (cortocircuitare)

né invertire la polarità dei

cavi dei diffusori per evitare

di danneggiare questi ultimi.

6 SUBWOOFER

2 ANTERIORE (S)

1 ANTERIORE (D)

5 CENTRALE

Autoadesivo cavo diffusore

Inserire

completamente i

cavi.

Premere!

Collegare alle antenne.

■ Antenna FM interna

Fermare l’antenna con del nastro adesivo nel

punto in cui la ricezione è migliore.

Collegare alla spina di

corrente elettrica.

Nota

Il cavo di alimentazione c.a. in dotazione

deve essere usato soltanto con questa

unità. Non usarlo con altri componenti.

L’illustrazione mostra il

+: Bianco

−: Blu

Non inserire i cavi

oltre la zona di

isolamento.

3 SURROUND (D)

4 SURROUND (S)

Nastro adesivo







56

RQTX0035-B_It5.indd 10RQTX0035-B_It5.indd 10 2/13/07 4:06:57 PM2/13/07 4:06:57 PM

ENGLISH

ITALIANO

11

RQTX0035

PREPARATIVI

Collegare ai vari terminali del televisore.

• Non collegare l’apparecchio tramite un videoregistratore.

• A causa della protezione da copia, le immagini potrebbero non venire visualizzate correttamente.

• Spegnere il televisore prima del collegamento e riferirsi alle istruzioni per l’uso del televisore.

■ Televisore con terminale HDMI

AV IN

AV OUT

Cavo HDMI (non fornita)

Televisore

compatibile HDMI

(non fornita)

Usare il collegamento HDMI per usufruire di una maggiore qualità

audio e video con un solo cavo.

• Impostare “Video Mode” su “On” e “Audio Output” su “On”

(\ pag. 27, Scheda “HDMI”).

• Impostare “Video Output Mode” (\ pag. 23, Picture Menu).

VIERA Link (“HDAVI Control”)

Se il televisore Panasonic è compatibile con VIERA Link, è

possibile metterlo in funzione sincronizzandolo con un dispositivo

home theater o viceversa (\ pag. 36).

Nota

• Effettuare il collegamento audio supplementare (\ pag. 33) quando si

usa la funzione “HDAVI Control”.

• Si consiglia di utilizzare il cavo HDMI Panasonic.

[Numero parte raccomandato: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0

m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.]

• Non è possibile utilizzare cavi non conformi HDMI.

■ Televisore con terminale SCART

Televisore

(non fornita)

Cavo SCART

(non fornita)

Uso del terminale SCART (AV)

Per migliorare la qualità delle immagini, si può cambiare l’uscita

del segnale video dal terminale SCART (AV) da “Video” a “S-

Video” o “RGB” secondo il tipo di televisore usato. Selezionare “S-

Video/YPbPr” o “RGB/No Output” da QUICK SETUP (\ pag. 12).

Impostare “Video Mode” su “Off” (\ pag. 27, Scheda “HDMI”).

Questo collegamento consente inoltre di riprodurre il suono del

televisore attraverso il sistema Home Theater. Consultare “Utilizzo

di un’altra apparecchiatura” (\ pag. 33).

■ Televisore con terminali

COMPONENT VIDEO IN

Televisore

(non fornito)

Cavo video

(in dotazione)

Uso dei terminali COMPONENT VIDEO

OUT

Questi terminali possono essere usati

per l’uscita interlacciata o progressiva.

Il collegamento usando questi terminali

causa l’uscita separata dei segnali

di differenza del colore (PB/PR) e del

segnale di luminanza (Y), per una

riproduzione dei colori di alta fedeltà.

• La descrizione dei terminali d’ingresso

video componente dipende dal

televisore o monitor (per es., Y/PB/PR,

Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).

• Collegare ai terminali dello stesso

colore.

• I televisori Panasonic con terminali

di input 625 (576)/50i·50p, 525

(480)/60i·60p sono compatibili con

il video progressivo. Se si usa un

televisore di un’altra marca, rivolgersi

al rivenditore.

57

RQTX0035-B_It5.indd 11RQTX0035-B_It5.indd 11 2/13/07 4:07:00 PM2/13/07 4:07:00 PM

ENGLISH

ITALIANO

12

RQTX0035

PREPARATIVI

Per modiﬁ care queste impostazioni in un secondo momento

Selezionare “QUICK SETUP” nella scheda “Others” (\ pag. 27).

Effettuare il QUICK SETUP (INSTALLAZIONE RAPIDA)

1

Accendere

l’unità.

7 Dettagli delle impostazioni

Menu language

Scegliere la lingua dei messaggi sullo

schermo.

• English • Français • Deutsch • Italiano

• Español • Polski • Svenska • Nederlands

TV Type

Selezionare secondo il tipo di televisore

usato.

• Standard (Direct View TV)

• CRT Projector • LCD TV/Projector

• Projection TV • Plasma TV

TV Aspect

Selezionare l’impostazione adatta al

televisore e alle proprie preferenze.

• 4:3: televisore di formato normale

• 16:9: televisore ad ampio schermo

Video Out (AV/Component)

Scegliare il formato del segnale video

da trasmettere dal terminale SCART

(AV) e Component.

• Video/YPbPr • S-Video/YPbPr

• RGB/No Output

• Le opzioni sottolineate nello schema precedente sono preimpostate in fabbrica.

2

Selezionare

“DVD/CD”.

3

Visualizza la schermata

QUICK SETUP.

(Premere e tenere premuto)

4

Seguire le istruzioni dei

messaggi e effettuare le

impostazioni.

5

Terminare il QUICK SETUP

(INSTALLAZIONE RAPIDA).

6

Premere per uscire.

La schermata QUICK SETUP aiuta a eseguire le impostazioni necessarie.

Per visualizzare l’immagine da questa unità principale, accendere il televisore e modiﬁ care la modalità di ingresso

del televisore collegato a questa unità principale (esempio: VIDEO 1, AV 1, ecc.).

Per modiﬁ care la modalità di ingresso del televisore, consultare le attinenti istruzioni per l’uso.

• Questo telecomando è in grado di effettuare alcune operazioni di base del televisore (\ pag. 37).

58

RQTX0035-B_It5.indd 12RQTX0035-B_It5.indd 12 2/13/07 4:07:02 PM2/13/07 4:07:02 PM

ENGLISH

ITALIANO

13

RQTX0035

PREPARATIVI

• In alcuni casi, potrebbe non essere possibile riprodurre tutti i dischi sopra menzionati a causa del tipo di disco, delle condizioni di

registrazione, del metodo di registrazione o del modo in cui si sono creati i ﬁ le (\ pag. 28, Suggerimenti per la creazione di dischi dati).

*1

Questo apparecchio è in grado di riprodurre CD-R/RW registrati in formato CD-DA o Video.

Questa unità riproduce anche dischi HighMAT.

*2

Dischi registrati da registratoriDVD, videocamereDVD ecc. cheutilizzano la Versione 1.1 del formato di videoregistrazione (uno standard

uniﬁ cato di videoregistrazione).

*3

Dischi registrati su videoregistratori DVD o videocamere DVD che utilizzano la versione 1.2 del Video Recording Format (uno standard

uniﬁ cato di registrazione video).

*4

Dischi registrati su videoregistratori DVD o videocamere DVD che utilizzano il formato video DVD.

*5

Registrato usando un formato video diverso da DVD, per cui alcune funzioni potrebbero essere inutilizzabili.

*6

Processo che consente la riproduzione con apparecchiature compatibili. Per riprodurre un disco visualizzato come “Necessario” su

questo apparecchio, dapprima ﬁ nalizzare il disco sul dispositivo su cui è stato registrato.

*

7

Si può anche chiudere la sessione.

*8

Dati MPEG 4 registrati con telecamere multiple Panasonic SD oregistratori DVD [in conformità con le speciﬁ che SD VIDEO (standard

ASF) / sistema video MPEG4(proﬁ lo semplice)/sistema audio G.726].

*9

Le funzioni aggiunte con DivX Ultra non sono supportate.

*10

Riproduce tutte le versioni dei video DivX

®

(inclusa la versione DivX

®

6) con la riproduzione standard dei ﬁ le multimediali DivX

®

.

Certiﬁ cato Home Theater Proﬁ le per DivX.

Informazioni disco

Disco Logo

Indicato

in queste

istruzioni con

Commenti

DVD-Video

Dischi contenenti ﬁ le e musica di alta qualità.

DVD-Audio

Alcuni dischi DVD-Audio hanno il contenuto dei DVD-Video. Per riprodurre il

contenuto dei DVD-Video, selezionare “Play as DVD-Video” in Other Menu

(\ pag.24).

Video CD

Dischi musicali con video.

Incluso SVCD (conforme a IEC62107).

CD

Dischi musicali

Disco Logo

Registrato su

videoregistratore

DVD, ecc.

Registrato su PC, ecc.

Finalizzazione

*6

*2

*4 *8 *9, *10

DVD-RAM

‡

—

*

‡‡ ‡

‡

Non

necessaria

DVD-R/RW

‡‡

*

‡‡ ‡ ‡

Necessaria

DVD-R DL

‡

*3

‡

*** * *

Necessaria

+R/+RW

—

*

(‡)

*5

*** * *

Necessaria

+R DL —

*

(

‡)

*5

*** * *

Necessaria

CD-R/RW

*1

———

‡‡‡‡ ‡

Necessaria

*7

7 Dischi registrati (‡: Riproducibile, *: Non riproducibile)

Nota sull’utilizzo dei DualDisc

• Il lato del DualDisc contenente i ﬁ le audio digitali non è

conforme alle speciﬁ che del formato Compact Disc Digital

Audio (CD-DA), per cui potrebbe non essere possibile

eseguire la riproduzione.

7 Dischi che non possono essere riprodotti

DVD-RW versione 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,

SACD, Photo CD, DVD-RAM che non possono essere

rimossi dalla cartuccia, DVD-RAM da 2.6 GB e 5.2 GB e

“Chaoji VCD” disponibili sul mercato, tra cui CVD, DVCD

e SVCD non conformi allo standard IEC62107.

7 Sistemi video

• Questa unità è in grado di riprodurre i sistemi PAL

e NTSC, ma il televisore deve poter usare lo stesso

sistema dei dischi.

• Non è possibile visualizzare correttamente dischi PAL

su un televisore NTSC.

• Questa unità può convertire i segnali NTSC in segnali

PAL 60 per la visione con un televisore PAL (\ pag. 26,

“NTSC Disc Output” nella scheda “Video”).

59

Dischi utilizzabili

7 Dischi commerciali

RQTX0035-B_It5.indd 13RQTX0035-B_It5.indd 13 2/13/07 4:07:03 PM2/13/07 4:07:03 PM

ENGLISH

ITALIANO

14

RQTX0035

PREPARATIVI

0 OPEN/CLOSE

Aprire o chiudere il

cassetto del disco (16)

Display

7 /- TUNE MODE/ – FM MODE

Arresta la riproduzione, seleziona la

modalità di sintonia (30),

regola lo stato della ricezione

stereofonica (30)

/ 4 TUNE 3

Avanzamento o lettura moviola/

ricerca, seleziona le stazioni

radio (30)

Presa MUSIC PORT

Collegamento di un dispositivo esterno (34)

*2

Impostazione automatica dei diffusori (35)

Unità principale

VOLUME –, +

Aumentare o diminuire

il volume (16)

SELECTOR (16, 30)

DVD/CD  USB  FM  AV

1

MUSIC P.  D-IN (ingresso digitale)  AUX

\

Presa USB

Collegare un dispositivo USB (34)

Interruttore di attesa/accensione

[y/I] (16)

Premerlo per disporre l’apparecchio

nel modo d’attesa o per accenderlo.

Durante il modo d’attesa, l’apparecchio

continua a consumare una piccola

quantità di corrente.

3

/MEMORY

Riproduzione disco (16),

memorizza le stazioni radio

in ricezione (30)

Indicatore di alimentazione

c.a. [AC IN]

Si accende quando l’unità è

collegata alla presa di corrente.

Panoramica dei comandi

60

Cufﬁ e

(non fornito)

Tipo di presa cufﬁ e:

mini stereo Ø3,5 mm

• Abbassare il volume prima di

effettuare il collegamento.

• L’audio viene impostato

automaticamente su stereo a 2canali.

• Al ﬁ ne di evitare danni alle orecchie,

non utilizzare lecufﬁ e per tempi

prolungati.

RQTX0035-B_It5.indd 14RQTX0035-B_It5.indd 14 2/13/07 4:07:05 PM2/13/07 4:07:05 PM

ENGLISH

ITALIANO

15

RQTX0035

PREPARATIVI

(32)

(31) (31) (31)

(32) (18, 32)

(32, 31)

Telecomando

Regola il volume del televisore (37)

Seleziona la sorgente

DVD: DVD/CD (12)

FM (30)

EXT-IN: USB (34), AV

*1

(37), AUX (33),

D-IN (38), MUSIC P. (34),

Avvia e riproduce automaticamente un

disco. Controlla il sistema home theater ed il

televisore (36)

Regola il volume dell’unità principale (32)

Operazioni di base per la riproduzione (17)

Consente di visualizzare il menu di un disco o

l’elenco di riproduzione (17)

Seleziona o conferma le voci del menu sullo

schermo televisivo (12), Fotogramma per

fotogramma (17)

Ritorno alla schermata precedente (17)

Modiﬁ ca delle impostazioni del lettore (12)

Funzionamento del televisore (37)

Accende o spegne l’unità principale (16)

Modiﬁ ca la modalità di ingresso video del

televisore (37)

Seleziona i numeri dei titoli del disco, ecc.,

Immette i numeri (17)

Seleziona le stazioni radio preimpostate (30)

Mostra il menu superiore del disco (17)

o l’elenco dei programmi (17)

Mostra i menu sullo schermo (21),

Visualizza il display nell’unità principale (17),

Questa funzione permette di spegnere

automaticamente l’unità all’ora preimpostata.

SLEEP 30  SLEEP 60  SLEEP 90

OFF  SLEEP 120

Per cancellare il timer

Premere e tenere premuto [−SLEEP] per

selezionare “OFF”.

Per controllare il tempo restante

Premere e tenere premuto di nuovo [−SLEEP].

Per eliminare l’audio

Per cancellare

• Premere di nuovo [MUTING] o regolare il

volume.

• Il silenziamento si cancella quando l’unità

viene messa in modalità di attesa.

1

“AV” funziona solo se il cavo scart è collegato (\ pag. 11).

2

Per

61

RQTX0035-B_It5.indd 15RQTX0035-B_It5.indd 15 2/13/07 4:07:07 PM2/13/07 4:07:07 PM

ENGLISH ITALIANO

16

RQTX0035

OPERAZIONI CON I DISCHI

62

8, PAUSE

7, STOP

3, PLAY

FL DISPLAY

5, ∞, 2, 3,

ENTER

1, ¡,

SLOW/SEARCH

DVD

CANCEL

4, ¢,

4, 3, SKIP

Tasti numerici

y

MENU,

PLAY LIST

-RETURN

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

Disco — Lettura di base

Uso dell’unità principale

Uso del telecomando

1

Accensione

2

Selezionare “DVD/CD”.

4

Regolare il volume e avviare

la riproduzione.

3

Inserire un disco nel cassetto.

• Inserire i dischi a doppia facciata in modo che l’etichetta

del lato che si desidera ascoltare sia rivolta in alto.

• Per DVD-RAM, rimuovere il disco dalla sua cartuccia

prima dell’uso.

RQTX0035-B_It5.indd 16RQTX0035-B_It5.indd 16 2/13/07 4:07:08 PM2/13/07 4:07:08 PM

OPERAZIONI CON I DISCHI

ITALIANO

17

RQTX0035

63

Pausa

• Premere [3, PLAY] per riprendere la

riproduzione.

Arresto

La posizione viene memorizzata mentre sul

display viene visualizzato “RESUME”.

• Premere [3, PLAY] per continuare la lettura.

• Premere di nuovo [7, STOP] per cancellare

la posizione.

Moviola (durante la pausa)

• La velocità di riproduzione aumenta

ﬁ no a 5 passi.

• La moviola è disponibile solo per

la riproduzione in avanti.

• Eccetto .

• Premere [3, PLAY] per tornare alla

riproduzione normale.

Immettere i numeri

(durante l’arresto)

Esempio: per selezionare 12,

con controllo della lettura (PBC)

Premere [7, STOP] quindi premere i

tasti numerici per annullare le funzioni

PBC.

Nota

• I pulsanti numerici disponibili dipendono

dal numero dei brani presenti nel VCD.

Esempio: per selezionare 123,

Cancel the numbers

Selezione della voce sullo schermo

Selezionare

Confermare

Selezionare

Menu del disco

Visualizza il menu principale di un disco.

Visualizza i programmi (\ pag. 20).

Visualizza il menu di un disco.

Visualizza una lista di lettura (\ pag. 20).

con controllo della lettura (PBC)

Visualizza il menu di un disco.

Ritorno alla schermata precedente

Nota

• IL DISCO CONTINUA A GIRARE MENTRE VENGONO

VISUALIZZATI I MENU.

Premere [7, STOP] quando si termina per proteggere il motore

dell’unità e lo schermo televisivo.

• È possibile che il numero totale dei titoli dei dischi +R/+RW non

venga visualizzato correttamente.

Ricerca (durante la lettura)

• La velocità di riproduzione aumenta

ﬁ no a 5 passi.

• Premere [3, PLAY] per tornare alla

riproduzione normale.

Display dell’unità principale

Visualizzazione del  Schermata delle

tempo informazioni

Quando la funzione di proiezione delle

diapositive (\ pag. 22) è attivata:

SLIDE  Schermata delle informazioni

Quando la funzione di proiezione

delle diapositive non (\ pag. 22) è attivata:

PLAY  Schermata delle informazioni

Fotogramma per fotogramma (durante la pausa)

(parte del ﬁ lm)

• Soltanto in avanti.

Salto

[5, ∞]: Salto di gruppi

[2, 3]: Salto di contenuti

• Questa funzione non è

disponibile durante la

riproduzione programmata o

casuale (\ pag. 18).

RQTX0035-B_It5.indd 17RQTX0035-B_It5.indd 17 2/13/07 4:07:09 PM2/13/07 4:07:09 PM

ENGLISH ITALIANO

18

RQTX0035

OPERAZIONI CON I DISCHI

64

Riproduzione avanzata

Visualizzazione dello stato attuale della

riproduzione



Di base



Dettagli

(Basics) (Details)

Non attiva

(Nessuna visualizzazione sullo schermo)

Menu Funzioni

(Functions)

(\ pag. 21)

■ Di base (Basics)

Esempio:

Traccia in corso di riproduzione

Tempo trascorso

Posizione attualeModalità di riproduzione

Stato della

riproduzione

■ Dettagli (Details)

Esempio:

Informazioni sull’audio

Informazioni sui sottotitoli

Informazioni

sull’angolazione

Proporzioni immagine del

titolo attuale

Tempo di riproduzione

totale del titolo attuale

• Le informazioni sul video e sull’audio

non vengono visualizzate durante la ricerca.

Riproduzione di tutti i gruppi, programmata e

casuale

(durante l’arresto)

Tutti i gruppi ( )  Programma  Casuale

non attiva (Riproduzione normale)

Per uscire dalla riproduzione a gruppi, programmata

o casuale mentre è interrotta.

(varie volte)

• La selezione di “Play as Data Disc” in Other Menu

(Menu Altro) (\ pag. 24) sarà effettiva se non sono

disponibili le seguenti funzioni per riprodurre video di

formati WMA, MP3, JPEG, MPEG4 o DivX.

• Non è possibile riprodurre alcune voci anche

se sono state programmate.

• Alcuni dischi contengono gruppi bonus. Se

dopo la selezione di un gruppo appare la schermata

della password, immettere la password con i tasti

numerici per la lettura dei gruppi bonus. Vedere

anche la copertina del disco.

Lettura di tutti i gruppi

All Group Playback

Press PLAY to start

Lettura programmata (ﬁ no a 32 selezioni)

1 Premere i tasti numerici per scegliere la selezione.

(

Premere [ENTER]

per confermare la selezione.)

Esempio

:

• Ripetere questo passo per programmare altre opzioni.

• Per selezionare un numero di 2 cifre

Esempio: Per selezionare 12,

2

Per selezionare un’opzione con i tasti del cursore

Premere [ENTER] e [5, ∞] per selezionare un’opzione, quindi

premere nuovamente [ENTER] per confermare.

Per selezionare tutte le opzioni

Mentre è evidenziato il campo

“Chapter”, “Track” o “Content”, premere

[5, ∞] per selezionare “ALL”.

Quindi premere nuovamente [ENTER]

per confermare.

Esempio:

Per cambiare il programma selezionato

1. Premere [5, ∞] per selezionare il numero di programma.

2. Premere i tasti numerici per modiﬁ care le opzioni.

( Premere [ENTER] per

confermare la selezione.)

Per cancellare il programma selezionato

1. Premere [5, ∞] per selezionare il numero di programma.

2. Premere [CANCEL] (oppure premere [5, ∞, 2, 3] per

selezionare “Clear”, quindi premere [ENTER]).

Per cancellare l’intero programma

Selezionare “Clear all” con [5, ∞, 2, 3] e premere [ENTER].

L’intero programma viene cancellato anche quando si spegne

l’unità, si apre il cassetto del disco o si seleziona un’altra

sorgente.

Lettura casuale

1

Premere i tasti numerici per selezionare un gruppo

o un titolo.

( Premere [ENTER]

per confermare la selezione.)

Esempio:

Dischi con gruppi multipli.

• Per immettere tutti i gruppi, premere [2, 3] per

selezionare “All”, quindi premere [ENTER].

• Per deselezionare un gruppo, premere i tasti numerici

corrispondenti al gruppo che si desidera cancellare.

2

RQTX0035-B_It5.indd 18RQTX0035-B_It5.indd 18 2/13/07 4:07:16 PM2/13/07 4:07:16 PM

OPERAZIONI CON I DISCHI

ITALIANO

19

RQTX0035

65

Lettura dei dischi di dati usando i menu di navigazione

Lettura dei dischi di dati

La selezione di “Play as Data Disc” in Other Menu

(Menu Altro) (\ pag. 24) sarà effettiva se non sono

disponibili le seguenti funzioni per riprodurre video di

formati WMA, MP3, JPEG, MPEG4 o DivX.

• Lettura dei dischi HighMAT™ (\ pag. 20).

Riproduzione degli elementi in base a un ordine

(Playback Menu)

1

Tutti i contenuti

WMA/MP3

JPEG

Video MPEG4 e DivX

2

Per selezionare “All”, “Audio”, “Picture” o “Video”.

Per uscire dalla schermata

Premere [TOP MENU].

Riproduzione dall’elemento selezionato (Navigation

Menu)

1

: JPEG

Numero del gruppo e

del contenuto in corso di

lettura

: WMA/MP3

: Video MPEG4

e DivX

ContenutoGruppo

2 Per selezionare il gruppo.

3 Per riprodurre nell’ordine i contenuti del gruppo.

Per avviare la riproduzione a partire dal contenuto

selezionato.

Per l’ascolto dei contenuti WMA/MP3 guardando le

immagini JPEG sullo schermo

Selezionare prima un ﬁ le JPEG e poi selezionare il

contenuto audio.

(L’ordine opposto non è valido.)

Per uscire dalla schermata

Premere [MENU].

■ Utilizzo dei menu secondari

1 Mentre sono visualizzati i Menu di navigazione

2 Per selezionare una voce.

Le voci visualizzate cambiano a seconda del contenuto

del disco.

Vengono visualizzati i gruppi e il contenuto

Per la ricerca mediante il contenuto o titolo del

gruppo (\ vedere sotto)

Per cambiare i messaggi guida e l’indicatore del

tempo di lettura trascorso

Solo video MPEG4 e DivX

Solo ﬁ le JPEG

Solo ﬁ le WMA/MP3

File WMA/MP3, JPEG, video MPEG4 e DivX

Torna al gruppo precedente

Passa al gruppo successivo

Anteprime

Soltanto i gruppi

Soltanto i contenuti

■ Ricerca per contenuto o titolo del gruppo

Evidenziare il titolo di un gruppo o di un contenuto ed

eseguire la ricerca rispettivamente all’interno del gruppo

o del contenuto.

1 Mentre viene visualizzato il menu (\ vedere sopra)

Per selezionare “Find”.

2 Per selezionare un carattere.

• Ripetere il procedimento per immettere un altro

carattere.

• Vengono cercate anche le minuscole.

• Premere [1, ¡] per passare tra A, E, I, O e U.

• Premere [2 ] per cancellare un carattere.

• Lasciare l’asterisco (✱) per cercare i titoli che

includono il carattere inserito.

• Cancellare l’asterisco (✱) per cercare i titoli che

cominciano con il carattere inserito. Per aggiungere

di nuovo l’asterisco, (

✱) visualizzare di nuovo il

sottomenu e selezionare “Find”.

3 Per selezionare “Find”.

Appare la schermata con i

risultati della ricerca.

4 Per selezionare il contenuto o gruppo.

RQTX0035-B_It5.indd 19RQTX0035-B_It5.indd 19 2/13/07 4:07:20 PM2/13/07 4:07:20 PM

ENGLISH ITALIANO

20

RQTX0035

OPERAZIONI CON I DISCHI

66

Lettura dei dischi di dati usando i menu di navigazione (Segue)

Lettura dei dischi HighMAT™

1

2 Per selezionare le voci.

• Eventualmente, ripetere questo passo.

Esempio:

Menu: porta al menu successivo che mostra una

lista di lettura o un altro menu

lista di lettura:

la lettura

comincia

Per cambiare lo sfondo del menu

Premere [FUNCTIONS].

Lo sfondo cambia con lo sfondo registrato sul disco.

Per uscire dalla schermata

Premere [7, STOP].

Selezione dalla lista

1 Durante la lettura

2 Per spostarsi tra gli elenchi “Playlist”, “Group” e

“Content”.

3 Per selezionare una voce.

Per uscire dalla schermata

Premere [MENU].

Riprodurre il brano selezionato nella funzione Testo CD

I titoli vengono visualizzati con la riproduzione CD text.

1

O

2 Per selezionare la traccia.

• Premere [FUNCTIONS] per visualizzare lo stato di

riproduzione e la posizione corrente.

Per uscire dalla schermata

Premere [TOP MENU] o [MENU].

Riproduzione di dischi RAM e DVD-R/-RW (DVD-VR)

•

I titoli appaiono soltanto se sono stati registrati sul disco.

• Non è possibile modiﬁ care i programmi, le liste di

lettura e i titoli del disco.

Lettura dei programmi

1

2 Per selezionare il programma.

• Premere [3] per visualizzare il contenuto del

programma e del disco.

3

Per uscire dalla schermata

Premere [DIRECT NAVIGATOR].

Lettura di una lista di lettura

Disponibile soltanto quando il disco contiene una playlist.

1

2 Per selezionare la playlist.

3

Per uscire dalla schermata

Premere [PLAY LIST].

RQTX0035-B_It5.indd 20RQTX0035-B_It5.indd 20 2/13/07 4:07:23 PM2/13/07 4:07:23 PM

La pagina si sta caricando...

Panasonic SCPT550 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCPT550 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti