Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TimeCutter ZS 3200S Riding Mower

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TimeCutter ZS 4200S Riding Mower

FormNo.3400-770RevA

Tosaerbaconoperatoreabordo

TimeCutter

ZSo4200S

Nºdelmodello74650—Nºdiserie316000001esuperiori

Nºdelmodello74655—Nºdiserie316000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3400-770*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadelprodotto,

fornitaaparte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Ilgasdiscaricodiquestoprodottocontiene

sostanzechimichenotealloStatodella

Californiacomecancerogeneeresponsabilidi

difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,utilizzare

oazionarequestomotoresuterrenoforestale,sottobosco

oprateriasenzaunparascintillemontatosulmotore,come

riportatoallaSezione4442,instatodimarciaeffettivo,

oseilmotorenonècostruito,attrezzatoesottopostoa

manutenzioneperlaprevenzionediincendi.

Lapotenzalordaonettadiquestomotoreèstatavalutata

inlaboratoriodalproduttoredelmotoreinconformitàalla

normaSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,emissioni

efunzionamentocomportaunasensibileriduzionedella

coppiaeffettivadelmotorediquestaclasseditosaerba.

Visitateilsitowww.Toro.compervisualizzarelespeciche

relativealmodelloditosaerba.

Introduzione

Questamacchinaèdotatadipostazioneperl'operatoree

lamerotanti,concepitaperessereutilizzatodaprivatiin

applicazioniresidenziali.Ilsuoscopoèquelloditagliare

l'erbadipratibentenuti.Nonèstatoprogettatopertagliare

areecespugliose,erbaealtrepianteaibordidellestrade,né

perimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all’insegnadellasicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosullasicurezzaeil

funzionamentodeiprodotti,informazionisugliaccessori,

ottenereassistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrare

ilvostroprodottopotetecontattaredirettamenteToro

all'indirizzowww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToroedabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

G014523

Figura1

Sottoilsedile

1.Piastradelnumerodimodelloenumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanzaeNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza..................................................4

Modello74650........................................................6

Modello74655........................................................6

Indicatoredipendenza............................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..............................8

Quadrogeneraledelprodotto.........................................12

Comandi..............................................................12

Funzionamento............................................................14

Rifornimentodicarburante......................................14

Controllodellivellodell'oliomotore..........................15

Rodaggiodiunamacchinanuova..............................15

Lasicurezzaprimaditutto.......................................15

Descrizionedelsistemadisicurezzaa

interblocchi........................................................16

Provadelsistemadisicurezzaainterblocchi................16

Avviamentodelmotore...........................................17

Azionamentodellelame..........................................17

Spegnimentodelmotore.........................................17

Guidadellamacchina..............................................18

Arrestodellamacchina............................................20

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................20

Posizionamentodelsedile........................................20

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento........................................................21

Spingerelamacchinaamano....................................21

Conversionealloscaricolaterale...............................22

Conversionealloscaricolaterale...............................23

Trasportodellamacchina.........................................24

Caricodellamacchina.............................................24

Suggerimenti.........................................................25

Manutenzione..............................................................27

Programmadimanutenzioneraccomandato..................27

Procedurepre-manutenzione......................................28

Sollevamentodelsedile...........................................28

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio......................28

Lubricazione...........................................................28

Ingrassaggiodeicuscinetti.......................................28

Manutenzionedelmotore...........................................29

Revisionedelltrodell’aria......................................29

Cambiodell'oliomotore..........................................30

Manutenzionedellacandela.....................................32

Puliziadelconvogliatore..........................................33

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................34

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..................................................................34

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................35

Ricaricadellabatteria..............................................35

Revisionedeifusibili...............................................36

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................37

Controllodellapressionedeglipneumatici..................37

Rilasciodelfrenoelettrico........................................37

Manutenzionedeltosaerba..........................................38

Revisionedellelameditaglio....................................38

Livellamentodelpiattoditagliodeltosaerba...............40

Rimozionedeltosaerba...........................................42

Montaggiodelpiattoditaglio...................................43

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..........................44

Manutenzionedellecinghiedeltosaerba........................45

Revisionedellacinghiadeltosaerba...........................45

Pulizia......................................................................46

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba........................46

Rimessaggio.................................................................47

Puliziaerimessaggiodellamacchina..........................47

Localizzazioneguasti.....................................................49

Schemi........................................................................51

Sicurezza

QuestamacchinaèstataprogettatainconformitàconEN

ISO5395:2013.

Perridurreilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme

disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodiallarme,

cheindicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–"istruzionidi

sicurezzapersonale".Ilmancatorispettodelleistruzionipuò

provocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Indicazionigeneralidiutilizzo

•Primadiavviarelamacchinaleggete,comprendete

eosservatetutteleistruzioniriportatenelManuale

dell'operatoreesullamacchina.

•Noninlatemailemanioipiediaccantoapartirotanti

osottolamacchina.Restatesemprelontanidall'apertura

discarico.

•Permettetesoloadadultiresponsabilicheabbiano

familiaritàconleistruzionidiutilizzarelamacchina.

•Ripulitel'areadaoggetticomesassi,giocattoli,cavi,ecc.,

chepossanoessereraccoltiescagliatidallalama.

•Primadellafalciaturaaccertatevichenell'areadilavoro

nonsianopresentialtrepersone.Sequalcunoentra

nell'areadafalciare,arrestatelamacchina.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Nontosateinretromarciasenonèstrettamente

necessario.Guardatesempreversoilbassoeindietro

primaedurantelaretromarcia.

•Prestateattenzionealladirezionediscaricodeltosaerba,e

nonpuntateloscaricoversoterzi.Evitatediscaricareil

materialecontrounapareteoun'ostruzione.Ilmateriale

puòrimbalzareindietroversodivoi.Arrestatelalama(o

lame)quandoattraversatesuperciinghiaia.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontatoe

funzionanteildeettore,ilcoperchiodiscaricool'intero

sistemadiraccolta.

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardateindietroe

ailati.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

Spegnetesemprelelame,inseriteilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoreerimuovetelachiave

primadiscenderedallamacchina.

•Disinseritelelamedurantelepauseditosatura.Spegnete

ilmotore,attendetechetuttelepartisiarrestino

completamenteetoglietelachiaveprimadipulirela

macchina,rimuovereilcomponentediraccoltadelcesto

odisintasareilcaminodiscarico.

•Utilizzatelamacchinasolamenteallalucedelgiornoo

conilluminazionearticialeadeguata.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchiose

sietesottol'effettodialcolodroga.

•Fateattenzionealtrafcoquandoutilizzatelamacchina

nellevicinanzedistradeoquandoleattraversate.

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Indossateabbigliamentoappropriato,comprese

protezionipergliocchiescarperobusteeantiscivolo.

Legateicapellilunghi.Nonindossategioielli.

•Seguitesempreleraccomandazioniperl'applicazionedi

contrappesi.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,mentre

vitrovatesull'areadilavoro,vedetelampiouditetuoni,

nonutilizzatelamacchina;cercateinveceunriparo.

Utilizzosupendenze

Lependenzesonounimportantefattorelegatoaincidentidi

perditadicontrolloeribaltamentochepossonocausaregravi

infortuniolamorte.L'utilizzosuqualsiasipendenzarichiede

lamassimaattenzione.Senonriuscitearisalireinretromarcia

sullapendenzaosevisentiteincerti,nontosatela.

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol'inclinazionedelsuolo,perchéilterreno

accidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Procedeteavelocitàridotta,inmododanondovervi

fermareinpendenza.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.L'erba

bagnatariducelatrazioneepuòcausareloslittamento,

conperditadicontrollo.

•Quandopercorreteunpendioindiscesa,tenetesemprele

ruotemotriciconlamarciainnestata.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocitàodi

direzione.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro.L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,perché

iltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza;Ilpesositrasferiscesulleruoteanteriori

epuòfareslittareleruotemotrici,impedendovidi

controllarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermateimprovvise

suunapendenza.Seleruoteperdonoaderenza,arrestate

lamacchina,disinnestatelelameescendetelentamente

lungoilpendio.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

•Noncercatedistabilizzarelamacchinamettendoun

piedeperterra.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,sponde

ripideoacqua.Seleruotecadonooltreibordidell'areadi

lavoro,possonoprovocareilribaltamentodellamacchina

ecausaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

Bambini

Sel'operatorenonèattentoallapresenzadibambinipossono

vericarsitragiciincidenti.Ibambinisonospessoattiratidalla

macchinaedall'attivitàditosatura.Nondatemaiperscontato

cheibambinirimanganodoveliavetevistiperl'ultimavolta.

•Teneteibambiniadistanzadall'areaditosaturaesotto

l'attentasorveglianzadiunaltroadultoresponsabileche

nonsial'operatore.

•Prestateattenzioneespegnetelamacchinasedeibambini

entranonell'areadafalciare.

•Primaedurantelalappaturaoilcambiodidirezione,

guardateindietro,inbassoelateralmenteperescluderela

presenzadibambinipiccoli.

•Nontrasportatemaibambinisullamacchina,nemmeno

conlelamespente.Ibambinipotrebberocadereesubire

graviinfortuniointerferireconilfunzionamentosicuro

dellamacchina.

•Ibambinicheinpassatosonostatitrasportatisulla

macchinapossonoapparireall'improvvisonell'areadi

tosaturaperunaltrogiroepossonoessereinvestitio

travoltiinretromarciadaltosaerba.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzinola

macchina.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberi,l'estremitàdiunarecinzione

oaltrioggettichepossanoimpedirelavista.

Avvertenzedisicurezzaperiltraino

•L’apparecchiaturadatrainaredeveessereagganciata

soltantoalpuntodiattacco.

•Rispettateleraccomandazionidelcostruttore

dell'accessoriodiraccoltainmateriadilimitidipesodelle

apparecchiaturetrainateetrainosupendenze.Ilpeso

trainatonondevesuperarequellodimacchina,operatore

ezavorra.Utilizzateicontrappesiolezavorreperruote,

comedescrittonell'allegato,onelManualedell'operatore

dellamacchinatrainante.

•Nonlasciatechebambinioaltrepersoneentrinoo

salganosulleapparecchiaturetrainate.

•Supendenze,ilpesodelleapparecchiaturetrainate

puòprovocareperditaditrazione,maggiorerischiodi

ribaltamentoeperditadicontrollo.Riduceteilpesodelle

apparecchiaturetrainateerallentate.

•Ladistanzadiarrestoaumentaconilpesodelcarico

trainato.Guidatelentamenteelasciateunadistanza

maggioreperl'arresto.

•Effettuatecurveampiepertenerel'accessoriodiraccolta

lontanodallamacchina.

Manipolazionesicuradellabenzina

Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,prestate

lamassimacautelaquandomanipolatelabenzinaealtri

carburanti.Essisonoinammabilieivaporisonoesplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidiaccensione.

•Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

•Nontoglietemaiiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate

raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.

•Nonfatemairifornimentodicarburanteinluoghichiusi.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

combustibileinunluogochiusoincuisiapresenteuna

ammaaperta,comevicinoaunoscaldabagnooaun

forno.

•Nonriempitetanicheconunapareteinplasticaall'interno

diunveicolo,camionorimorchio.Primadelrabbocco,

posizionatesempreletanichesulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturaalimentataacarburantedal

camionodalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotealsuolo.Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturamedianteunatanicaportatile,anziché

conunanormalepompadellabenzina.

•Tenetesemprel'ugelloacontattoconilbordodel

serbatoiodelcarburanteoconilforodellatanicanché

nonsiastatocompletatoilrifornimento.Nonutilizzate

undispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodelcarburante.

Riposizionateiltappodelcarburanteeserrateafondo.

Serviziogenerale

•Nonutilizzatelamacchinaall'internodiun'areachiusa.

Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,gas

velenosoinodorechepuòuccidere.

•Mantenetedadiebullonibenserrati,specialmentequelli

diattaccodellelame.Mantenetel’attrezzaturainbuone

condizionioperative.

•Noninterferiteconlafunzioneprevistadiundispositivo

disicurezzaodaridurrelaprotezionefornitadal

dispositivostesso.Controllateneilfunzionamentoad

intervalliregolari.

•Mantenetelamacchinaliberadaaccumulazionedierba,

foglieealtricorpiestranei.Tergetel'oliooilcarburante

versato,eidetritibagnatidicarburante.Lasciate

raffreddarelamacchinaprimadelrimessaggio.

•Arrestateeispezionatel'attrezzaturasecolpiteunoggetto.

Effettuatelariparazione,senecessario,primadiriavviare.

•Noneffettuatemaialcunaregolazioneoriparazione

mentreilmotoreèinfunzione.

•Icomponentidelcestodiraccoltasonosoggettiausura,

danniedeterioramento,fattorichepossonoscoprireparti

mobiliofavorireillanciodioggetti.Controllatespesso

icomponenti,edall’occorrenzasostituiteliconparti

raccomandatedalcostruttore.

•Lelamedeltosaerbasonoaflateepossonocausaretagli.

Durantegliinterventidimanutenzioneavvolgetelalama

(olame)oindossateguantiimbottitiadattialloscopoe

prestatelamassimaattenzione.

•Vericatespessoilfunzionamentocorrettodelfreno.

All’occorrenzaregolateloeprovvedeteallarevisione.

•Effettuatelamanutenzioneolasostituzionedegliadesivi

disicurezzaeistruzioniinbasealleesigenze.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

Modello74650

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi87dBA,conunvalorediincertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi100

dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO11094.

Vibrazioniallamano/braccio

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=2,1m/s

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,9m/s

Valorediincertezza(K)=1,0m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Livellodivibrazione

Livellodivibrazionerilevato=0,62m/s

Valorediincertezza(K)=0,31m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Modello74655

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi89dBA,conunvalorediincertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi100

dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Vibrazioniallamano/braccio

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=3,4m/s

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=2,4m/s

Valorediincertezza(K)=1,7m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Livellodivibrazione

Livellodivibrazionerilevato=0,73m/s

Valorediincertezza(K)=0,37m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-7009

1.Avvertenza.Nonusateiltosaerbaconildeettorealzato

osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba.Restatelontanodallepartiin

movimento.

105-7015

Perimodelliconpiattida107cm

1.Percorsodellacinghia

106-8717

1.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione

omanutenzione.

2.Controllatelapressionedeglipneumaticiogni25oredi

servizio.

3.Lubricatecongrassoogni25orediservizio.

4.Motore

119-8814

1.POSIZIONEDI

STAZIONAMENTO

4.FOLLE

2.VELOCE5.RETROMARCIA

3.LENTO

119-8815

1.POSIZIONEDI

STAZIONAMENTO

4.FOLLE

2.VELOCE5.RETROMARCIA

3.LENTO

120-5469

1.Altezzaditaglio

121-2989

1.Posizionedellalevadi

bypassperspingerela

macchina

2.Posizionedellalevadi

bypassperazionarela

macchina

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

131-3948

1.Minima3.Massima

2.Traino

131-4036

1.Latenutamassimadella

barraditrainoèparia

36kg.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

132-0872

1.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina.

3.Pericolodiferiteallamano

oalpiede–tenetevia

distanzadallepartiin

movimento.

2.Pericolodilanciodi

oggetti,deettore

sollevato–nonazionate

lamacchinaconunpiatto

aperto;utilizzateuncesto

diraccoltaoundeettore.

4.Pericolodi

aggrovigliamento–

teneteviadistanzadalle

partiinmovimento,non

rimuoveteleprotezionie

glischermi.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L’acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell’operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell’ambiente.

121-0771

1.Starter

4.LENTO

2.VELOCE

5.Presadiforza(PDF)–Comandodellelame

3.Regolazionecontinuavariabile

132-0869

1.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

3.Pericolodilesionidelle

mani,piattoditaglio;

pericolodiimpigliamento

dellemani,cinghia–tenete

maniepiediadistanzadalle

partimobili;nonrimuovetei

cartereleprotezioni.

5.Pericolodiribaltamento

sullarampa-perilcarico

dellamacchinasuun

rimorchio,nonutilizzate

rampedoppie;utilizzate

solounarampasingola

sufcientementelarga

perlamacchinaecon

un'inclinazioneinferiore

a15gradi;risalitein

retromarciasullarampae

scendeteinmarciaavanti

dallastessa.

7.Pericolodiribaltamento

suipendii–nonutilizzate

lamacchinasuipendiiin

presenzadizoned'acqua

aperte;nonutilizzatesu

pendiisuperioria15gradi.

2.Avvertenza–primadella

manutenzione,inseriteil

frenodistazionamento,

toglietelachiaveestaccate

ilcappellottodallacandela.

4.Pericolodilanciodioggetti

-tenetegliastantilontano

dallamacchina;rimuovete

idetritidall'areaprima

diprocedereconla

tosatura;teneteabbassato

loschermodeldeettore.

6.Rischiodilesionicorporali–

nontrasportatepasseggeri;

guardareindietrodurantela

tosaturainretromarcia.

Quadrogeneraledel

prodotto

g020240

Figura4

1.Poggiapiedi5.Plancia

9.Deettore

13.Ruoteorientabilianteriori

2.Levadell'altezzaditaglio

6.Sediledell'operatore

10.Motore

3.Levadicontrollodel

movimento

7.Ruotaditrazioneposteriore11.Raccordodilavaggio

4.LevaSmartspeed

8.Tappodelserbatoiodel

carburante

12.Piattoditaglio

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandiinFigura4eFigura5.

Figura5

Plancia

1.Acceleratore/starter3.Comandodellelame

(presadiforza)

2.Interruttorediaccensione

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensioneha3posizioni:OFF(spento),

RUN(marcia)eSTART(avvio).Lachiavegirainposizione

START(avvio)equandovienerilasciataritornainposizione

RUN(marcia).GirandolachiaveinposizioneOFFsispegne

ilmotore;tuttavia,perimpedirel'avviamentoaccidentaledel

motore,toglietesemprelachiavequandoviallontanatedalla

macchina(Figura5).

Comandoacceleratore/starter

L'acceleratoreelostartersonoriunitiinunalevadicomando.

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevantauna

regolazionecontinuavariabiledallaposizioneSLOWaFAST

(bassa-altavelocità).Perinserirelostarterportatelalevaoltre

l'impostazioneFAST,nchénonsiferma(Figura5).

Puòesserenecessariotenerelalevasullostop,nellaposizione

dellostarter,neltentativodiavviareilmotore.

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsemprenecessario

strozzarel'afussodell'aria.

Comandodellelame(presadiforza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolodellapresa

diforza(PDF),inserisceedisinseriscel'alimentazionedelle

lamedeltosaerba(Figura5).

Levedicontrollodelmovimentoe

posizionefreno

Lelevedicontrollodelmovimentosonosensibiliallavelocità

deimotoriindipendentidelleruote.Spostandounaleva

avantioindietrosifagirarelaruotasullostessolatoin

avantioindietro;lavelocitàdellaruotaèproporzionaleallo

spostamentodellaleva.Spostateinfuorilelevedicontrollo

dallaposizionecentraleinposizioneFRENOquandoscendete

dallamacchina(Figura13).Quandofermatelamacchinao

lalasciateincustodita,mettetesemprelelevedicontrollodel

movimentoinposizioneFRENO.

LevadelsistemadicontrolloSmart

Speed™

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed™,collocata

sottoalpostodiguida,offreall'operatorelapossibilitàdi

sceglieretra3velocitàdiguidadellamacchina:nitura,traino

etosatura(Figura16).

Indicatoredipresenzadelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburantesituatosullatosinistro

dellamacchinamostralapresenzadicarburantenelserbatoio

(Figura6).

G014521

Figura6

1.Indicatoredipresenzadelcarburante

Levadell'altezzaditaglio

Lalevadell'altezzaditaglioconsenteall'operatorediabbassare

esollevarelascoccasenzaalzarsi.Alzandolaleva(verso

l'operatore)sisollevailpiattoditagliodalsuolo;abbassando

laleva(lontanodall'operatore),siabbassailpiattoditaglioal

suolo.Regolatel'altezzaditagliosoltantoquandolamacchina

èferma.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofresca(conmenodi30giorni)epulita,di87o

piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%

(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume.

L'etanoloel'MTBEnonsonolastessacosa.Nonè

consentitol'utilizzodibenzinaconil15%dietanolo

(E15)pervolume.Nonutilizzatebenzinaconetanolo

superioreal10%pervolume,comeE15(contiene

etanoloal15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85

(contieneetanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon

consentitapuòcausareproblemidiprestazionie/odanni

almotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun’esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoiodelcarburante

noa6–13mmsottolabasedelcollodel

bocchettonediriempimento.Questospazio

serviràadassorbirel'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,e

statelontanidaammelibereedadoveifumidi

benzinapossanoessereaccesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin

buonecondizionidiservizio.

PERICOLO

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimentoviene

rilasciatal'elettricitàstaticache,sprigionandouna

scintilla,puòincendiareivaporidibenzina.Un

incendiooun'esplosionepossonoustionarevoied

altrepersoneecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall’interno

diunveicolooppuresuunautocarrooun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchioo

leparetidiplasticadelcamionpossonoisolare

latanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasull'autocarroosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall’ugelloedall’apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa

90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisiconsigliadi

svuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione,

chepossonoprovocareproblemidiavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore

corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola

morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesempre

lostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiocarburante

Nota:Accertatevicheilmotoresiaspentoechelelevedi

controllodelmovimentosianoinposizionefreno.

Nota:Èpossibileutilizzarel'indicatoredilivellodel

carburantepercontrollarelapresenzadibenzinaprimadi

procederealriempimentodelserbatoio(Figura7).

Importante:Nonriempiteeccessivamenteilserbatoio

delcarburante.Riempiteilserbatoionoallabasedel

bocchettonediriempimento.Lospazioconsentirà

l'espansionedelcarburante.Uneccessivoriempimento

delserbatoiopuòcausarelafuoriuscitadicarburante,

dannialmotoreoalsistemadicontrollodelleemissioni.

g027243

Figura7

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedereControllodel

livellodell'oliomotore(pagina30).

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopoqualche

tempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,quandosononuovi,

hannounmaggioreattritoeassoggettanoilmotoreadun

maggiorecarico.Lemacchinenuovehannobisognodiun

rodaggiodi40o50oreprimadisvilupparelapienapotenzae

darelamiglioreperformance.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinellasezione

sullasicurezza.Laconoscenzadiquesteinformazioni

potrebbeaiutarevoiegliastantiadevitareinfortuni.

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare

scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela;

•Nonazionatelamacchinaneipressidizone

d'acqua.

PERICOLO

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro,

possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae

causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Nonazionatelamacchinaneipressidiscarpate.

Figura8

1.Zonadisicurezza,usateil

TimeCutter

3.Acqua

2.Nelleadiacenzedi

scarpateoacquausateun

tosaerbaaspintae/oun

decespugliatoreamano.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatoreepuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl'udito.

Siconsigliadiusareapparecchiaturediprotezioneperocchi,

orecchie,mani,piediecapo.

G009027

Figura9

1.Usateocchialidi

sicurezza.

2.Usatelaprotezioneper

l'udito.

Descrizionedelsistemadi

sicurezzaainterblocchi

AVVERTENZA

Segliinterruttoridisicurezzasonoscollegatio

guasti,lamacchinapuòmuoversiimprovvisamente

ecausareincidenti.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Controllateognigiornoilfunzionamentodegli

interruttoridisicurezzaainterblocchi,eprima

diazionarelamacchinasostituitegliinterruttori

guasti.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•lelamesianodisinnestate;

•lelevedicontrollodelmovimentosianoinposizione

FRENO.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltreilmotore

quandolelevedicontrollononsonoinposizioneFRENOe

l'operatoresialzadalsedile.

Provadelsistemadisicurezza

ainterblocchi

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi

primadiutilizzarelamacchina.Qualoranonfunzionicome

descrittodiseguito,fateloriparareimmediatamentedaun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Sedetevisulsedile,conlelevedicontrolloinposizione

FRENO,einnestateilcomandodellelameinposizione

ON.Provateadavviareilmotore,chenondevegirare.

2.Restandosedutosulsedile,spostateilcomandodelle

lameinposizioneOFF.Sbloccateunaqualsiasidelle

levedicontrollodelmovimento,portandolaalcentro.

Provateadavviareilmotore,chenondevegirare.

Ripeteteconl'altralevadicontrollodelmovimento.

3.Sedetevisulsedile,disinnestateilcomandodelle

lameinposizioneOFFebloccatelelevedicontrollo

delmovimentoinposizionediFRENO.Avviateil

motore.Amotoreacceso,inseriteilcomandodelle

lameedalzatevileggermentedalsedile;ilmotoredeve

spegnersi.

4.Sedetevisulsedile,disinnestateilcomandodellelame

inposizioneOFFebloccatelelevedicontrollodel

movimentoinposizionediFRENO.Avviateilmotore.

Amotoreacceso,sbloccatelelevedicontrollodel

movimentoportandolealcentro,innestateilcomando

dellelameedalzatevileggermentedalsedile;ilmotore

devespegnersi.

Avviamentodelmotore

Importante:Nonutilizzateilmotorinodiavviamento

perpiùdi5secondiallavolta.L'utilizzodelmotorino

diavviamentoperoltre5secondipuòdanneggiarlo.Se

ilmotorenonsiavvia,attendete10secondiprimadi

utilizzarenuovamenteilmotorinodiavviamento.

Nota:Puòesserenecessariotenerelalevasullostop,nella

posizionedellostarter,neltentativodiavviareilmotore

(Figura10).

g027535

Figura10

Azionamentodellelame

Ilcomandodellelameinserisceedisinseriscel'alimentazione

dellelamedeltosaerba.Questocomandocontrollalatensione

degliattrezziamotore,fracuilascoccaelelame.

Innestarelelame

Importante:Nonazionatelelamequandolamacchina

èparcheggiatanell'erbaalta;lacinghiaelafrizione

possonoesseredanneggiate.

Nota:Inseritesemprelelameconl'acceleratoreinposizione

FAST.

g027537

Figura11

Disinnestodellelame

g027538

Figura12

1.Plancia

2.Comandodellelame

disinserito

Spegnimentodelmotore

1.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelamein

posizioneOFF(Figura12).

2.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneFAST.

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOFFe

toglietela.

Guidadellamacchina

Laguidadellamacchinatraebeneciodallacomprensione

delsignicatoditosaerbaconraggiodisterzatapariazero.

Leruotemotriciruotanoinmodoindipendente,azionateda

motoriidraulicisuciascunassale;diconseguenza,unlatopuò

ruotareinretromarciamentrel'altroruotainavantifacendo

inmodochelamacchinaruotianzichésemplicemente

girare.Questoaumentaenormementelamanovrabilitàdella

macchina,mapotrebbenecessitarediregolazioninelcasoin

cuinonsiateabituatiatalecaratteristica.

AVVERTENZA

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente.Potete

perdereilcontrollodellamacchinaeinfortunarvio

danneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdelmotore,

misurataingirialminuto.Ilposizionamentodelcomando

dell'acceleratoreinposizioneFASTpuòconsentireil

raggiungimentodiprestazioniottimali.Perlamaggiorparte

degliutilizzi,lavorateconl'acceleratoresullamassima.

Figura13

1.PosizioneFRENO4.Retromarcia

2.Posizionecentraledi

sbloccaggio

5.Parteanterioredella

macchina

3.Marciaavanti

Marciaavanti

Nota:Prestatesempremoltaattenzionequandofate

retromarciaesterzate.

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaavantispingetelentamenteinavantile

levedicontrollodelmovimento(Figura14).

G008952

Figura14

Perspostarviinlinearetta,applicateunapressione

identicasuentrambelelevedicontrollodelmovimento

(Figura14).

Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadicontrollo

delmovimentoversoladirezioneincuivoletevoltare

(Figura14).

Piùspostatelelevedicomandodelmovimentoinuna

direzioneonell'altra,piùvelocementesisposteràla

macchinaintaledirezione.

Perfermarvitirateinfolle(NEUTRAL)lelevedi

controllodelmovimento.

Guidainretromarcia

Nota:Prestatesempremoltaattenzionequandofate

retromarciaesterzate.

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perprocedereinretromarcia,guardateviindietro

eversoilbassomanmanochetiratelentamente

all'indietrolelevedicontrollodelmovimento(Figura

15).

G008953

Figura15

Perspostarviinlinearetta,applicateunapressione

identicasuentrambelelevedicontrollodelmovimento

(Figura15).

Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadicontrollo

delmovimentoversoladirezioneincuivoletevoltare.

Perfermarvispingeteinfolle(NEUTRAL)lelevedi

controllodelmovimento.

UtilizzodelsistemadicontrolloSmart

Speed

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed

,collocata

sottoalpostodiguida(Figura16),offreall'operatorela

possibilitàdisceglieretra3velocitàdiguidadellamacchina:

nitura,trainoetosatura.

Figura16

1.LevaSmartspeed

Percambiarevelocità,procedetecomesegue:

1.Spostatelelevedicontrollodelmovimentoverso

l'internomettendoleinFOLLE,quindiversol'esternoin

posizionediFRENO.

2.Disinnestateilcomandodellelame.

3.Regolatelalevanellaposizionedesiderata.

Quantosegueèintesopuramentecomeconsiglioperl’uso.

Leregolazionivarianosecondoiltipodierba,iltenoredi

umiditàel’altezzadell’erba.

Utilizzi

consigliati:

FinituraTrainoTosatura

ParcheggioX

Erbapesante

ebagnata

Addestra-

mento

Raccolta

dell’erba

MulchingX

Tosatura

normale

Trasferi-

mento

Finitura

Questaèlavelocitàinferiore.Siconsiglial’utilizzodiquesta

velocitàneiseguenticasi:

•Parcheggio

•Condizioniditosaturaconerbapesanteebagnata

•Addestramento

Traino

Questaèlavelocitàintermedia.Siconsiglial’utilizzodiquesta

velocitàneiseguenticasi:

•Raccoltadell’erba

•Mulching

Tosatura

Questaèlavelocitàsuperiore.Siconsiglial’utilizzodiquesta

velocitàneiseguenticasi:

•Tosaturanormale

•Trasportodellamacchina

Arrestodellamacchina

PerfermarelamacchinametteteinFOLLElelevedi

controllodelmovimentoespostateleinfuoriinposizione

FRENO,disinnestateilcomandodellelame,vericateche

l'acceleratoresiainposizionetramediaemassimaegiratela

chiavediaccensioneinposizioneOff.Rimuovetelachiave

dall'interruttorediaccensione.

AVVERTENZA

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise

dovesserospostareocercarediazionareiltosaerba

quandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediavviamentoespostate

lelevedicontrollodelmovimentoinposizione

FRENOprimadilasciareincustoditalamacchina,

ancheperpochiminuti.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

Nota:Laposizioneditrasferimentoprevedel'altezzadi

tagliomassimaoparia115mmcomemostratonellaFigura

17.

L'altezzaditaglioècontrollatadallalevasituataadestradella

posizioneoperativa(Figura17).

Figura17

Posizionamentodelsedile

Spostateilsedileinavantioindietro,comeillustratonella

Figura18.

La pagina sta caricando ...

Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TimeCutter ZS 3200S Riding Mower

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TimeCutter ZS 4200S Riding Mower

Scarica il pdf

rapporto

Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manuale utente

Documenti correlati