Toro 50in Recycler Kit, TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower Guida d'installazione

Marca: Toro

Modello: 50in Recycler Kit, TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower

Tipo: Guida d'installazione

FormNo.3357-506RevA

KitRecycler

127cm

TimeCutter

Z4000/5000SeriesRidingMower

Nºdelmodello79312

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparatel’apparatoditaglio.

Deettoresinistro

Deettoredestro

Manopoladissaggio

Rondellaconcava4

Installateildeettoresuperiore.

Insertodeettore

VitecontestaacrocePhillips(8x5/8")

Installategliinsertideettori.

EtichettaRecycler1Installatel’etichetta.

LamapertosaerbaRecycler2Installatelelameel’apparatoditaglio

Preparazionedell’apparatodi

taglio

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Spegneteilmotoreedestraetelachiavedi

avviamento.

2.Rimuovetel’apparatoditagliocomedescrittonel

vostroManualedell’Operatore.

3.Capovolgetel’apparatoditaglio.

4.Rimuovetelelamedell’apparatoditagliocome

descrittonelvostroManualedell’Operatore.

Installazionedeideettori

Partinecessarieperquestaoperazione:

Deettoresinistro

Deettoredestro

Manopoladissaggio

4Rondellaconcava

Procedura

1.Individuate,nell’apparatoditaglio,iquattroforiin

cuivannoinseritiipernideldeettore(Figura1)e

liberatelidaqualsiasidispositivodichiusura.

2.Installateildeettoresinistronellascocca,ssando

irelativipernidallaparteesternadell’apparatodi

taglioconduemanopoledissaggioeduerondelle

concave(illatoconcavorivoltoversol’apparatodi

taglio)comeillustratoinFigura1eFigura2.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Figura1

1.Deettoresinistro4.Manopoladissaggio

2.Apparatoditaglio

5.Linguetta(deverimanere

fuoridell’apparatodi

taglio)

3.Rondellaconcava

6.Deettoredestro

Figura2

1.Manopoladissaggio3.Pernodeldeettore

inseritonelforo

dell’apparatoditaglio.

2.Rondellaconcava

3.Introduceteildeettoredestroattraversol’apertura

discaricoessateloconduemanopoledissaggioe

duerondelleconcave(illatoconcavorivoltoverso

l’apparatoditaglio)comeillustratoinFigura1e

Figura2.

Importante:Assicuratevichelalinguetta

sull’estremitàdestradeldeettoredestrosia

all’esternodell’apparatoditaglioealoconla

suaparete.

Installazionedegliinserti

deettori

Partinecessarieperquestaoperazione:

Insertodeettore

VitecontestaacrocePhillips(8x5/8")

Procedura

1.Allineategliinsertideettoriconiforinellaparte

medianadellascocca(Figura3).Illatolungodegli

insertideettorideveessererivoltoversol’interno

dellascocca.

Figura3

1.Scocca2.Insertodeettore,

installato

2.Seiforidiinstallazionesull’apparatoditagliosono

chiusidarivetti,estraeteliconunapuntaditrapano

da5mmescartateli.

3.Fissategliinsertiallascoccaconviticontesta

acrocePhillips(8x5/8").Levitipassano

attraversol’apparatoditaglio,dallaparteesterna,esi

inseriscononegliinserti(Figura3).

Installazionedell’etichetta

Partinecessarieperquestaoperazione:

1EtichettaRecycler

Procedura

Installatel’etichettasullatosinistrodell’apparatodi

taglio(Figura4).

Figura4

1.EtichettaRecycler2.Latosinistrodell’apparato

ditaglio

Installazionedellelamee

dell’apparatoditaglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

2LamapertosaerbaRecycler

Procedura

1.InstallatelenuovelamepertosaerbaRecyclercome

descrittonelvostroManualedell’Operatore.

2.Installatel’apparatoditagliocomedescrittonel

vostroManualedell’Operatore.

Funzionamento

Conversioneallamodalitàdi

lavoroconscaricolaterale

Sesullamacchinanonsonomontatiun

deettoreperl’erba,uncoperchiodichiusura

delloscaricoounsistemadiraccolta,voiele

altrepersonesieteespostialcontattoconle

lameeallanciodidetriti.Venireincontattocon

lalama(olelame)inmovimentoecondetriti

daquestalanciatipuòcausarelesioniomorte.

•Nonrimuovetemaiildeettoreper

l’erbadaltosaerba,poichéildeettore

dirigeilmaterialeversoilsuolo.Seil

deettoredovessedanneggiarsi,sostituitelo

immediatamente.

•Nonmettetemailemanioipiedisotto

l’apparatoditaglio.

•Nonprovatemaiapulirelazonadello

scaricoolelamesenzaaveredisinserito

lapresadiforzaegiratolachiavedi

avviamentonellaposizioneoff.Dovete

inoltreestrarrelachiaveescollegareili

dalla/ecandela/e.

Nota:Perusarel’apparatoditaglioinmodalitàcon

scaricolaterale,deveesseretoltosoltantoildeettore

destro.Glielementidimontaggiodevonoessere

installatiinforiliberidaostruzioni.

1.Spegneteilmotoreedestraetelachiavedi

avviamento.

2.Rimuoveteleduemanopoledissaggioeledue

rondelleconcavechessanoildeettoredestro

all’apparatoditaglio.

3.Estraeteildeettoredestroeabbassateildeettore

perl’erbasull’aperturadiscarico.

Importante:Assicuratevicheiltosaerbasia

dotatodiundeettoreperl’erbaincernierato

chescarichilosfalciolateralmenteeverso

ilsuolo,mentreèinmodalitàdilavorocon

scarico.

4.Installateidispositividichiusura,precedentemente

tolti,neiforisullapartesuperioredell’apparatodi

taglio,perevitarecheneescanodetritivolanti.

Persminuzzarelosfalcio,installateildeettoredestro;

consultatelasezioneInstallazionedeideettori.

Suggerimenti

Selezionareun’altezzaditaglio

adeguataallecondizionidilavoro

Tagliatecirca2,5cmononpiùdi1/3dellalunghezza

dellostelod’erba.Incasodierbaparticolarmentefolta,

potrestedoveraumentarel’altezzaditagliodiunatacca

opassareallamodalitàdilavoroconscaricolaterale

oconsistemadiraccolta.

Falciareincondizioniestreme

Pertagliarepiùvoltelosfalcioall’internodell’apparato

ditaglioènecessariochel’ariacircoli,pertantonon

regolatel’altezzaditagliotroppobassaenonlasciate

chel’apparatosiacircondatodaerbanonfalciata.

L’apparatoditaglio,perpoterintrodurreariaalproprio

interno,devesempreavereunlatoliberodall’erbanon

ancorafalciata.Quandoiniziateatagliarealcentro

diun’areanonfalciata,utilizzatelamacchinaaduna

velocitàminoreeindietreggiatesel’apparatoditaglio

cominciaaintasarsi.

Falciareaintervalliappropriati

Incondizioninormali,avretebisognoditagliarel’erba

ogni4-5giorni.Tuttavia,l’erbacresceavelocitàdiverse

asecondadeimomenti.Perciò,permantenerelastessa

altezzaditaglio-unabuonapratica-all’iniziodella

primaveradovretefalciarepiùspesso;quando,ametà

estate,lavelocitàdicrescitadell’erbasaràpiùlenta,

falciateogni8-10giorni.Seperunlungoperiodonon

potetefalciarel’erba,acausadellecondizionideltempo

operaltrimotivi,passateallamodalitàconscarico

lateraleosistemadiraccolta,ofalciateunaprimavolta

conun’altezzaditaglioelevata,poi,2-3giornidopo,

falciatedinuovoconun’altezzaminore.

Falciatesempreconlelameaflate

Unalamaaflatatagliainmodopulitoesenzastrappare

ospezzareillod’erba,comefainveceunalama

smussata.Quandol’erbavienestrappataospezzata,

tendeascurirsiall’estremità;questoneindeboliscela

crescitaeaumentalavulnerabilitàallemalattie.

Puliziadopol’utilizzo

Peravereottimeprestazioni,pulitelaparteinterna

dell’apparatoditaglio.Sesilascianoaccumulareiresidui

dellafalciaturanell’apparatoditaglio,leprestazioni

dell’attrezzodiminuiscono.

Note:

La garanzia del marchio Toro

Condizioni e prodotti coperti

The Toro® Company e la sua afliata, Toro Warranty Company garantiscono

all'acquirente originale*, ai sensi di un accordo tra di loro siglato, la riparazione

di qualsiasi prodotto Toro utilizzato a normale uso residenziale* qualora esso

presentasse difetti di materiale o lavorazione. I seguenti periodi di tempo

vengono applicati dalla data d'acquisto originale:

Prodotti Periodo di garanzia

Tosaerba elettrici con operatore a piedi Garanzia limitata di due anni

Rider con motore posteriore Garanzia limitata di due anni

Trattori per tappeti erbosi e giardini Garanzia limitata di due anni

Prodotti elettrici portatili Garanzia limitata di due anni

Spazzaneve

Garanzia limitata di due anni

Consumer Zero Turn

Garanzia limitata di due anni

* “Acquirente originale” signica la persona che ha acquistato i prodotti Toro

originariamente.

* “Normale uso residenziale” signica l'uso del prodotto sul lotto della vostra

abitazione. L'utilizzo in più luoghi è considerato uso commerciale, ed in questo

caso viene applicata la garanzia per uso commerciale.

Garanzia limitata per uso commerciale

I prodotti e gli accessori Consumer Toro utilizzati a scopo commerciale,

istituzionale o per noleggio sono garantiti esenti da difetti di materiale e

lavorazione per i seguenti periodi di tempo dalla data d'acquisto originale:

Prodotti Periodo di garanzia

Tosaerba elettrici con operatore a piedi Garanzia di 90 giorni

Rider con motore posteriore Garanzia di 90 giorni

Trattori per tappeti erbosi e giardini Garanzia di 90 giorni

Prodotti elettrici portatili Garanzia di 90 giorni

Spazzaneve

Garanzia di 90 giorni

Consumer Zero Turn

Garanzia di 45 giorni

Istruzioni per ottenere il servizio in garanzia

Se credete che il vostro prodotto Toro presenti un difetto di materiale o

lavorazione, procedete come segue.

1. Per la revisione del prodotto rivolgetevi al rivenditore di zona. Se per un

qualsiasi motivo non fosse possibile contattare il vostro rivenditore di zona,

per la revisione del prodotto potete rivolgervi a un distributore autorizzato

Toro.

2. Portate il prodotto e la prova d'acquisto (ricevuta di vendita) dove lo avete

acquistato o al Centro Assistenza.

Se per qualsiasi motivo non siete soddisfatti dell'analisi o del servizio del Centro

Assistenza, contattate l'importatore Toro oppure noi stessi al:

Customer Care Department, Consumer Division

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

Manager: Assistenza tecnica prodotti: 001 -952 -887 -8248

Vedere l'acclusa lista dei distributori.

Responsabilità del proprietario

In veste di proprietario dovete mantenere il vostro prodotto Toro osservando

le procedure di manutenzione riportate nel manuale dell'operatore. La

manutenzione ordinaria è a vostro carico, sia essa eseguita da un concessionario

o da voi stesso.

Articoli e condizioni non coperti da garanzia

Quanto segue è escluso dalla presente espressa garanzia.

• Il costo della regolare manutenzione e di ricambi tipo ltri, carburante,

lubricanti, parti per la messa a punto, aflatura lame e regolazione della

frizione.

• Qualsiasi prodotto o pezzo modicato o impropriamente utilizzato, o che

debba essere sostituito o riparato a causa di normale usura, incidenti o

mancanza di corretta manutenzione.

• Le riparazioni necessarie a causa dell'uso di carburante inadatto, presenza

di sostanze inquinanti nel sistema di alimentazione o mancanza di

un'adeguata preparazione del sistema di alimentazione prima di pause

di utilizzo di oltre tre mesi.

• Motore e trasmissione, che sono coperti dalle pertinenti garanzie del

produttore, con clausole e condizioni a parte.

Tutte le riparazioni coperte dalla presente garanzia devono essere eseguite da un

Centro Assistenza Toro autorizzato, utilizzando parti di ricambio Toro approvate.

Condizioni generali

L'acquisto è coperto dalle leggi nazionali di ciascun paese. La presente garanzia

non limita i diritti riservati all'acquirente da tali leggi.

374 -0109 Rev A

International Distributor List—Consumer Products

Distributor:

Country:

Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey

90 216 344 86 74

Balama Prima Engineering Equip

Hong Kong 852 2155 2163

B-Ray Corporation

Korea 82 32 551 2076

Casco Sales Company

Puerto Rico

787 788 8383

Ceres S.A

Costa Rica

506 239 1138

CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd

Sri Lanka

94 11 2746100

Cyril Johnston & Co Nothern Ireland

44 2890 813 121

Equiver Mexico

52 55 539 95444

Femco S.A.

Guatemala

502 442 3277

G.Y.K. Company ltd.

Japan

81 726 325 861

Geomechaniki of Athens

Greece 30 10 935 0054

Guandong Golden Star China

86 20 876 51338

Hako Gorund and Garden Sweden

46 35 10 0000

Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates

97 14 347 9479

Hydroturf Egypt LLC

Egypt

202 519 4308

Ibea S.p.A. Italy

39 0331 853611

Irriamc

Portugal

351 21 238 8260

Jean Heybroek b.v. Netherlands

31 30 639 4611

Lely (U.K. ) Limited

United Kingdom

44 1480 226 800

Maquiver S.A.

Colombia

57 1 236 4079

Maruyama Mfg. Co. Inc.

Japan

81 3 3252 2285

Metra Kft

Hungary

36 1 326 3880

Mounteld a.s. Czech Republic

420 255 704 220

Munditol S.A.

Argentina

54 11 4 821 9999

Oslinger Turf Equipment SA Ecuador

593 4 239 6970

Oy Hako Ground and Garden Ab Finland

358 987 00733

Parkland Products Ltd New Zealand

64 3 34 93760

Prochaska & Cie

Austria

43 1 278 5100

RT Cohen 2004 Ltd Israel

972 986 17979

Riversa Spain

34 9 52 83 7500

Roth Motorgerate GmBh & Co

Germany 49 7144 2050

Sc Svend Carlsen A/S Denmark

45 66 109 200

Solvert S.A.S

France

33 1 30 81 77 00

Spypros Stavrinides Limited

Cyprus 357 22 434131

Surge Systems India Limited India

91 1 292299901

T-Markt Logistics Ltd

Hungary

36 26 525 500

Toro Australia Australia

61 3 9580 7355

Toro Europe BVBA

Belgium

32 14 562 960

374-0102 Rev A

Toro 50in Recycler Kit, TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower Guida d'installazione

Marca: Toro

Modello: 50in Recycler Kit, TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower

Tipo: Guida d'installazione

Scarica PDF

rapporto

Toro 50in Recycler Kit, TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower Guida d'installazione

Toro 50in Recycler Kit, TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower Guida d'installazione

Documenti correlati