Polk Audio LCi-RTSF/X Manuale utente

LC

i

-RTS SERIES

RTSC/RTSFX

High Performance Reference Theater Speakers

Center and Surround THX

®

Ultra2-certified

Caixas acústicas Reference de alto desempenho para sistemas de cinema em casa

Canais central e surround THX Ultra2

®

-certified

Reference Hochleistungs-Heimkino-Lautsprecher

Center und Surround-Lautsprecher THX Ultra2

®

-zertifiziert

Altoparlanti per Home Theater serie Reference dalle prestazioni elevate

Canale centrale e surround certificati THX Ultra2

®

Altavoces de cine Reference de alto rendimiento

Altavoces de canal central y altavoces surround con certificación THX Ultra2

®

Haut-parleurs haute performance «Reference Theater»

Certifiés THX

®

Ultra2-pour canaux central et ambiophoniques

Owner’s

Manual

La pagina si sta caricando...

14 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com

ITALIANO

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI

UTILIZZARE L’EQUIPAGGIAMENTO

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione alle avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni

5. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare alcuna apertura per la ventilazione.

Installare secondo le istruzioni fornite dal fabbricante.

8. Non installare vicino a fonti di calore come ad

esempio radiatori, camini, stufe o altre apparec-

chiature che generino calore, inclusi gli amplificatori.

9. Contattare personale di assistenza qualificato per

qualsiasi intervento di assistenza. Ottenere assis-

tenza se l’apparato è danneggiato in alcun modo,

se è stato versato del liquido, se l’apparato è stato

esposto a pioggia o umidità, se non funziona

normalmente o se è caduto.

10. AVVERTENZA: per evitare i rischi di incendio e di

scossa elettrica, non esporre l’apparato alla pioggia

o all’umidità e non posizionare sull’unità alcun con-

tenitore contenente un liquido, come ad esempio

un vaso.

Smaltimento del prodotto—Seguire le norme

internazionali, nazionali e locali per lo smal-

timento di questo prodotto. Per ulteriori

informazioni, contattare il proprio rivenditore

oppure l’importatore/distributore nel proprio

Paese. Per ottenere un elenco di import-

atori/distributori, visitare il sito Web Polk

Audio www.polkaudio.com oppure contat-

tare Polk Audio all’indirizzo 5601 Metro Drive,

Baltimore, Maryland 21215, USA -Telefono:

+1 410 358-3600.

ATTENZIONE: USARE CAUTELA

DURANTE L’ASCOLTO

Gli altoparlanti e subwoofer Polk Audio sono in grado di

funzionare a volumi estremamente alti, che potrebbero

causare lesioni gravi o anche permanenti all’udito.

Polk Audio, Inc. non sarà responsabile di perdita dell'u-

dito, lesioni personali o danni alle cose risultanti dal-

l'abuso dei suoi prodotti.

Tenere presenti queste linee guida e farsi guidare dal

buon senso quando si regola il volume:

• Limitare l’esposizione prolungata a volumi superiori

a 85 decibel (dB).

Per ulteriori informazioni sui livelli di sicurezza per l’ascolto, andare al

sito www.polkaudio.com/education/article/SPL/ o consultare le diret-

tive OSHA (Occupational Health and Safety Administration, ente

americano per la salute e la sicurezza sul lavoro) sul sito

http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html

CONTENUTO

La scatola di ciascun altoparlante deve contenere

i seguenti componenti:

1. Un RTS o un set di altoparlanti RTS

FX

2. Dima di fissaggio altoparlante (solo RTSFX)

3. Copertura di protezione dalla vernice

4. Una griglia in alluminio perforato

(per ciascun altoparlante)

5. Una griglia in tessuto (per ciascun altoparlante)

6. Una copia del manuale dell’RTS

C/RTSFX

7. Scheda di registrazione

8. Staffa di fissaggio a montanti STL105 (solo RTS

FX)

9. Cassa (solo RTS

C)

Nota importante: Nel caso in cui si notassero danni

o parti mancanti, oppure se il diffusore LC

i

-RTS

non dovesse funzionare, notificare immediatamente

il servizio assistenza installazione Polk Audio al

numero 800-377-7655.

INSTALLAZIONE CONSIGLIATA

PER PRESTAZIONI OTTIMALI

Nota importante: Gli altoparlanti serie RTS non sono

magneticamente schermati e non devono essere collo-

cati a distanza inferiore a 30 cm da un monitor o un

televisore.

È necessario conoscere e seguire tutte le norme locali

in materia edilizia e di sicurezza antincendio. È inoltre

necessario familiarizzarsi con l’area dietro la parete o

al soffitto nel quale si prevede di installare i diffusori.

Utilizzare sempre cavi che permettano di rispettare le

norme edilizie e di sicurezza antincendio appropriate.

Per ottenere la migliore qualità del suono, si consiglia

di utilizzare cavi con 14 AWP di spessore minimo.

(Nota: per effettuare il cablaggio si consiglia di utiliz-

zare professionisti esperti.)

Durante l’installazione nella parete dei diffusori della

serie LC

i

, prestare attenzione al peso del modello speci-

fico (vedere la pagina delle caratteristiche tecniche per

il peso del proprio modello) e alla robustezza del mate-

riale nel quale viene installato il diffusore. Prestare

attenzione a travetti nascosti, cavi elettrici e tubature

nella parete o nel soffitto nel quale vengono installati

i diffusori.

Qualora non si disponga dell’esperienza o degli stru-

menti necessari per effettuare l’installazione, rivolgersi

al proprio rivenditore Polk Audio o un installatore

professionista.

CAVI CONSIGLIATI

Distanza Spessore (AWP)

Fino a 7,5 m 18 o 16

Più di 7,5 m ma meno di 15 m 16 o 14

Più di 15 m ma meno di 22,5 m 14 o 12

Più di 22,5 m 12

INSTALLAZIONE DEL

DIFFUSORE LC

i

-RTS

Sono necessari:

• Matita per contrassegnare la posizione in

cui effettuare l’installazione.

• Sega, lama o altro strumento necessario per

tagliare il cartongesso o altro materiale nella

superficie della parete.

• Livella a bolla.

• Cacciavite (preferibilmente elettrico)

con punta a stella Phillips.

• Trapano elettrico con la punta appropriata

(facoltativo, per iniziare a tagliare la parete).

SISTEMA DI MONTAGGIO

STUD-LOCK MOUNTING SYSTEM™

(SOLO RTS

FX)

Installazione del sistema

Stud-Lock Mounting System

™

Consultare le istruzioni incluse con ogni

Stud-Lock Mounting System

™

.

Nota importante: Per edifici di nuova costruzione:

se si utilizzano staffe di montaggio prima della costru-

zione, installarle sempre prima del sistema Stud-Lock

Mounting System

™

.

Se si utilizzano contemporaneamente una staffa

di montaggio pre-costruzione (PB105) e il sistema

di montaggio Stud-Lock Mounting System (STL105),

prestare attenzione al fatto che la cassa potrebbe

restare bloccata sul bordo della staffa di montaggio

pre-costruzione. Premere il lato inferiore della cassa

verso l’alto e al di sopra del lato sporgente della

staffa di montaggio pre-costruzione. In questo modo

è possibile posizionare completamente il diffusore

nella parete.

Tracciare attorno

alla dima.

Tagliare il foro

con lo strumento appropriato.

RTSFX

For more information visit our website at www.polkaudio.com 15

DIMENSIONI FISICHE

CARATTERISTICHE TECNICHE

Modello RTSC

Amplificazione consigliata 10-250W

(W per canale)

Impedenza (nominale) 4 Ohms

Risposta in frequenza (+/-3 dB) 50Hz – 27kHz

(80Hz-26kHz)

Efficienza (2,83 V a 1 M) 92db

Peso del diffusore 8,75 lbs. (3,97kg)

Cassa 9,25 lbs. (4,25kg)

Modello RTSFX

Amplificazione consigliata 10-250W

(W per canale)

Impedenza (nominale) 4 Ohms

Risposta in frequenza (+/-3 dB) 50Hz – 27kHz

(80Hz-26kHz)

Efficienza (2,83 V a 1 M) 88db

Peso del diffusore 10,75 lbs. (4,88kg)

Profondità di fissaggio:

(su cartongesso da 12,7 mm)

2-7/8" (7,3cm)

Larghezza dell’apertura

13-1/8" (33,34cm)

Altezza

dell’apertura

7-5/8"

(19,5cm)

Profondità di fissaggio:

(su cartongesso da 12,7 mm)

3-3/4" (9,53cm)

Altezza

generale

8-15/16"

(22,6cm)

Larghezza generale

15-5/8" (39,7cm)

RTSC

RTSFX

Larghezza dell’apertura

10-3/4" (27,31cm)

Altezza

dell’apertura

20-1/4"

(51,44cm)

Altezza

generale

21-7/8"

(55,56cm)

Larghezza generale

12" (30,48cm)

Nota bene: l’altoparlante RTSc è concepito

per l’uso come diffusore del canale centrale

THX

®

ed è costruito in modo da essere fissato

tra montanti distanti 40,6 cm tra di loro.

CASSA RTS

C

Questa cassa va adoperata solo per un

impianto nuovo. La cassa permette all’RTS

C

di funzionare a norma THX

®

.

Larghezza generale

14" (35,56cm)

Altezza generale

24-1/4" (61,6cm)

Profondità misurata dalla

parte posteriore a quella anteriore

della cassa: 8,57 cm.

Profondità Complessiva

4-1/4" (10,8cm)

Profondità Complessiva

3-3/8" (8,57cm)

16 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com

COLLOCAZIONE DEGLI

ALTOPARLANTI

Gli altoparlanti surround Polk Audio RTS

FX possono

essere collocati pressoché ovunque; occorre tuttavia

valutare attentamente il punto prescelto in quanto

l’installazione richiede di praticare un foro nella parete

o nel soffitto.

Orientamento a sinistra/destra: Gli altoparlanti

surround RTS

FX prevedono un orientamento a sinistra/

destra e il diaframma di ciascun altoparlante è chiara-

mente contrassegnato per indicare l’installazione a

sinistra o a destra; queste due direzioni sono definite

in relazione all’area di ascolto, osservando il canale

centrale dell’impianto.

IMMAGINE AUDIO

Selettore “Solida/Diffusa” (solo RTS

FX)

Gli altoparlanti surround RTS

FX permettono di scegliere

tra un’immagine “Solida” e una “Diffusa” per creare

l’effetto surround desiderato.

Un’immagine “Diffusa” corrisponde a una distribuzione

sonora uniforme: il suono “circonda” l’ascoltatore.

Un’immagine “Solida” corrisponde a una distribuzione

sonora più direzionale e localizzata.

L’impostazione “Solida” è necessaria per gli

impianti THX

®

Ultra2.

Spetta all’utente prendere la decisione finale

riguardo all’immagine surround adatta.

Il disegno schematico della sala rappresenta

la disposizione ideale di tutti gli altoparlanti

di un impianto 6.1 o 7.1.

CONSIGLI PER LA DISPOSIZIONE

Disposizione dei surround da parete RTSFX

Gli altoparlanti surround devono essere in prossimità,

direttamente ai lati dell’area di ascolto e a circa 1,8

metri dal pavimento.

Altoparlanti surround situati dietro l’area di ascolto e

a circa 1,8 metri dal pavimento.

Consigli sull’impostazione

dell’immagine audio

Diffusa

Solida

RTSFX

Surround sx

Surround dx

posteriore

Surround sx

posteriore

Subwoofer

Canale

Centrale

Destra

Sinistra

For more information visit our website at www.polkaudio.com 17

RTS

C/RTSFX

COMANDI PER L’AMBIENTE

ACUSTICO

Interruttore del Tweeter (RTS

C/RTSFX)

Se la sala ha superfici molto riflettenti-pareti di car-

tongesso, parquet, mobili non imbottiti-il suono sarà

eccessivamente “vivace” e artificioso. Per compensarlo,

è possibile introdurre una certa attenuazione inserendo

un tweeter; selezionando l’apposita impostazione si

ottiene un suono più “caldo” e realistico e un’immagine

audio più accurata senza compromettere la risposta alle

frequenze più alte.

Interruttore di distanza dalla parete (RTS

FX)

Gli altoparlanti da parete e da soffitto offrono risultati

ottimali se sono collocati a più di 60 cm di distanza

dalle pareti laterali; se non è possibile disporli soddis-

facendo questa condizione, la prossimità della superfi-

cie può far diventare “rumorosa” la risposta in frequen-

za tra 50 e 200 Hz: gli altoparlanti da parete generano

rimbombi. L’apposito interruttore regolarizza la risposta

eliminando la rumorosità senza compromettere la

risposta ai bassi; si ottiene così un suono più realistico

Se gli altoparlanti sono situati a una distanza

inferiore a 60 cm da una parete: azionare l’apposito

interruttore (“Wall Dist.”) per compensare l’effetto. La

distanza consigliata per gli altoparlanti dalle pareti lat-

erali è di almeno 60 cm.

Prestazioni RTS

C/RTSFX THX

®

Ultra2

Per ottenere prestazioni THX

®

Ultra2, adoperare la

griglia in tessuto e portare l’interruttore del tweeter

(RTS

C/RTSFX) sulla posizione “normale;” sull'RTSFX,

portare l’interruttore di distanza dalla parete sulla

posizione corrispondente a una distanza maggiore

di 60 cm.

VERNICIATURA DELLE

MASCHERINE DA PARETE

Verniciatura delle mascherine da parete

Il RTS

C/RTSFX viene fornito con due mascherine, una

in alluminio perforato e l’altra in plastica ricoperta

di tessuto. La mascherina in alluminio perforato

può essere verniciata, mentre la mascherina in

tessuto può essere tinta.

Strumenti necessari:

1. Vernice (utilizzare verniciatura

a spruzzo per le mascherine).

2. Una graffetta o un cavatappi (per

rimuovere la mascherina verniciabile).

3. Nastro adesivo protettivo.

4. Copertura per verniciatura (inclusa,

copre le parti da non verniciare).

Preparazione:

1. Separare le parti del diffusore. Se il diffusore non è

ancora installato, rimuovere la mascherina premendo

semplicemente le viti di contatto in avanti per sepa-

rare la mascherina dal diffusore dall’interno.

2. Rimuovere il filtro in tessuto dall’interno

della mascherina.

3. Quando si vernicia la cassa del diffusore, utilizzare

le coperture per verniciatura incluse per coprire la

parte anteriore dei diffusori per proteggere i driver

e i baffle. Ciò può essere fatto anche quando il

diffusore è montato nella parete (per esempio

quando si vernicia la stanza). Se le coperture non

fossero più disponibili,coprire attentamente i compo-

nenti del diffusore utilizzando carta e nastro adesivo

protettivo. Per rimuovere la mascherina, utilizzare

una graffetta.

GRIGLIA IN TESSUTO RTS

C/RTSFX

Rimozione della griglia in tessuto

La griglia in tessuto RTS

C/RTSFX aderisce al dia-

framma dell'altoparlante; se la si usa, procedere

con estrema cautela quando la si deve rimuovere.

Importante: Non utilizzare mai un oggetto, come

una graffetta, per rimuovere la griglia, per evitare

di lacerarla.

Usare invece le mani (dopo averle lavate) afferrando

il telaio della griglia vicino a due delle coppe di

fissaggio e tirandolo con decisione per staccarlo

dal diaframma.

Verniciare la mascherina in retino di alluminio:

La mascherina del diffusore della serie LC

i

è coperto

con uno strato uniforme di vernice protettiva. Questo

strato di vernice è ideale come mano di fondo.

1. Verniciare la mascherina.

Nota: Le mascherine devono essere verniciate

a spruzzo. Non utilizzare un pennello, poiché la

vernice potrebbe otturare i fori. Applicare uno

strato sottile di vernice a spruzzo. Se si utilizza

un compressore e una pistola a spruzzo, sele-

zionare la modalità con il flusso più fine e

diffuso. Prestare attenzione a non otturare

i fori nella mascherina con la vernice.

2. Quando la vernice è completamente asciutta,

reinstallare la mascherina inserendola nell’appo-

sita rientranza in modo che sia appoggiata alla

cassa. Partendo da un angolo, premere la

mascherina un poco alla volta lungo il perimetro

facendola entrare nella tacca apposita. Eseguire

questa operazione con cautela. Se si maneggia

troppo duramente la mascherina, la si può

piegare. Quando la mascherina è in completa-

mente posizione, si nota uno “scatto.”

Verniciare la mascherina:

1. Applicare la vernice alle parti non coperte.

Usare due mani leggere di vernice.

2. Quando la vernice è completamente asciutta,

rimuovere il materiale di copertura.

RTSC

RTSFX

La pagina si sta caricando...

5601 METRO DRIVE

BALTIMORE, MARYLAND 21215

800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)

WWW.POLKAUDIO.COM

“Polk Audio” is a trademark of Britannia Investment Corporation.

“Polk Audio” é uma marca comercial da Britannia Investment Corporation.

„Polk Audio“ ist eine Marke der Britannia Investment Corporation.

“Polk Audio” è un marchio di proprietà della Britannia Investment Corporation.

“Polk Audio” es una marca comercial de Britannia Investment Corporation.

« Polk Audio » est une marque de commerce de la Britannia Investment Corporation.

Polk Audio LCi-RTSF/X Manuale utente

Polk Audio LCi-RTSF/X Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti