LG PQCPC22N0 Manuale utente

P/NO : MFL67206320

www.lg.com

Installazione /Manuale utente

Tipo di Modello: ACP

Nome Modello: PQCPC22A0, PQCPC22A1, PQCPC22N0, PQCPC22N1

• Leggere le norme di cautela della sicurezza prima di eseguire l’installazione e

usare il prodotto, ed usarlo secondo le istruzioni fornite.

• E’ previsto di assicurare la sicurezza dell’installatore e dell’utente e di evitare

qualsiasi danno alle proprietà, ecc.

• Dopo aver letto il manuale utente, conservarlo in luogo sicuro in cui l’utente

possa consultarlo in qualsiasi momento.

ITALIANO

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

2

• Non raffreddare eccessivamente chiuso. Questo può essere dannoso per la salute e può consu-

mare più energia elettrica.

• Bloccare la luce del sole con tende o persiane durante il funzionamento del condizionatore d'aria.

• Tenere le porte o le finestre ermeticamente chiuse, mentre si utilizza il condizionatore d'aria.

• Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l'aria in-

terna.

• Accelerare la ventola per il raffreddamento o aria calda coperta in fretta, in un breve periodo di

tempo.

• Finestre aperte regolarmente per la ventilazione la qualità dell'aria interna può ridursi se l'aria condi-

zionata viene usato per molte ore.

• Pulire il filtro dell'aria una volta ogni 2 settimane. Polvere e impurità raccolte nel filtro dell'aria può

bloccare la flusso d'aria o indebolire il raffreddamento / deumidificazione funzioni.

Per i vostri record

Spillare la ricevuta su questa pagina in caso di necessità di comprovare la data di acquisto o per la ga-

ranzia fini. Scrivere il numero del modello e il numero di serie:

Numero di modello:

Numero di serie:

Li potete trovare su un'etichetta sul lato di ogni unità.

Il nome del rivenditore:

Data di acquisto:

Ecco alcuni suggerimenti che ti aiuteranno a ridurre al minimo il consumo di energia quando si uti-

lizza l'aria condizionatore. È possibile utilizzare il condizionatore d'aria in modo più efficiente fa-

cendo riferimento alle istruzioni di seguito:

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

NOTA

!

• Le immagini e le descrizioni del prodotto incluse in questo manuale sono stabilite per il tipo

ACP Premium-Free volt (Nome Modello: PQCPC22A0).

ACP Premium-Free volt (PQCPC22A0)

ACP Premium-24V (PQCPC22A1)

ACP Standard-Free volt (PQCPC22N0)

ACP Standard-24V (PQCPC22N1)

3

ITALIANO

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO.

Sempre rispettare le seguenti precauzioni per evitare situazioni pericolose e garantire la massima prestazioni

del prodotto

ALLERTA

Può causare lesioni gravi o morte, quando le indicazioni vengono ignorati

CAUTELA

Può causare lesioni o danni al prodotto quando le direzioni sono ignorati

ALLERTA

• Installazione o riparazioni effettuate da personale non qualificato può comportare rischi per voi e gli altri.

• L'installazione deve essere conforme con le norme sull'edilizia locali o, in mancanza di normative locali,

con la Nazione elettrico NFPA edizione Codice 70/ANSI C1-1003 o corrente e Canadian Electrical Codice

Part1 CSA C.22.1.

• Le informazioni contenute nel manuale è destinato ad essere utilizzato da un tecnico qualificato familia-

rità con le procedure di sicurezza e dotato degli strumenti adeguati e strumenti di test.

• La mancata leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni in questo manuale può causare malfunzio-

namento delle attrezzature, danni alla proprietà, lesioni personali e / o morte.

Installazione

• Qualsiasi domanda sulla installazione del prodotto deve essere fatta al Centro di servizio o all’agenzia di installa-

zione professionale che ha eseguito l’installazione.

- Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle persone.

• Consultare il Centro di servizio o l’agenzia di installazione professionale per la nuova installazione del prodotto

già installato.

- Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle persone.

• Si prega di usare solo parti standard del prodotto.

- Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione, ferimento o guasto delle persone.

• Non conservare o usare un gas combustibile o materiale infiammabile vicino al prodotto.

- ESSO potrebbe provocare incendio e/o scossa elettrica.

• Non smontare, riparare o modificare il prodotto in modo causale o autonomamente.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Non installare il prodotto in posizione in cui possa cadere l’acqua piovana.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Non installare il prodotto in posizione umida.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Il prodotto e l’adattatore forniti dovranno essere installati e usati solo entro una costruzione chiusa.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto.

*Non installare o usare il prodotto in posizione esterna ad edifici.

• Installare il prodotto in modo stabile in una posizione che possa sopportare il peso dell’ACP.

- Se la posizione di installazione non è sufficientemente resistente, l’ACP potrebbe cadere o essere danneg-

giato.

• Utilizzare i servizi del negozio specializzato di acquisto del prodotto o il centro di servizio per l’esecuzione dei la-

vori elettrici.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non provocare danni sul cavo di alimentazione o non piegarlo a forza.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• È necessario utilizzare un alimentatore in modo sicuro isolamento che segue IEC61558-2-6 e NEC Class2

- Se non si seguono, Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle per-

sone.

!

• Non alimentare connetion 220V ai prodotti 24V(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Se non si seguono, Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle per-

sone.

• Non collegare il cavo di alimentazione al connettore del segnale di controllo.

- Questa azione può provocare incendio o esplosione.

Operazione

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione a vostro piacimento.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non disporre un dispositivo di riscaldamento vicino al prodotto.

- Questa azione potrebbe provocare un incendio.

• Non usare un dispositivo di riscaldamento vicino al cavo di alimentazione.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non lasciar cadere o spruzzare acqua sul prodotto.

- Questa azione potrebbe provocare incendio e/o scossa elettrica.

• Non appoggiare un oggetto di peso elevato sul cavo di alimentazione.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non posare un oggetto pesante sul prodotto.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Se il prodotto venisse investito da allagamento, consultare il centro di servizio o l’agenzia di installazione profes-

sionale.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non permette che un bambino o persona anziana o persone con handicap comandino il prodotto senza una sor-

veglianza di persona normale adulta.

- Questa azione potrebbe provocare in infortuno o guasto.

• Evitare di applicare urti sul prodotto.

- Un qualsiasi urto sul prodotto può provocare un guasto.

• Afferrare sempre la testa della spina del cavo di alimentazione per tirarla quando la si distacca dalla presa, e non

toccare la spina con le mani umide.

- Questa azione potrebbe provocare incendio o deformazione del prodotto.

• Non usare il prodotto in certi ambienti come per esempio i seguenti:

- Se il prodotto viene usato in un luogo con olio, vapore o gas di acido solforico, la prestazione può ridursi o il

prodotto può essere danneggiato.

• Non premere l’interruttore o i tasti con oggetti appuntiti.

- Questa azione può provocare scossa elettrica o guasto del prodotto.

• Controllare sempre la temperatura di funzionamento.

- Se il prodotto viene usato in un ambiente con la temperatura superiore a quella limite di funzionamento, si può

provocare un serio danno al prodotto. Controllare la temperatura limite di funzionamento sul manuale. Se non

è indicata la temperatura, usare il prodotto entro i limiti di 0~40°C.

• Non appoggiare un contenitore, ecc, contenente acqua sul prodotto.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non toccare l’interruttore con la mano umida.

- Questa azione può provocare scossa elettrica o guasto del prodotto.

• Leggere attentamente il manuale d’installazione e dell’utente per il collegamento con un PC o con dispositivi pe-

riferici.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto.

• Se sul PC appare una finestra di allerta, il prodotto si arresta, o non funziona correttamente, arrestare immedia-

tamente l’utilizzo.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto.

CAUTELA

Operazione

• Non usare un detergente aggressivo come un solvente, ma un panno soffice.

- Questa azione potrebbe provocare incendio o deformazione del prodotto.

• Controllare che la potenza prevista del prodotto possa essere sopportata dall’impianto elettrico.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto.

!

ITALIANO

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

4

5

Indice generale

ITALIANO

INDICE GENERALE

2

CONSIGLI PER IL RISPAR-

MIO ENERGETICO

3 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER

LA SICUREZZA

6 Funzioni e speciﬁche dell’ACP

6 Funzionamento dell’ACP

8 Componenti dell’ACP

9 Nomi di ciascun componente dell’ACP

11 Speciﬁca di Hardware dell’ACP

12 Utilizzo dell’ACP con ACCS

12 Descrizione della schermata iniziale dell’ACCS

15 Controllo delle apparecchiature

23 Controllo del ventilatore e delle caratteristiche

originali

24 Scherma di controllo dell’AWHP e delle caratter-

istiche originali

25 Schermata di controllo dell’AHU e delle caratter-

istiche originali

26 Schermata di controllo del refrigeratore e delle

caratteristiche originali

27 Impostazione del programma

33 Controllo del valore di funzionamento di picco

34 Metodo di controllo di priorità delle unità interne

37 Metodo di controllo di capacità di unità esterna

40 Controllo della potenza richiesta

41 Metodo di controllo di priorità delle unità interne

43 Metodo di controllo di capacità di unità esterna

46 Monitoraggio dello stato dell’apparecchiatura

48 Revisione di Error Log

51 Revisione dell’limentazione (interfaccia visualiz-

zazione alimentazione)

54 Impostazione del sistema

63 Impostazione di controllo di priorità di unità inter-

na

64 Impostazione di controllo di capacità di unità

esterna

68 Funzioni addizionali

69 Installazione dell’ACP

70 Punti da controllare durante l’installazione

dell’ACP

71 Impostazione dell’indirizzo dell’unità interna

72 Impostazione del PI485 e collegamento del cavo

74 Installazione dell’ACP e dei cavi di collegamento

75 Installazione dell’ACP su BARRA DIN

76 Collegamento di cavo RS-485 all’ACP

76 Fissaggio dell’ACP alla parete

78 Collegamento del cavo Ethernet (cavo LAN)

all’ACP

79 Prima di conﬁgurare l’ambiente dell’ACP

79 Impostazione dell’indirizzo di rete dell’ACP

81 Accesso al modo di impostazione dell’ambiente

82 Come impostare l’indirizzo di rete

84 Impostazione di indirizzo IP

85 Uso del IP dinamico usando il DHCP (protocollo

di conﬁgurazione di host dinamico)

86 Controllo di accesso dell’ACP

88 Impostazione delle funzioni dell’ACP

88 Prima dell’impostazione delle funzioni dell’ACP

89 Selezione di picco o domanda

91 Selezionare la lingua di visualizzazione dell’ACCS

92 Impostazione per usare la funzione del program-

ma

94 Impostazione per usare la funzione di visualiz-

zazione di alimentazione

95 Impostazione per visualizzare la storia dei guasti

96 Impostazione per visualizzare le informazioni del

ciclo

97 Impostazione per usare la funzione di allarme

incendio

98 Impostazione se usare la funzione di controllo dei

condizionatori d’aria a 0,5°C

98 Impostazione per usare la funzione CH6

99 Funzione di servizio del Software

99 Aggiornamento del software

102 Backup dei dati

104 Recupero dei dati

106 Accesso di dati da RS-485

107 Accesso all’ACP

112 Informazioni dell’unità interna/esterna di ingresso

e dell’apparecchiatura di ventilazione

112 Quando l’ACP è collegato al Manager AC

113 Quando l’ACP non è collegato al Manager AC

117 Veriﬁca e controllo dell’installazione dell’ACP

119 NOTE

119 Ricerca e riparazione guasti

123 Guida al software Open Source

6

FUNZIONI E SPECIFICHE DELL’ACP

ITALIANO

ACP (piattaforma di controllo avanzata) è il controllore centrale che può gestire fino a 256

apparecchiature in uno spazio individualmente o in uso combinato. L’ACP può monitorare o con-

trollare le apparecchiature installate in ciascun ambiente della costruzione dalle posizioni come

l’ufficio di gestione di una costruzione o l’ufficio di amministrazione di una scuola.

Funzionamento dell’ACP

Le funzioni principali dell’ACP sono le seguenti.

La funzione di impostazione dell’ambiente usando i tasti esterni dell’ACP

L’ACP può usare i tasti esterni installati all'esterno dell’ACP per impostare le seguenti funzioni:

- Impostare ambiente di rete (indirizzo IP, maschera di rete, Gateway)

- Impostare la funzione da usare fra funzione di picco/domanda

- Impostare la lingua da usare nella schermata di LG ACCS

- Impostare se usare la funzione del programma

- Impostare se usare la funzione di alimentazione integrata

- Decidere se usare la funzione di visualizzazione della storia degli guasti

- Decide se visualizzare le informazioni correlate al ciclo di raffreddamento esterno

- Funzione di aggiornamento di SW (software)

- Funzione di backup di dati

- Funzione di recupero dati

- Funzione di accesso di comunicazione della porta RS-485

- Impostare CH6 per interfaccia raffreddatore (CH6 non è supportato da PQCPC22N0 o

PQCPC22N1.)

PQCPC22A0

FUNZIONI E SPECIFICHE DELL’ACP

Funzioni e speciﬁche dell’ACP

ITALIANO

7

Funzione del server del web incorporata

Senza un’installazione di un programma per PC separato, quando l’indirizzo IP dell’ACP è inserito

nella finestra dell’indirizzo usando Internet Explorer, il programma di controllo centrale nel server

del web dell’ACP è avviato automaticamente, e possono essere usate le funzioni di vari contenu-

ti.

Dispositivi che possono interfacciarsi con l’ACP

- Controllo fino a 256 unità interne di condizionatori

d’aria

- Monitoraggio di guasto e di stato del funzionamento

- Controllo della potenza di picco / potenza richiesta

- Funzione di impostazione del sistema

PQCPC22A0

ZOOQYRNQVXNQNQPQ

Internet

Explorer

Internet

Dispositivo Supporto Premium Supporto Standard

CA Ez O O

Controllore Centrale semplice O O

AC-Smart O O

Manager AC O O

Condizionatore aria O O

Ventilazione O O

AWHP O O

Allarme incendio O O

Raffreddatore O X

AHU O X

8

Funzioni e speciﬁche dell’ACP

ITALIANO

Componenti dell’ACP

Entro l’involucro integrato dell’ACP sono presenti i componenti come da seguente disegno.

Aprire l’involucro integrato dell’ACP, e controllare se tutti i corrispondenti componenti sono pre-

senti.

NOTA

!

• L’adattatore di alimentazione energia e il cordone di alimentazione non sono inclusi nel

prodotto PQCPC22A1 o PQCPC22N1 .

PQCPC22A0

ACP

(piattaforma di controllo avanzato)

Adattatore di alimentazione energia

Ingresso: 100~240 V

CA 50/60 Hz 3,33 A

Uscita: CC 12V

3,33 A, 40 W MAX

Power Cord

Funzioni e speciﬁche dell’ACP

ITALIANO

9

Nomi di ciascun componente dell’ACP

L’ACP è costituita come segue:

NOTA

!

• No. 3 e No. 4 possono essere differenti per ciascun modello.

1

2

5

6

7

9

11 12 13

10

8

3

4

PQCPC22A0

10

Funzioni e speciﬁche dell’ACP

ITALIANO

1 Coperchio

Coperchio anteriore dell’ACP

2 Porta di quadro di RS-232

Porta comunicazioni riservata

3 Jack di collegamento adattatore

Il jack per la CC a 12V per collegare l’adattatore di alimentazione di energia (non supportato

dai modelli PQCPC22A1 o PQCPC22N1.)

4 Porta alimentazione

Porta CA 24 V del collegamento di alimentazione (non supportata dai modelli PQCPC22A0 o

PQCPC22N0)

5 Tasti e LCD

Tasti e LCD per impostare l’ambiente di rete e per visualizzare altre informazioni

6 Connettore di segnali di ingresso/uscita esterni principali

Porte di collegamento per collegare i segnali di ingresso/uscita esterni (DI:2, DO:2)

7 Porta di comunicazioni RS-485

Porte di comunicazioni RS-485 da collegare ai condizionatori d’aria e all’apparecchiatura di

ventilazione (4 in totale)

8 Ingresso/uscita opzionali e porta di comunicazioni RS-485 (non supportati nella produzione

standard.)

Porta di collegamento per collegare i segnali di ingresso/uscita esterni e la porta di comuni-

cazioni RS-485 per l’espansione esterna (Porta di comunicazioni RS-485 per 8 DI, 2 DO, 2)

9 Miniporta USB

Porta USB per collegamento seriale del debugging di software

10 Porta USB

Per aggiornamento software e backup di dati

11 Interruttore alimentazione principale

Interruttore per accendere e spegnere l’alimentazione dell’ACP

12 Porta Ethernet

Porta Ethernet per collegare Internet e Manager AC

13 Sede per scheda SD

Per backup di dati di comunicazioni con porta RS-485

CAUTELA

Se quattro volte il connettore di alimentazione per la connessione, come indicato utilizzando

la connessione giusta, ma tieni presente che una scossa elettrica. Utilizzare le parti indicate

deve essere collegato ad una fonte di alimentazione.

※Se quattro volte il connettore di alimentazione per la connessione,

come indicato utilizzando la connessione giusta, ma tieni presente

che una scossa elettrica. Utilizzare le parti indicate deve essere col-

legato ad una fonte di alimentazione.

!

Funzioni e speciﬁche dell’ACP

ITALIANO

11

Speciﬁca di Hardware dell’ACP

La specifica di hardware dell’ACP è come segue:

Categoria Descrizione

Limiti di temperatura di impiego 0°C~40°C

CPU

i.MX515

- velocità 32 Bit 800 MHz

RAM 128MB DDR2 SDRAM * 2EA

ROM 4GB i-NAND Flash

Porte di comunicazione

- Ethernet 10 / 100 BASE-T

- USB : USB Host (aggiorn. SW, backup dati)

Dispositivo mini USB (Debug)

- Porte di comunicazioni RS-485 6EA

- Sede per scheda SD (accesso comunicazioni porta RS-485)

- Porta RS-232 del quadro (HMI)

Porte ingresso/uscita esterne - DI, DO

LED

27EA (stato comunicazioni RS, stato comunicazioni Ethernet,

stato alimentazione, stato funzionamento)

LCD

LCD con 20 ×4 caratteri (impostazione ambiente di rete e dis-

play di informazioni)

NOTA

!

Certificato di licenza

Questo prodotto rispetta la GPL (Licenza Publica Generale) per l’uso del programma Linux

incluso.

12

Utilizzo dell’ACP con ACCS

ITALIANO

Utilizzo dell’ACP con ACCS

L’ LG ACCS è una interfaccia UI del programma del server del web che può controllare l’ACP.

Questo capitolo illustra il funzionamento e il processo per usare l’ACP usando LG ACCS.

Revisione della schermata iniziale dell’ACCS

L’ LGACCS (sistema di controllo centralizzato avanzato) è un programma che è avviato automati-

camente quando si accede al server del web dell’ACP. L’utente può controllare l’ACP e le

apparecchiature usando LG l’ACCS e le informazioni di stato varie del monitor.

Quando si accede allo LG ACCS, viene eseguito il seguente programma di LG ACCS.

1

2

Utilizzo dell’ACP con ACCS

ITALIANO

13

1 Tasto di selezione del Menu

Potete selezionare il corrispondente menu dal tasto di selezione del menu per eseguire le fun-

zioni come il controllo e il monitoraggio, ecc.

L’ACP ha i seguenti 9 menu.

Categoria Descrizione

Può eseguire le funzioni di modifica di stato di funzionamento, blocca tutto,

blocco di temperature, ecc. delle apparecchiature collegate all’ACP.

Può avviare o arrestare le apparecchiature collegate all’ACP con un pro-

gramma preimpostato.

Può impostare il rapporto di funzionamento di tutti i condizionatori d’aria

per impostare il rapporto di funzionamento di picco per evitare che il rap-

porto di funzionamento dei condizionatori d’aria superi il valore di

impostazione.

Può usare l’AC Manager per usare la funzione di controllo di picco.

Può monitorare lo stato di funzionamento e lo stato di guasto delle

apparecchiature collegate all’ACP.

Può rivedere la storia dei guasti verificatasi nelle apparecchiature collegate

all’ACP.

Può rivedere l’uso della potenza delle apparecchiature collegate all’ACP.

Può registrare, modificare o cancellare le informazioni delle apparecchia-

ture collegate all’ACP.

Può rivedere le informazioni del ciclo, ecc. dell’unità esterna collegata

all’ACP. (solo se il contratto di manutenzione è stipulato con una società di

manutenzione)

Oppure potete usare le funzioni addizionali che saranno sviluppate nel

futuro.

14

Utilizzo dell’ACP con ACCS

ITALIANO

2 Controllo di rapporto di funzionamento di picco, ﬁnestra display stato di

rete

Lo stato di funzionamento del controllo di rapporto di funzionamento di picco e dello stato del-

l’aria della rete sono visualizzati con le seguenti icone.

Categoria Icona Descrizione

Rapporto fun-

zionamento di

picco

E’ visualizzato quando è nel modo di controllo di rapporto di fun-

zionamento di picco.

E’ visualizzato quando il modo di controllo di rapporto di funziona-

mento di picco è disattivato.

Sato collega-

mento di rete

E’ visualizzato quando si verifica un guasto durante il collegamen-

to di rete.

E’ visualizzato quando è correttamente collegato alla rete e in fun-

zione.

E’ visualizzato quando si sta tentando di collegarsi alla rete.

Utilizzo dell’ACP con ACCS

ITALIANO

15

Controllo delle apparecchiature

Potete usare lo LG ACCS per controllare le funzioni come il raggruppamento e la selezione di

apparecchiature, il modo di funzionamento, la portata d’aria, la direzione dell’aria, blocco, rego-

lazione di temperatura e arresto, ecc. (il menu di controllo dei dettagli è differente per ciascuna

apparecchiatura).

Le funzioni di controllo dell’LG ACCS hanno i seguenti vantaggi:

- Con il tipo di controllo centrale, potete gestire tutte le apparecchiature installate usando lo

schermo del computer.

- Il funzionamento e il monitoraggio possono essere controllati facilmente.

- Possono essere integrate e gestire tramite l’impostazione dei gruppi.

Cliccare sul menu ‘Control Group Air Conditioner’ (controllo gruppi di condizionatori d’aria) sulla

intestazione dello LG ACCS per controllare il condizionatore d’aria. (Questo manuale illustra il con-

trollo dei condizionatori d’aria come un esempio, e illustrerà solo le caratteristiche particolari per

gli altri prodotti.)

1

2 3

16

Utilizzo dell’ACP con ACCS

ITALIANO

1 Finestra di stato di funzionamento dei condizionatori d’aria

Nella finestra di stato di funzionamento dei condizionatori d’aria, sono visualizzati lo stato di fun-

zionamento, il modo di utilizzo, la temperatura del locale in cui l’unità interna è attualmente instal-

lata, e la temperatura desiderata dei singoli condizionatori d’aria.

Nome del gruppo & spia di stato di funzionamento

Sulla intestazione della finestra di stato di funzionamento dei condizionatori d’aria, il nome del

gruppo selezionato e lo stato dei singoli condizionatori d’aria sono visualizzati con le spie lumi-

nose.

E’ visualizzato sullo schermo lo stato di funzionamento di al massimo 16 condizionatori d’aria.

La spia indica lo stato dei condizionatori d’aria con colore della spia. Lo stato dei condizionatori

d’aria secondo ciascun colore è il seguente.

Colore spia Stato Descrizione

(verde)

On Indica che il condizionatore d’aria è in funzionamento normale.

(grigio)

Off Indica che il condizionatore d’aria è fermo.

Utilizzo dell’ACP con ACCS

ITALIANO

17

Mode

Nella funzione Mode, quando il condizionatore d’aria è in funzione, il modo di funzionamento è

visualizzato con una icona.

I modi di funzionamento visualizzati sulla schermata sono i seguenti.

Room Temp & Set Temp

Nella funzione Room Temp, è visualizzata la temperatura dello spaio in cui il condizionatore d’aria

è attualmente installato.

Ma, se la spia di indicatore di guasto è accesa, il numero di temperatura attuale indica il codice di

guasto, non la temperatura.

La impostazione del condizionatore d’aria è visualizzata nella Set Temp. La funzione Set Temp

non è visualizzata durante la funzione di sola ventilazione o di deumidificazione, o in uno stato di

guasto. Per l’apparecchiatura di ventilazione, Set Temp o Room Temp non è visualizzata. Ma, la

funzione Set Temp è visualizzata quando la ventilazione di tipo di ventilazione diretta è imposta su

master.

Tipo Icona Descrizione

Stato di

funziona-

mento nor-

male

E’ visualizzato quando il condizionatore d’aria è in funzionamento di raffred-

damento.

E’ visualizzato quando il condizionatore d’aria è in funzionamento di deu-

midificazione.

E’ visualizzato quando il condizionatore d’aria è in funzionamento di sola

ventilazione.

E’ visualizzato quando il condizionatore d’aria è in funzionamento di riscal-

damento.

E’ visualizzato quando il condizionatore d’aria è in stato di controllo di rap-

porto di funzionamento di picco.

E’ visualizzato quando il condizionatore d’aria è in funzionamento A/I.

Il funzionamento con A/I(Intelligenza Artificiale) è la funzione di utilizzo auto-

matico per i condizionatori d’aria e imposta il modo di utilizzo e portata d’aria

in modo automatico a seconda della temperatura del’ambiente interno.

Stato guas-

to

E’ visualizzato quando un guasto si è verificato nel condizionatore d’aria.

E’ visualizzato quando un guasto si è verificato a causa della rete.

18

Utilizzo dell’ACP con ACCS

ITALIANO

2

Finestra di selezione di gruppo di condizionatori d’aria e condizionatori d’aria

Nella finestra di selezione di gruppo di condizionatori d’aria e condizionatori d’aria, viene visualiz-

zata la lista dei gruppi di condizionatori d’aria e i condizionatori d’aria impostati nel sistema.

Inoltre è possibile selezionare un gruppo di condizionatori d’aria o condizionatori d’aria per control-

lo dei condizionatori d’aria.

Lista dei gruppi di condizionatori d’aria e lista dei condizionatori d’aria

Nel ′group’ (gruppo), è visualizzata la lista del gruppo di condizionatori d’aria impostato nell’ACP.

Se si seleziona un particolare gruppo di condizionatori d’aria, la lista dei condizionatori d’aria che

appartiene al corrispondente gruppo di condizionatori d’aria è visualizzata in ‘air conditioner’ (con-

dizionatore d’aria) alla destra.

Se si clicca sul gruppo di condizionatori d’aria con una selezione dalla lista, viene selezionato il

corrispondente gruppo, e si clicca nuovamente, viene cancellata la selezione del corrispondente

gruppo. Inoltre, se si clicca su diversi gruppi, si possono selezionare molti gruppi contemporanea-

mente.

Nella voce ′air conditioner’ (condizionatore d’aria ), è visualizzata la lista dei condizionatori d’aria

che appartengono al particolare gruppo di condizionatori d’aria nell’ACP.

Per selezione molti condizionatori d’aria, trascinare con il mouse o selezionare un condizionatore

d’aria mentre si preme il tasto ctrl, o si può selezionare usando il tasto shift.

Utilizzo dell’ACP con ACCS

ITALIANO

19

3 Finestra di controllo & Monitoraggio

Questa finestra visualizza l’impostazione di controllo del condizionatore d’aria scelto dalla lista del

gruppo di condizionatori d’aria e dalla lista dei condizionatori d’aria da usare per il controllo.

Mode

Il metodo di funzionamento del condizionatori d’aria può essere impostato nella voce mode.

The mode (modi) per impostare sono i seguenti:

Icona Descrizione

Funziona nel l’uso cooling (raffreddamento).

Il funzionamento di cooling può impostare la temperatura desiderata a 18°C ~ 30°C

Nota: Impostazione della set temp

Dato che un raffreddamento eccessivo è dannoso per la salute, impostare la temperatura

desiderata opportuna. Circa 5°C è il valore ottimale per la differenza fra la temperatura inter-

na e la temperatura esterna. Se la set temp (impostazione di temperatura) è maggiore della

temperatura interna durante il funzionamento di cooling, il condizionatore non funziona nel

modo di raffreddamento, ma solo nel modo di ventilazione.

Comanda il funzionamento di riscaldamento. L’operazione di heating (riscaldamento)

può regolare la temperatura desiderata a 18°C ~ 30°C

Nota: Impostazione della set temp

L’eccessivo riscaldamento o è dannoso per la salute, pertanto regolare la temperatura adatta

desiderata. Circa 5°C è il valore ottimale per la differenza fra la temperatura interna e la tem-

peratura esterna. Se la set temp è inferiore alla temperatura interna durante l’operazione di

heating, essa non attiva il heating, ma la ventilazione.

La funzione dry (essiccazione) elimina l’umidità. Essa può eliminare efficacemente

l’umidità durante la stagione piovosa o per una condizione di umidità elevata.

Quando è selezionata, la temperatura desiderata non può essere regolata.

Fa circolare l’aria fresca. La ventilazione può essere usata solo in primaverea e

autunno. Quando è selezionata, la temperatura desiderata non può essere regolata.

L’operazione AI mantiene automaticamente la temperatura interna al suo stato otti-

male secondo la temperatura interna.

20

Utilizzo dell’ACP con ACCS

ITALIANO

Fan Speed

Essa controlla la portata di aria. I tipi di portata d’aria da regolare sono i seguenti:

Portata d’aria

Descrizione

Regola su ventilazione con una limitata portata d’aria.

Regola su ventilazione con un valore medio di portata d’aria.

Regola su ventilazione per un elevato valore di portata d’aria.

Regola su ventilazione automatica al valore adatto di portata d’aria per l’ambiente

con unità interna installata.

Regola su ventilazione con la massima portata d’aria.

(appare solo quando è scelto il prodotto di ventilazione.)

Auto Swing

Regola la direzione dell’aria del condizionatore d’aria attuale in alto & basso o sinistra a destra

(Up & down o Left & right).

Icona Descrizione

Esegue la regolazione di direzione dell’aria del condizionatore d’aria.

Arresta l’uso direzionale del condizionatore d’aria.

La pagina sta caricando ...

LG PQCPC22N0 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG PQCPC22N0 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti