Dometic 7220 Guida d'installazione

1

Macerator Toilet

Installation Manual . . . . . . . . . . . . . .4

EN

WC dilacérateur

Instructions de montage .......25

FR

WC con maceratore

Instrucciones de montaje.......47

IT

Zerhackertoilette

Montageanleitung ............14

DE

Inodoro triturador

Instrucciones de montaje.......36

ES

Versnijdingstoilet

Montagehandleiding ..........58

NL

MASTERFLUSH

MF 7100, MF 7200

MF 7200

MF 7100

Findelingstoilet

Monteringsvejledning. .........68

DA

Maceratortoalett

Monteringsanvisning ..........78

SV

Macerator-toalett

Monteringsanvisning ..........88

NO

Silppuripumppu-wc

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . .98

FI

Sanita de trituração

Instruções de montagem ......108

PT

Darálós vécé

Szerelési útmutató...........160

HU

Унитаз с мацератором

Инструкция по монтажу ......119

RU

Toaleta z rozdrabniaczem

Instrukcja montażu ..........129

PL

Toaleta s maceračním

čerpadlem

Návod k montáži ............140

CS

Macerátorová toaleta

Návod na montáž ...........150

SK

La pagina sta caricando ...

47

2.1 Avvertenze – applicazioni in campo nautico

Prima del montaggio, della manutenzione e/o del funzionamento del presente prodotto su un’im-

barcazione è necessario avere letto e compreso le seguenti istruzioni. Modiﬁche apportate a questo

prodotto possono causare danni materiali.

Dometic raccomanda di fare eseguire il montaggio o la manutenzione del presente prodotto a un tecnico o a

un elettricista specializzato in campo nautico. Un montaggio non corretto può causare danni all’attrezzatura

o lesioni anche mortali al personale. DOMETIC NON SI ASSUME NESSUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI

ALL’ATTREZZATURA O PER IL FERIMENTO O LA MORTE DEL PERSONALE DOVUTI A UN MONTAGGIO,

MANUTENZIONE O FUNZIONAMENTO ERRATO DEL PRESENTE PRODOTTO.

Dometic MasterFlushIndicazioni sull’uso del manuale

1 Indicazioni sull'uso del manuale ............................................47

2 Istruzioni di sicurezza generali..........................................47 – 49

3 Componenti............................................................49

4 Speciche .........................................................49 – 50

5 Montaggio .........................................................51 – 56

6 Servizio assistenza clienti .................................................57

1 Indicazioni sull’uso del manuale

Nota

Informazioni supplementari sul funzionamento dell’apparecchio.

ﬁg.

1

A, pagina 2 : fa riferimento a un elemento in una gura. In questo esempio, la

voce A nella gura 1 a pagina 2.

Attenzione!

Istruzione di sicurezza: la mancata osservanza di questa istruzione può causare danni

materiali e compromettere il funzionamento dell’apparecchio.

Attenzione! Rischio di allagamento

Se il WC è collegato a QUALSIASI raccordo passascafo, i rubinetti di presa a mare, montati

correttamente, DEVONO essere montati in tutte le tubature connesse ai raccordi passascafo. I

rubinetti di presa a mare e le valvole secondarie inserite nei essibili DEVONO essere facilmente

accessibili a tutti coloro che utilizzano il WC. Tutte le valvole DEVONO essere valvole a passag-

gio pieno e adatte all'uso su imbarcazioni. Si sconsiglia l’uso di valvole a saracinesca coman-

date da una vite. La mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare un allagamento

con conseguente rischio di morte e perdita della proprietà.

IT

Indice

2 Istruzioni di sicurezza generali

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per reclami per danni dovuti alle seguenti cause:

• Montaggioocollegamentoerrato

• Danniall’unitàdovutiacausemeccaniche,usoimpropriooscorretto

• Modicheall'unitàsenzapreviaautorizzazionescrittadapartedelproduttore

• Usoperscopidiversirispettoaquellidescrittinelleistruzionid’uso

Assicurarsi che tutti codici e gli standard vigenti validi per il montaggio siano rispettati.

48

Istruzioni di sicurezza generali

Attenzione! Pericolo di allagamento

Se per il risciacquo del WC viene SEMPRE impiegata acqua di mare, NON DEVE essere

installata una pompa per acqua di mare comandata mediante un interruttore ad azionamento

automatico in base alla necessità. Se la valvola dell’acqua a bordo dell’imbarcazione o se qual-

siasi collegamento idraulico dovesse presentare perdite, la pompa ad azionamento automatico

si attiverebbe con rischio di allagamento dell’imbarcazione. La mancata osservanza può rappre-

sentare rischio di morte o perdita della proprietà.

Attenzione! Pericolo di allagamento

Prima di iniziare a svolgere qualsiasi operazione sul presente prodotto, assicurarsi che l’alimen-

tazione elettrica di tutta l’unità sia stata disattivata e che i rubinetti di presa a mare siano nella

posizione CHIUSO o OFF. La mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare un

allagamento con conseguente rischio di morte e perdita della proprietà.

Attenzione!

Non collegare il WC con risciacquo con acqua grezza (modelli 7160, 7180) a un sistema di

acqua potabile di bordo. La mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare la conta-

minazione dell’alimentazione dell’acqua potabile.

Attenzione! Pericolo di allagamento

Non collegare il WC con risciacquo con acqua di mare (modelli 7160, 7180) a un sistema di ac-

qua potabile di bordo. La mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare allagamen-

to con conseguente rischio di morte o perdita della proprietà.

Attenzione! Pericolo di shock elettrico o incendio

Usare sempre un fusibile, un interruttore automatico e dimensioni del cavo raccomandati. La

mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare incendi con conseguente rischio di

morte o perdita della proprietà.

Attenzione!

Il riempimento eccessivo del serbatoio di ritenzione può danneggiare seriamente l’impianto per

WC causando, ad esempio, la rottura del serbatoio di ritenzione o la fuoriuscita del contenuto

del serbatoio nella sentina. Per evitare un simile rischio, Dometic raccomanda di usare un relè di

disattivazione per serbatoio “pieno” quando viene emesso un segnale di “pieno” generato dal

monitor del serbatoio opzionale Dometic DTM01C o dal sistema di monitoraggio del serbatoio

a quattro livelli DTM04.

Attenzione! Rischio di allagamento

Se il bordo del WC si trova a 20 cm (8 in) sopra la linea di galleggiamento più alta possibile

in QUALSIASI momento (in caso di inclinazione, stivaggio o assestamento) ed è collegato a

QUALSIASI raccordo passascafo, sul tubo di presa* o scarico devono essere installati sifoni

per WC con sato, posizionati correttamente, per evitare il riusso dell'acqua di mare all’interno

dell’imbarcazione. I sifoni per WC devono essere dotati di valvola di ritegno integrata che con-

sente di far entrare l’aria nel tubo in modo da evitare fenomeni di riusso. La mancata osser-

vanza delle suddette istruzioni può causare un allagamento con conseguente rischio di morte e

perdita della proprietà.

* se collegato all’acqua di mare

Attenzione! Pericolo di allagamento

Se il WC viene collegato a QUALSIASI raccordo passascafo, TUTTI i tubi essibili devono esse-

re adatti ad essere utilizzati negli impianti igienico-sanitari nel settore nautico e devono essere

ssati a QUALSIASI essibile (come quelli collegati al rubinetto di presa a mare, ai sifoni per

WC o al WC) mediante due fascette a banda per essibili in acciaio inossidabile con lettatura

a passo elicoidale. I raccordi DEVONO essere controllati regolarmente per vericarne l'integrità.

La mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare allagamento con conseguente

rischio di morte o perdita della proprietà.

Dometic MasterFlush

49

Attenzione!

Scaricare le acque reue direttamente in mare è illegale in alcune zone. Vericare tutte le leggi

locali prima di attivare un sistema di WC con scarico in mare.

3 Componenti

Contenuto del cartone (g.

1

)

Componenti del WC (g.

2

)

Rif. Descrizione

A WC con maceratore

B1 Interruttore per risciacquo DFS-2F

(WC standard con risciacquo con

acqua dolce)

B2 Interruttore per risciacquo DFS-1F

(WC standard con risciacquo con

acqua di mare)

C Raccordo di scarico da 38 mm (1,5 in)

D Kit per hardware per montaggio a

pavimento

E Kit per essibile di alimentazione

dell’acqua

NS Elenco dei pezzi, istruzioni di montag-

gio e d’uso, guida rapida

Rif. Descrizione

1 Valvola di ritegno del risciacquo sul

bordo (WC con acqua dolce) o adat-

tatore (modello con acqua di mare)

2 Flessibile di alimentazione dell’acqua

3 Pompa di macerazione

(sotto la coper-

tura in plastica)

4 Elettrovalvola per l’acqua

5 Posizione della targhetta identicativa

del prodotto

6 Nastro di compressione in acciaio

inox

7 Raccordo di scarico

Per ulteriori informazioni consultare l’elenco com-

pleto dei pezzi (imballato separatamente).

4 Speciﬁche

4.1 Dimensioni (g.

3

)

Rif. Dimensione

A 337 mm / 13,25 in

B 368 mm / 14,5 in

C 476 mm / 18,75 in

D 311 mm / 12,25 in - altezza seduta

E 349 mm / 13,75 in

F 254 mm / 10 in

G 667 mm / 26,25 in - con copriwater

sollevato

Rif. Dimensione

A 375 mm / 14,75 in

B 381 mm / 15 in

C 483 mm / 19 in

D 349 mm / 13,75 in - altezza seduta

E 349 mm / 13,75 in

F 254 mm / 10 in

G 730 mm / 28,75 in - con copriwater

sollevato

Modelli di WC 7220, 7260

(tazza nautica compatta)

Modelli di WC 7120, 7160

(tazza standard)

Tutte le dimensioni possono discostarsi di 10 mm (0,375 in)

Dometic MasterFlushComponenti

50

Pannello dell’interruttore per il risciacquo Dometic (g.

4

)

Rif. Dimensione

A 83 mm / 3,25 in

B 41 mm / 1,625 in

4.3 Requisiti minimi dell’impianto

4.2 Materiali

WC: in ceramica vetrosa

Base del WC: in polipropilene

Placca dell’interruttore per il risciacquo Dometic: in polistirene

(DFS-1F o DFS-2F); o in allumino verniciato a polvere (DFST)

Sistema

elettrico

Assorbimento di

potenza

20 amp/12 V DC; 10 amp/24 V DC

Interruttore automatico 25 amp/12 V DC; 15 amp/24 V DC

Cablaggio

45,14 l (12 gal) (no a un circuito totale di

7,6m/25 ft)

Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni dell’ABYC (Consiglio

americano per barche e yacht).

Alimen-

tazione

dell’acqua

Dimensione raccordo

Flessibile di alimenta-

zione ID

da 1,27 cm/0,5 in NPT – WC con risciacquo

con acqua dolce da 19 mm/0,75 in ID – WC con

risciacquo con acqua di mare

Portata d’acqua Minimo 7,6 l/m/2,0 gpm – risciacquo con

acquadolce

Scarico

Diametro interno Minimo 38 mm/1,5 in o 25 mm/1 in

Tratto orizzontale* Massimo 12,2 m/40 ft

Tratto verticale* Massimo 1,2 m/4 ft

* le distanze del tratto orizzontale e verticale non possono essere addizionate. Controllare che il usso

di scarico sia sufciente se il montaggio si avvicina a uno di questi limiti.

Ci riserviamo il diritto di modicare le speciche senza preavviso.

SpecicheDometic MasterFlush

51

RUBINETTO

DI PRESA

A MARE da

19mm/

0,75 in

RUBINETTO DI

PRESA A MARE

da 25 mm/1 in

o 38 mm/1,5 in

RUBINETTO DI

PRESA A MARE

da 19 mm/0,75 in

RUBINETTO DI

PRESA A MARE

da 25 mm/1 in

o 38 mm/1,5 in

FARE UN’ANSA

di 305 mm/12 in

SOPRA IL

PAVIMENTO

WC CON MA-

CERATORE

5 Montaggio

5.1 Strutture per il sistema di tubi sopra la linea di galleggiamento

Nota

Stabilire se l’alimentazione dell’acqua del WC deve essere dolce o di mare, sopra o sotto la linea di galleggia-

mento dell’imbarcazione e quindi attenersi alle istruzioni appropriate per il montaggio

5

6

RACCORDO DI

SFIATO

TUBO DELL’ACQUA DI MARE

da 19 mm /0,75 in ID

TUBO DELL’ACQUA DI MARE

da 19 mm /0,75 in ID

TUBO

DELL’AC-

QUA

DOLCE

da 13 mm /

0,5 in ID

TUBO

DELL’AC-

QUA

DOLCE

da 13

mm/

0,5 in ID

DALL’

ALIMEN-

TAZIONE

DELL’ACQUA

DOLCE

DALL’

ALIMEN-

TAZIONE

DELL’AC-

QUA DOLCE

LA VALVOLA DI RITEGNO è

necessaria per assicurare che

la pompa dell’acqua di mare sia

adescata fra un uso e l’altro

LA VALVOLA DI RITEGNO

è necessaria per assicurare

che la pompa dell’acqua di

mare sia adescata fra un uso

e l’altro

Aggiungere qui il

sifone per WC se il

serbatoio di ritenzione

si trova sotto la linea di

galleggiamento.*

FLESSIBILE PER WC

da 25 mm/1 in

o 38 mm /1,5 in ID

FILTRO DI

SFIATO

SERBATOIO DI RITENZIONE

(vista in sezione)

POMPA DI

SCARICO

IN COPERTA

TUBO DELL'ACQUA

WC con scarico fuoribordo diretto

WC con

scarico del

serbatoio di

ritenzione

Attenzione! Pericolo di allagamento

Tutti i sifoni per WC dovrebbero essere installati a un minimo di 20 cm/8 in sopra il livello di

galleggiamento con angolo di inclinazione massimo.

*

Dometic MasterFlushMontaggio

52

SERBATOIO DI

RITENZIONE

(vista in

sezione)

FLESSIBILE PER WC

da 25 mm/1 in ID oppure

38 mm/1,5 in ID

RUBINETTO

DI PRESA A

MARE da 19

mm/0,75 in

RUBINETTO DI

PRESA A MARE

da 25 mm/1 in

o 38 mm/1,5 in

DALL’ALIMENTAZIONE

DELL’ACQUA DOLCE

DALL’ALIMENTAZIONE

DELL’ACQUA DOLCE

RUBINETTO DI

PRESA A MARE

da 19 mm/0,75 in

RUBINETTO DI

PRESA A MARE

da 25 mm/1 in

o 38 mm/1,5 in

WC CON MA-

CERATORE

WC CON MA-

CERATORE

5.2 Strutture con sistema sotto la linea di galleggiamento

7

8

RACCORDO

DI SFIATO

TUBO DELL’ACQUA DI MARE

da 19 mm /0,75 in ID

TUBO DELL’ACQUA DI MARE

da 19 mm /0,75 in ID

SIFONE PER WC *

da 19 mm/0,75 in ID

SIFONE PER WC *

19 mm/0,75 in ID

TUBO DELL’ACQUA

DOLCE da 13 mm/

0,5 in ID

TUBO DELL’ACQUA

DOLCE

da 13 mm/0,5 in ID

Aggiungere qui il

sifone per WC se il

serbatoio di ritenzione

si trova sotto la linea

di galleggiamento.*

SIFONE PER WC *

da 25 mm/1 in oppure

38 mm /1,5 in ID

SIFONE PER WC * da

25 mm/1 in oppure

38mm/1,5ID

FILTRO DI

SFIATO

POMPA DI

SCARICO

IN COPERTA

WC con scarico fuoribordo

diretto

WC con

scarico del

serbatoio di

ritenzione

Attenzione! Pericolo di allagamento

Tutti i sifoni per WC dovrebbero essere installati a un minimo di 20 cm/8 in sopra il livello di

galleggiamento con angolo di inclinazione massimo.

*

FLESSIBILE PER WC

da 25 mm/1 in

o 38 mm /1,5 in ID

TUBO DELL'ACQUA

MontaggioDometic MasterFlush

53

5.3 Requisiti dell’ingresso della tubazione igienico-sanitaria

Modelli per risciacquo con acqua di mare:

1. Rubinetto di presa a mare e tubo dell’acqua di ingresso (non forniti insieme al WC):

a. Rubinetto di presa a mare a pieno usso da 19 mm/3/4 in e tubo essibile da 19 mm/3/4 in ID.

Attenersi alle istruzioni di montaggio del produttore del rubinetto di presa a mare.

b. Assicurarsi che il rubinetto di presa a mare dell’ingresso si trovi sempre sotto la linea di galleggia-

mento, quando l’angolo di inclinazione è massimo.

c. Assicurarsi che tutti i collegamenti del essibile di ingresso non presentino angoli acuti o restrizioni.

d. Usare due fascette per essibili in acciaio inox per ogni collegamento.

e. Fornire un sostegno per essibili ogni 0,9 m (3 ft) lungo il tratto del essibile di ingresso per limitarne

il movimento.

f. Tenere i tratti del essibile più corti possibile. Eliminare incurvature o punti bassi che possano impe-

dire il usso.

2. Filtro di ingresso dell’acqua (non fornito insieme al WC)

a. Si consiglia un ltro da 100 mesh fra il rubinetto di presa a mare di ingresso e il WC con risciacquo

con acqua di mare.

3. Valvola di ammissione unidirezionale per installazioni sopra la linea di galleggiamento (non fornita

insieme al WC):

a. Si consiglia di installare una valvola di ritegno nel tubo di alimentazione in ingresso per assicurare

che la pompa per acqua di mare per il WC sia adescata fra un risciacquo e l’altro.

b. Si consiglia di posizionare la valvola di ritegno il più vicino possibile al rubinetto di presa a mare in

ingresso (

5

,

6

).

4. Sifone per WC (non fornito insieme al WC):

a. Se il bordo del WC si trova a meno di 20 cm (8 in) sopra la linea di galleggiamento più alta possibile

in ogni punto dell’angolo di inclinazione, assestamento o stivaggio, in questo caso deve essere

installato un sifone per WC da 19 mm (3/4 in) nel essibile di ingresso fra il rubinetto di presa a mare

di ingresso e il WC (

7

,

8

).

b. Il sifone per WC deve essere posizionato almeno a 20 cm (8 in) sopra la linea di galleggiamento più

alta possibile in tutte le situazioni di inclinazione, stivaggio e assestamento.

Avvertenza!

Non collegare il tubo di ingresso del WC per risciacquo con acqua di mare a un sistema

di pressurizzazione dell’acqua dolce. Ciò provocherebbe un funzionamento continuo della

pompa per acqua dolce che potrebbe far debordare l’acqua dalla tazza del WC, allagare

l’imbarcazione e causare un conseguente rischio di morte o perdita della proprietà.

Avvertenza!

Non collegare in nessun modo il tubo di ingresso del WC per il risciacquo con acqua di

mare al sistema di acqua potabile presente a bordo. Ciò potrebbe causare una contami-

nazione del sistema dell’acqua potabile. Se si desidera utilizzare acqua dolce, acquistare la

versione del WC con risciacquo con acqua dolce, o dotarsi di un serbatoio d’acqua dolce

separato che fornisca acqua solo per il WC:

Modelli per risciacquo con acqua dolce:

1. Tubo per l’acqua di ingresso (non fornito insieme al WC):

a. Tubo essibile da 13 mm (0,5 in) ID con collegamenti per raccordi da 1,27 cm (1/2 inch) NPT per la

valvola dell’acqua del WC.

2. Valvola di arresto nel tubo di alimentazione (non fornita insieme al WC):

a. Per la pulizia e la manutenzione del WC.

Dometic MasterFlushMontaggio

54

5.4 Requisiti della tubazione igienico-sanitaria in uscita

Modelli per risciacquo con acqua di mare:

1. Rubinetto di presa a mare e ﬂessibile per WC in uscita (non fornito in dotazione):

a. Rubinetto di presa a mare a pieno usso da 25 mm (1 in) o 38mm (1,5 in) e tubo essibile per

convogliare gli efuenti in un serbatoio di ritenzione con la pompa di scarico o direttamente fuori-

bordo. Attenersi alle istruzioni del rubinetto di presa a mare del produttore.

b. Assicurarsi che il rubinetto di presa a mare dell’uscita degli efuenti sia a poppa e più alto del

rubinetto di presa a mare dell’ingresso dell’acqua.

c. La tubazione igienico-sanitaria in uscita non deve avere angoli acuti o restrizioni.

d. Usare due fascette per essibili in acciaio inox per ogni collegamento.

e. Fornire un sostegno lungo tutto il tratto del essibile per limitare il movimento e il carico laterale sui

collegamenti.

f. Tenere i tratti del essibile più corti possibile. Eliminare incurvature o punti bassi che possano

impedire il usso.

2. Ansa del tubo ﬂessibile di scarico vicino al WC (non fornita insieme al WC):

a. Per contenere l’acqua nella tazza del WC eseguire un’ansa alta 30 cm (12 in) nel tubo di scarico il

più vicino possibile al WC (gure

5

,

6

).

3. Fusibile per WC (non fornito insieme al WC):

a. Vedi le gure della struttura dell’impianto per WC

6

e

7

–

8

per le posizioni dei sifoni di

scarico per WC raccomandati, collegati ai componenti del sistema che si trovano al di sotto della

linea di galleggiamento o possono essere meno di 20 cm (8 in) sopra la linea di galleggiamento più

alta possibile con angolo di inclinazione massimo.

b. I sifoni per WC devono essere posizionati almeno a 20 cm (8 in) sopra la linea di galleggiamento

più alta possibile con angolo di inclinazione massimo.

5.5 Montaggio dell’interruttore per il risciacquo

e per il WC

1. Estrarre con cura dall’imballaggio il WC, il essibile di alimentazio-

ne dell’acqua, il raccordo di scarico e l’hardware (g.

1

).

2. Collocare il WC nella posizione desiderata sul pavimento. Se ne-

cessario, ruotare il WC in modo che l’alloggiamento della pompa

di macerazione (g.

2

3) non interferisca con le pareti o in modo

che possa essere alloggiato meglio nella struttura della tubazione

igienico-sanitaria progettata. Assicurarsi che sia disponibile uno

spazio adeguato per i collegamenti della tubazione igienico-sa-

nitaria e anche per il sedile e il coperchio in posizione aperta.

Contrassegnare il pavimento dove il WC verrà installato.

3. (Opzionale) Se la pompa di macerazione e la base devono essere

posizionate in un angolo in modo che la tazza del WC non sia

rivolta verso la direzione corretta, la tazza superiore può essere

ruotata nella posizione giusta:

a. Allentare il nastro di compressione (

9

) abbastanza per far

scivolare la fascetta in plastica inferiore precedente e rimuovere

le fascette in plastica superiori e inferiori (

10

).

b. Sollevare la tazza. Assicurarsi che l’incavo nella guarnizione in

gomma nera si trovi intono al perno basso posto sulla base del

WC e rimanga centrato fra la tazza e la base (

11

). Ruotare la

tazza nella posizione desiderata, quindi posarla sulla guarnizione.

9

10

11

MontaggioDometic MasterFlush

55

c. Riposizionare le fascette in plastica e il nastro di compressione

fra la tazza superiore e la base. Collegare le fascette di fronte

alla tazza del WC (c'è uno spazio disponibile fra le fascette die-

tro la tazza). Con la vite del nastro di compressione posizionata

sulla fascetta (non nella fessura fra le fascette) (

9

), serrare il

nastro di compressione no a 16,51 cm (65 in)/lbs.

4. Collegare il essibile di alimentazione dell’acqua fra la valvola di

ritegno o l’adattatore (g.

2

1) e la valvola dell’acqua (modello

per risciacquo con acqua dolce) o la pompa per l’acqua (modello

per risciacquo con acqua di mare) sulla base.

a. Tagliare il essibile di alimentazione a una lunghezza tale da non

farlo attorcigliare quando è collegato.

b. Rimuovere la copertura in plastica (g.

2

3) dalla pompa.

c. . Con la fascetta per essibili, collegare il essibile alla valvola

dell’acqua (modello con acqua dolce) o la pompa (modello con

acqua di mare) al raccordo portagomma (

12

).

d. Posizionare l’estremità allentata del essibile di alimentazione

no a farla passare attraverso il foro della copertura in plastica.

Abbassare e inserire la copertura alla pompa di macerazione.

e. Collegare il essibile di alimentazione dell’acqua alla valvola di

ritegno del risciacquo sul bordo con la fascetta per essibili

(

13

).

5. Progettare il sistema elettrico, l’alimentazione dell’acqua e

l’impianto idraulico di scarico secondo la struttura dell’impianto

per WC appropriata (vedi pagine 51 – 52). Creare i fori di accesso

per l’alimentazione elettrica e l’alimentazione della tubazione

igienico-sanitaria del WC.

6. Collocare il WC nella posizione nale e ssarlo al pavimento con

viti a esagono cavo e rondelle sui lati e nella parte posteriore della

base (

14

).

7. Progettare la posizione dell’interruttore per il risciacquo in modo

che i collegamenti e i cavi elettrici non possano bagnarsi.

8. Usare una sagoma per l’interruttore (imballata separatamente)

per contrassegnare la posizione dei dispositivi di ssaggio e

delforo di accesso dell’interruttore. Ritagliare il foro di accesso

(

15

).

Nota

Consultare lo schema elettrico posto sul retro dell’elenco dei pezzi

del WC.

9. CON ALIMENTAZIONE ELETTRICA SPENTA, far passare un

cavo positivo in rame avvolto a treccia (indicatore di livello per

standard ABYC) dall’interruttore automatico o fusibile al foro di

accesso per l’interruttore.* Far passare il cavo rosso dalla pompa

di macerazione del WC al foro di accesso dell’interruttore. Far

passare il cavo dal foro di accesso dell’interruttore all’elettro-

valvola per l’acqua posta sul fondo del WC (modello con acqua

dolce). Collegare i cavi secondo lo schema con spine piatte

femmine adatte (

15

,

17

).

10. Fissare l’interruttore per il risciacquo alla parete con le viti fornite

in dotazione.

14

15

16

12

13

Dometic MasterFlushMontaggio

56

5.6 Impianto per WC con l’installazione del monitor del serbatoio e del relè di disat-

tivazione

I WC Dometic MasterFlush operano con i sistemi di controllo del serbatoio Dometic DTM (disponibili se-

paratamente) per spegnere la corrente elettrica del WC quando il serbatoio di ritenzione è pieno. Questo

evita un riempimento eccessivo del serbatoio di ritenzione. Consultare lo schema elettrico dell’impianto

per WC nell’elenco dei pezzi.

1. Portare il cavo della corrente di ingresso dal relè per “Serbatoio pieno” del pannello DTM alla posizio-

ne dell’interruttore del risciacquo del WC.

2. Seguire le istruzioni per il montaggio dell’interruttore per il risciacquo, partendo dal capitolo 5.5,

passo 10.

Attenzione

Non utilizzare il WC senza prima avere aperto l’alimentazione dell’acqua. Possono vericarsi

danni ai componenti interni.

11. Collegare i cavi di messa a terra dalla pompa di macerazione e

dall’elettrovalvola per l’acqua (solo per modello con acqua dolce)

al cablaggio elettrico di terra dell’imbarcazione secondo lo scema

elettrico. Predisporre un cavo più lungo nelle vicinanze del WC

per consentire una facile rimozione in caso di manutenzione.

12. Collegare la tubazione per lo scarico e l’alimentazione dell’acqua

dell’imbarcazione al WC (vedere le gure della struttura del siste-

ma del WC alle pagine 51 – 52).

13. Collegare saldamente tutti i essibili di scarico con due fascette

per essibili in acciaio inox con le viti posizionate a 180° una

opposta all’altra (

16

). Per facilitare il collegamento del essibile,

lubricare i raccordi e i essibili con lubricante al silicone. Per

WC con acqua dolce, collegare l’alimentazione dell’acqua con un

raccordo da 13 mm (0,5 in) NPT (

17

).

14. Per il modello per risciacquo con acqua di mare, aprire l’alimen-

tazione dell’acqua e i rubinetti di presa a mare dello scarico. Per

il modello con acqua dolce, aprire l’alimentazione dell’acqua.

Controllare se ci sono perdite d’acqua in tutti i collegamenti. Ac-

cendere l’alimentazione elettrica del WC, premere “Risciacquo” e

controllare se ci sono perdite. Se si presentano perdite, stringere i

collegamenti.

15. Applicare le coperture in plastica ai dispositivi di ssaggio per il

montaggio al suolo.

* Se l’impianto per WC include un sistema di controllo del serbatoio della serie

DTM, consultare il capitolo 5.6.

17

18

MontaggioDometic MasterFlush

57

6 Servizio Clienti

Servizio Clienti Dometic MasterFlush

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, la preghiamo di

rivolgersi alla liale del produttore del suo Paese (l’indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni),

oppure al rivenditore specializzato di riferimento.

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente documen-

tazione:

– una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

– un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

La pagina sta caricando ...

Dometic 7220 Guida d'installazione

Dometic 7220 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti